Publicité
01
02
03
04
05
J
230V
2
A
3−15
I
BP1
FI
P
H
MG1
2−4
43
43
13
KG2
KG1
QG1
G
4−13
44
4−12
44
2−4
14
11
J1
1 2 3
4
F
CARTE PRINCIPALE
MRS4−2
MAIN CARD
HAUPTPLATINE
J5
J6
E
CARTE AFFICHAGE
D
Control and display card
Display und Steuerkarte
OPTION B
C
B
N
1
B
3−15
A
REFERENCES COMMANDE/ORDER REFERENCES/AUFTRAGSREFERENZ
06
07
08
09
10
11
FS1
FS
FI
D
MG2
CA
2−6
FS
13
QG2
2−6
14
5
6
7
8
9
J2
J7
J8
1 2 3 4 5
J1
1
2
X1
X1
38
C
3−15
DEMARRAGE/START/ANLAUF
12
13
14
15
16
B6
B1
B2
4
C
C
C
X1
3
X1
1 2 3 4
J3
1 2
3
4 5
6
7
8
9
10
HP1
P
A2
A2
A2
YIC
KG1
KG2
K1
A1
A1
0
A1
O
F
O
F
O
F
3−3
2−4
3−4
2−6
3−8
3−7
3−8
3−10
4−4
4−3
TENSION/VOLTAGE/SPANNUNG
COMPAGNIE INDUSTRIELLE
D'APPLICATIONS THERMIQUES
17
18
19
20
21
22
B1
B2
B3
B7
C
C
B3
B5
B6
OPTION A
B7
6 7
J4
OPTION A
INTERFACE RX−TX
(RS485−4 fils)
J9
1 2 3
INTERFACE RX−TX
(RS485−4 WIRES)
ANSCHLUSS INTERFACE RX−TX
(RS485 − 4 ADERN)
OPTION B
CAD−RELAYAGE−PC
(RS485−2 fils)
INTERFACE RX−TX
(RS485−2 WIRES)
ANSCHLUSS CAD−RELAIS−PC
(RS485 − 2 ADERN)
BP
AUTO
HP
MANU
HP
AUTO
FOLIO/FOLIO/SEITE
NUMERO DE SCHEMA/DRAWING NUMBER/PLAN NR INDICE/INDEX/KENNZIFFER
3980775
4
/6
23
24
25
26
MRS4_2
Sonde entree eau glacee
Inlet chilled water sensor
Fuhler Kaltwassereintritt
Sonde sortie evaporateur N 1
Evaporator N 1 outlet sensor
Austrittsfuhler Verdampfer N 1
Sonde temperature freon
Refrigerant temperature sensor
Fuhler Kaltemitteltemperatur
Sonde eau chaude
Hot water sensor
Warmwasserfuhler
Sonde air exterieur
External air sensor
Aussenluftfuhler
Sonde de refoulement
Discharge sensor
Heissgasfuhler
MRS
MRS
FS
HP − BP
IT CONTROL
1
PENN RANCO
MINI
D
3
P77
016
2
3
2
4 2
4 2
PENN
1
1
1
1
D
3
2 2 4
2 4
2
3
1
1
1
2
3
4 2
2
4
1
1
1
36
Publicité
