Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

ENTRETIEN :
Votre nouvelle porte de douche American Standard est constituée de deux matériaux primaires : de l'acier trempé et de
l'aluminium anodisé. Afin d'assurer une finition durable de la porte, essuyez-la avec un chiffon après chaque utilisation.
Pour effectuer un nettoyage occasionnel plus approfondi, le nettoyant non abrasif pour salle de bain Lysol fonctionne très
bien. Veiller à rincer correctement et sécher le cadre en aluminium pour enlever entièrement le produit nettoyant.
Beaucoup de produits nettoyants en vente libre appliqués sur l'aluminium et laissés ainsi détériorent la finition métallique
et provoquent des dommages permanents même s'il est indiqué que ces produits peuvent être utilisés en toute sécurité
pour le nettoyage des portes de douche. Ne jamais utiliser d'agents abrasifs pour nettoyer l'aluminium.
AS AMERICA, INC. GARANTIE LIMITÉE À VIE POUR LES PORTES DE DOUCHE
AS America, inc. (American Standard) garantit au consommateur/acheteur original qu'elle réparera ou remplacera, à sa convenance, ce
produit ou toute pièce du produit qui, selon American Standard et à son entière discrétion, a un défaut de matériau ou de fabrication, dans un
contexte d'utilisation et d'entretien normal, pendant toute la durée de vie du produit.
Cette garantie ne s'applique pas aux installations commerciales. Les installations commerciales ont une garantie limitée de trois (3) ans.
Cette garantie limitée NE S' A PPLIQUE PAS dans les situations suivantes :
1. Toute défectuosité ou tout dommage provenant de l'expédition, de l'installation, de modifications, d'accidents, d'abus, d'un mauvais usage,
d'un manque d'entretien adéquat et de l'utilisation de pièces de rechange autres que les pièces d'origine American Standard, dans tous les
cas causés par un entrepreneur en plomberie, une entreprise de service, le propriétaire ou toute autre personne.
2. La détérioration suite à l'usage et à l'usure normale.
3. LES DOMMAGES CAUSÉS PAR L'EAU OU TOUT AUTRE DOMMAGE CAUSÉ PAR UNE MAUVAISE UTILISATION, UNE UTILISATION
ABUSIVE, L'OMISSION D'INSTALLER OU DE MAINTENIR CE PRODUIT DE PLOMBERIE CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS
ÉCRITES FOURNIES PAR
AS AMERICA, INC.
4. L'UTILISATION DE PRODUITS NETTOYANTS CONTENANT DE L'HYPOCHLORITE DE CALCIUM (DU CHLORE), DE POUDRES OU
DE TAMPON À RÉCURER N'EST PAS COUVERTE.
5. L'UTILISATION DE BOUGIES PARFUMÉES PRÈS DE CE PRODUIT PEUT CAUSER DES TACHES PERMANENTES SUR LA FINITION.
6. Frais d'entretien normaux.
7. Tous les coûts d'enlèvement, de transport, de main-d'oeuvre et de réinstallation, ou tout coût connexe, y compris les frais d'expédition afin
d'obtenir les services couverts par la garantie, devront être couverts par le consommateur.
8. TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS EST EXPRESSÉMENT REJETÉE. TOUTES LES
GARANTIES IMPLICITES, INCLUANT CELLES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D' A PTITUDE DANS UN BUT PARTICULIER, SONT
PARTICULIÈREMENT EXCLUES. (Certains territoires ne permettent pas de limitations sur la durée d'une garantie limitée implicite, ou
l'exclusion ou la limitation de dommages indirects ou consécutifs; ces limitations peuvent donc ne pas s'appliquer
à vous.)
9. La responsabilité de se conformer aux exigences locales N'EST PAS COUVERTE PAR CETTE GARANTIE. (Puisque les exigences
locales varient largement, les distributeurs, les marchands, les entrepreneurs en installation et les utilisateurs des produits de plomberie
devraient déterminer si des restrictions du code s'appliquent à l'installation ou à l'utilisation d'un produit spécifique.)
La présente garantie limitée vous confère des droits juridiques particuliers. Vous pouvez vous prévaloir d'autres droits prévus par la loi,
