Maytronics Dolphin WAVE 50 Instructions D'opération
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Maytronics Manuels
  4. Nettoyants de piscine
  5. Dolphin WAVE 50
  6. Instructions d'opération
Maytronics Dolphin WAVE 50 Instructions D'opération

Maytronics Dolphin WAVE 50 Instructions D'opération

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Dolphin WAVE 50 Pool Cleaner
EN
Operating Instructions ............p. 1-8
FR
Instructions d'opération ..........p. 9-16
IT
Instruzioni per l'uso .................p. 17-24
ES
Instrucciones de manejo .........p. 25-32
DE
Bedienungsanleitung .............p. 33-40
PT
Instruções de operação ..........p. 41-48
by
by
8151646

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Maytronics Dolphin WAVE 50

Sommaire des Matières pour Maytronics Dolphin WAVE 50

  • Page 1 Dolphin WAVE 50 Pool Cleaner Operating Instructions ....p. 1-8 Instructions d’opération ..p. 9-16 Instruzioni per l’uso ....p. 17-24 Instrucciones de manejo ..p. 25-32 Bedienungsanleitung .....p. 33-40 Instruções de operação ..p. 41-48 8151646...

  • Page 3: Table Des Matières

    5.2. Putting the Pool Cleaner into the pool ........5 5.3. Removing the Pool Cleaner from the pool ......5 5.4. Maintenance ................6 5.5. Off-season storage ..............7 6. POWER SUPPLY ................... 8 CADDY ASSEMBLY ................. 49 Dolphin WAVE 50 Pool Cleaner | Operating Instructions...

  • Page 4: Introduction

    Thank you for purchasing a Maytronics Robotic Pool Cleaner. We are sure that your Maytronics Robotic Pool Cleaner will provide you with reliable, convenient and cost effective pool cleaning. Its reliable filtration in all pool conditions and all-surface climbing brush enhance maximum pool hygiene.

  • Page 5: Pool Cleaner Parts

    All surface climbing brush ideal for most pool surfaces Wonder Brush For smooth ceramics (optional) Bottom lid and filter Bag Power Supply Filter bag options: Unit Fine - factory default Ultra fine - extra Dolphin WAVE 50 Pool Cleaner | Operating Instructions...

  • Page 6: Using The Pool Cleaner

    3,4: Fast advance B. Move the handle to the desired Fast speed – for faster position and release the latch but less efficient cleaning to hold the handle in place. action on water-line. Dolphin WAVE 50 Pool Cleaner | Operating Instructions...

  • Page 7: Putting The Pool Cleaner Into The Pool

    Turn the power supply ON. 5.3. Removing the Pool Cleaner from the pool The robot will perform automatic shut-off at the end of the cleaning cycle. Turn OFF and unplug the power supply. CAUTION Dolphin WAVE 50 Pool Cleaner | Operating Instructions...

  • Page 8: Maintenance

    5.4. Maintenance Clean the filter bag with a hose. Periodically clean the brushes with a hose. It is recommended to periodically wash the filter bag in a washing machine. Use gentle cycle program. Dolphin WAVE 50 Pool Cleaner | Operating Instructions...

  • Page 9: Cleaning The Impeller

    • Roll up the cable so that it has no kinks and place on the Caddy • Store the pool cleaner upright on the Caddy in a protected area out of direct sun/rain/frost at a temperature of between 5˚-45˚C / 41˚-113˚F Dolphin WAVE 50 Pool Cleaner | Operating Instructions...

  • Page 10: Power Supply

    6. POWER SUPPLY Digital “Switch-Mode” Power Supply. • Input - 100-250 AC Volts ON/OFF switch • 50-60 Hertz • 180 Watt • Output - <30 VDC • IP 54 Dolphin WAVE 50 Pool Cleaner | Operating Instructions...
  • Page 11 5.2. Introduction du Nettoyeur dans la piscine ......13 5.3. Retrait du Nettoyeur de la piscine ........... 13 5.4. Entretien ..................14 5.5. Stockage hors saison ..............15 6. D'ALIMENTATION ................16 CADDY DE MONTAgE ................49 Dolphin WAVE 50 nettoyeur de piscine | Instructions d’opération...

