Panasonic SA-HR50 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. SA-HR50
  6. Mode d'emploi
Panasonic SA-HR50 Mode D'emploi

Panasonic SA-HR50 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Mode d'emploi
AV Control Receiver
Ricevitore di controllo AV
Ampli-tuner avec commandes audio/vidéo
SA-HR50
Model No.
RQTV0257-2D
EG
SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 1
1/25/2008 2:00:44 PM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic SA-HR50

Sommaire des Matières pour Panasonic SA-HR50

  • Page 1 Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Mode d’emploi AV Control Receiver Ricevitore di controllo AV Ampli-tuner avec commandes audio/vidéo SA-HR50 Model No. RQTV0257-2D SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 1 1/25/2008 2:00:44 PM...

  • Page 2: Table Des Matières

    D e r B e t r i e b d e r F e r n b e d i e n u n g k a n n d u r c h s t a r k e SUB MENU/ PLAY LIST RETURN Hinweis zur Entsorgung von elektrischen und Lichtquellen, z. B. direkte Sonneneinstrahlung, sowie durch -EFFECT -LEVEL C.FOCUS TEST elektronischen Geräten ............23 Glastüren von Schränken beeinträchtigt werden. MUSIC MOVIE SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 2 1/25/2008 2:00:47 PM...

  • Page 3: Sicherheitsmaßnahmen

    Interface“ sind Marken bzw. eingetragene Marken von HDMI Warenzeichen der Dolby Laboratories. Licensing LLC. „DTS“ und „DTS Digital Surround“ sind eingetragene HDAVI Control ist ein Markenzeichen von Matsushita Warenzeichen von DTS, Inc. Electric Industrial Co., Ltd. SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 3 1/25/2008 2:00:48 PM...

  • Page 4: Übersicht Über Die Bedienungselemente

    Anzeigen der Maßeinheit für Frequenz PCM: Leuchtet, wenn der Modus PCMFIX eingestellt ist kHz: MW-Empfang oder PCM-Abtastfrequenz C.FOCUS: Wird angezeigt, wenn der Modus MHz: UKW-Sender „Mittenfokus“ aktiviert ist [DIGITAL INPUT] Leuchtet, wenn der Eingang digital erfolgt. SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 4 1/25/2008 2:00:51 PM...

  • Page 5: Fernbedienung

    Digitaleingänge OPTICAL Masse ca. 4,0 kg COAXIAL HDMI Eingang Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus: HDMI Ausgang Hinweise: 1. Änderungen der technischen Daten vorbehalten. g UKW-EMPFANGSABSCHNITT 2. Gesamtklirrfaktor gemessen mit Digital-Spektralanalysator. Frequenzbereich 87,50 MHz bis 108,00 MHz SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 5 1/25/2008 2:00:53 PM...

  • Page 6: Aufstellung Der Lautsprecher

    ( 4 ~ 8 Ω ) ( 4 ~ 8 Ω ) LOOP SURROUND L FRONT R Rechter (R) Frontlautsprecher Linker (L) Surroundlautsprecher FRONT L SURROUND R Linker (L) Frontlautsprecher Rechter (R) Surroundlautsprecher Aktiver Subwoofer SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 6 1/25/2008 2:00:56 PM...

  • Page 7: Hdmi Und Viera Link „Hdavi Control

    Verwendung der VIERA Link „HDAVI Control“ VIERA Link „HDAVI Control“ Mit dieser komfortablen Funktion lassen sich Ihr Receiver und andere Panasonic Heimkinos kontrollieren. VIERA Fernsehgeräte und DIGA DVD-Recorder, die mit einem HDMI Kabel verbunden sind, können somit bedient werden. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitungen Ihrer Zusatzgeräte für nähere Informationen durch.

