Pit Boss PBCSL200 Manuel D'instructions Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pit Boss Manuels
  4. Grills
  5. PBCSL200
  6. Manuel d'instructions et d'utilisation

Pit Boss PBCSL200 Manuel D'instructions Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour PBCSL200:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PBCSL200
PORTABLE CHARCOAL GRILL
IMPORTANT, READ CAREFULLY, RETAIN
FOR FUTURE REFERENCE. MANUAL
MUST BE READ BEFORE OPERATING!
BARBECUE À CHARBON
PORTABLE
IMPORTANT : À LIRE ATTENTIVEMENT
ET À CONSERVER. VOUS DEVEZ LIRE
CE GUIDE AVANT D'UTILISER LE
BARBECUE !
ASADOR PORTÁTIL DE
CARBÓN VEGETAL
IMPORTANTE, LEA DETENIDAMENTE, CONSERVE
PARA REFERENCIA FUTURA. ¡DEBE LEER EL
MANUAL ANTES DE SU UTILIZACIÓN!
INSTRUCTIONS AND USE
WARNING: Please read the entire manual before installation and use. Failure to follow these instructions could result in property damage,
bodily injury or even death. Contact local building or fire officials about restrictions and installation inspection requirements in your area.
AVERTISSEMENT : Veuillez lire l'intégralité du manuel avant l'installation et l'utilisation. Le non-respect de ces instructions peut entraîner
des dommages aux biens, des blessures ou même la mort. Communiquez avec les autorités locales en matière d'incendie et de bâtiment
concernant les restrictions et les exigences d'installation dans votre région.
ADVERTENCIA: Lea el manual completo antes de instalar y utilizar. Incumplir estas instrucciones podría causar daños materiales, lesiones
corporales, e incluso la muerte. Consulte a sus funcionarios locales de construcción y control de incendios para informarse sobre las
restricciones y los requisitos de inspección de instalaciones en su región.
|
INSTRUCTIONS ET UTILISATION
ITM. / ART. 1900679
MODEL / MODÈLE / MODELO : PBCSL200
PART / PIÈCE / PARTE: 77210
FOR OUTDOOR AND HOUSEHOLD USE ONLY. NOT
FOR COMMERCIAL USE. FUEL NOT INCLUDED.
POUR UN USAGE EXTÉRIEUR ET DOMESTIQUE
SEULEMENT. PAS POUR USAGE COMMERCIAL.
PARA USO AL AIRE LIBRE Y EN EL HOGAR. NO PARA
USO COMERCIAL. COMBUSTIBLE NO INCLUIDO
|
INSTRUCCIONES Y USO
CARBURANT NON INCLUS.
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pit Boss PBCSL200

Sommaire des Matières pour Pit Boss PBCSL200

  • Page 1 ITM. / ART. 1900679 MODEL / MODÈLE / MODELO : PBCSL200 PART / PIÈCE / PARTE: 77210 PBCSL200 PORTABLE CHARCOAL GRILL IMPORTANT, READ CAREFULLY, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. MANUAL MUST BE READ BEFORE OPERATING! BARBECUE À CHARBON PORTABLE IMPORTANT : À LIRE ATTENTIVEMENT ET À...

  • Page 18: Informations De Sécurité

    INFORMATIONS DE SÉCURITÉ LES CAUSES MAJEURES DES INCENDIES D’APPAREILS SONT LE RÉSULTAT D’UN MAUVAIS ENTRETIEN ET D’UN DÉFAUT DE MAINTIENT DES DISTANCES DE SÉCURITÉ REQUISES POUR LES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES. IL EST D’UNE IMPORTANCE CRUCIALE QUE CE PRODUIT SOIT UTILISÉ SEULEMENT CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS SUIVANTES.

  • Page 19: Le Monoxyde De Carbone (" Le Tueur Silencieux ")

    les hublots propres et exempts de tous débris. Nettoyer avant utilisation. Inspectez l'unité avant de l'utiliser afin de déceler la présence de dommages ou d'usure et remplacez-la le cas échéant. Une maintenance et un entretien réguliers sont requis pour prolonger la durée de vie de votre unité. Avant de commencer la cuisson, attendre qu'une couche de cendres recouvre le combustible.