  • Page 12: Dolphin Wave 50 Nettoyeur De Piscine

    Les Robots Nettoyeurs de Piscine de Maytronics fournissent une technologie de nettoyage avancée, une performance de longue durée et une maintenance en toute simplicité. Vous et votre famille pourrez profiter en toute confiance d'une piscine entièrement propre.

  • Page 13: Elements Du Nettoyeur De Piscine

    Wonder brosse pour céramiques lisses (optionnelle) Couvercle inférieur et sac filtre Unité d’alimentation options du sac filtre: Fin - réglage d'usine, défini par défaut électrique Ultrafin - extra Dolphin WAVE 50 nettoyeur de piscine | Instructions d’opération...

  • Page 14: Utilisation Du Nettoyeur De Piscine

    Vitesse accélérée – pour B. Placez le manche sur la position un nettoyage plus rapide désirée et relâchez le loquet pour mais moins appliqué de la maintenir le manche en place. bordure de l’eau. Dolphin WAVE 50 nettoyeur de piscine | Instructions d’opération...

  • Page 15: Introduction Du Nettoyeur Dans La Piscine

    Mettez l'appareil sous tension (ON). 5.3. Retrait du Nettoyeur de la piscine Le robot s’eteindra automatiquement à la fin du cycle de nettoyage. Coupez le courant (OFF) et débranchez le bloc d'alimentation. CAUTION Dolphin WAVE 50 nettoyeur de piscine | Instructions d’opération...

  • Page 16: Entretien

    De temps en temps, rincez les brosses à l'aide d'un tuyau d'eau. Il est recommandé de laver periodiquement le filtre dans la machine à laver. Utilisez le programme pour tissus délicats. Dolphin WAVE 50 nettoyeur de piscine | Instructions d’opération...

  • Page 17: Nettoyage De L'impulseur

    Caddy, à l’abri de la lumière solaire directe, de la pluie et du gel, dans un lieu dont la température se situe entre 5˚et 45˚C / 41˚ et 113˚F Dolphin WAVE 50 nettoyeur de piscine | Instructions d’opération...

  • Page 18: D'alimentation

    6. D'ALIMENTATION Alimentation numérique avec « Mode Interrupteur » (“Switch-Mode”). • Input - 100-250 AC Volts ON/OFF switch • 50-60 Hertz • 180 Watt • Output - <30 VDC • IP 54 Dolphin WAVE 50 nettoyeur de piscine | Instructions d’opération...
  • Page 19 5.2. Immergete il pulitore nella piscina .......... 21 5.3. estrazione del pulitore dalla piscina ........21 5.4. Manutenzione ................22 5.5. Manutenzione fuori stagione ........... 23 6. ALIMentAzIone ................24 CAddy dI MontAggIo ............... 49 Dolphin WAVE 50 pulitore per piscina | Instruzioni per l’uso...

  • Page 20: Introduzione

    Vi ringraziamo per aver acquistato un pulitore per piscina robotico della Maytronics. Con il pulitore robotico della Maytronics la pulizia della vostra piscina sarà garantita, comoda ed economica. Il filtraggio garantito in tutte le condizioni, lo spazzolamento vigoroso e la capacità delle spazzole di scalare tutti i tipi di di superficie massimizzano l’igiene della piscina.

  • Page 21: Parti Di Ricambio Per Pulitore

    Spazzola "Wonder Brush" per rivestimenti in ceramica liscia (Opzionale) Coperchio inferiore e sacchetto filtro Alimentatore Opzioni del sacchetto filtro: elettrico Fine - valori predefiniti di fabbrica Ultra fine - supplementare Dolphin WAVE 50 pulitore per piscina | Instruzioni per l’uso...