  • Page 8: Fernsehgerät, Bd-Player/Dvd-Recorder Und Dvd-Player

    ( 4 ~ 8 Ω ) ( 4 ~ 8 Ω ) DVD-P Schließen Sie das Videokabel direkt an FRONT (L, R) AUDIO OUT das Fernsehgerät AUDIO OUT VIDEO OUT OPT 1 DIGITAL AUDIO Fernsehgerät (Monitor) Fernsehgerät DVD-Player SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 8 1/25/2008 2:01:06 PM...

  • Page 9: Mitgeliefertes Zubehör

    Das mitgelieferte Netzkabel ist nur für den Einsatz mit diesem Gerät werden. vorgesehen. Verwenden Sie es nicht mit anderen Geräten. • Verwenden Sie auf keinen Fall das Netzkabel eines anderen Geräts zum Anschließen dieses Geräts an eine Netzsteckdose. SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 9 1/25/2008 2:01:09 PM...

  • Page 10: Automatische Lautsprechereinstellung

    L e g e n S i e d a s M i k r o f o n a u f Platzierung des eine ebene Oberfläche bei der Kalibriermikrofons. Sitzposition. • Platzieren Sie das Kalibriermikrofon in Ohrenhöhe. SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 10 1/25/2008 2:01:12 PM...

  • Page 11: Fehlerbehebung Bei Der Automatischen Lautsprechereinstellung

    • Die automatische Lautsprechereinstellung startet nicht, wenn Sie einen Kopfhörer angeschlossen haben. Stecken Sie alle Kopfhörer aus. • Die VIERA Link „HDAVI Control™“ (➡ Seite 7) funktioniert während der automatischen Lautsprechereinstellung nicht. 11 11 SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 11 1/25/2008 2:01:15 PM...
  • Page 12 Tiefen höher ein, damit der Subwoofer mehr Tiefen reproduziert. (Es kann erforderlich sein, zusätzlich die Filtereinstellungen am Subwoofer zu ändern.) Die Einstellungen sind 80 Hz, 100 Hz (Werkseinstellung), 120 Hz, 150 Hz und 200 Hz. SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 12 1/25/2008 2:01:17 PM...

  • Page 13: Einstellung

    -LEVEL TEST VOLUME TEST -LEVEL TEST Drücken und halten Sie C +4dB Drücken und halten die Taste. Sie die Taste. TEST L C R RS LS SUBW Wiederholen Sie den Vorgang für jeden Lautsprecherkanal SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 13 1/25/2008 2:01:42 PM...

  • Page 14: Grundlegende Bedienungsverfahren

    Betonung auf Musik. • Wenn das Programmmaterial im Format Dolby GAME Digital oder DTS codiert ist, können Sie SFC Dieser Modus erhöht den Realismus von Videospielen. verwenden. MONO Dieser Modus ist für monaurale Wiedergabe vorgesehen. SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 14 1/25/2008 2:01:45 PM...

  • Page 15: Verwendung Der Menüs

    Ablesen in einem DIMMER dunklen Raum ➡ Seite 19 DIMMER SLEEP OFF SLEEP OFF Die Einschlaf-Zeitschaltuhr SLEEP 30 kann die Anlage nach einer SLEEP 60 voreingestellten Zeitdauer ausschalten ➡ Seite 19 SLEEP 90 SLEEP 120 SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 15 1/25/2008 2:01:48 PM...

  • Page 16: Radioempfang

    Lässt sich die MW-Frequenz nicht richtig abstimmen, ändern Sie den Frequenzabstand zur Anpassung an Ihre Region. Hauptgerät 1. Drücken Sie [-MENU], um „TUNER“ ➡ „AM STEP“ auszuwählen. 2. Drücken Sie [TUNE - oder +], um „AM STEP 9 kHz“ oder „AM STEP 10 kHz“ auszuwählen ➡ [ENTER]. SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 16 1/25/2008 2:01:50 PM...

