Publicité
01
02
03
04
05
J
DEFAUT GENERAL
I
Raccorder la signalisation du defaut
general du groupe sur les bornes 1 et 2
du bornier X1.
H
J8
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10
1
2
(relais 230 v 8 Amp contact au travail)
X1
X1
G
COMMANDE D'AUTOMATICITE
F
J2
1 2
3 4
Enlever le pont "CA" entre les bornes 3 et 4 du
bornier X1, et y raccorder un contact .
3
X1
(contact libre de toute polarite et de bonne qualite)
E
CA
Contact ouvert−−>groupe a l'arret
Contact ouvert−−>groupe a l'arret
Contact ferme−−>groupe autorise a fonctionner
Contact ferme−−>groupe autorise a fonctionner
4
X1
D
SELECTION CHAUD/FROID
C
− Configuration P17 valeur 3
J2
1 2
3 4
Raccorder un contact sur les bornes 2 et 3
B
du connecteur J2 carte principale.
(contact libre de toute polarite et de
bonne qualite)
Contact ouvert−−>fonctionnement FROID
A
Contact ferme−−>fonctionnement CHAUD
REFERENCES COMMANDE/ORDER REFERENCES/AUFTRAGSREFERENZ
06
07
08
09
10
11
GENERAL FAULT
The fault or not−fault information on the unit
can be recover on terminals 1 and 2 connector X1.
(relay 230V 8 Amp.)
AUTOMATIC CONTROL
The shunt "CA" on terminals 3 and 4 of
connector X1, must be lifted and the contact
connected.
(contact must be polarity free and of good quality)
Contact open−−>unit off−line
Contact closed−−>unit on−line
HEATING/COOLING SELECTION
− Configuration P17 value 3
The controle device must be connected to
terminals 2 and 3 on connector J2 of main card.
(contact must be polarity free and of good quality)
Contact open−−>COOLING operation
Contact closed−−>HEATING operation
DEMARRAGE/START/ANLAUF
12
13
14
15
16
17
MRS4−2
SAMMELSTORMELDUNG
Die Storungsmeldung wird an den
Klemmen 1 und 2 der Anschlusse X1
abgenommen.
(Relais 230V 8 Amp)
EXTERNE FREIGABE
Die Brucke "CA" an den Klemmen 3 und 4
am Anschluss X1 entfernen und externen
Kontakt anschliessen.
(Kontakt unbedingt potentialfrei anschliessen)
Kontakt offen−−>Gerat abgeschaltet
Kontakt geschlossen−−>Gerat Betriebsbereit
AUSWAHL HEIZ−O.KUHLBETRIEB
− Konfiguration P17 Wert 3
Der Kontakt wird an den Klemmen 2 und 3 am
Stecker J2 der Hauptplatine angeschlossen
(Kontakt unbedingt potentialfrei anschliessen)
Kontakt offen−−>Kuhlbetrieb
Kontakt geschlossen−−>Heizbetrieb
TENSION/VOLTAGE/SPANNUNG
COMPAGNIE INDUSTRIELLE
D'APPLICATIONS THERMIQUES
18
19
20
21
22
23
FOLIO/FOLIO/SEITE
NUMERO DE SCHEMA/DRAWING NUMBER/PLAN NR INDICE/INDEX/KENNZIFFER
3980774
5
/6
24
25
26
35
Publicité
