Maytronics Wave 300 XL Instructions Pour L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Maytronics Manuels
  4. Nettoyants de piscine
  5. Wave 300 XL
  6. Instructions pour l'utilisateur
Maytronics Wave 300 XL Instructions Pour L'utilisateur

Maytronics Wave 300 XL Instructions Pour L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Wave 300 XL:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WAVE 300 XL
EN
User Instructions .......................p. 1
FR
Instructions pour l'utilisateur ....p. 17
ES
Instrucciones de uso .................p. 33
by
8151450
-8151450_WAVE300XL_BOOK.indb 1
1/27/14 2:48 PM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Maytronics Wave 300 XL

Sommaire des Matières pour Maytronics Wave 300 XL

  • Page 1 WAVE 300 XL User Instructions .......p. 1 Instructions pour l’utilisateur ..p. 17 Instrucciones de uso ....p. 33 8151450 -8151450_WAVE300XL_BOOK.indb 1 1/27/14 2:48 PM...
  • Page 2 -8151450_WAVE300XL_BOOK.indb 2 1/27/14 2:48 PM...

  • Page 3: Table Des Matières

    Wave 300 XL User Instructions Table of Contents 1. SAFETY PRECAUTIONS ..............2 2. FCC STATEmENT................3 3. INTRODUCTION ................3 4. CONTENTS ...................3 Assembly instructions ..............4 5. mmI GENERAL NOTES ..............5 6. DEFAULT SETTING FOR CLEANING SESSIONS ......5 Starting a cleaning session............5 7.

  • Page 4: Safety Precautions

    1. SafeTy PreCauTionS Please adhere strictly to the following warnings: Do not operate the Dolphin Wave robot Pool Cleaner when there are people in the swimming pool. When examining the Dolphin Wave robot Pool Cleaner, disconnect the main power supply. risk of electric shock.

  • Page 5: Fcc Statement

    • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications to this equipment not expressly approved by the party responsible for compliance (Maytronics Ltd.) could void the user’s authority to operate the equipment. 3. inTroDuCTion This user guide describes how to use your MMI operating console for the Dolphin Wave robotic pool cleaner.

  • Page 6: Assembly Instructions

    assembly instructions Refer to Figure 1 1. Attach the Caddy handle to the Caddy base and fasten with the 4 screws and 4 nuts provided. 2. Attach the cable roller to its place, and fasten with 2 screws. Note the location of the connection cable between power supply and cable roller.

  • Page 7: Mmi General Notes

    5. mmi GeneraL noTeS • In this user manual, the instruction press “Start” is performed by pressing both green buttons - simultaneously on the MMI console (Figure 2). • The MMI is equipped with a screensaver that comes into effect after 5 minutes idle time. Press Pool and Home in that order to unlock the MMI console.

  • Page 8: Removing The Robot From The Swimming Pool

    5. Using the arrows   select the required pool length. Press Set. hh:mm:s For ft. measure units continue scrolling to the right using  arrow. - cycle 6. Press Start. The cleaning session will begin. CrissCross The factory default settings are used. In order 03:59:59 to change parameters refer to Configuring additional Pool Profiles on page 9.

  • Page 9: Customized Settings

    mmi alerts filter bag: This LED will light up when the filter bag is full and needs cleaning at the end of the cleaning cycle. You are not Filter Bag required to immediately stop the operation. Alert The LED indicator will automatically reset on the next operation with a clean bag.

  • Page 10: Main Menu Parameters

    Defining the robot’s parameters: 1. Switch on the power supply. The MMI Wave Main Menu screen opens in the home window. Pool Profile 2. Press menu to enter the Main Menu Filter State Clean (Figure 6). Technician Mode Statistics Select Exit figure 6: main menu screen There are 2 Main Menu screens and you access the...

  • Page 11: Configuring Additional Pool Profiles

    In order to return to English from any other language, press and hold the "menu" button for 3-4 seconds, on the Wave screen. 9. ConfiGurinG aDDiTionaL PooL ProfiLeS The Dolphin Wave can be configured for 4 different pool profiles. The configured settings are stored in the MMI’s memory.

  • Page 12: Manual Procedure For Configuring Pool Profiles

    manual procedure for configuring pool profiles figure 10: Pool profile diagram Wave XL User Instructions -8151450_WAVE300XL_BOOK.indb 10 1/27/14 2:48 PM...
  • Page 13 manual procedure for configuring pool profiles 1. From the Wave screen, press menu. 2. From the Main Menu screen, with Pool Pool A Profil Profile highlighted, press Select and then Pool Length 25 m. modify, to display the current active profile Cycle Time 3 h.

