Maytronics Dolphin M400 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Maytronics Manuels
  4. Nettoyants de piscine
  5. Dolphin M400
  6. Manuel d'utilisation

Maytronics Dolphin M400 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Dolphin M400 / M500
EN
User Instructions .............. p. 1
ES
Instrucciones de uso ........ p. 12
FR
Manuel d'utilisation ......... p. 23
8151713
by

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Maytronics Dolphin M400

Sommaire des Matières pour Maytronics Dolphin M400

  • Page 1 Dolphin M400 / M500 User Instructions ....p. 1 Instrucciones de uso ..p. 12 Manuel d’utilisation ..p. 23 8151713...

  • Page 3: Table Des Matières

    Dolphin M400 / M500 User Instruction Contents 1. INTRODUCTION ............... 2 2. SPECIFICATIONS............... 2 3. WARNINGS AND CAUTIONS ........... 2 3.1 Warnings ................2 3.2 Cautions ................2 4. POOL CLEANER PARTS ............3 5. USING THE POOL CLEANER ............ 4 5.1 Setup...................

  • Page 4: User Instruction

    Thank you for purchasing a Maytronics Robotic Pool Cleaner. We are sure that your Maytronics Robotic Pool Cleaner will provide you with reliable, convenient and cost effective pool cleaning. Its reliable filtration in all pool conditions, active brushing, and all-surface climbing brush enhance maximum pool hygiene.

  • Page 5: Pool Cleaner Parts

    4. POOL CLEANER PARTS Dolphin M400 / M500 Remote Control Unit - M500 only Brushes Optional Brushes Combined Brush All surface climbing brush, ideal for most pool surfaces. PVC Brush Wonder Brush For concrete, PVC, For smooth ceramics. fiberglass and liner.

  • Page 6: Using The Pool Cleaner

    To adjust the handle angle: A. Press the latch down and hold it in position. B. Move the handle to the desired position and release the latch to hold the handle in place. Dolphin M400 / M500 User Instructions...

  • Page 7: Putting The Pool Cleaner Into The Pool

    Make sure that the floating cable is free of any obstructions. To avoid kinks in the floating cable, place approximately enough cable in the water for the Pool Cleaner to reach the farthest corner of the pool. Dolphin M400 / M500 User Instructions...

  • Page 8: Removing The Pool Cleaner From The Pool

    Using the floating cable, bring the Pool Cleaner to the pool’s edge. Using the handle remove the Pool Cleaner from the pool. DO NOT PULL THE POOL CLEANER FROM THE POOL USING THE CABLE. CAUTION Dolphin M400 / M500 User Instructions...

  • Page 9: Routine Maintenance

    Note: Do not let the filters of the cartridges dry out before cleaning. Open the clips and remove the filters. Open the filter covers and remove the cartridges from both sides of the robot. Clean the filters with a hose. Dolphin M400 / M500 User Instructions...

  • Page 10: Dismantling And Cleaning The Impeller

    Do not force the filters into place. CAUTION 6.2 Dismantling and cleaning the impeller Unplug the power supply before cleaning. CAUTION Dismantle the impeller cover and clean around the impeller housing, then reassemble. (Use Phillips head screwdriver). Dolphin M400 / M500 User Instructions...

  • Page 11: Using The Remote Control - M500 Only

    1. To change the parameters press the up or down arrows. 2. To select the parameter settings use the right or left arrows. When you reach the required function press the Set/OK button. Dolphin M400 / M500 User Instructions...
  • Page 12 • After 2 minutes if no button is pressed, the remote control unit will shut-down and the Pool cleaner will continue to work in the previous settings. • When the "Ultra-Clean" and "Walls Only" options finish their cycles, the Pool Cleaner will return to default settings. Dolphin M400 / M500 User Instructions...

  • Page 13: Off Season Storage

    Check if the impeller is blocked Check if the drive system is blocked Electrical problem (power supply), check power source. If power source is in order, please contact your Dolphin distributor Additional troubleshooting is available at our Website: www.maytronics.com Dolphin M400 / M500 User Instructions...
  • Page 14 Dolphin M400 / M500 Instrucciones de uso Índice 1. INTRODUCCIÓN ............... 13 2. ESPECIFICACIONES ..............13 3. ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES ......... 13 3.1 Advertencias ............... 13 3.2 Precauciones ............... 13 4. PIEZAS DEL LIMPIADOR DE PISCINAS ........14 5. USO DEL LIMPIADOR DE PISCINAS ......... 15 5.1 Preparación .................

