Panasonic SA-XR57 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. SA-XR57
  6. Mode d'emploi

Panasonic SA-XR57 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Mode d'emploi
Receiver für audiovisuelle Steuerung
Ricevitore di controllo AV
Ampli-tuner avec commandes
audio/vidéo
SA-XR57
Model No.
Sehr geehrter Kunde
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt unseres
Hauses entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch,
bevor Sie dieses Gerät anschließen, in Betrieb setzen oder
einstellen.
Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung anschließend für
spätere Bezugnahme griffbereit auf.
Caro cliente
Grazie per aver acquistato questo prodotto.
Prima di collegare, di far funzionare o di regolare questo prodotto,
leggere completamente queste istruzioni.
Si consiglia di conservare questo manuale per riferimenti futuri.
Cher client
Merci d'avoir porté votre choix sur cet appareil.
Avant de brancher, d'utiliser ou de régler cet appareil, veuillez lire
l'ensemble des présentes instructions.
Conservez ce manuel pour référence ultérieure.
RQT8551-D
EG
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic SA-XR57

Sommaire des Matières pour Panasonic SA-XR57

  • Page 1 Mode d’emploi Receiver für audiovisuelle Steuerung Ricevitore di controllo AV Ampli-tuner avec commandes audio/vidéo SA-XR57 Model No. Sehr geehrter Kunde Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt unseres Hauses entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie dieses Gerät anschließen, in Betrieb setzen oder...
  • Page 41 RQT8551...
  • Page 81 RQT8551...

  • Page 82: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Accessoires fournis Veuillez confirmer la présence des accessoires fournis en Emplacement cochant les cases correspondantes. Placez l’appareil sur une surface plane, à l’écart des rayons directs du 1 cordon d’alimentation 1 antenne FM intérieure soleil, des températures élevées, de l’humidité élevée et des vibrations excessives.
  • Page 83 Table des matières Préparatifs Consignes de sécurité........2 Guide des commandes ........4 Accessoires fournis..........2 Raccordements Raccordements du cinéma à domicile Raccordement des enceintes Positionnement et raccordement des enceintes en fonction de Raccordement de l’appareil à un téléviseur, un leur nomble ................10 enregistreur DVD et un lecteur DVD Raccordement des enceintes conçues pour le bi-câblage ...11 Raccordements HDMI pour une écoute de son de...

  • Page 84: Guide Des Commandes

    Guide des commandes Télécommande Piles Ouvrir en appuyant sur le bord Mise sous tension et hors tension du capot. d’une source d’entrée/ Commutation d’une source/ Bouton RECEIVER Changement des modes de la d’alimentation SYSTEM RECORDER télécommande (á pages 20 à 23) TUNER PLAYER Sélection du tuner/...

  • Page 85: Raccordements Du Cinéma À Domicile

    Câble de raccordement (Tous les câbles sont vendus séparément) Câble audio et vidéo Nous vous recommandons d’utiliser un Câble HDMI (ll est recommandé d’utiliser le câble HDMI Panasonic.) câble d’une longueur de 5 mètres maximum pour les raccordements HDMI [Numéro de pièce recommandé : RP-CDHG15 (1.5 m), RP-CDHG30 (3.0 m), RP-CDHG50 (5.0 m) etc.] afin de stabiliser les opérations et...

  • Page 86: Raccordement De L'appareil À Un Téléviseur, Un Enregistreur Dvd Et Un Lecteur Dvd