  • Page 17: Rds-Empfang

    2. Drücken Sie [TUNE - oder +] zur Wahl von „RESET“ ➡ [ENTER]. 3. Drücken Sie [TUNE +] zur Wahl von „RESET YES“ ➡ [ENTER]. Zum Abbrechen des Vorgangs wählen Sie „RESET NO“ aus. SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 17 1/25/2008 2:01:52 PM...

  • Page 18: Klangfeld

    Surroundlautsprechern zu verlagern. Im Klangmodus STEREO ist diese Funktion nicht verfügbar. Die Werkseinstellung ist 0. Fernbedienung 1. Drücken Sie [-EFFECT, ―C.FOCUS], um „DIMEN“ auszuwählen. 2. Drücken Sie [-] oder [+], um den Effekt einzustellen. SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 18 1/25/2008 2:01:54 PM...

  • Page 19: Einstellung Von Sfc

    Stummschaltung Fernbedienung Drücken Sie [MUTING]. Zum Deaktivieren Drücken Sie erneut [MUTING]. Die Stummschaltung wird auch abgebrochen, wenn Sie die Lautstärke, während diese Funktion aktiv ist, regeln. Oder wenn Sie das Gerät auf Standby schalten. SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 19 1/25/2008 2:01:57 PM...

  • Page 20: Sonstige Einstellungen

    Sie einen anderen Eingangsmodus als PCMFIX aus oder deaktivieren Sie den Modus DTSFIX. Kurzanleitung zum Gebrauch der Fernbedienung Mit dieser Fernbedienung können DVD-Recorder, DVD-Player und Fernsehgeräte von Panasonic bedient werden. Beachten Sie jedoch, dass bestimmte Modelle und bestimmte Funktionen nicht über diese Fernbedienung angesteuert werden können.

  • Page 21: Dvd-Wiedergabe/Fernsehen

    Ändern Sie den Code falls die Ändern des Modus am Hauptgerät Code der Fernbedienung ändern Fernbedienung nicht reagiert, oder wenn TUNER 1. Öffnen Sie das Menü SETUP. ein anderes Panasonic Gerät bedient MENU 5. Drücken Sie werden soll. Machen Sie folgendes, SETUP BAND um den Fernbedienungscode mit dem Drücken und halten Sie...

  • Page 22: Störungssuche

    Fernseher an, ziehen Sie den Netzstecker und stecken Sie ihn wieder in die Steckdose. nicht richtig. ■ Fernbedienung Die Fernbedienung funktioniert • Wechseln Sie die verbrauchten Batterien. nicht richtig. Andere Geräte reagieren auf • Ändern Sie den Code der Fernbedienung auf „REMOTE 2“. die Fernbedienung. SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 22 1/25/2008 2:02:04 PM...

  • Page 23: Pflege

    Geräten Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen.

  • Page 24: Accessori In Dotazione

    Il funzionamento può essere compromesso da sorgenti di Direttiva WEEE ............... 23 -EFFECT -LEVEL C.FOCUS TEST luce forte, come la luce diretta del sole e il riflesso del vetro MUSIC MOVIE degli sportelli dei mobili. SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 24 1/25/2008 2:03:46 PM...

  • Page 25: Precauzioni Per La Sicurezza

    Il produttore “Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., 1-15 Matsuo-cho, Kadoma, Osaka 571- 8504 Giappone” “DTS” e “DTS Digital Surround” sono marchi di fabbrica di questo modello numero SA-HR50, dichiara che esso registrati di DTS, Inc. è conforme al D.M. 28/08/1995 Nr. 548, ottemperando alle prescrizioni di cui al D.M.

  • Page 26: Guida Ai Comandi

    PCM: si accende quando è impostata la modalità PCMFIX kHz: frequenza di campionamento AM o PCM C.FOCUS: si accende quando si utilizza la messa a fuoco MHz: FM [DIGITAL INPUT] Si accende quando l’ingresso è digitale. SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 26 1/25/2008 2:03:49 PM...

