3M Versaflo M Série Notice D'utilisation page 23

HB
GEBRUIKSAANWIJZING
Lees deze instructies in combinatie met de informatiebrochure van de 3M™ Versaflo™
M-Series hoofdkappen waar u informatie kunt vinden over:
•
Goedgekeurde combinaties van systemen met luchttoevoer (motorunits of
regelventielen)
•
Reserveonderdelen
•
Accessoires
Opmerking: Accessoires zullen informatie bevatten over de totale massa wanneer
relevant.
UITPAKKEN
Uw 3M™ Versaflo™ M-hoofdkappenserie pakket moet het volgende bevatten:
a) M-106 hoofdkap of M-107 hoofdkap of M-306 hoofdkap of M-307 hoofdkap of M-406
hoofdkap of M-407 hoofdkap
b) Gebruiksinstructies
c) Datasheet
^ WAARSCHUWING
Juiste selectie, opleiding, gebruik en het juiste onderhoud van het product zijn van
essentieel belang om de drager te beschermen tegen bepaalde verontreinigingen
in de lucht en fysieke gevaren. Het niet volgen van alle instructies over het gebruik
van deze adembeschermingsproducten en/of het niet correct dragen van het
volledige product tijdens de gehele blootstellingsduur kan nadelige gevolgen
hebben voor de gezondheid, kan leiden tot ernstige- of levensbedreigende ziektes
en kan letsel of blijvende invaliditeit tot gevolg hebben. Volg de lokale wetgeving
voor gebruik en geschiktheid, verwijs naar alle beschikbare informatie of neem contact op
met een veiligheidsdeskundige of 3M vertegenwoordiger (zie adressen en
telefoonnummers op meegeleverd boekje aan de binnenzijde).
^ Speciale aandacht moet worden besteed aan de waarschuwingen.
BESCHRIJVING VAN HET SYSTEEM
De 3M™ Versaflo™ M-Serie hoofdkappen bieden bescherming voor de luchtwegen en
zijn ontworpen om te worden gebruikt met een goedgekeurd luchtsysteem (zie
informatieblad) om adembescherming te bieden. Deze producten voldoen aan de eisen
van EN12941 (ademhalingsbeschermingsmiddelen - motoraangedreven systemen) en
EN14594 (ademhalingsbeschermingsmiddelen - ademsystemen op basis van continu
stromende perslucht). Opmerking: Wanneer regelventielen en persluchtslangen, die
uitsluitend zijn genormeerd volgens EN1835, worden gebruikt met M-serie hoofdkappen,
zal het systeem alleen voldoen aan de eisen van de EN1835 norm.
Lucht wordt aangeboden via een ademslang vanaf een motorunit, gemonteerd aan een
riem, naar de achterkant van de hoofdkap. De lucht stroomt via de bovenkant van het
hoofd verder door naar de onderkant van het gezicht. De M-Serie hoofkappen bieden in
het algemeen bescherming voor de ogen en bepaalde hoofdkappen binnen de range
bieden ook hoofdbescherming.
KEURINGEN
Helm- of hoofdkapgebaseerde systemen met ingebouwde motoraangedreven
filtersystemen of regelventielen/regeleenheden voor de luchtstroom van het toestel met
de CE0086 markering zijn type-goedgekeurd en worden jaarlijks getest door BSI,
Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP, VK, aangemelde
instantie nr. 0086. Helm- of hoofdkapgebaseerde systemen met ingebouwde
motoraangedreven filtersystemen of regelventielen/regeleenheden voor de luchtstroom
van het toestel met de CE0194 markering zijn type-goedgekeurd en worden jaarlijks
getest door INSPEC International Ltd, 56 Leslie Hough Way, Salford, Greater Manchester
M6 6AJ, VK, aangemelde instantie nr. 0194.
De producten zijn CE gemarkeerd en voldoen aan de eisen van de Richtlijn 89/686/EEG
en Europese Regelgeving (EU) 2016/425. De specifieke wetgeving waaraan de
producten voldoen kunnen worden bepaald door inzage in het certificaat en de
conformiteitsverklaring beschikbaar op de volgende websites:
www.3m.com/Respiratory/certs en www.3m.com/Welding/certs.
