Table des Matières
Publicité
4. WORKING LIMITS
Maximum temperature of pumped liquid: 40°C.
Maximum immersion depth: 150 m.
5. SAFETY INSTRUCTIONS
Fig. 3 Pay attention to the working limits (par. 4). Improper use
may damage the pump and other property and cause injury to
people.
Fig. 4 The pump is not designed to handle ammable or hazar-
dous liquids.
Fig. 5 Do not allow the pump to run dry or operate out of the
water.
Fig. 6 Sand and other solid particles must be removed from the well.
Fig. 7 Operate the pump within the rated working limits.
6. DECLARATION BY THE MANUFACTURER (06/42/EC - ANNEX IIB)
PRODUCTS: ES4
Manufactured by ESPA 2025 S.L. - Banyoles - 17820
Girona - Spain
The products listed above comply with the following standards
- Directive 2006/42/EC (Machine Security)
- Standard EN 809 and EN 60204-1
and cannot be commissioned before the machines/systems in
Which they are to be incorporated have been declared to comply
With the provisions of Directive 2006/95/EC ; EN 809 and with
the regulations transposing them into national law, or with other
national provisions pertaining to safety.
SIGNATURE/TITLE:
fr
1. MOUVEMENT
Toute intervention sur la pompe doit être effectuée
par du personnel quali é après avoir débranché la
che électrique.
Le produit doit être déplacé avec soin et avec des engins de le-
vage adéquats. Des chutes et des chocs peuvent l!endommager
même sans dégâts apparents. Se référer aux schémas pour le
levage du produit non emballé. (Fig. 2)
En application du règlement européen 547/2012, à compter du 1er
janvier 2013, l'indice de rendement minimal doit être MEI ≥ 0,10 ;
puis à compter du 1er janvier 2015 il devra correspondre à MEI ≥
0,40.
La valeur de référence correspondant aux pompes à eau les plus
efficaces est MEI ≥ 0,70.
Les courbes de rendement et leurs caractéristiques de performance
sont consultables sur les catalogues techniques et sur
www.espa.com.
Le fonctionnement de cette pompe à eau, à des points de travail
variables, peut s'avérer plus efficace et économique si un dispositif
de contrôle, tel qu'un variateur de vitesse, permet d'ajuster le point
de travail de la pompe au regard du système.
Des renseignements sur les critères de référence concernant le
rendement sont disponibles sur :
http://global.espa.com/doc-descarrega-1/fingerprints.pdf
2. APPLICATIONS
La pompe est adaptée au pompage d!eau propre. La quantité
maximum de sable admissible est de 100 g/m.
Les composants métalliques en contact avec le liquide sont tous en
acier inoxydable et les composants en plastique sont de type ap-
prouvé pour l!utilisation en contact avec les liquides alimentaires.
4
Pere Tubert (Technical Manager)
3
3. ACCOUPLEMENT DE LA POMPE AU MOTEUR IMMERGÉ
La pompe est adaptée pour l!accouplement avec un moteur im-
mergé de 4" aux normes NEMA.
Pour un accouplement correct, procéder de la façon suivante (Fig. 1):
Enlever la protection du câble (1) en dévissant les vis (2) de xation
et en le détachant de l!enveloppe externe de la pompe (7).
S!assurer que l!arbre, le manchon et les surfaces d!accouplement
sont propres.
Positionner le moteur (3) à la verticale.
Accoupler la pompe au moteur en faisant attention à aligner l!ou-
verture passe-câble du support inférieur avec la sortie du câble
du moteur .
Une fois l!accouplement effectué, visser les écrous (4) sur les boulons
3 3
(5) de xation de la pompe au moteur en les serrant l!un après l!autre
suivant les diagonales ou avec un couple de serrage de 16-20 Nm.
Étendre le câble (6) du moteur le long de la pompe (7) et le couvrir
avec la protection (1). Accrocher la protection du câble à l!enve-
loppe de la pompe et la xer avec les vis (2).
4. LIMITES D!UTILISATION
T empérature maximum du liquide pompé: 40°C
Profondeur maximum d!immersion: 150 m.
5. INDICATIONS DE SÉCURITÉ
Fig. 3 Attention aux limites d!utilisation (par. 4). Une utilisation in-
correcte peut causer des dommages à la pompe ou aux choses
et blesser les personnes.
Fig. 4 La pompe n!est pas adaptée au pompage de liquides in-
ammables ou dangereux.
Fig. 5 Ne pas faire fonctionner la pompe à sec (hors de l!eau).
Fig. 6 Éliminer du forage le sable et les autres particules solides.
Fig. 7 Utiliser la pompe en respectant les limites indiquées sur la
plaque.
6. DÉCLARATION DU FABRICANT (06/42/CE - ANNEXE IIB)
PRODUITS: ES4
Fabriqué par ESPA 2025, S.L. - Banyoles - 17820
Girona - Spain
Les produits énumérés ci-dessus sont conformes aux normes
- Directive Sécurité Machines 2006/42/CE
- Norme EN 809 et à la EN 60204-1
et ne pourront pas être mises en service avant que les machi-
nes/installations dans lesquelles elles seront incorporées soient
Déclarées conformes aux dispositions de la directive 2006/95/CE ;
EN 809 et aux dispositions nationales de transposition ou à toute
autre disposition législative nationale relative à la sécurité.
SIGNATURE/QUALIFICATION:
de
1. TRANSPORT
Jeglicher Eingriff auf der Pumpe ist ausschlie lich
von Fachpersonal nach Abhängen vom Stromnetz
vorzunehmen.
Das Produkt muss sorgfältig und mit geeigneten Hebevorrichtun-
gen transportiert werden. Stöße und Stürze können von außen
nicht sichtbare Schäden bedingen. Siehe Anhebeschema des
unverpackten Produkts. (Add. 2)
Gemäß Verordnung 547/2012 muss der Mindesteffizienzindex ab
dem 01.01.2013 mindestens MEI ≥ 0,10 und ab dem 01.01.2015
mindestens MEI ≥ 0,40 betragen.
Der Referenzwert für hydraulische Pumpen mit dem höchsten
Wirkungsgrad ist MEI ≥ 0,70.
Pere Tubert (Technical Manager)
Publicité
Table des Matières
