HP LASERJET PROFESSIONAL P1100 Guide De Mise En Route page 5

4
1
Connect the power cord between the product and a grounded AC outlet, and then turn on the product. Make sure your
EN
power source is adequate for the product voltage rating. The voltage rating is on the product label. The product uses either
110-127 Vac or 220-240 Vac and 50/60 Hz.
Caution: To prevent damage to the product, use only the power cord that is provided with the product.
Raccordez le cordon d'alimentation entre l'imprimante et une prise de terre, puis allumez l'imprimante. Vérifi ez que votre
FR
source d'alimentation est compatible avec la tension nominale de votre imprimante. La tension nominale est indiquée sur
l'étiquette du produit. L'appareil utilise soit 110-127 V CA ou du 220-240 V CA et 50/60 Hz.
Attention : Afi n d'éviter d'endommager votre appareil, veillez à n'utiliser que le cordon d'alimentation fourni avec l'imprimante.
Conecte el cable de alimentación eléctrica entre el producto y una toma de corriente alterna con conexión a tierra y luego
ES
encienda el producto. Asegúrese de que la fuente de alimentación sea la adecuada para la especifi cación de voltaje del
producto. La especifi cación del voltaje está en la etiqueta del producto. El producto usa 110-127 VCA o 220-240 VCA y
50/60 Hz.
Precaución: para evitar dañar el producto, utilice sólo el cable de alimentación eléctrica que se proporciona con el producto.
Conecte o cabo de alimentação entre o produto e uma tomada de corrente alternada aterrada, e ligue o produto em seguida.
PT
Verifi que se a fonte de alimentação é adequada para a voltagem do produto. A voltagem está na etiqueta do produto.
O produto utiliza tensões de 110-127 VCA ou 220-240 VCA e 50/60 Hz.
Cuidado: Para evitar danos ao produto, use apenas o cabo de alimentação fornecido com o produto.
5
Go to step 6.
EN
Passez à l'étape 6.
FR
Avance al paso 6.
ES
Vá para a etapa 6.
PT
P1 100w series
Go to step 7.
EN
Passez à l'étape 7.
FR
Avance al paso 7.
ES
Vá para a etapa 7.
PT
HE
2
HE
4
Go to step 8.
EN
Passez à l'étape 8.
FR
Avance al paso 8.
ES
Vá para a etapa 8.
PT
HE
HE