  • Page 20: Service À La Clientèle

    • La consommation d’alcool et de drogues augment les effets de l’empoisonnement au monoxyde de carbone. Le monoxyde de carbone est particulièrement toxique pour la mère et l’enfant pendant la grossesse, pour les nourrissons, les personnes âgées, les fumeurs et les personnes souffrant de problèmes de circulation sanguine ou du système circulatoire, tels que l’anémie ou les maladies cardiaques.
  • Page 21 TABLE DES MATIÈRES Informations de sécurité ......18 Entretien et maintenance ....29 Pièces et spécifications ....... 22 Conseils et techniques ......31 Préparation de l’assemblage ....23 Dépannage ..........33 Pièces de rechange ....... 34 Instructions d’assemblage Garantie Installation des piles du ventilateur ..23 Conditions ............

  • Page 22: Pièces Et Spécifications

    MODÈLE UNITÉ ASSEMBLÉE (WxHxD) POIDS DE L’UNITÉ 43,9 cm x 35,6 cm x 38,1 cm 6,26 kg PBCSL200 / 13,8 lb / 17,2 po x 14,0 po x 15,0 po SURFACE DE CUISSON PLAGE DE TEMPÉRATURE SOURCE DE CARBURANT 65-315 °C TOTAL - 1 096 cm²...

  • Page 23: Préparation De L'assemblage

    Les dommages lors de l’expédition ne sont pas couverts par la garantie. Contactez votre revendeur ou le service à la clientèle de Pit Boss pour les pièces : Du lundi au samedi, de 4 h à 20 h HP (ANG/FR/ES).

  • Page 24: Assemblage Du Foyer Pour Charbon

    ASSEMBLAGE DU FOYER POUR CHARBON Pièces nécessaires : Foyer pour charbon (#5) Plaque d'écoulement d'air du foyer pour charbon (#4) Couvercle du foyer pour charbon (#3) Installation : • Insérez le foyer pour charbon dans la coque interne du boîtier du barbecue.

  • Page 25: Placement De La Grille De Cuisson

    PLACEMENT DE LA GRILLE DE CUISSON Pièces nécessaires : Grille de cuisson (#2) Installation : • Placez la grille de cuisson sur le barbecue, en plaçant les bords sur les rebords internes de la coque interne. IMPORTANT : La plaque (grille) au centre de la grille de cuisson devrait être vers le haut.

  • Page 26: Mode D'emploi

    MODE D’EMPLOI Les barbecues à charbon sont extrêmement polyvalents. Les températures élevées sont idéales pour la cuisson rapide des hamburgers et des saucisses, essayez d'ajouter des copeaux de bois au charbon ou bien essayez différentes saveurs de copeaux pour rehausser le goût de vos viandes. PREMIÈRE UTILISATION –...

  • Page 27: Procédure De Mise En Marche

    PROCÉDURE DE MISE EN MARCHE Veillez à ce que le bouton de commande du ventilateur soit éteint Enlevez le couvercle du barbecue, la grille de cuisson et le couvercle du foyer pour charbon Placez les briquettes de charbon dans le foyer pour charbon au-dessus de la plaque d'écoulement d'air.

  • Page 28: Ravitaillement Du Barbecue

    RAVITAILLEMENT DU BARBECUE Si vous avez besoin d'un temps de cuisson plus long (p.ex. : lorsque vous faites griller une coupe entière ou bien lorsque vous faites fumer lentement), vous pourriez alors avoir besoin d'une quantité supplémentaire de charbon. Ouvrez délicatement le couvercle lorsque vous cuisinez afin d'éviter les brûlures provoquées par l'air chaud et par la vapeur emprisonnés à...