  • Page 14: Starting Cleaning Operations

    11. After setting the Scan Mode , from the Pool Profile screen, scroll down to the Pool A Profile next screen (Figure 15). Delay Time 12. Press Select to enter Delay Time. Line Spacing Medium Setting a Delay Time allows you to delay the start of cleaning operations by a time Reset Pool A profile factor selected from the MMI screen.

  • Page 15: Operating Guidelines

    6. Preventive maintenance (Pm) should be performed on the Dolphin Wave robot, in order to keep it in good and long lasting working condition. Maytronics provides the parts required – as a dedicated PM kit. The work and the service will be provided through the dealer. PM service should be performed every 1,500 working hours or 1 year (the earlier of the two).

  • Page 16: Using The Remote Control Unit

    using the remote control unit 1. To activate the remote control unit, press the touch pad as indicated in the diagram. Four activation lights will Forward light up. On-the-spot 2. Press the forward arrow briefly. The turning robot will start moving in a forward direction.

  • Page 17: Troubleshooting

    Reactivate. on wall than 70º? If this reoccurs, contact Maytronics dealer. Has the robot stuck on an obstacle? Was the robot operated out Check that the impeller is in order and that its...
  • Page 18 Note: The fuse holder is located beneath the power supply on the right hand side. Replace the fuse with the spare provided. Note: This is a special fuse and a replacement can be obtained from your Maytronics dealer. Does the problem occur when Contact Maytronics dealer. Communication...
  • Page 19 Wave 300 XL Instructions pour l’utilisateur Table des matières 1. CONSIGNES DE SéCURITé ............18 2. REmARqUE FCC ................. 19 3. INTRODUCTION ................19 4. CONTENU DE L’EmBALLAGE ............. 19 Instructions d’assemblage ............20 5. REmARqUES GéNéRALES SUR LE PUPITRE mmI ...... 21 6.

  • Page 20: Consignes De Sécurité

    Pour soulever le robot Dolphin Wave, faites attention à votre dos. Le robot nettoyeur piscine Dolphin Wave est adapté à un usage en extérieur, et non aux piscines résidentielles. Wave 300 XL Instructions pour l’utilisateur -8151450_WAVE300XL_BOOK.indb 18 1/27/14 2:48 PM...

  • Page 21: Remarque Fcc

    • Consulter le distributeur ou un technicien radio/TV qualifié pour vous assister Tous changements ou modifications appliqués à cet équipement sans l'approbation expresse de la partie responsable de sa conformité (Maytronics Ltd.) sont susceptibles d'annuler la licence de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.

  • Page 22: Instructions D'assemblage

    Caddy Télécommande Poignée de Câble de branchement entre l’enrouleur l’alimentation et l’enrouleur du câble Porte-câble AC Alimentation électrique Câble d’alimentation au secteur électrique figure 1 : Le Dolphin Wave Wave 300 XL Instructions pour l’utilisateur -8151450_WAVE300XL_BOOK.indb 20 1/27/14 2:49 PM...

  • Page 23: Remarques Générales Sur Le Pupitre Mmi

    4. Appuyez sur Démarrer. A l’écran apparaît la commande "Sélectionner longueur piscine". figure 3 : réglage de longueur piscine 2 secondes plus tard, l’écran de Réglage de longueur piscine s’affiche. Wave 300 XL Instructions pour l’utilisateur -8151450_WAVE300XL_BOOK.indb 21 1/27/14 2:49 PM...

  • Page 24: Comment Extraire Le Robot De La Piscine

    Au bout de 5 secondes, l’écran Arrêt manuel apparaît (Figure 5). Quitter 2. Pour arrêter complètement la session de nettoyage, appuyez sur quitter. figure 5 : ecran d’arrêt manuel L’affichage MMI réaffiche l’écran Wave . Wave 300 XL Instructions pour l’utilisateur -8151450_WAVE300XL_BOOK.indb 22 1/27/14 2:49 PM...

  • Page 25: Réglages Personnalisés

    Appuyez sur modifier pour changer le paramétrage du robot après avoir effectué une sélection. Arrière Appuyez sur la touche arrière pour revenir à l’écran précédent. Quitter Appuyez sur la touche quitter pour revenir à l’écran d’accueil Wave . Wave 300 XL Instructions pour l’utilisateur -8151450_WAVE300XL_BOOK.indb 23 1/27/14 2:49 PM...

  • Page 26: Paramètres Du Menu Principal

    Appuyez sur Sélect pour accéder à l’écran de Réglage de l'horloge et au mode horloge d’affichage 12/24 heures. Réglage date Écran de Réglage de la date. Message Affiche les données à l’intention du technicien. d’erreur Langue Choix de la langue d’interface. Wave 300 XL Instructions pour l’utilisateur -8151450_WAVE300XL_BOOK.indb 24 1/27/14 2:49 PM...