  • Page 22: Utilizzazione Del Pulitore

    Alta velocità - per un'azione trattenercelo. di pulizia più veloce ma meno B. Spostare l'impugnatura efficiente della linea di livello. alla posizione desiderata e rilasciare il fermo per trattenere l'impugnatura in posizione. Dolphin WAVE 50 pulitore per piscina | Instruzioni per l’uso...

  • Page 23: Immergete Il Pulitore Nella Piscina

    Lasciate che si posi sul fondo della piscina. Inserite il trasformatore 5.3. Estrazione del pulitore dalla piscina Il robot si disattiverà automaticamente alla fine del ciclo di pulizia. Spegnete e staccate il trasformatore. CAUTION Dolphin WAVE 50 pulitore per piscina | Instruzioni per l’uso...

  • Page 24: Manutenzione

    Sciacquate il sacchetto filtrante sotto l'acqua corrente. Periodicamente pulite le spazzole sotto l'acqua corrente. È raccomandabile lavare periodicamente il sacchetto-filtro in una macchina lavatrice. Selezionare un programma di lavaggio per materiali sintetici. Dolphin WAVE 50 pulitore per piscina | Instruzioni per l’uso...

  • Page 25: Pulizia Della Girante

    Caddy • Stoccare il pulitore di piscine, dritto sul Caddy, in una zona protetta, lontano da luce solare diretta/pioggia/gelo, a una temperatura da 5°C a 45°C / 41˚C a 113˚F Dolphin WAVE 50 pulitore per piscina | Instruzioni per l’uso...

  • Page 26: Alimentazione

    6. ALIMENTAZIONE Alimentatore digitale “Switch-Mode”. • Input - 100-250 AC Volts ON/OFF switch • 50-60 Hertz • 180 Watt • Output - <30 VDC • IP 54 Dolphin WAVE 50 pulitore per piscina | Instruzioni per l’uso...
  • Page 27 5.3. Extracción del limpiador de la piscina ........29 5.4. Mantenimiento ................30 5.5. Almacenamiento fuera de temporada ........31 6. FUENTE DE ALIMENTACIÓN ............32 CAddy de MontAje ................49 Dolphin WAVE 50 robot limpiador de piscinas | Instrucciones de manejo...

  • Page 28: Introducción

    1. INTRODUCCIÓN Gracias por comprar el robot limpiador de piscinas de Maytronics. estamos seguros de que con el robot limpiador de piscinas de Maytronics, usted podrá limpiar su piscina de una forma cómoda, segura y rentable. La fiabilidad del filtrado, independientemente del estado de la piscina, el cepillado activo y la habilidad para trepar en todo tipo de superficies aumentan al máximo la higiene de la piscina.

  • Page 29: Piezas Del Limpiador De Piscinas

    Tapa de la parte inferior y bolsa del filtro Unidad de fuente Opciones de la bolsa de filtro Fina – predeterminado en fábrica de alimentación Ultra fina – extra Dolphin WAVE 50 robot limpiador de piscinas | Instrucciones de manejo...

  • Page 30: Uso Del Limpiador De Piscinas

    B. Mueva la palanca a la posición limpieza más rápida pero deseada y suelte el pestillo para menos eficiente en la línea sujetar el mango en su lugar. de flotación. Dolphin WAVE 50 robot limpiador de piscinas | Instrucciones de manejo...

  • Page 31: Inmersión Del Limpiador En La Piscina

    Encienda la fuente de alimentación. 5.3. Extracción del limpiador de la piscina el robot efectuará el apagado automático al término del ciclo de limpieza. Apague y desenchufe la fuente de alimentación. CAUTION Dolphin WAVE 50 robot limpiador de piscinas | Instrucciones de manejo...

