Table des Matières
Publicité
Български
Български
Български
КАК Д А ПОС Т И ГН Е М М А К СИ МА ЛЕН Р ЕЗ УЛТА Т
КАК Д А ПОС Т И ГН Е М М А К СИ МА ЛЕН Р ЕЗ УЛТА Т
КАК Д А ПОС Т И ГН Е М М А К СИ МА ЛЕН Р ЕЗ УЛТА Т
Български
Български
Български
Български
Твърд под:
Използвайте накрайника за килими/твърди
Твърд под:
Използвайте накрайника за килими/твърди
Твърд под:
Използвайте накрайника за килими/твърди
настилки, като педалът е в положение (1).
КАК Д А ПОС Т И ГН Е М М А К СИ МА ЛЕН Р ЕЗ УЛТА Т
КАК Д А ПОС Т И ГН Е М М А К СИ МА ЛЕН Р ЕЗ УЛТА Т
КАК Д А ПОС Т И ГН Е М М А К СИ МА ЛЕН Р ЕЗ УЛТА Т
настилки, като педалът е в положение (1).
настилки, като педалът е в положение (1).
Килими:
Използвайте накрайника за килими/твърди
Килими:
Използвайте накрайника за килими/твърди
Килими:
Използвайте накрайника за килими/твърди
настилки, като педалът е в положение (2).
Твърд под:
Твърд под:
Твърд под:
Използвайте накрайника за килими/твърди
Използвайте накрайника за килими/твърди
Използвайте накрайника за килими/твърди
настилки, като педалът е в положение (2).
настилки, като педалът е в положение (2).
настилки, като педалът е в положение (1).
настилки, като педалът е в положение (1).
настилки, като педалът е в положение (1).
При малки килими намалете силата на засмукване.
При малки килими намалете силата на засмукване.
При малки килими намалете силата на засмукване.
Килими:
Килими:
Килими:
Използвайте накрайника за килими/твърди
Използвайте накрайника за килими/твърди
Използвайте накрайника за килими/твърди
Ако имане накрайник за паркет/твърди настилки с два
Ако имане накрайник за паркет/твърди настилки с два
настилки, като педалът е в положение (2).
настилки, като педалът е в положение (2).
настилки, като педалът е в положение (2).
Ако имане накрайник за паркет/твърди настилки с два
педала, натиснете педалът от дясно (3) да чистите по
педала, натиснете педалът от дясно (3) да чистите по
педала, натиснете педалът от дясно (3) да чистите по
ефикасно животински косми и други.
При малки килими намалете силата на засмукване.
При малки килими намалете силата на засмукване.
При малки килими намалете силата на засмукване.
ефикасно животински косми и други.
ефикасно животински косми и други.
Тапицирани мебели:
Използвайте комбинирания
Ако имане накрайник за паркет/твърди настилки с два
Ако имане накрайник за паркет/твърди настилки с два
Ако имане накрайник за паркет/твърди настилки с два
Тапицирани мебели:
Използвайте комбинирания
Тапицирани мебели:
Използвайте комбинирания
накрайник, както е показано на (4).
педала, натиснете педалът от дясно (3) да чистите по
педала, натиснете педалът от дясно (3) да чистите по
педала, натиснете педалът от дясно (3) да чистите по
накрайник, както е показано на (4).
накрайник, както е показано на (4).
ефикасно животински косми и други.
ефикасно животински косми и други.
ефикасно животински косми и други.
Завеси, леки тъкани и др.:
Използвайте комбинирания
Завеси, леки тъкани и др.:
Използвайте комбинирания
Завеси, леки тъкани и др.:
Използвайте комбинирания
накрайник, както е показано на (4). Ако е необходимо,
Тапицирани мебели:
Тапицирани мебели:
Тапицирани мебели:
Използвайте комбинирания
Използвайте комбинирания
Използвайте комбинирания
накрайник, както е показано на (4). Ако е необходимо,
накрайник, както е показано на (4). Ако е необходимо,
намалете силата на засмукване.
накрайник, както е показано на (4).
накрайник, както е показано на (4).
накрайник, както е показано на (4).
намалете силата на засмукване.
намалете силата на засмукване.