  • Page 27: Comment Configurer D'autres Profils De Piscine

    à l’écran Profil piscine . 2. Faites défiler le menu jusqu’à la piscine voulue et appuyez sur Sélect. L’écran Wave apparaît maintenant avec le réglage piscine ainsi sélectionné. Wave 300 XL Instructions pour l’utilisateur -8151450_WAVE300XL_BOOK.indb 25 1/27/14 2:49 PM...

  • Page 28: Configuration Manuelle Des Profils De Piscines

    Configuration manuelle des Profils de piscines figure 10 : Diagramme des Profils de piscines Wave 300 XL Instructions pour l’utilisateur -8151450_WAVE300XL_BOOK.indb 26 1/27/14 2:49 PM...
  • Page 29 - L ignes vers la gauche ou Lignes vers la droite . figure 14 : ecran de sélection du Sens de balayage Wave 300 XL Instructions pour l’utilisateur -8151450_WAVE300XL_BOOK.indb 27 1/27/14 2:49 PM...

  • Page 30: Lancement Du Cycle De Nettoyage

    Le robot se met alors à nettoyer la piscine tout de suite. Si l’économiseur d’écran s’active, appuyez sur la touche POOL et ensuite sur la touche Conseil HOME pour déverrouiller l’écran MMI. Wave 300 XL Instructions pour l’utilisateur -8151450_WAVE300XL_BOOK.indb 28 1/27/14 2:49 PM...

  • Page 31: Regles D'utilisation

    6. Une maintenance préventive doit être pratiquée sur le robot nettoyeur de piscines Wave afin de le conserver en bon état de marche à long terme. Les pièces requises sont fournies par Maytronics dans une trousse prévue à cet effet. La main d’œuvre et le service sont fournis par le distributeur.

  • Page 32: Utilisation De La Télécommande

    La télécommande est alimentée par 2 piles AAA. Elle est protégée contre les éclaboussures, mais ne doit pas être immergée dans l’eau. Pour remplacer les piles, retirez les 4 vis du couvercle arrière et remplacez toutes les piles par de nouvelles piles. Wave 300 XL Instructions pour l’utilisateur -8151450_WAVE300XL_BOOK.indb 30 1/27/14 2:49 PM...

  • Page 33: Localisation Des Pannes

    Enlevez toute impureté autour de la turbine. Remettez le couvercle de protection en place. Turbine en Le problème réapparaît à Contactez votre distributeur Maytronics. surrégime chaque session ? Turbine en sous- Le problème réapparaît à Contactez votre distributeur Maytronics.
  • Page 34 Remplacez le fusible par le fusible de rechange fourni. remarque : il s’agit d’un fusible particulier. Les fusibles de rechange sont disponibles auprès de votre distributeur Maytronics. Pas de Le problème survient lorsqu’on Contactez votre distributeur Maytronics. appuie sur les touches 'PooL'...
  • Page 35 Wave 300 XL Instrucciones de uso Lista de Contenido 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ..........34 2. DECLARACIóN FCC ..............35 3. INTRODUCCIóN ................35 4. CONTENIDO ................. 35 Instrucciones de ensamblaje ............36 5. NOTAS GENERALES DEL mmI ............37 6.

  • Page 36: Precauciones De Seguridad

    Al levantar el Robot Limpiador de Piscinas Dolphin Wave, tenga cuidado de no dañar su espalda. El Limpador de Piscinas Robot Dolphin Wave es específico para uso externo, no para piscinas residenciales. Wave 300 XL Instrucciones de uso -8151450_WAVE300XL_BOOK.indb 34 1/27/14 2:49 PM...

  • Page 37: Declaración Fcc

    • Consultar al vendedor o un técnico experimentado de radio/TV para ayuda. Cambios o modificaciones en este equipo que no estén expresamente aprobados por la parte responsable por la conformidad (Maytronics Ltd.) podrán anular la autoridad del usuario de operar el equipo. 3. inTroDuCCión La presente guía de usuario describe cómo utilizar la consola de operación de la MMI de su robot...

  • Page 38: Instrucciones De Ensamblaje

    Mango del rodillo de cable rodillo de cable Soporte del cable de CA Fuente de alimentación Cable de conexión a la red eléctrica figura 1: el Dolphin Wave Wave 300 XL Instrucciones de uso -8151450_WAVE300XL_BOOK.indb 36 1/27/14 2:49 PM...

  • Page 39: Notas Generales Del Mmi

    "Por favor elija el largo de la piscina". Transcurridos 2 segundos aparecerá la pantalla Ajuste del Largo de la Piscina . figura 3: ajuste del Largo de la Piscina Wave 300 XL Instrucciones de uso -8151450_WAVE300XL_BOOK.indb 37 1/27/14 2:49 PM...