  • Page 27: Telecomando

    1. Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso. g SEZIONE SINTONIZZATORE FM 2. La distorsione armonica totale è misurata con l’analizzatore Gamma di frequenza Da 87,50 MHz a 108,00 MHz di spettro digitale. SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 27 1/25/2008 2:03:51 PM...

  • Page 28: Passo 1 Impostazione Dei Diffusori

    ( 4 ~ 8 Ω ) ( 4 ~ 8 Ω ) LOOP FRONT R SURROUND L Diffusore anteriore (D) Diffusore surround (S) FRONT L SURROUND R Diffusore anteriore (S) Subwoofer attivo Diffusore surround (D) SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 28 1/25/2008 2:03:54 PM...

  • Page 29: Passo 2 Collegamenti Home Theater

    VIERA Link “HDAVI Control” Questa utile funzione consente di controllare il ricevitore e le altre apparecchiature Home Theater di Panasonic. È possibile controllare in questo modo i televisori VIERA e i registratori DIGA DVD collegati con un cavo HDMI. Per i dettagli, fare riferimento alle istruzioni per l’uso delle altre apparecchiature.

  • Page 30: Televisore, Lettore Bd/Registratore Dvd E Lettore Dvd

    ( 6 ~ 8 Ω ) DVD-P Collegare il c a v o v i d e o FRONT (L, R) direttamente AUDIO OUT AUDIO OUT al televisore. VIDEO OUT OPT 1 DIGITAL AUDIO Televisore (monitor) Televisore Lettore DVD SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 30 1/25/2008 2:04:01 PM...

  • Page 31: Alimentazione Ca

    Il cavo di alimentazione CA in dotazione è destinato soltanto all’utilizzo con dell’unità. questa unità. Non utilizzarlo con altre apparecchiature. • Non collegare a questa unità un cavo di alimentazione CA di qualsiasi altra apparecchiatura. SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 31 1/25/2008 2:04:04 PM...

  • Page 32: Procedura Per La Configurazione Automatica Dei Diffusori

    SETUP MIC Microfono di calibratura (in dotazione)  • Posizionarsi su una superficie Posizione del microfono di piana nell’area di ascolto. calibratura. • Impostare la posizione del microfono di calibratura all’altezza delle orecchie. SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 32 1/25/2008 2:04:07 PM...

  • Page 33: Risoluzione Dei Problemi Per La Configurazione Automatica Dei Diffusori

    (➡ pagina 19). • La configurazione automatica dei diffusori non inizia se le cuffie sono collegate. Scollegare le cuffie. • VIERA Link “HDAVI Control ” (➡ pagina 7) è disattivato durante la configurazione automatica dei diffusori. SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 33 1/25/2008 2:04:10 PM...

  • Page 34: Impostazioni

    Per diffusori piccoli con bassi non definiti, alzare il limite in modo che aumenti l’emissione del suono dal subwoofer. (È inoltre possibile cambiare le impostazioni del filtro sul subwoofer.) Le impostazioni sono 80 Hz, 100 Hz (impostazione di fabbrica), 120 Hz, 150 Hz e 200 Hz. SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 34 1/25/2008 2:04:12 PM...

  • Page 35: Auto Setup

    -LEVEL TEST VOLUME -LEVEL -LEVEL TEST TEST Tenere premuto C +4dB il tasto. Tenere premuto TEST il tasto. L C R RS LS SUBW Ripetere l’operazione per ogni canale dei diffusori SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 35 1/25/2008 2:04:38 PM...

  • Page 36: Funzioni Di Base

    Quando l’ingresso è Dolby Digital o DTS, è Per i musical e altro materiale in cui la musica è fondamentale. possibile utilizzare il campo sonoro. GAME Per giocare con effetti maggiori. MONO Per il suono monofonico. SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 36 1/25/2008 2:04:41 PM...

  • Page 37: Funzione Menu

    DIMMER buia ➡ pagina 19 DIMMER SLEEP OFF SLEEP OFF SLEEP 30 Il timer SLEEP spegne l’unità dopo un tempo predefinito SLEEP 60 ➡ pagina 19 SLEEP 90 SLEEP 120 SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 37 1/25/2008 2:04:44 PM...