variables d'un État à l'autre ou d'une province à l'autre, auquel cas cette garantie n'affecte pas lesdits droits.
Pour obtenir un service en lien avec cette garantie limitée, il est suggéré de soumettre une réclamation accompagnée d'une preuve d'achat
ou du reçu original par l'entremise de l'entrepreneur ou du détaillant auprès duquel le produit a été acheté, ou une demande de service
(incluant une description du modèle du produit et de la défectuosité), à l'adresse suivante :
Aux États-Unis :
American Standard Brands
1, Centennial Ave.
Piscataway, New Jersey 08854
Attention : Directeur ou directrice de la consommation
Pour les résidents des États-Unis, il est également
possible d'obtenir les renseignements relatifs à la
garantie en appelant au numéro sans frais suivant :
800-442-1902.
www.americanstandard.com
Au Canada :
Au Mexique :
AS Canada, ULC
American Standard B&K Mexico
5900 Avebury Rd.
S. de R.L. de C.V.
Mississauga (Ontario)
Via Morelos #330
Canada L5R 3M3
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexico
Sans frais : 800-387-0369
Sans frais : 01-800-839-1200
www.americanstandard.ca
www.americanstandard.com.mx
710443- 100FR Rev. A 8/ 18
12
INSTALLATION INSTRUCTIONS
PASSAGE
60x72 FRAMELESS SHOWER DOOR
MODEL: AM801703400 SERIES
Thank you for selecting American Standard – the benchmark of fine quality for over 100 years. To ensure this product is installed
properly, please read these instructions carefully before you begin. (Certain installations may require professional help.) Also be
sure your installation conforms to local codes.
Visit http://www.americanstandard-us.com/passage-collection for coordinating products.
GENERAL INFORMATION
Please inspect the product immediately upon receipt for transit damage, missing packs/parts or manufacturing
fault. Damage reported later cannot be accepted. Please handle the product with care avoiding knocks and
shocks, or loading to all sides and edges of the glass.
IMPORTANT: TEMPERED GLASS CANNOT BE DRILLED, CUT OR MODIFIED.
READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY
Familiarize yourself with all the parts as shown in the assembly drawing. The assembly drawing will also
provide a helpful reference when relating the location of the various parts and how they are mounted.
Special care should be taken when drilling walls to avoid hidden pipes or electrical cables.
Note: This product is heavy and requires two people for a portion of the installation.
For product quality or installation issues, we would like to hear from you. Please don't hesitate to call
American Standard at 800-442-1902 and follow the prompts for consumer/shower doors.
AFTER-CARE INSTRUCTIONS
After use, your shower should be cleaned with soap and water. This is particularly important in hard water
districts where insoluble lime salts may be deposited and allowed to build up. Cleaners of a gritty or abrasive
nature should not be used. Care should be taken to avoid contact with strong chemicals such as organic
solvents and strippers.
Glass cleaners can be used, but with caution; if in doubt, contact the manufacturer of the cleaner in question.
Please keep these instructions for aftercare and customer service details.
REQUIRED TOOLS AND MATERIALS
Caulking Gun & Silicone
Drill
Regular Screwdriver
Safety Glasses
Phillips Screwdriver
3/4" (18mm) Open End Wrench
3/8" (10mm) Socket Wrench
Product names listed herein are trademarks of AS America Inc.
© AS America Inc. 2018
10'
Painter's
1/4" (6mm) & 1/8" (3.2mm)
Tape Measure
Masking Tape
Drill Bits #2 Square Drive Bit
Pencil
Hammer
Utility Knife
1
7 104 43 -100 Rev. A 8 /18
Level

Publicité

Table des Matières
loading

Table des Matières