  • Page 40: Extracción Del Robot De La Piscina

    Interrupción Manual (Figura 5). 4. Para interrumpir la sesión de limpieza Salir definitivamente, oprima Salir. El visualizador de la MMI volverá a la pantalla Wave . figura 5: Pantalla interrupción manual Wave 300 XL Instrucciones de uso -8151450_WAVE300XL_BOOK.indb 38 1/27/14 2:49 PM...

  • Page 41: Ajustes Personalizados

    Modificar Oprima Modificar para cambiar la configuración luego de hacer una elección. Atrás Oprima para retornar a la pantalla anterior. Salir Oprima para retornar a la pantalla Wave . Wave 300 XL Instrucciones de uso -8151450_WAVE300XL_BOOK.indb 39 1/27/14 2:49 PM...

  • Page 42: Parámetros Del Menú Principal

    Oprima Seleccionar para entrar a la pantalla Ajuste de la Fecha . Fecha Informe de Error Exhibe información para los Técnicos de Servicio. Idioma Modo de interfaz de idioma. Wave 300 XL Instrucciones de uso -8151450_WAVE300XL_BOOK.indb 40 1/27/14 2:49 PM...

  • Page 43: Configuración De Perfiles Adicionales De Piscinas

    Wave (vea la Figura 8). 2. Desplace hacia la piscina requerida y oprima Seleccionar. Aparecerá la pantalla Wave con las configuraciones de la piscina seleccionada. Wave 300 XL Instrucciones de uso -8151450_WAVE300XL_BOOK.indb 41 1/27/14 2:49 PM...

  • Page 44: Procedimiento Manual Para Configurar Perfiles De Piscinas

    Procedimiento manual para configurar perfiles de piscinas figura 10: Diagrama de perfil de piscinas Wave 300 XL Instrucciones de uso -8151450_WAVE300XL_BOOK.indb 42 1/27/14 2:49 PM...
  • Page 45 Exploración , se puede seleccionar el progreso Fijar Retornar de dirección del robot – Líneas a la Izquierda o Líneas a la Derecha. figura 14: Pantalla Dirección de escaneo Wave 300 XL Instrucciones de uso -8151450_WAVE300XL_BOOK.indb 43 1/27/14 2:49 PM...

  • Page 46: Iniciando Las Operaciones De Limpieza

    Para anular el tiempo de demora para iniciar la limpieza inmediata, oprima iniciar en la pantalla de cuenta regresiva. El robot comenzará a trabajar inmediatamente. Si el protector de pantalla es exhibido, oprima PooL y luego Home para desbloquear la MMI. Wave 300 XL Instrucciones de uso -8151450_WAVE300XL_BOOK.indb 44 1/27/14 2:49 PM...

  • Page 47: Directrices De Operación

    6. Mantenimiento Preventivo (MP) debe ser realizado en el robot Dolphin Wave con el fin de mantenerlo en buen estado y en condiciones de funcionamiento de larga duración. Maytronics suministra las piezas necesarias – como un kit dedicado de MP. El trabajo y el servicio serán suministrados por medio del proveedor.
  • Page 48 La unidad de control remoto es activada por 2 pilas AAA. La unidad es a prueba de salpicones y no debe ser sumergida en el agua. Para reemplazar las pilas, retire los 4 tornillos de la tapa trasera y reemplace todas las pilas con unas nuevas. Wave 300 XL Instrucciones de uso -8151450_WAVE300XL_BOOK.indb 46 1/27/14 2:49 PM...

  • Page 49: Solución De Problemas

    ¿Se repite el problema a cada Contacte al vendedor/distribuidor de operación? Maytronics. propulsión Entrada DC 1. ¿Hay algún cortocircuito, Contacte al distribuidor de Maytronics. desconexión parcial o completa? 2. ¿Hay alguna ruptura visible en el cable flotante? Robot trabado 1.¿Ha parado el robot en Mueva al robot de su posición y quite el...
  • Page 50 Contacte al vendedor/distribuidor de Comunicación 'PooL' o 'Home' en la MMI? Maytronics nota: Se puede trabajar temporalmente sin utilizar la MMI. Desconéctela de la fuente de corriente para deshabilitar la función Pool/Home. Wave 300 XL Instrucciones de uso -8151450_WAVE300XL_BOOK.indb 48 1/27/14 2:49 PM...
  • Page 51 -8151450_WAVE300XL_BOOK.indb 49 1/27/14 2:49 PM...
  • Page 52 WAVE 300 XL www.maytronics.com -8151450_WAVE300XL_BOOK.indb 50 1/27/14 2:49 PM...

Table des Matières