Publicité
DESCRIPTION GENER LE
INSTRUCTIONS POUR L'INST LL TION
L'installation de ce dispositif ne doit être fait que par du personnel qualifié.
vant de procéder à l'installation, vérifier que les données indiquées sur la plaque
sion de mesure, courant de mesure, alimentation auxiliaire, fréquence)
secteur ou l'appareil est branché.
L'appareil est conçu pour branchement sur ligne triphasée, 3 ou 4 fils.
Lors du câblage, respecter scrupuleusement le schéma de saisie; une connexion erronée
est source inévitable de fausses mesures ou de dommages de l'appareil.
Le dispositif ne nécessite pas d'entretien. En cas de dommages à l'appareil ou de
fonctionnement anomal, merci de contacter le constructeur.
Personne n'est autorisé à faire des réparations sur l'appareil; un éventuel endommage-
ment fait échoir les termes de garantie et la validité de la certification.
DECL R TION DE CONFORMITE UE
Le dispositif est conforme aux Normes Européennes 2014/32/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE et
la Norme n°2011/65/UE modifieé par la norme 2015/863 (ROHS2).
La déclaration de conformité EU certifie que l'accomplissement aux exigences nécessai-
res de l' nnexe I et des nnexes spécifiques pour le type d'appareil a été démontré
Les normes de référence sont:
EN62052-11 Equipement de comptage de l'électricité (c.a.)
Prescriptions générales, essais et conditions d'essai
Partie 11: Equipement de comptage
EN 62053-21 Equipement de comptage de l'électricité (c.a.)
Prescriptions particulieres, essais et conditions d'essai
Partie 21: Compteurs statiques de energie active (classe 1 et 2)
Nous soussignés BTicino S.p. . Viale Borri, 231 - 21100 Varese - Italie.
Déclarons sous notre responsabilité comme fabricant que les compteurs d'énergie
électrique active CE4DMID0M sont conformes au produit décrit dans le certificat
d'examen CE de type et aux exigences appropriées de la directive européenne
2014/32/CE. Certificat d'Examen CE du Type n. T10240
Numéro d'identification de l'Organisme Notifié 0122
Les normes de référence sont:
EN50470-1 Equipement de comptage de l'électricité (c.a.)
Partie 1: Prescriptions générales, essais et conditions d'essai
Equipement de comptage (indices de classe , B et C)
EN50470-3 Equipement de comptage de l'électricité (c.a.)
Partie 3: Prescriptions particulieres, essais et conditions d'essai
Compteurs statiques de energie active (indices de classe , B et C).
Milan, 20/06/2018
C R CTERISTIQUES TECHNIQUES
ENTRÉE
Ligne triphasée, 3 fils (S.100/469) ou 4 fils (S.1000/470)
Tension de reference, Un: 3x100...3x400V - 3x57,7/100...3x230/400V
Consommation du circuit de tension: ≤ 1V (pour chaque phase)
Fréquence de reference: 50-60Hz
Variation admise: 49...51Hz - 59...61Hz
Courant de base, In: 5
Courant maximal, Imax: 6
Consommation du circuit de courant: ≤ 0,5V (pour chaque phase)
LIMENT TION
UXILI IRE
Valeur nominale Uaux courant alternatif: 230V (monophasé, phase-neutre)
Variation admise: 0,85...1,15Uaux
Fréquence nominale: 50Hz
Fréquence de fonctionnement: 47...63Hz
utoconsommation: ≤ 5V – 2,5W
CL SSES D'ENVIRONNEMENT M1/E2
ISOLEMENT
(EN 50470-1)
Catégorie de mesure: III
Degré de pollution: 2
COMP TIBILITE ELECTROM GNETIQUE
Essai de émission et de immunité selon EN 50470-1-3
CONDITIONS ENVIRONNEMENT LES
Température de référence: 23°C ± 2°C
Plage de fonctionnement specifiée: -25...55°C
Plage limite pour le stockage et le transport: -40...70°C
Humidité relative: 95% sans condensation (EN50472-1)
Degré de protection (EN60529): IP51 façade, IP20 bornes (IP51en installant le
compteur sur un panneau IP51)
: ≤ 4W
Max. puissance dissipée
1
pour le dimensionnement thermique des panneaux
1
SORTIES
IMPULSIONS D'ENERGIE
CTIVE
Optorelais avec contact SPST-NO libre de potentiel
Etendue des contacts: 30V courant alternatif/courant continu – 50m – 20
COMMUNIC TION M-Bus
Standard: EN13757
Numéro de bit: 8
Bit de stop: 1
DEF ULT (configuration d'usine)
Numéro adresse primaire: 0
Numéro adresse secondaire: comme par numéro de série
Bit de parité: pair
Vitesse de transmission: 2.400 bits/seconde
Numéro de télégrammes: 3
Load M-Bus: 1
(ten-
correspondent à celles du
Ing. Franco Villani
CEO
LLGEMEINE BESCHREIBUNG
INST LL TIONS NWEISUNGEN
Der Einbau dieses Gerätes muss nur von Fachkräften ausgeführt.