    Raccordements du cinéma à domicile Raccordement de l’appareil à un téléviseur, un enregistreur DVD et un lecteur DVD Affichage d’une image de qualité supérieure Câble de raccordement (Tous les câbles sont vendus séparément) • Vérifiez les bornes de votre téléviseur, enregistreur ou lecteur DVD et prenez les câbles correspondants. •...
  • Page 87 • Avant d’effectuer tout raccordement, mettez tous les composants hors tension. • Sauf indication contraire, les appareils périphériques sont vendus séparément. • Pour raccorder les composants respectifs, reportez- vous aux modes d’emploi qui les accompagnent. Affichage d’une image de qualité standard Câble de raccordement (Tous les câbles sont vendus séparément) Câble vidéo Câble péritel...
  • Page 88 Raccordements du cinéma à domicile Raccordement de l’appareil à un téléviseur, un enregistreur DVD et un lecteur DVD Câble de raccordement (Tous les câbles sont vendus séparément) Câble vidéo Câble de raccordement vidéo Câble audio Câble phono stéréo Câble à fibres optiques Raccordement du câble à...
  • Page 89 • Avant d’effectuer tout raccordement, mettez tous les composants hors tension. • Sauf indication contraire, les appareils périphériques sont vendus séparément. • Pour raccorder les composants respectifs, reportez- vous aux modes d’emploi qui les accompagnent. Ecoute du son du téléviseur en mode multicanal Effectuez les raccordements suivants en complément de ceux décrits aux pages 5 à...

  • Page 90: Raccordement Des Enceintes

    Raccordements du cinéma à domicile Raccordement des enceintes Positionnement et raccordement des enceintes en fonction de leur nombre L’idéal est de placer chaque enceinte (à l’exception du subwoofer) à une même distance de la position d’écoute et de visionnage. Mesurez la distance actuelle entre chaque enceinte et la position d’écoute et de visionnage puis suivez les étapes décrites au chapitre «...

  • Page 91: Raccordement Des Enceintes Conçues Pour Le Bi-Câblage

    • Avant d’effectuer tout raccordement, mettez tous les composants hors tension. • Sauf indication contraire, les appareils périphériques et les câbles sont vendus séparément. • Pour raccorder les composants respectifs, reportez- vous aux modes d’emploi qui les accompagnent. Impédance des enceintes Utilisez la borne de l’enceinte gauche si vous 6 à...

  • Page 92: Raccordement D'une Deuxième Paire D'enceintes Avant

    • Avant d’effectuer tout raccordement, Raccordements du cinéma à domicile mettez tous les composants hors tension. • Sauf indication contraire, les appareils périphériques et les câbles sont vendus séparément. • Pour raccorder les composants respectifs, reportez- Raccordement des enceintes vous aux modes d’emploi qui les accompagnent. Raccordement d’une deuxième paire d’enceintes avant Effectuez les raccordements suivants pour installer une seconde paire d’enceintes dans une autre pièce pour y écouter de la musique.

  • Page 93: Raccordement Des Autres Composants

    Raccordement des autres composants • Avant d’effectuer tout raccordement, mettez tous les composants hors tension. • Sauf indication contraire, les appareils périphériques et les câbles sont vendus séparément. • Pour raccorder les composants respectifs, reportez- Raccordement de l’appareil à un décodeur de téléviseur par câble ou récepteur satellite, etc. vous aux modes d’emploi qui les accompagnent.

  • Page 94: Préparatifs Pour La Lecture

    Préparatifs pour la lecture SPEAKERS AUTO SPEAKER DETECTOR AUTO SPEAKER DETECTOR AUTO SPEAKER ADVANCED DETECTOR DUAL AMP BI-AMP HDMI VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS MULTI CH TUNE MENU ENTER SURROUND SETUP RETURN AUTO SPEAKER DETECTOR S VIDEO IN VIDEO IN L Détection automatique d’enceintes L’appareil vérifie l’état du raccordement de chaque enceinte et effectue automatiquement les réglages.

  • Page 95: Confirmation De La Sortie Audio Des Enceintes Et Réglage Du Volume

    Confirmation de la sortie audio des enceintes et réglage du volume Cette procédure permet de s’assurer que chaque enceinte raccordée offre une sortie audio. Ajustez le niveau de sortie de chaque enceinte et celui des enceintes avant afin de les équilibrer par rapport à la position d’écoute et de visionnage. Quand seul le réglage Quand les réglages SPEAKERS A et Sélectionnez [SPEAKERS A].