  • Page 38: Radio

    Se non è possibile sintonizzare la frequenza AM corretta, modificare l’intervallo di frequenza secondo la propria area. Unità principale 1. Premere [-MENU] per selezionare “TUNER” ➡ “AM STEP”. 2. Premere [TUNE - o +] per selezionare “AM STEP 9 kHz” o “AM STEP 10 kHz” ➡ [ENTER]. SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 38 1/25/2008 2:04:46 PM...

  • Page 39: Trasmissioni Rds

    1. Tenere premuto il tasto [―SETUP] per entrare nel menu di configurazione. 2. Premere [TUNE - o +] per selezionare “RESET” ➡ [ENTER]. 3. Premere [TUNE +] per selezionare “RESET YES” ➡ [ENTER]. Per annullare, selezionare “RESET NO”. SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 39 1/25/2008 2:04:48 PM...

  • Page 40: Campo Sonoro

    L’impostazione di fabbrica è 0. Non è possibile utilizzare questa funzione quando la modalità Telecomando del suono è STEREO. 1. Premere [-EFFECT, ―C.FOCUS] per selezionare “DIMEN”. 2. Premere [-] o [+] per regolare l’effetto. SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 40 1/25/2008 2:04:50 PM...

  • Page 41: Regolazione Del Campo Sonoro (Sfc)

    2. Premere [-] or [+] per selezionare il livello (1, 2 o 3) oppure OFF. Silenziamento Telecomando Premere [MUTING]. Disattivazione Premere di nuovo [MUTING]. Il silenziamento si annulla anche quando si regola il volume durante il funzionamento o quando si porta l’unità in modalità standby. SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 41 1/25/2008 2:04:54 PM...

  • Page 42: Altre Impostazioni

    PCMFIX o disattivare la modalità DTSFIX. Guida per l’uso con il telecomando Questo telecomando può far funzionare registratori DVD, lettori DVD e televisori Panasonic. Tenere presente che questo telecomando non può far funzionare alcuni apparecchi e che potrebbe non essere in grado di eseguire alcune operazioni.

  • Page 43: Visione Di Dvd/Televisore

    SETUP ENTER 4. Premere ripetutamente [-MENU, • Sul telecomando: nel passo 6, mentre si RETURN –SETUP, RETURN] per selezionare preme [OK], tenere premuto [1] per circa 2 SETUP MIC “EXIT”, quindi premere [ENTER]. secondi. SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 43 1/25/2008 2:05:01 PM...

  • Page 44: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    Per pulire l’unità, utilizzare un panno morbido e asciutto. • Non utilizzare mai alcol, diluenti per vernici o benzina per pulire l’unità. • Prima di utilizzare un panno trattato chimicamente, leggerne attentamente le istruzioni. SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 44 1/25/2008 2:05:02 PM...

  • Page 45: Direttiva Weee

    Informazioni sullo smaltimento in nazioni al di fuori dell’Unione Europea Questo simbolo è valido solo nell’Unione Europea. Qualora si desideri smaltire questo prodotto, contattare le autorità locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di smaltimento. SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 45 1/25/2008 2:05:02 PM...

  • Page 46: Accessoires Fournis

    Entretien ................. 23 -EFFECT -LEVEL lumière intense tels que les rayons directs du soleil, et si C.FOCUS TEST Informations concernant la directive DEEE ......23 MUSIC MOVIE l’appareil est placé dans un meuble à portes vitrées. SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 46 1/25/2008 2:05:45 PM...

  • Page 47: Consignes De Sécurité

    “Dolby”, “Pro Logic” et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. HDAVI Control est une marque de commerce de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. “DTS” et “DTS Digital Surround” sont des marques déposées de DTS, Inc. 21 3 SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 47 1/25/2008 2:05:46 PM...