Рамки, рафтове за книги и др.:
Използвайте комбинирания
Завеси, леки тъкани и др.:
Завеси, леки тъкани и др.:
Завеси, леки тъкани и др.:
Използвайте комбинирания
Използвайте комбинирания
Използвайте комбинирания
Рамки, рафтове за книги и др.:
Използвайте комбинирания
Рамки, рафтове за книги и др.:
накрайник, както е показано на (5) или четка за прах (6 -
Използвайте комбинирания
накрайник, както е показано на (4). Ако е необходимо,
накрайник, както е показано на (4). Ако е необходимо,
накрайник, както е показано на (4). Ако е необходимо,
накрайник, както е показано на (5) или четка за прах (6 -
само за определени модели).
накрайник, както е показано на (5) или четка за прах (6 -
намалете силата на засмукване.
намалете силата на засмукване.
намалете силата на засмукване.
само за определени модели).
само за определени модели).
Цепнатини, ъгли и др.:
Използвайте тесния накрайник (7b).
Рамки, рафтове за книги и др.:
Рамки, рафтове за книги и др.:
Рамки, рафтове за книги и др.:
Използвайте комбинирания
Използвайте комбинирания
Използвайте комбинирания
Цепнатини, ъгли и др.:
Използвайте тесния накрайник (7b).
Цепнатини, ъгли и др.:
Използвайте тесния накрайник (7b).
накрайник, както е показано на (5) или четка за прах (6 -
накрайник, както е показано на (5) или четка за прах (6 -
накрайник, както е показано на (5) или четка за прах (6 -
При определени модели, тесния накрайник може да се
При определени модели, тесния накрайник може да се
само за определени модели).
само за определени модели).
само за определени модели).
При определени модели, тесния накрайник може да се
издърпа (7a). Да издърпате накрайника издърпайте с пръст
издърпа (7a). Да издърпате накрайника издърпайте с пръст
издърпа (7a). Да издърпате накрайника издърпайте с пръст
частта. Когато удължителната част е в крайна позиция,
Цепнатини, ъгли и др.:
Цепнатини, ъгли и др.:
Цепнатини, ъгли и др.:
Използвайте тесния накрайник (7b).
Използвайте тесния накрайник (7b).
Използвайте тесния накрайник (7b).
частта. Когато удължителната част е в крайна позиция,
частта. Когато удължителната част е в крайна позиция,
един придържащ бутон я фиксира. Натиснете придържащия
При определени модели, тесния накрайник може да се
При определени модели, тесния накрайник може да се
При определени модели, тесния накрайник може да се
един придържащ бутон я фиксира. Натиснете придържащия
един придържащ бутон я фиксира. Натиснете придържащия
бутон и накрайника заедно преди да го поставите обратно
издърпа (7a). Да издърпате накрайника издърпайте с пръст
издърпа (7a). Да издърпате накрайника издърпайте с пръст
издърпа (7a). Да издърпате накрайника издърпайте с пръст
бутон и накрайника заедно преди да го поставите обратно
бутон и накрайника заедно преди да го поставите обратно
в държача.
частта. Когато удължителната част е в крайна позиция,
частта. Когато удължителната част е в крайна позиция,
частта. Когато удължителната част е в крайна позиция,
в държача.
в държача.
един придържащ бутон я фиксира. Натиснете придържащия
един придържащ бутон я фиксира. Натиснете придържащия
един придържащ бутон я фиксира. Натиснете придържащия
Използвайки електрическия накрайник (само за
бутон и накрайника заедно преди да го поставите обратно
бутон и накрайника заедно преди да го поставите обратно
бутон и накрайника заедно преди да го поставите обратно
Използвайки електрическия накрайник (само за
определени модели)
Използвайки електрическия накрайник (само за
в държача.
в държача.
в държача.
определени модели)
определени модели)
8
Свържете накрайника към тръбата.
8
Свържете накрайника към тръбата.
8
Свържете накрайника към тръбата.
9
Включете електрическия накрайник към гнездото на
Използвайки електрическия накрайник (само за
Използвайки електрическия накрайник (само за
Използвайки електрическия накрайник (само за
9
Включете електрическия накрайник към гнездото на
9
Включете електрическия накрайник към гнездото на
прахосмукачката.
определени модели)
определени модели)
определени модели)
прахосмукачката.
прахосмукачката.
8
8
8
Свържете накрайника към тръбата.
Свържете накрайника към тръбата.
Свържете накрайника към тръбата.
10
Използвайте скобите за да остане кабела около тръбата
10
Използвайте скобите за да остане кабела около тръбата
10
Използвайте скобите за да остане кабела около тръбата
и маркуча.