  • Page 96: Utilisation Des Fonctions Du Cinéma À Domicile

    Utilisation des fonctions du cinéma à domicile MULTI CH SURROUND SPEAKERS INPUT SELECTOR VOLUME AUTO SPEAKER ADVANCED DETECTOR DUAL AMP BI-AMP HDMI VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS MULTI CH TUNE MENU ENTER SURROUND SETUP RETURN AUTO SPEAKER DETECTOR S VIDEO IN VIDEO IN L Lecture de base Mettez l’appareil sous tension.

  • Page 97: Signaux Numériques Pouvant Être Lus Sur Cet Appareil

    Signaux numériques pouvant être lus sur cet appareil Il s’agit d’un format surround numérique développé par Dolby Dolby Digital DVD, etc. Laboratories. Dolby Digital Surround EX ajoute un canal surround (incluant Dolby Digital arrière au format 5.1 canaux traditionnel de Dolby Digital. Cela Surround EX) génère un son d’une présence plus étendue.

  • Page 98: Options De Lecture

    Options de lecture ADVANCED [BI-AMP] DUAL AMP RECEIVER SYSTEM RECORDER AUTO SPEAKER ADVANCED HDMI DETECTOR DUAL AMP BI-AMP SPEAKERS VOLUME INPUT SELECTOR TUNER PLAYER SPEAKERS MULTI CH TUNE MENU SURROUND SETUP ENTER RETURN AUTO SPEAKER DETECTOR BAND ANALOG 6CH S VIDEO IN VIDEO IN L La sortie du son est effectuée Observera depuis l’enceinte raccordée aux...

  • Page 99: Utilisation De La Fonction Hdavi Control

    Utilisation de la fonction HDAVI Control Présentation de la fonction HDAVI Control La fonction HDAVI Control permet de relier les opérations de cet appareil à un téléviseur Panasonic (VIERA) ou un enregistreur DVD (DIGA) sous HDAVI Control. Vous devez raccorder les composants avec un câble HDMI pour pouvoir utiliser cette fonction. Pour obtenir des instructions détaillées, reportez-vous aux modes d’emploi des appareils.

  • Page 100: Commande À Distance D'un Téléviseur Ou D'un Enregistreur Dvd, Etc

    Commande à distance d’un téléviseur ou d’un enregistreur DVD, etc. En plus de cet appareil, vous pouvez utiliser un téléviseur Panasonic, un enregistreur ou un lecteur DVD, un magnétoscope ou un lecteur CD (à l’exception de certains modèles) avec la télécommande fournie. Pour obtenir des instructions détaillées, reportez-vous aux modes d’emploi des équipements respectifs.

  • Page 101: Commande À Distance D'un Lecteur Dvd

    Commande à distance d’un lecteur DVD Lors de l’utilisation d’un Changer l’entrée de enregistreur DVD Panasonic PLAYER Appliquer l’élément l’appareil en ENTER Modifiez le code de la télécommande de sélectionné « DVD »/Basculer la l’appareil pour le faire correspondre à celui ANALOG 6CH télécommande sur...

  • Page 102: Commande À Distance D'un Magnétoscope

    Commande à distance d’un téléviseur ou d’un enregistreur DVD, etc. Commande à distance d’un Commande à distance d’un Pointez la télécommande sur l’appareil que vous souhaitez utiliser. magnétoscope lecteur CD RECEIVER Changer l’entrée de Changer l’entrée de SYSTEM RECORDER l’appareil en « CD »/ l’appareil en A effectuer Basculer la...

  • Page 103: Modification Des Codes De La Télécommande

    Saisie d’un code pour utiliser d’autres composants Plusieurs appareils audio Panasonic peuvent Vous pouvez utiliser cette télécommande avec les appareils audiovisuels Panasonic et Technics dotés de démarrer quand vous vous servez de la capteurs de télécommande. Vous aurez probablement à modifier le code de la télécommande.