GEBRUIKSBEPERKINGEN
Gebruik dit masker alleen conform de instructies:
- zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing,
- bijgevoegd bij de andere componenten van het systeem (bijv. 3M M-Serie
informatiebrochure, gebruiksaanwijzing van de motorunit).
Gebruik de M-100/M-300/M-400 serie hoofdkappen niet in concentraties van
verontreinigingen hoger dan 10 maal de Wettelijke Nederlandse Grenswaarde (WNG) in
combinatie met 3M™ Dustmaster™ motorunit.
Gebruik de M-100 serie hoofdkappen niet in concentraties van verontreinigingen hoger
dan 50 keer de Wettelijke Grenswaarde (WG) bij gebruik met 3M™ Versaflo™ TR-802E
3M™ Versaflo™ TR-602E, 3M™ Versaflo™ TR-302E/TR-302E, 3M™ Jupiter™ of 3M™
Adflo motorunits of 3M™ Versaflo™ V-100E, V-200E, V-500E, 3M™ Flowstream™, 3M™
Vortemp™ of 3M™ Vortex regelventielen.
Gebruik de hoofdkappen van de M-200 serie niet samen met de 3M™ Jupiter™ Powered
Air Turbo wanneer de concentratie aan verontreinigende stoffen meer dan 50 keer de
Maximaal Toelaatbare Drempelwaarde (TLV) bedraagt.
Gebruik de hoofdkappen van de M-200 serie niet samen met de 3M™ Versaflo™
V-100E, V-200E of V-500E regelventielen wanneer de concentratie aan verontreinigende
stoffen meer dan 200 keer de Maximaal Toelaatbare Drempelwaarde (TLV) bedraagt.
Gebruik de M-300 serie hoofdkappen niet in concentraties van verontreinigingen hoger
dan 50 keer de Wettelijke Nederlandse Grenswaarde (WNG) bij gebruik met 3M™
Jupiter™ of 3M™ Adflo motorunits of 3M™ Flowstream™, 3M™ Vortemp™ of 3M™
Vortex regelventielen.
Gebruik de M-200/M-300 serie hoofdkappen niet in concentraties van verontreinigingen
hoger dan 500 keer de Wettelijke Grenswaarde (WG) bij gebruik met de 3M™ Versaflo™
TR-802E, 3M™ Versaflo™ TR-602E of 3M™ Versaflo™ TR-302E/TR-302E+ motorunits.
Gebruik de M-300 serie hoofdkappen niet in concentraties van verontreinigingen hoger
dan 200 keer de Wettelijke Nederlandse Grenswaarde (WNG) bij gebruik met 3M™
Versaflo™. V-100E, V-200E of V-500E regelventielen.
Gebruik de M-400 serie hoofdkappen niet in concentraties van verontreinigingen hoger
dan 50 keer de Wettelijke Nederlanse Grenswaarde (WNG) bij gebruik met de 3M™
Adflo™ motorunit.
Gebruik de M-400 serie hoofdkappen niet in concentraties van verontreinigingen hoger
dan 500 keer de Wettelijke Grenswaarde (WG) bij gebruik met de 3M™ Versaflo™
TR-802E, 3M™ Versaflo™ TR-602E, 3M™ Versaflo™ TR-302E/TR-302E+ of 3M™
Jupiter™ motorunits.
Gebruik de M-400 serie hoofdkappen niet in concentraties van verontreinigingen hoger
dan 200 keer de Wettelijke Grenswaarde (WG) bij gebruik met de 3M™ Versaflo™
V-100E, V-200E of V-500E regelventielen of de 3M™ Flowstream™, 3M™ Vortemp™ of
3M™ Vortex regelventielen.
Nooit gebruiken als adembescherming tegen onbekende verontreinigingen, indien de
concentraties niet bekend zijn, of wanneer er onmiddellijk levensgevaar is.
Nooit gebruiken wanneer het zuurstofgehalte in de lucht lager is dan 19,5%. (Voorschrift
van 3M. Individuele landen kunnen eigen limietwaarden voor zuurstoftekort toepassen.
Vraag in geval van twijfel om advies.)
Nooit gebruiken in zuurstofrijke of zuurstofverrijkte omgevingen.