  • Page 32: Mantenimiento

    Limpie la bolsa del filtro con una manguera. Limpie los cepillos periódicamente con una manguera. Se recomienda lavar periódicamente la bolsa del filtro en una máquina lavadora. Utilice el programa para el lavado suave. Dolphin WAVE 50 robot limpiador de piscinas | Instrucciones de manejo...

  • Page 33: Limpieza De La Turbina

    • Guarde el limpiador de piscinas en posición vertical sobre el Caddy, en un área protegida de la luz solar directa/lluvia/helada, a una temperatura de entre 5˚-45˚C / 41˚-113˚F Dolphin WAVE 50 robot limpiador de piscinas | Instrucciones de manejo...

  • Page 34: Fuente De Alimentación

    6. FUENTE DE ALIMENTACIÓN Fuente de Alimentación com Modo de Cambio digital. • Input - 100-250 AC Volts on/oFF switch • 50-60 Hertz • 180 Watt • Output - <30 VDC • IP 54 Dolphin WAVE 50 robot limpiador de piscinas | Instrucciones de manejo...
  • Page 35 5.2. Einsetzen des Poolreinigers in den Pool ......... 37 5.3. Entnahme des Poolreinigers aus dem Pool ......37 5.4. Wartung ..................38 5.5. Lagerung außerhalb der saison ..........39 6. STROmVERSORGUNG ............... 40 CADDy mONTAGE ................. 49 Dolphin WAVE 50 Pool Reiniger | Bedienungsanleitung...

  • Page 36: Einführung

    1. EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie einen maytronics Roboter-Poolreiniger erworben haben. Wir sind sicher, dass Ihr maytronics Roboter-Poolreiniger für verlässliche, bequeme und kostengünstige Poolreinigung sorgen wird. Seine verlässliche Filterung unter allen Poolbedingungen, das aktive Abbürsten und die die gesamte Fläche erreichende Bürste erhöhen maximal die Pool- Hygiene.

  • Page 37: Poolreiniger-Teile

    Die Bürste zum Erklettern aller Arten von Oberflächen ist für fast alle Schwimmbad- Oberflächen geeignet Wonder-Bürste für glatte keramische Materialien (Optional) Unterer Deckel und Filterbeutel Filterbeuteloptionen Stromversorgungsgerät Fein - Auslieferungszustand Ultrafein - Extra Dolphin WAVE 50 Pool Reiniger | Bedienungsanleitung...

  • Page 38: Verwendung Des Poolreinigers

    Sie ihn in Für schnellere, aber dieser Position. dafür weniger wirksame B. Bewegen Sie den Griff in die Reinigungsleistung. gewünschte Position, und lassen Sie den Riegel los um den Griff in dieser Position zu halten. Dolphin WAVE 50 Pool Reiniger | Bedienungsanleitung...

  • Page 39: Einsetzen Des Poolreinigers In Den Pool

    Stellen Sie das Stromversorgungsgerät auf ON 5.3. Entnahme des Poolreinigers aus dem Pool Der roboter wird am ende des waschzyklus automatisch abschalten. Schalten Sie das Gerät AUS und ziehen Sie den Netzstecker CAUTION Dolphin WAVE 50 Pool Reiniger | Bedienungsanleitung...

  • Page 40: Wartung

    5.4. Wartung Reinigen Sie den Filterbeutel mit einem Wasserschlauch. Reinigen Sie die Bürsten regelmäßig mit einem Wasserschlauch. Es ist empfehlenswert, den filterbeutel regelmäßig in einer waschmaschine zu waschen. Betätigen sie ein synthetisches waschprogramm. Dolphin WAVE 50 Pool Reiniger | Bedienungsanleitung...

  • Page 41: Reinigen Des Flügelrades

    Sie es auf den Caddy • Lagern Sie den Schwimmbadreiniger in aufrechter Position auf dem Caddy an einem vor direktr Sonneneinstrahlung / Regen / Frost geschützten Ort bei Temperaturen zwischen 5˚-45˚C / 41˚-113˚F Dolphin WAVE 50 Pool Reiniger | Bedienungsanleitung...

