3M Versaflo M Série Notice D'utilisation page 27

S
BRUKSANVISNING
Läss dessa intruktioner tillsammans med referensbroschyr för 3M™ Versaflo™
M-Seriens huvudtopp där du hittar information om:
•
Godkända kombinationer av fläktenheter och regulatorer
•
Reservdelar
•
Tillbehör
Obs: När det är relevant finns information om den totalata vikten med tillbehör.
UPPACKNING
Din 3M™ Versaflo™ M-Seriens huvudtopp förpackning innehåller:
a) M-106 huvudtopp eller M-107 huvudtopp eller M-306 huvudtopp eller M-307
huvudtopp eller M-406 huvudtopp eller M-407 huvudtopp
b) Bruksanvisning
c) Referensbroschyr
^ VARNING
Korrekt val, utbildning, användning och lämpligt underhåll är grundläggande för att
produkten ska skydda användaren från luftburna föroreningar. och fysiska risker.
Underlåtelse att följa alla instruktioner för detta andningsskydd och/eller
underlåtelse att bära produkten under hela exponeringstiden kan allvarligt skada
användarens hälsa och leda till allvarlig eller livshotande sjukdom eller
permanenta skador. För lämplighet och korrekt användning ska lokala bestämmelser
följas och den bifogade informationen studeras. Kontakta skyddsansvariga eller en
representant från 3M (se de lokala kontaktuppgifterna).
^ Varningsmeddelanden, där sådana visas, ska uppmärksammas noga.
SYSTEMBESKRIVNING
3M™ Versaflo™ M-Seriens huvudtoppar ger andningsskydd och är avsedda att
användas med en godkänd fläktenhet (se referensbroschyr) för att ge andningsskydd.
Dessa produkter uppfyller kraven enligt SS-EN12941 (Andningsskydd - Fläktassisterade
filterskydd med hjälm eller huva) och SS-EN14594 (Andningsskydd - Tryckluftsapparat
med kontinuerligt flöde). Obs! Om regulatorer och tryckluftstuber som endast är märkta
SS-EN1835 används tillsammans med M-seriens huvudtoppar uppfyller systemet endast
kraven för SS-EN1835.
Luften leds via en andningsslang från den bältmonterade fläktenhet till baksidan av
huvudtoppen. Luften flödar över bärarens huvud och ner framför ansiktet. M-seriens
huvudtoppar ger ögonskydd och vissa huvudtoppar i serien ger även huvudskydd.
GODKÄNNANDEN
Hjälm- eller huvbaserade system som innehåller eldrivna filter eller enheter med
regulator/luftflödeskontroll med CE0086-märkning är typgodkända och revideras årligen
av BSI, Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP, UK, notifierat
organ nr. 0086. Hjälm- eller huvbaserade system som innehåller eldrivna filter eller
enheter med regulator/luftflödeskontroll med CE0194-märkning är typgodkända och
revideras årligen av INSPEC International Ltd, 56 Leslie Hough Way, Salford, Greater
Manchester M6 6AJ, UK, notifierat organ nr. 0194.
Dessa produkter är försedda med CE-märkning enligt kraven i rådets direktiv
89/686/EEG eller europeisk förordning (EU) 2016/425. Den specifika och tillämpliga
lagstiftning som produkterna uppfyller kan fastställas genom att läsa certifikatet och
försäkran om överensstämmelse som finns på följande webbplatser
www.3m.com/Respiratory/certs och www.3m.com/Welding/certs
BEGRÄNSNING VID ANVÄNDNING
Andningsskydden får enbart användas enligt samtliga instruktioner:
- i detta häfte,
- som medföljer andra komponenter i systemet (t.ex. referensbroschyren för M -serien
och bruksanvisningen för fläktenheten eller regulatorn).
Använd inte M-100/M-300/M-400 seriens huvudtoppar vid koncentrationer över 10
gånger hygieniska gränsvärder (HGV) tillsammans med 3M™ Dustmaster™ fläktenhet.