Включете електрическия накрайник към гнездото на
Включете електрическия накрайник към гнездото на
Включете електрическия накрайник към гнездото на
9
9
9
и маркуча.
и маркуча.
прахосмукачката.
прахосмукачката.
прахосмукачката.
11
Електрическият накрайник започва да действа при
11
Електрическият накрайник започва да действа при
11
Електрическият накрайник започва да действа при
включена прахосмукачка.
10
10
10
Използвайте скобите за да остане кабела около тръбата
Използвайте скобите за да остане кабела около тръбата
Използвайте скобите за да остане кабела около тръбата
включена прахосмукачка.
включена прахосмукачка.
и маркуча.
и маркуча.
и маркуча.
Използване турбо накрайника (само за определени
11
11
11
Електрическият накрайник започва да действа при
Електрическият накрайник започва да действа при
Електрическият накрайник започва да действа при
Използване турбо накрайника (само за определени
модели)
Използване турбо накрайника (само за определени
модели)
включена прахосмукачка.
включена прахосмукачка.
включена прахосмукачка.
модели)
12
Свържете накрайника към тръбата.
12
Свържете накрайника към тръбата.
12
Свържете накрайника към тръбата.
13
Настройте силата на засмукване като отворите или
Използване турбо накрайника (само за определени
Използване турбо накрайника (само за определени
Използване турбо накрайника (само за определени
Настройте силата на засмукване като отворите или
13
13
Настройте силата на засмукване като отворите или
модели)
модели)
модели)
затворите въздушната
затворите въздушната
затворите въздушната
клапа.
12
12
12
Свържете накрайника към тръбата.
Свържете накрайника към тръбата.
Свържете накрайника към тръбата.
клапа.
клапа.
13
13
13
Настройте силата на засмукване като отворите или
Настройте силата на засмукване като отворите или
Настройте силата на засмукване като отворите или
Забележка: Не използвайте електрическия накрайник
затворите въздушната
затворите въздушната
затворите въздушната
Забележка: Не използвайте електрическия накрайник
Забележка: Не използвайте електрическия накрайник
и турбо накрайника за почистване на тънки килими,
клапа.
клапа.
клапа.
и турбо накрайника за почистване на тънки килими,
и турбо накрайника за почистване на тънки килими,
килими с дълги влакна или килими с дебелина над 15
килими с дълги влакна или килими с дебелина над 15
килими с дълги влакна или килими с дебелина над 15
мм. За да не повредите килимите, не задържайте
Забележка: Не използвайте електрическия накрайник
Забележка: Не използвайте електрическия накрайник
Забележка: Не използвайте електрическия накрайник
мм. За да не повредите килимите, не задържайте
мм. За да не повредите килимите, не задържайте
накрайника на едно място, когато четката се върти.
и турбо накрайника за почистване на тънки килими,
и турбо накрайника за почистване на тънки килими,
и турбо накрайника за почистване на тънки килими,
накрайника на едно място, когато четката се върти.
накрайника на едно място, когато четката се върти.
Не прекарвайте накрайника през електрически кабели.
килими с дълги влакна или килими с дебелина над 15
килими с дълги влакна или килими с дебелина над 15
килими с дълги влакна или килими с дебелина над 15
Не прекарвайте накрайника през електрически кабели.
Не прекарвайте накрайника през електрически кабели.
Изключвайте накрайника веднага след употреба.
мм. За да не повредите килимите, не задържайте
мм. За да не повредите килимите, не задържайте
мм. За да не повредите килимите, не задържайте
Изключвайте накрайника веднага след употреба.
Изключвайте накрайника веднага след употреба.
накрайника на едно място, когато четката се върти.
накрайника на едно място, когато четката се върти.
накрайника на едно място, когато четката се върти.
Не прекарвайте накрайника през електрически кабели.
Не прекарвайте накрайника през електрически кабели.
Не прекарвайте накрайника през електрически кабели.
Изключвайте накрайника веднага след употреба.
Изключвайте накрайника веднага след употреба.
Изключвайте накрайника веднага след употреба.