  • Page 42: Stromversorgung

    6. STROMVERSORGUNG Digitale Stromversorgungseinheit mit „Schaltmodus“. • Input - 100-250 AC Volts ON/OFF switch • 50-60 Hertz • 180 Watt • Output - <30 VDC • IP 54 Dolphin WAVE 50 Pool Reiniger | Bedienungsanleitung...
  • Page 43 5.2. Colocar o aspirador na piscina ..........45 5.3. Retirar o aspirador da piscina ........... 45 5.4. Manutenção ................46 5.5. Armazenamento fora de epoca ..........47 6. FONTE DE ALIMENTAÇÃO ............... 48 CADDy MONTAgEM ................49 Dolphin WAVE 50 Aspirador de Piscina | Instruções de operação...

  • Page 44: Instruções De Operação

    Obrigado por ter adquirido um aspirador de piscina robótico da Maytronics. Temos a certeza que o seu aspirador de piscina robótico da Maytronics lhe irá proporcionar uma limpeza fiável, conveniente e eficiente da sua piscina. A sua filtração fiável em todas as condições da piscina, escovação ativa e a escova de ascensão para todas as superfícies melhoram a higiene da...

  • Page 45: Peças Do Aspirador De Piscina

    Escova Wonder para cerâmica lisa (opcional) Tampa inferior e saco do filtro Opções do saco do filtro: Fonte de alimentação Fino – predefinição de fábrica Ultra fino – extra Dolphin WAVE 50 Aspirador de Piscina | Instruções de operação...

  • Page 46: Utilizar O Aspirador De Piscina

    B. Mova a alça para a posição ação de limpeza mais rápida desejada e solte a trava para mas menos eficiente na linha manter a alça no lugar. de flutuação. Dolphin WAVE 50 Aspirador de Piscina | Instruções de operação...

  • Page 47: Colocar O Aspirador Na Piscina

    Ligue (ON) a fonte de alimentação 5.3. Retirar o aspirador da piscina O robô desligará automaticamente no fim do ciclo de limpeza. Desligue (OFF) e retire a ficha da fonte de alimentação CAUTION Dolphin WAVE 50 Aspirador de Piscina | Instruções de operação...

  • Page 48: Manutenção

    Limpe o saco de filtro com uma mangueira. Limpar periodicamente as escovas com uma mangueira. Recomenda-se lavar periodicamente o saco de filtragem em uma máquina de lavar. Utilize o programa de limpeza sintética. Dolphin WAVE 50 Aspirador de Piscina | Instruções de operação...

  • Page 49: Limpeza Do Impulsor

    Caddy • guarde o aspirador de piscinas na vertical sobre o Caddy, numa área protegida do sol/chuva/geada diretos a uma temperatura entre os 5˚-45˚C/ 41˚-113˚F Dolphin WAVE 50 Aspirador de Piscina | Instruções de operação...

  • Page 50: Fonte De Alimentação

    6. FONTE DE ALIMENTAÇÃO Fonte de Alimentação com Modo de Câmbio Digital. • Input - 100-250 AC Volts ON/OFF switch • 50-60 Hertz • 180 Watt • Output - <30 VDC • IP 54 Dolphin WAVE 50 Aspirador de Piscina | Instruções de operação...

  • Page 51: Caddy De Montaje

    Dolphin WAVE 50 Pool Cleaner Caddy assembly Caddy de montage Caddy di montaggio Caddy de montaje Caddy montage Caddy montagem...
  • Page 52 * For Liberty models DIN 7985 A2 M5X35 DIN 1587 A2 M5 DIN 127B A2 M5 WN 1412 A2 KA50X16...
  • Page 53 8mm ( ”) * For Remote Control models...
  • Page 56 Dolphin WAVE 50 Pool Cleaner 8151646 www.maytronics.com...

Table des Matières