Använd inte M-100-seriens huvudtoppar vid koncentrationer som är 50 gånger högre än
gränsvärdet tillsammans med fläktenheterna 3M™ Versaflo™ TR-802E, 3M™ Versaflo™
TR-602E, 3M™ Versaflo™TR-302E/TR-303E+, 3M™ Jupiter™ eller 3M™ Adflo™ eller
regulatorerna 3M™ Versaflo™V-100E, V-200E, V-500E, 3M™ Flowstream™, 3M™
Vortemp™ och 3M™ Vortex.
Använd inte huvudskydden i M-200-serien vid föroreningshalter på mer än 50 gånger
tröskelvärdet (TLV) tillsammans med 3M™ Jupiter™ eldriven luftturbo.
Använd inte huvudskydden i M-200-serien vid föroreningshalter på mer än 200 gånger
tröskelvärdet (TLV) tillsammans med 3M™ Versaflo™-regulatorer V-100E, V-200E eller
V-500E.
Använd inte M-300 Seriens huvudtoppar vid koncentrationer över 50 gånger hygieniska
gränsvärdet tillsammans med 3M™ Jupiter™ fläktenhet, 3M™ Adflo™ fläktenhet eller
3M™ Flowstream™, 3M™ Vortemp™ eller 3M™ Vortex Regulatorer.
Använd inte M-200/M-300 Seriens huvudtoppar vid koncentrationer över 500 gånger
hygieniska gränsvärdet tillsammans med 3M™Versaflo™TR-802E 3M™Versaflo™
TR-602E eller 3M™Versaflo™TR-302E/TR-302E+ fläktenhet.
Använd inte M-300 Seriens huvudtoppar vid koncentrationer över 200 gånger hygieniska
gränsvärdet tillsammans med 3M™ Versaflo™ fläktenhet V-100E, V-200E eller V-500E
Regulatorer
Använd inte M-400 seriens huvudtoppar vid koncentrationer över 50 gånger hygieniska
gränsvärdet tillsammans med 3M™Adflo™ fläktenhet.
Använd inte M-400 Seriens huvudtoppar vid koncentrationer över 500 gånger hygieniska
gränsvärdet tillsammans med 3M™Versaflo™TR-802E, 3M™Versaflo™TR-602E, 3M™
Versaflo™TR-302E/TR-302E+ eller 3M™Jupiter™ fläktenhet.
Använd inte M-400-seriens huvudtoppar vid koncentrationer över 200 gånger det
hygieniska gränsvärdet tillsammans med regulatorerna 3M™ Versaflo™ V-100E, V-200E
eller V-500E eller regulatorerna 3M™ Flowstream™, 3M™ Vortemp™ eller 3M™ Vortex.
Utrustningen får inte användas som skydd mot föroreningar vars koncentrationer eller
sammansättningar är okända eller omedelbart livshotande(IDLH).
Utrustningen får inte användas om syrehalten i omgivande luft är lägre än 19,5%
(definition enl. 3M. Enskilda länder kan tillämpa egna gränser för syrebrist. Sök
information om du är osäker).
Använd inte dessa produkter i syreberikade miljöer.
Använd endast med luftfilterenheter, regulatorer och reservdelar som finns angivna i
referensbroschyren och inom de villkor för användning som anges i de tekniska
specifikationerna.
Dessa produkter tillför inte syre.
Får endast användas av personal med utbildning i användning av utrustningen.
Lämna omedelbart det förorenade området om:
a) Någon del av systemet skadas.
b) Luftflödet till huvudtoppen minskar eller avbryts.
c) Det blir svårt att andas.
d) Yrsel eller andra obehag uppstår.
e) Du känner lukt eller smak av föroreningar eller om du känner irritation i luftvägarna.
Modifiera eller ändra aldrig produkten. Använd endast originaldelar från 3M vid
reservdelsbyte
Vindar på över 2 m/s eller hög arbetsbelastning (där undertryck i skyddshuvan kan
uppstå) kan minska graden av skydd. Justera utrustningen på lämpligt sätt eller använd
en annan sorts andningsskydd.