Česky
Česky
Česky
DOSAŽE NÍ NE J LE PŠÍCH V ÝSL EDKŮ
DOSAŽE NÍ NE J LE PŠÍCH V ÝSL EDKŮ
DOSAŽE NÍ NE J LE PŠÍCH V ÝSL EDKŮ
Česky
Česky
Česky
Česky
Tvrdá podlahová krytina:
Použijte kombinovanou hubici na
Tvrdá podlahová krytina:
Použijte kombinovanou hubici na
Tvrdá podlahová krytina:
Použijte kombinovanou hubici na
koberce/tvrdou podlahovou krytinu s levým pedálem v poloze
DOSAŽE NÍ NE J LE PŠÍCH V ÝSL EDKŮ
DOSAŽE NÍ NE J LE PŠÍCH V ÝSL EDKŮ
DOSAŽE NÍ NE J LE PŠÍCH V ÝSL EDKŮ
koberce/tvrdou podlahovou krytinu s levým pedálem v poloze
koberce/tvrdou podlahovou krytinu s levým pedálem v poloze
(1).
(1).
(1).
Koberce:
Použijte kombinovanou hubici na koberce/tvrdou
Tvrdá podlahová krytina:
Tvrdá podlahová krytina:
Tvrdá podlahová krytina:
Použijte kombinovanou hubici na
Použijte kombinovanou hubici na
Použijte kombinovanou hubici na
Koberce:
Použijte kombinovanou hubici na koberce/tvrdou
Koberce:
Použijte kombinovanou hubici na koberce/tvrdou
podlahovou krytinu s levým pedálem v poloze (2).
koberce/tvrdou podlahovou krytinu s levým pedálem v poloze
koberce/tvrdou podlahovou krytinu s levým pedálem v poloze
koberce/tvrdou podlahovou krytinu s levým pedálem v poloze
podlahovou krytinu s levým pedálem v poloze (2).
podlahovou krytinu s levým pedálem v poloze (2).
(1).
(1).
(1).
Při čištění malých koberečků snižte sílu sání.
Při čištění malých koberečků snižte sílu sání.
Při čištění malých koberečků snižte sílu sání.
Koberce:
Koberce:
Koberce:
Použijte kombinovanou hubici na koberce/tvrdou
Použijte kombinovanou hubici na koberce/tvrdou
Použijte kombinovanou hubici na koberce/tvrdou
Pokud vlastníte kombinovanou hubici na koberce/tvrdou
Pokud vlastníte kombinovanou hubici na koberce/tvrdou
Pokud vlastníte kombinovanou hubici na koberce/tvrdou
podlahovou krytinu s levým pedálem v poloze (2).
podlahovou krytinu s levým pedálem v poloze (2).
podlahovou krytinu s levým pedálem v poloze (2).
podlahovou krytinu se dvěma pedály, stiskněte pedál vpravo (3),
podlahovou krytinu se dvěma pedály, stiskněte pedál vpravo (3),
aby bylo možné efektivněji vysávat zvířecí srst a podobně.
podlahovou krytinu se dvěma pedály, stiskněte pedál vpravo (3),
Při čištění malých koberečků snižte sílu sání.
Při čištění malých koberečků snižte sílu sání.
Při čištění malých koberečků snižte sílu sání.
aby bylo možné efektivněji vysávat zvířecí srst a podobně.
aby bylo možné efektivněji vysávat zvířecí srst a podobně.
Čalouněný nábytek:
Použijte kombinovanou hubici, viz obrázek
Pokud vlastníte kombinovanou hubici na koberce/tvrdou
Pokud vlastníte kombinovanou hubici na koberce/tvrdou
Pokud vlastníte kombinovanou hubici na koberce/tvrdou
Čalouněný nábytek:
Použijte kombinovanou hubici, viz obrázek
Čalouněný nábytek:
Použijte kombinovanou hubici, viz obrázek
(4).
podlahovou krytinu se dvěma pedály, stiskněte pedál vpravo (3),
podlahovou krytinu se dvěma pedály, stiskněte pedál vpravo (3),
podlahovou krytinu se dvěma pedály, stiskněte pedál vpravo (3),
(4).
(4).
aby bylo možné efektivněji vysávat zvířecí srst a podobně.
aby bylo možné efektivněji vysávat zvířecí srst a podobně.
aby bylo možné efektivněji vysávat zvířecí srst a podobně.
Závěsy, lehké textilie atd.:
Použijte kombinovanou hubici, viz
Závěsy, lehké textilie atd.:
Použijte kombinovanou hubici, viz
Závěsy, lehké textilie atd.:
Použijte kombinovanou hubici, viz
obrázek (4). V případě potřeby snižte sílu sání.
