Publicité
01
02
03
04
05
J
I
H
B1
B2
C
C
G
J1
J2
1 2 3 4 5 6
CARTE PRINCIPALE
F
MRS3_4
MAIN CARD
HAUPTPLATINE
J8
1 2 3 4 5 6
E
MRS3_4
Sonde entree eau glacee
B1
Inlet chilled water sensor
D
Fuhler Kaltwassereintritt
Sonde sortie evaporateur N 1
B2
Evaporator N 1 outlet sensor
Austrittsfuhler Verdampfer N1
Sonde air exterieur
B6
External air sensor
C
Aussenluftfuhler
Sonde refoulement circuit 1
B7
Circuit N 1 discharge sensor
Heissgasfuhler Kreislauf 1
Sonde refoulement circuit 2
B8
Circuit N 2 discharge sensor
B
Heissgasfuhler Kreislauf 2
Sonde N 1 degivrage circuit 1
B12
Circuit 1 defrosting sensor N 1
Fuhler N 1 Abtauung Kreislauf 1
Sonde N 2 degivrage circuit 1
B13
Circuit 1 defrosting sensor N 2
A
Fuhler N 2 Abtauung Kreislauf 1
Sonde N 1 degivrage circuit 2
B14
Circuit 2 defrosting sensor N 1
Fuhler N 1 Abtauung Kreislauf 2
Sonde N 2 degivrage circuit 2
B15
Circuit 2 defrosting sensor N 2
Fuhler N 2 Abtauung Kreislauf 2
REFERENCES COMMANDE/ORDER REFERENCES/AUFTRAGSREFERENZ
06
07
08
09
10
11
B6
B12
B7
B8
C
C
C
C
R1
J3
1
2 3
4 5
1
2 3
J9
J10
1 2 3
4 5 6
CARTE AFFICHAGE
Control and display card
Display und Steuerkarte
HP − BP
PENN RANCO
MINI
P77
016
BP
3
2
4 2
4 2
AUTO
1
1
1
HP
3
2 2 4
2 4
MANU
1
1
1
HP
2
3
4 2
2
4
AUTO
1
1
1
DEMARRAGE/START/ANLAUF
12
13
14
15
16
BP1
FI
P
MG1
2−3
B14
C
13
13
K1
QG1
3−9
14
2−3
14
R2
J4
4 5
6
1 2 3
4
J11
J12
J13
1 2 3 4 5
OPTION A
OPTION B
J1
OPTION A
MRS
INTERFACE RX−TX
(RS485−4 fils)
INTERFACE RX−TX
(RS485−4 WIRES)
ANSCHLUSS INTERFACE RX−TX
(RS485 − 4 ADERN)
OPTION B
MRS
CAD−RELAYAGE−PC
(RS485−2 fils)
INTERFACE RX−TX
(RS485−2 WIRES)
ANSCHLUSS CAD−RELAIS−PC
(RS485 − 2 ADERN)
TENSION/VOLTAGE/SPANNUNG
COMPAGNIE INDUSTRIELLE
D'APPLICATIONS THERMIQUES
17
18
19
20
21
BP2
FI
P
MG2
2−4
13
13
QG2
K2
2−4
14
3−10
14
J5
5 6
7
8 9
1 2 3
J14
1
2
3
1
2
X1
X1
23
33
K1
K1
K2
3−9
24
3−9
34
3−10
A2
A2
KG1
KG2
KG3
A1
A1
OV
2
D
3−17
O
F
O
F
O
3−5
2−3
3−6
2−4
3−7
FOLIO/FOLIO/SEITE
NUMERO DE SCHEMA/DRAWING NUMBER/PLAN NR INDICE/INDEX/KENNZIFFER
3980917
4
/7
22
23
24
25
26
FI
FI
MG3
MG4
2−5
2−7
13
13
QG3
QG4
2−5
14
2−7
14
4
5 6
7
8 9
4
5
6
230V
4
C
3−17
23
33
K2
24
3−10
34
A2
A2
KG4
A1
A1
OV
2
D
5−04
F
O
F
2−5
3−8
2−7
33
Publicité