  • Page 15: Introducción

    1. INTRODUCCIÓN Gracias por comprar el robot limpiador de piscinas de Maytronics. Estamos seguros de que con el robot limpiador de piscinas de Maytronics, usted podrá limpiar su piscina de una forma cómoda, segura y rentable. La fiabilidad del filtrado, independientemente del estado de la piscina, el cepillado activo y la habilidad para trepar en todo tipo de superficies aumentan al máximo la higiene de la piscina.

  • Page 16: Piezas Del Limpiador De Piscinas

    4. PIEZAS DEL LIMPIADOR DE PISCINAS Dolphin M400 / M500 Unidad de Control Remoto - Para M500 Cepillos Cepillos opcionales Cepillo combinado Cepillo que escala todas las superficies, ideal para la mayoría de las piscinas. Cepillo de PVC Cepillo Wonder para hormigón, PVC, fibra...

  • Page 17: Uso Del Limpiador De Piscinas

    Para ajustar el ángulo de la manija: A. Presione el seguro hacia abajo y manténgalo en esa posición. B. Mueva la manija hacia la posición deseada y suelte el seguro para fijar la manija en esa posición. Dolphin M400 / M500 Instrucciones de uso...

  • Page 18: Inmersión Del Limpiador En La Piscina

    Asegúrese de que el cable flotador no está obstruido. Para evitar torceduras en el cable flotador, sumerja suficiente cable en el agua para que el limpiador pueda desplazarse hasta la esquina más alejada de la piscina. Dolphin M400 / M500 Instrucciones de uso...

  • Page 19: Extracción Del Limpiador De La Piscina

    Use el cable flotador para acercar el limpiador hasta el borde de la piscina. Use el asa para sacar el limpiador de la piscina. NO USE EL CABLE PARA SACAR EL LIMPIADOR DE LA PISCINA. CAUTION Dolphin M400 / M500 Instrucciones de uso...

  • Page 20: Mantenimiento De Rutina

    Nota: No deje que los cartuchos filtrantes se sequen antes de la limpieza. Abra las cubiertas del filtro y extraiga los Abra las presillas y retire los filtros. cartuchos desde ambos lados del robot. Limpie los filtros con una manguera. Dolphin M400 / M500 Instrucciones de uso...

  • Page 21: Desmontar Y Limpiar El Impulsor

    6.2 Desmontar y limpiar el impulsor Desenchufe la fuente de alimentación. CAUTION Desmonte la tapa del impulsor y limpie alrededor del compartimiento del impulsor, después reensamble. (Utilice un destornillador de cabeza Phillips). Dolphin M400 / M500 Instrucciones de uso...

  • Page 22: La Unidad De Control Remoto - Para M500

    1. Para modificar los parámetros presione las flechas para arriba y para abajo. Para elegir la configuración de los parámetros, use las flechas de la derecha o de la izquierda 2. Cuando llegar a la función deseada, presione el botón Set/OK Dolphin M400 / M500 Instrucciones de uso...
  • Page 23 • Pasados 2 minutos, si ninguno de los botones fue presionado, la unidad de control remoto se cierra y el Limpiador de Piscina continuará operando en la configuración anterior. • Cuando las opciones "Ultra-Limpio" y "Solamente Paredes" concluyen sus ciclos, la Limpiador de Piscina retornará a la configuración preestablecida. Dolphin M400 / M500 Instrucciones de uso...

  • Page 24: Almacenamiento Fuera De Temporada

    Problema eléctrico (fuente de alimentación). Verifique la fuente de energí. Si la fuente de energía está en orden, entre en contacto con su distribuidor Dolphin Soluciones adicionales de problemas están disponibles en nuestro sitio Web: www.maytronics.com Dolphin M400 / M500 Instrucciones de uso...
  • Page 25 Dolphin M400 / M500 Manuel d’utilisation Contenu 1. INTRODUCTION ................. 13 2. SPECIFICATIONS ................ 13 3. AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS ........13 3.1 Avertissements..............13 3.2 Précautions ................13 4. ELEMENTS DU NETTOYEUR DE PISCINE ........14 5. UTILISATION DU NETTOYEUR DE PISCINE ....... 15 5.1 Préparation ................