  • Page 48: Guide Des Commandes

    [kHz, MHz] C.FOCUS: Apparaît lorsque vous utilisez le mode Indicateurs de distance et de fréquence de focalisation centrale kHz: AM, ou fréquence d’échantillonnage PCM [DIGITAL INPUT] MHz: FM S’allume lorsque l’entrée est en numérique. SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 48 1/25/2008 2:05:48 PM...

  • Page 49: Télécommande

    SECTION TUNER FM 1. Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Plage de fréquences 87,50 MHz à 108,00 MHz 2. La distorsion harmonique totale est calculée avec un analyseur de spectre numérique. SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 49 1/25/2008 2:05:49 PM...

  • Page 50: Étape 1 Installation Des Enceintes

    ( 4 ~ 8 Ω ) ( 4 ~ 8 Ω ) LOOP FRONT R SURROUND L Enceinte avant (D) Enceinte d’ambiance (surround) (G) FRONT L SURROUND R Enceinte avant (G) Enceinte d’ambiance (surround) (D) Subwoofer actif SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 50 1/25/2008 2:05:53 PM...

  • Page 51: Étape 2 Raccordements Pour Home Cinéma

    Cette fonction très pratique vous permet de regrouper le contrôle de votre ampli-tuner et d’autres appareils home cinéma Panasonic. Vous pouvez notamment contrôler de cette manière des téléviseurs VIERA et des enregistreurs DVD DIGA raccordés avec un câble HDMI. Pour de plus amples détails, reportez-vous au mode d’emploi des autres appareils.

  • Page 52: Remarques Sur L'entrée Numérique

    â b l e v i d é o FRONT (L, R) AUDIO OUT d i r e c t e m e n t AUDIO OUT au téléviseur. VIDEO OUT OPT 1 DIGITAL AUDIO TV (écran de contrôle) Lecteur DVD SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 52 1/25/2008 2:06:01 PM...

  • Page 53: Étape 3 Branchement Des Antennes Et Du Cordon D'alimentation

    • Le cordon d’alimentation fourni ne doit être utilisé qu’avec cet appareil. l’appareil. Ne l’utilisez avec aucun autre appareil. • N’utilisez pas de cordon d’alimentation provenant d’un autre type d’équipement avec cet appareil. SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 53 1/25/2008 2:06:04 PM...

  • Page 54: Étape 4 Configuration Automatique Des Enceintes

    Micro d’étalonnage (fournie) Positionnez le micro  • Placez-le sur une surface plane au d’étalonnage. niveau de l’aire d’écoute. • Positionnez le micro d’étalonnage à la hauteur de vos oreilles. SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 54 1/25/2008 2:06:07 PM...

  • Page 55: Guide De Dépannage Pour La Configuration Automatique Des Enceintes

    La procédure de configuration automatique des enceintes ne démarrera pas si vous avez branché un casque. Débranchez tout casque d’écoute. • La fonction VIERA Link “HDAVI Control ” (➡ page 7) est désactivée au cours de la configuration automatique des enceintes. SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 55 1/25/2008 2:06:10 PM...

  • Page 56: Réglages

    (subwoofer). (Il se peut aussi que vous deviez changer les réglages du filtre de votre caisson de basse.) Les réglages sont les suivants : 80 Hz, 100 Hz (réglage d’usine), 120 Hz, 150 Hz, et 200 Hz. SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 56 1/25/2008 2:06:13 PM...

  • Page 57: Configuration

    -LEVEL TEST VOLUME -LEVEL -LEVEL TEST TEST Appuyez de manière C +4dB continue. Appuyez de manière TEST continue. L C R RS LS SUBW Répétez l’opération pour chaque canal d’enceinte SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 57 1/25/2008 2:06:37 PM...

  • Page 58: Commandes De Base

    Lorsque l’entrée est en Dolby Digital ou DTS, MUSICAL vous pouvez utiliser le mode SFC. Pour les comédies musicales et autres émissions où la musique est un élément important. GAME Rendez vos jeux plus percutants. MONO Pour le son monaural. SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 58 1/25/2008 2:06:40 PM...