  • Page 104: Ecoute De Sons Avec Effets Surround

    Ecoute de sons avec effets surround Vous pouvez ajouter des effets surround ou lire des sources stéréo en mode multicanal. Dolby Pro Logic • Le Dolby Pro Logic offre une lecture multicanal des sources stéréo. • La technologie permet de lire des sources Dolby Digital 5.1 canaux et DTS sur des RECEIVER canaux 7.1 (quand deux enceintes surround arrière sont raccordées à...
  • Page 105 SFC (Commande de champ sonore) Ces modes ajoutent de la présence et de l’étendue au son des sources Dolby Digital, DTS, PCM ou des sources stéréo analogiques, pour vous permettre de vivre une expérience sonore plus riche. Appuyez sur puis sélectionnez l’un des MUSIC Utilisez ce mode pour modes suivants.

  • Page 106: Effet Surround Par Télécommande

    Effet surround par télécommande Pour plus d’informations sur chaque mode, reportez-vous aux pages 24 et 25. Autres ajustements du mode Dolby Pro Logic « MUSIC » Vous pouvez utiliser les modes suivants lorsque la source d’entrée est sur stéréo 2 canaux. Cela vous permet de compenser les différences de niveau de sortie entre les enceintes avant et surround.

  • Page 107: Fonctions Pratiques Par La Télécommande

    Fonctions pratiques par la télécommande Vous pouvez ajuster le niveau de sortie en cours de lecture des sources. Vous pouvez ajuster le niveau selon vos préférences en augmentant ou diminuant les RECEIVER ultra graves, par exemple. SYSTEM RECORDER SUBWOOFER Appuyez sur puis faites TUNER PLAYER...

  • Page 108: Effet Surround/Fonctions Pratiques

    Effet surround/Fonctions pratiques INPUT SELECTOR AUTO SPEAKER ADVANCED HDMI DETECTOR DUAL AMP BI-AMP MENU SETUP ENTER VOLUME INPUT SELECTOR MENU SPEAKERS MULTI CH TUNE ENTER SURROUND SETUP RETURN AUTO SPEAKER DETECTOR RETURN S VIDEO IN VIDEO IN L Commandes de base Accès au menu •...

  • Page 109: Modification De La Sortie Audio (Programme Double)

    1 Sélectionnez puis confirmez votre choix. Ajustement des graves Plage de réglage : -10 dB à +10 dB 2 Effectuez les ajustements puis • Cette opération permet Réglage d’usine : 0 dB confirmez votre choix. d’ajuster les graves. 1 Sélectionnez puis confirmez votre choix. Ajustement des aigus 2 Effectuez les ajustements puis confirmez Plage de réglage : -10 dB à...

  • Page 110: Réglage Du Récepteur

    Réglage du récepteur INPUT SELECTOR AUTO SPEAKER ADVANCED MENU HDMI DETECTOR DUAL AMP BI-AMP ENTER SETUP VOLUME INPUT SELECTOR MENU SPEAKERS MULTI CH TUNE ENTER SURROUND SETUP RETURN RETURN AUTO SPEAKER DETECTOR S VIDEO IN VIDEO IN L Commandes de base Accès à...

  • Page 111: Réglages Des Enceintes

    SUBW : Subwoofer 1 Sélectionnez puis confirmez votre choix. LR : Enceintes avant Enceinte centrale Enceintes surround 2 Sélectionnez une enceinte à régler puis SB : Enceintes surround arrière confirmez votre choix. SUBW (Subwoofer) NO : Non raccordé YES : Raccordé LR (Avant), C (Centrale), S (Surround) NONE : Pour les enceintes non raccordées 3 Modifiez un réglage puis confirmez votre...