Alleen te gebruiken met motorunit, regelventielen, onderdelen en toebehoren uit het
referentieblad en volgens de gebruiksvoorschriften van de technische specificaties.
Deze producten maken geen zuurstof aan.
Alleen te gebruiken door opgeleid personeel.
Verlaat de verontreinigde zone onmiddellijk wanneer:
a) Een deel van het systeem beschadigd is.
b) De luchttoevoer in het systeem afneemt of stopt.
c) Ademhalen moeilijk wordt.
d) Misselijkheid of ander ongemak optreedt.
e) U de verontreiniging ruikt of proeft, of als er irritatie ontstaat.
Verander nooit iets aan het product. Onderdelen alleen vervangen door originele 3M
onderdelen.
Sterke wind met een snelheid van meer dan 2m/s of zeer arbeidsintensief werk (als de
druk in de hoofdkap negatief kan worden) kunnen de bescherming verminderen. Pas de
instelling van het systeem aan of overweeg een andere ademhalingsbescherming.
Wanneer gebruikt met perslucht, verzeker u ervan dat: • De bron van de perslucht
bekend is. • De zuiverheid van de persluchtbron bekend is. • De persluchtkwaliteit van
een inadembare kwaliteit is volgens EN12021.
^ Wanneer de afdichting van de hoofdkap in contact komt met het gezicht moet
de gebruiker gladgeschoren zijn. (M-100/M-200 en M-300 serie).
^ Deze producten voldoen aan de eisen van bepaalde industriële
oogbescher-mingsnormen en sommige modellen voldoen aan de eisen van
bepaalde industriële hoofdbeschermingsnormen. Zij bieden geen volledige hoofd,
oog- en gelaatsbescherming tegen zware gevaren en penetraties en zijn geen
vervanging voor adequate veiligheidsgebruiken en technische controles.
Alleen te gebruiken met aanbevolen brillen. Oogbescherming tegen hoge impactdeeltjes
gedragen over uw eigen bril kunnen de inslag doorgeven, en dus gevaar opleveren voor
de gebruiker. Neem contact op met uw leverancier.
Als er bescherming nodig is tegen hogesnelheidsdeeltjes bij extreme temperaturen, dan
moet de geselecteerde oogbeschermer gemerkt zijn met de letter T direct na de
inslagletter, bijv. FT, BT of AT. Als de inslagletter niet gevolgd wordt door de letter T, dan
mag de oogbeschermer uitsluitend gebruikt worden ter bescherming tegen hoge
snelheidsdeeltjes op kamertemperatuur.
Indien u het systeem wilt gebruiken in een explosieve omgeving, neem dan contact op
met 3M Technical Service.
^ Niet gebruiken in een hete omgeving met temperaturen boven het aanbevolen
maximum.
^ Gebruik de hoofd-nek-schouder bescherming of de niet-vlambestendige
gezichtsbescherming en schouderbedekking niet in een hete omgeving en niet
waar vonken en vlammen aanwezig zijn.
Er zijn geen gevallen bekend waarin materialen die in contact komen met de huid
allergische reacties veroorzaken.
Deze producten bevatten geen componenten vervaardigd uit natuurrubber.
MARKERING VAN DE UITRUSTING
Voor de motorunit/regelventiel markering, zie de desbetreffende gebruiksaanwijzing.
De M-100 serie hoofdkappen zijn gemarkeerd met EN12941 TH1/TH2 en EN14594 2B.
De M-200 serie hoofdkappen zijn gemarkeerd met EN12941 TH2/TH3 and EN14594 3B.
De M-300 serie hoofdkappen zijn gemarkeerd met EN12941 TH1/TH2/TH3 en EN14594
2B/3B.
De M-400 serie hoofdkappen zijn gemarkeerd met EN12941 TH1/TH2/TH3 en EN14594
3B.
De M-206 en M-207 hoofdkappen met de M-200 helmschaal voldoen aan de vereisten
van EN812 (zie hieronder).
De M-306 en M-307 hoofdkappen met M-300 helmen zijn genormeerd volgens EN397
(zie hieronder).
De M-406 en M-407 hoofdkappen met M-400 helmen zijn genormeerd volgens EN397
(zie hieronder).
Bijkomende EN812 markeringen.
440 V.a.c.
Additionele EN397 normering.
LD
440 V.a.c.
22