  • Page 59: Fonctions Du Menu

    ➡ page 19 DIMMER SLEEP OFF SLEEP OFF La minuterie d’arrêt différé SLEEP 30 SLEEP peut mettre l’appareil SLEEP 60 hors tension au bout d’une durée spécifiée ➡ page 19 SLEEP 90 SLEEP 120 SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 59 1/25/2008 2:06:43 PM...

  • Page 60: La Radio

    Si vous ne pouvez pas accorder la bonne fréquence AM, changez la largeur de bande pour qu’elle corresponde à votre région. Appareil principal 1. Appuyez sur [-MENU] pour sélectionner “TUNER” ➡ “AM STEP”. 2. Appuyez sur [TUNE - ou +] pour sélectionner “AM STEP 9 kHz” ou “AM STEP 10 kHz” ➡ [ENTER]. SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 60 1/25/2008 2:06:45 PM...

  • Page 61: Diffusions Rds

    1. Appuyez de manière continue sur [―SETUP] pour accéder au menu de réglages (setup). 2. Appuyez sur [TUNE - ou +] pour sélectionner “RESET” ➡ [ENTER]. 3. Appuyez sur [TUNE +] pour sélectionner “RESET YES” (réinitialiser, oui) ➡ [ENTER]. Pour annuler, sélectionnez “RESET NO” (réinitialiser, non). SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 61 1/25/2008 2:06:47 PM...

  • Page 62: Champ Sonore

    Le réglage d’usine est 0. Vous ne pouvez pas l’utiliser lorsque le mode sonore est STÉRÉO. Télécommande 1. Appuyez sur [-EFFECT, ―C.FOCUS] pour sélectionner “DIMEN”. 2. Appuyez sur [-] ou [+] pour ajuster l’effet. SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 62 1/25/2008 2:06:49 PM...

  • Page 63: Régler La Fonction Sfc

    Mise en sourdine Télécommande Appuyez sur [MUTING]. Pour annuler Appuyez à nouveau sur [MUTING]. La coupure du son s’annule également si vous réglez le volume en cours de fonctionnement ou si vous mettez l’appareil en veille. SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 63 1/25/2008 2:06:52 PM...

  • Page 64: Autres Réglages

    PCMFIX, ou annulez le mode DTSFIX. Guide d’utilisation de la télécommande Cette télécommande peut s’utiliser avec des téléviseurs, lecteurs et enregistreurs DVD Panasonic. Notez qu’elle ne peut pas commander certains appareils, et que sur certains autres les commandes ne sont pas toutes disponibles.

  • Page 65: Regarder Des Dvd/La Tv

    [-MENU, –SETUP, RETURN] pour INPUT SELECTOR VOLUME MENU TUNE l’étape 6, appuyez sur [OK], et appuyez SETUP ENTER sélectionner “EXIT” puis appuyez RETURN et maintenez simultanément la touche [1] SETUP MIC sur [ENTER]. pendant environ 2 secondes. SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 65 1/25/2008 2:06:58 PM...

  • Page 66: Guide De Dépannage

    ■ Télécommande La télécommande ne • Remplacez les batteries si elles sont usées. fonctionne pas. D’autres appareils fonctionnent avec la • Changez le code de la télécommande de cet appareil sur “REMOTE 2”. télécommande. SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 66 1/25/2008 2:06:59 PM...

  • Page 67: Entretien

    Informations sur l’évacuation des déchets dans les pays ne faisant pas partie de l’Union européenne Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne. Pour vous débarrasser de ce produit, veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la procédure d’élimination à suivre. SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 67 1/25/2008 2:07:00 PM...
  • Page 68 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net RQTV0257-2D H0807LL2097 SA-HR50 (RQTV0257-2D).indb 68 1/25/2008 2:07:00 PM...

Table des Matières