  • Page 112: Modification Des Bornes D'entrée Numérique/Réglages Des Signaux D'entrée/Réglages Bi-Amp (Ajustement De La Balance/Correction De La Différence Hf Et Lf)

    Réglage du récepteur INPUT SELECTOR AUTO SPEAKER ADVANCED DETECTOR DUAL AMP BI-AMP HDMI MENU VOLUME SETUP ENTER INPUT SELECTOR SPEAKERS MULTI CH TUNE MENU SURROUND SETUP ENTER RETURN AUTO SPEAKER DETECTOR RETURN S VIDEO IN VIDEO IN L Pour plus d’informations sur les opérations du récepteur, reportez-vous à la page 30. Modification des bornes 1 Sélectionnez puis confirmez votre choix.

  • Page 113: Sélection Du Composant Raccordé À La Borne D'entrée Hdmi

    Pour plus d’informations sur les opérations du récepteur, reportez-vous à la page 30. 1 Sélectionnez puis confirmez votre choix. DVR : Quand l’appareil Sélection du composant raccordé est un raccordé à la borne enregistreur DVD 2 Sélectionnez puis confirmez votre choix. d’entrée HDMI DVD : Quand l’appareil •...

  • Page 114: La Radio

    La radio TUNE INPUT SELECTOR RECEIVER MENU AUTO SPEAKER ADVANCED HDMI DETECTOR DUAL AMP BI-AMP SYSTEM ENTER SETUP RECORDER VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS MULTI CH TUNE MENU SURROUND SETUP ENTER TUNER PLAYER RETURN RETURN AUTO SPEAKER DETECTOR BAND ANALOG 6CH S VIDEO IN VIDEO IN L -/-- Commandes de base...

  • Page 115: Accord Préréglé

    Accord préréglé Mise en mémoire des stations Mise en mémoire automatique Mise en mémoire manuelle Réglez la réception du canal sur FM 87,50 MHz ou AM 522 kHz. (á page 34) Faites l’accord sur la station que vous souhaitez mettre en mémoire. (á page 34) L’appareil assigne automatiquement les stations de radio sur les canaux de préréglage suivants : Accès au menu.

  • Page 116: Emissions Rds

    Emissions RDS INPUT SELECTOR MENU AUTO SPEAKER ADVANCED DETECTOR DUAL AMP BI-AMP HDMI ENTER SETUP VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS MULTI CH TUNE MENU SURROUND SETUP ENTER RETURN RETURN AUTO SPEAKER DETECTOR S VIDEO IN VIDEO IN L Commandes de base INPUT SELECTOR MENU SETUP...
  • Page 117 Fiche technique (DIN 45 500) SECTION AMPLIFICATEUR Réponse en fréquence 20 Hz à 15 kHz, +1 dB, –2 dB Puissance de sortie (CA 230 à 240 V) Sélectivité de canal alterné ±400 kHz, 65 dB DIN 1 kHz (distorsion harmonique totale 1 %) 2 x 100 W (6 Ω) Taux de captage 1,5 dB...

  • Page 118: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Avant de faire une demande de réparation, veuillez vérifier les points ci-dessous. Si les solutions décrites ici ne permettent pas de régler le problème ou si un problème ne figurant pas ici survient, informez- vous auprès du revendeur. n Problèmes communs Pages Pas d’alimentation.

  • Page 119: Message D'aide

    n HDMI Pages • Si vous souhaitez lire un chapitre d’un DVD : - Modifiez le réglage de la sortie audio du lecteur ou de l’enregistreur DVD de « Bitstream » en « PCM ». – Avec un raccordement HDMI, les premières secondes d’un son (Les sources 6.1 canaux seront toutefois lues en 5.1 canaux) sont coupées.

  • Page 120: Entretien

    • JETEZ LES PILES D’UNE MANIÈRE COMPATIBLE AVEC L’appareil doit être placé près de la prise secteur, et la fiche du L’ENVIRONNEMENT. cordon doit être facilement accessible en cas de problème. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ RQT8551-D H0206RT0...

Table des Matières