Bevor das Gerät eingebaut wird, muss das Typenschild (Mess-Spannung, Mess-Strom,
Hilfsspannung, Frequenz) mit den tatsächlichen Netzgegebenheiten verglichen werden.
Das Gerät ist für Drehstromleitung, 3 oder 4 Leiter entworfen.
Der nschluss erfolgt gem. nschlussbilder.
Falschanschluss führt zu erheblichen nzeigefehlern! Es können sogar Beschädigungen
auftreten. Das Gerät benötigt keine Wartung.
Im Fall von Beschädigungen oder anormalen Betriebe, sollen Sie mit dem Hersteller in
Verbindung setzen. Niemand ist bevollmächtigt, Reparaturen auf dem Gerät zu tun.
Eine eventuelle Verletzung macht die Garantiebedingungen sowie die Gültigkeit der
Bescheinigung verwinken.
UE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEN
Das Gerät entspricht den europäischen Normen 2014/32/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE und die
Norm n°2011/65/UE geändert durch die Richtlinie 2015/863 (ROHS2).
Die EU Konformitätserklärung bescheinigt, dass die Erfüllung der wesentlichen nforderungen
der nlage I und der besonderen nlagen für den Typ des Gerätes bewiesen wurde.
Die Bezugsnormen sind:
EN62052-11 – Wechselstrom-Elektrizitätszähler (a.c.)
llgemeine nforderungen, Prüfungen und Prüfbedingungen
Teil 11: Messeinrichtungen.
EN62053-21 - Wechselstrom-Elektrizitätszähler (a.c.)
Besondere nforderungen –
Teil 21: Elektronische Wirkverbrauchszähler der Genauigkeitsklassen 1 und 2
Wir als der Unterzeichneten BTicino S.p. . Viale Borri, 231 - 21100 Varese - Italien.
Erklären unter unseren Verantwortung wie Hersteller, dass die active Elektrizitätszähler
CE4DMID0M, der CE-Typprüfungsbescheinigung entsprechen und die nforderungen
der europäischen Richtlinie 2014/32/CE erfüllen.
CE-Typprüfungsbescheinigung n. T10240.
Kennnummer der Benannten Stelle 0122.
Die Bezugsnormen sind:
EN50470-1 – Wechselstrom-Elektrizitätszähler (a.c.)
Teil 1: llgemeine nforderungen, Prüfungen und Prüfbedingungen Messeinrichtungen
(Klasseindex , B und C)
EN50470-3 - Wechselstrom-Elektrizitätszähler (a.c.)
Teil 3: Besondere nforderungen
Elektronische Wirkverbrauchszähler (Klasseindex , B und C).
Mailand, 20/06/2018
TECHNISCHE D TEN
EING NG
Drehstromleitung, 3 Leiter (S.100/469) oder 4 Leiter (S.1000/470)
Bezugsspannung, Un: 3x100...3x400V - 3x57,7/100...3x230/400V
Spannungskreisverbrauch: ≤ 1V (jede Phase)
Bezugsfrequenz: 50-60Hz
Zulässige Schwankung: 49...51Hz - 59...61Hz
Basisstrom, In: 5
Höchststrom, Imax: 6
Stromkreisverbrauch: ≤ 0,5V (jede Phase)
HILFSSP NNUNG
Nominalwert Uaux Wechselstrom: 230V (einphasig, Phase-Neutral)
Zulässige Schwankung: 0,85...1,15Uaux
Nennfrequenz: 50Hz
Betriebsfrequenz: 47...53Hz
Eigenverbrauch: ≤ 5V – 2,5W
KL SSEN M1/E2
ISOLIERUNG
(EN 50470-1)
Messkategorie: III
Verschmutzungsgrad: 2
ELEKTROM GNETISCHE KOMP TIBILITÄT
Emission- und Festigkeitsprüfungen nach EN 50470-1-3
UMWELTBEDINGUNGEN
Bezugstemperatur: 23°C ± 2°C
Bestimmter Betriebsbereich: -25...55°C
Temperaturgrenzen für Lagerung und Transport: -40...70°C
Relative Feuchte: 95% ohne Kondensation (EN50472-1)
Schutzgrad (EN60539): IP51 Frontteil, IP20 Klemmen (IP51 wenn der Zähler auf
eine IP51 Schalttafel montiert wird)
: ≤ 4W
Max. Verlustleistung
1
Für die thermische Bemassung der Schalttafeln.
1
USGÄNGE
WIRKENERGIEIMPULS
Optorelais mit potenzialfreien SPST-NO Kontakt
Kontaktsbereich: 30V Gleichstrom/Wechselstrom – 50m - 20
M-Bus KOMMUNIK TION
Standard: EN13757
Bitzahl: 8
Stoppbit: 1
DEF ULT (Werkeinstellung)
Primäradressezahl: 0
Sekundäradressezahl: wie durch Seriennummer
Paritätsbit: gerade
Übertragungsdatengeschwindigkeit: 2.400 Bit/Sekunde
Telegramnzahl: 3
Load M-Bus: 1
3
Ing. Franco Villani
CEO
LE11107
_01_W
Publicité