  • Page 29: Entretien Et Maintenance

    ENTRETIEN ET MAINTENANCE Votre unité Pit Boss vous servira fidèlement pendant de longues années tout en minimisant les efforts de nettoyage. Une étape importante est de laisser le barbecue et les grilles de cuisson s'auto-nettoyer en allumant le barbecue à une température élevée opérant 5 à...
  • Page 30 TABLEAU DE FRÉQUENCE DE NETTOYAGE (UTILISATION NORMALE) ARTICLE FRÉQUENCE DE NETTOYAGE MÉTHODE DE NETTOYAGE Grille de cuisson Après chaque utilisation Brûler les graisses en trop, utiliser une brosse de nettoyage pour barbecue Coque interne Toutes les 2-3 sessions Éponge à gratter et eau savonneuse de cuisson Foyer pour Toutes les 4-5 sessions...

  • Page 31: Conseils Et Techniques

    CONSEILS ET TECHNIQUES Suivez ces conseils et techniques utiles, transmis par des propriétaires de Pit Boss, notre personnel et clients comme vous, afin de vous familiariser avec votre barbecue: 1. SÉCURITÉ ALIMENTAIRE • Utilisez un plat et des ustensiles différents pour la viande cuite et pour préparer ou transporter la viande crue sur le barbecue.

  • Page 32: Conseils Et Techniques De Grillade

    3. CONSEILS ET TECHNIQUES DE GRILLADE • Utilisez toujours un thermomètre à viande pour évaluer la température interne des aliments que vous cuisinez. C’est une bonne idée de mettre les aliments grillés sur une grande assiette préchauffée pour garder vos aliments chauds. Les viandes rouges comme les steaks et rôtis seront meilleurs si vous les laissez reposer pendant quelques minutes avant de les servir.

  • Page 33: Dépannage

    Un bon nettoyage et un bon entretien, ainsi que le fait d'utiliser du combustible de qualité aidera à prévenir la plupart des problèmes de fonctionnement du barbecue. Toutefois, quand votre barbecue à granulés de bois Pit Boss ne fonctionne pas bien ou moins fréquemment, les conseils de dépannage suivants peuvent être utiles.

  • Page 34: Pièces De Rechange

    PIÈCES DE RECHANGE Part# Description des pièces Poignée du couvercle Cadran de la poignée du couvercle (x2) Couvercle du barbecue Grille de cuisson Couvercle du foyer pour charbon Plaque d'écoulement d'air du foyer pour charbon Foyer pour charbon Coque interne Boîtier du barbecue REMARQUE : En raison du développement continu du produit, les pièces peuvent être modifiées sans préavis.

  • Page 35: Garantie

    GARANTIE CONDITIONS Tous les barbecues à charbon de Pit Boss, fabriquées par Dansons, contiennent une garantie limitée à partir de la date de vente par le propriétaire initial. La garantie entre en vigueur à la date d'achat, et une preuve de la date d'achat ou copie de votre achat de vente original est requise pour valider la garantie.

  • Page 36: Exceptions

    EXCEPTIONS Il n’existe pas de garantie de performance écrite ou implicite sur les appareils « Pit Boss », car le fabricant ne contrôle pas l’installation, le fonctionnement, le nettoyage, l’entretien ou le type de combustible brûlé. La garantie limitée ne s’appliquera pas, et Dansons n’assumera aucune responsabilité, si votre appareil n’a pas été...

  • Page 37: Accessoires Vendus Séparément

    ACCESSOIRES VENDUS SÉPARÉMENT Disponible à l’achat séparément. Accessoires non disponibles et fournis par tous les concessionnaires autorisés de Pit Boss. ARTICLE DESCRIPTION TAPIS PROTECTEUR POUR BBQ Facile à nettoyer, protection contre les UV. Protection pour votre patio. 132cm x 86cm / 52” x 34”...

  • Page 56: Important

    IMPORTANT BEFORE RETURNING PRODUCT TO STORE For all questions, comments, or inquiries, please contact Dansons directly. Our Customer Service department is available: Monday through Sunday, 4am - 8pm PST (EN/FR/ES) TOLL FREE: 1-877-303-3134 | TOLL FREE FAX: 1-877-303-3135 service@pitboss-grills.com IMPORTANT NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN Pour toute questions, commentaires ou demandes de renseignements, veuillez communiquer avec Dansons directement.

Table des Matières