Om den används i med tryckluftsanslutning kontrollera att: • Källan till lufttillförseln är
känd. • Renheten hos den tillförda luften är känd. • Den tillförda luften är av andningsbar
kvalitet, enligt SS-EN12021.
^ Där andningsskyddet kommer i kontakt med ansiktet bör användaren vara
renrakad. (M-100 och M-300 serien).
^ Dessa produkter uppfyller kraven i vissa industriella glasögon standarder och
med vissa modeller, vissa industriella standarder för huvudskydd. De ger inte
fullständig huvud-, ögon- och ansiktsskydd mot allvarlig påverkan och penetration
och inte är en ersättning för en god säkerhetskultur och tekniska kontrollåtgärder.
Används endast med rekommenderade skyddsglasögon. Skyddsglasögon som skydd
mot partiklar med hög hastighet över vanliga slipade glasögon kan överföra stötskador
och utgöra en fara för användaren. Kontakta din leverantör.
Om det krävs skydd mot höghastighetspartiklar vid extrema temperaturer så måste det
valda ögonskyddet vara märkt med bokstaven T omedelbart efter slagtålighetsbokstaven,
dvs. FT, BT eller AT. Om slagtålighetsbokstaven inte följs av bokstaven T får ögonskyddet
endast användas mot höghastighetspartiklar vid rumstemperatur.
Kontakta 3M om du avser att använda produkten i explosiva miljöer.
^ Använd inte i varma miljöer över den rekommenderade maiximala
temperaturen.
^ Använd inte nack- och axelskyddet eller icke brandsäkra tätningar ansikte och
vant vid hög värme, gnistor och lågor.
Material i produkten som kan komma i kontakt med användarens hud är inte kända för att
ge allergiska reaktioner.
Dessa produkter innehåller inga komponenter tillverkade av naturgummi.
MÄRKNING
För märkning av luftfilterenhet eller regulator, se bruksanvisningen.
M-100 seriens huvudtoppar är märkta enligt SS-EN12941 TH1/TH2 och SS-EN14594 2B.
M-200 seriens huvudtopp är märkt enligt EN12941 TH2/TH3 och EN14594 3B.
M-300 seriens huvudtoppar är märkta enligt SS-EN12941 TH1/TH2/TH3 och
SS-EN14594 2B/3B.
M-400 seriens huvudtoppar är märkta enligt SS-EN12941 TH1/TH2/TH3 och
SS-EN14594 3B.
Huvudskydden M-206 och M-207 med hjälmskal M-200 har märkning för EN812 (se
nedan).
M-306 och M-307 huvudtoppar med M-300 hjälmskal är märkta enligt SS-EN397 (se
nedan).
M-406 och M-407 huvudtoppar med M-400 hjälmskal är märkta enligt SS-EN397 (se
nedan).
Ytterligare EN812-märkningar.
440 V a.c.
Ytterligare SS-EN397 märkning.
LD
440 V a.c.
M-925 visir är märkt enligt EN166:1:BT:3:9
M-927 visir är märkt enligt EN166:1:BT:3
M-Seriens visirram är märkt enligt EN166:3:9:BT
När märkningen på visiret och visirramen är olika, gäller den lägre klassificeringen.
Huvudtoppen är märkt på insidan med tillverkningdatum (YYYYDDD e.x. 2009090 =
2009, 90:e dagen)
Märkning påinsidan av huvudtoppen: VARNING! Möjlig elektrostatisk fara. Hjälmen och
visiret får endast rengöras i ett säkert område.
K Förpackningen ska inte användas till förvaring av mat.
J Kasseras i enlighet med lokala bestämmelser.
Obs! Om regulatorer och tryckluftstuber som endast är märkta SS-EN1835 används
tillsammans med M-seriens huvudtoppar uppfyller systemet endast kraven för
SS-EN1835.
FÖRBEREDELSER
Kontrollera att utrustningen är komplett, oskadad och rätt sammansatt. Eventuella
skadade eller felaktiga delar måste ersättas med originaldelar från 3M före användning.
26