  • Page 26: Introduction

    Les robots nettoyeurs de piscine de Maytronics fournissent une technologie de nettoyage avancée, une performance de longue durée et une maintenance en toute simplicité. Vous et votre famille pourrez profiter en toute confiance d’une piscine entièrement propre.

  • Page 27: Elements Du Nettoyeur De Piscine

    4. ELEMENTS DU NETTOYEUR DE PISCINE Dolphin M400 / M500 Télécommande - Pour M500 uniquement Brosses Brosses en option Brosse combinée Brosse adaptée à tous revêtements de parois, idéale pour le nettoyage de la plupart des piscines. Brosse PVC Wonder brosse pour béton, PVC, fibre...

  • Page 28: Utilisation Du Nettoyeur De Piscine

    Pour régler l’angle de la poignée: A. Pressez le loquet vers le bas et maintenez-le en position appuyée. B. Déplacez la manette jusqu’a la position désirée et relâchez le loquet pour maintenir la poignée en place. Dolphin M400 / M500 Manuel d’utilisation...

  • Page 29: Introduction Du Nettoyeur Dans La Piscine

    Assurez-vous que rien ne gêne le câble de flottaison. Pour éviter les plis dans le câble de flottaison, mettez à l’eau assez de longueur de câble pour que le nettoyeur puisse atteindre le coin le plus éloigné de la piscine. Dolphin M400 / M500 Manuel d’utilisation...

  • Page 30: Retrait Du Nettoyeur De La Piscine

    A l’aide du câble de flottaison, ramenez le nettoyeur de piscine au bord de la piscine. A l’aide de la poignée, sortez le nettoyeur de la piscine. NE PAS RETIRER LE NETTOYEUR DE LA PISCINE EN TIRANT SUR LE CABLE. CAUTION Dolphin M400 / M500 Manuel d’utilisation...

  • Page 31: Effectuez La Maintenance Routinière

    Remarque : Ne laissez pas sécher les cartouches des filtres avant de procéder au nettoyage. Ouvrez les attaches et retirez les filtres. Ouvrez les couvercles des filtres et retirez les cartouches des deux côtés du robot. Nettoyez les filtres avec un tuyau. Dolphin M400 / M500 Manuel d’utilisation...

  • Page 32: Démonter Et Nettoyer De L'impulseur

    CAUTION 6.2 Démonter et nettoyer de l’impulseur Débranchez l’alimentation électrique avant le nettoyage. CAUTION Démontez le couvercle de l’impulseur et nettoyez autour du boîtier, puis réassemblez. (Utilisez un tournevis à tête Phillips). Dolphin M400 / M500 Manuel d’utilisation...

  • Page 33: La Télécommande - Pour M500 Uniquement

    Pour sélectionner les divers réglages, utilisez les flèches orientées vers la droite ou vers la gauche 2. Dès que vous atteignez la fonction voulue, il vous suffit d’appuyer sur le bouton Réglage / Validation (Set/OK) Dolphin M400 / M500 Manuel d’utilisation...
  • Page 34 • Au bout de 2 minutes d’inactivité des touches, la télécommande s’éteint et le robot nettoyeur poursuit le cycle entamé selon le paramétrage en cours. • A la fin des cycles "Ultra-propre" et "Parois seulement", le robot nettoyeur récupère les réglages définis par défaut. Dolphin M400 / M500 Manuel d’utilisation...

  • Page 35: Stockage Hors Saison

    Vérifiez s’il existe un problème électrique (alimentation) en contrôlant l’arrivée du secteur. Si l’arrivée du courant est correcte, veuillez contacter votre distributeur Dolphin D’autres cas de panne sont consultables sur notre site Internet: www.maytronics.com Dolphin M400 / M500 Manuel d’utilisation...

  • Page 36: Caddy Assembly

    10. CADDY ASSEMBLY DIN 7985 A2 M5X35 DIN 127B A2 M5 DIN 1587 A2 M5 WN 1412 A2 KA50X16...
  • Page 37 8mm ( ”)
  • Page 40 Dolphin M400 / M500 8151713...

Ce manuel est également adapté pour:

Dolphin m500

Table des Matières