Čalouněný nábytek:
Čalouněný nábytek:
Čalouněný nábytek:
Použijte kombinovanou hubici, viz obrázek
Použijte kombinovanou hubici, viz obrázek
Použijte kombinovanou hubici, viz obrázek
obrázek (4). V případě potřeby snižte sílu sání.
obrázek (4). V případě potřeby snižte sílu sání.
(4).
(4).
(4).
Rámy, knihovny atd.:
Použijte kombinovanou hubici, kterou
Rámy, knihovny atd.:
Použijte kombinovanou hubici, kterou
Rámy, knihovny atd.:
Použijte kombinovanou hubici, kterou
ukazuje obrázek (5), nebo péřový oprašovač (6 – pouze u
Závěsy, lehké textilie atd.:
Závěsy, lehké textilie atd.:
Závěsy, lehké textilie atd.:
Použijte kombinovanou hubici, viz
Použijte kombinovanou hubici, viz
Použijte kombinovanou hubici, viz
ukazuje obrázek (5), nebo péřový oprašovač (6 – pouze u
ukazuje obrázek (5), nebo péřový oprašovač (6 – pouze u
některých modelů).
obrázek (4). V případě potřeby snižte sílu sání.
obrázek (4). V případě potřeby snižte sílu sání.
obrázek (4). V případě potřeby snižte sílu sání.
některých modelů).
některých modelů).
Štěrbiny, kouty atd.:
Použijte hubici se zúženou tryskou (7b).
Rámy, knihovny atd.:
Rámy, knihovny atd.:
Rámy, knihovny atd.:
Použijte kombinovanou hubici, kterou
Použijte kombinovanou hubici, kterou
Použijte kombinovanou hubici, kterou
Štěrbiny, kouty atd.:
Použijte hubici se zúženou tryskou (7b).
Štěrbiny, kouty atd.:
Použijte hubici se zúženou tryskou (7b).
ukazuje obrázek (5), nebo péřový oprašovač (6 – pouze u
ukazuje obrázek (5), nebo péřový oprašovač (6 – pouze u
ukazuje obrázek (5), nebo péřový oprašovač (6 – pouze u
Některé modely jsou vybaveny hubicí se zúženou tryskou s
Některé modely jsou vybaveny hubicí se zúženou tryskou s
některých modelů).
některých modelů).
některých modelů).
Některé modely jsou vybaveny hubicí se zúženou tryskou s
možností prodloužení (7a). Hubici lze prodloužit tak, že prstem
možností prodloužení (7a). Hubici lze prodloužit tak, že prstem
možností prodloužení (7a). Hubici lze prodloužit tak, že prstem
zatlačíte prodlužovací díl směrem ven. Když se prodlužovací díl
Štěrbiny, kouty atd.:
Štěrbiny, kouty atd.:
Štěrbiny, kouty atd.:
Použijte hubici se zúženou tryskou (7b).
Použijte hubici se zúženou tryskou (7b).
Použijte hubici se zúženou tryskou (7b).
zatlačíte prodlužovací díl směrem ven. Když se prodlužovací díl
zatlačíte prodlužovací díl směrem ven. Když se prodlužovací díl
nalézá v krajní poloze, pojistné tlačítko jej v této poloze zajistí.
Některé modely jsou vybaveny hubicí se zúženou tryskou s
Některé modely jsou vybaveny hubicí se zúženou tryskou s
Některé modely jsou vybaveny hubicí se zúženou tryskou s
nalézá v krajní poloze, pojistné tlačítko jej v této poloze zajistí.
nalézá v krajní poloze, pojistné tlačítko jej v této poloze zajistí.
Než připevníte hubici se zúženou tryskou zpět k držáku pro
možností prodloužení (7a). Hubici lze prodloužit tak, že prstem
možností prodloužení (7a). Hubici lze prodloužit tak, že prstem
možností prodloužení (7a). Hubici lze prodloužit tak, že prstem
Než připevníte hubici se zúženou tryskou zpět k držáku pro
Než připevníte hubici se zúženou tryskou zpět k držáku pro
doplňky, stiskněte toto pojistné tlačítko a zatlačte na hubici se
zatlačíte prodlužovací díl směrem ven. Když se prodlužovací díl
zatlačíte prodlužovací díl směrem ven. Když se prodlužovací díl
zatlačíte prodlužovací díl směrem ven. Když se prodlužovací díl
doplňky, stiskněte toto pojistné tlačítko a zatlačte na hubici se
doplňky, stiskněte toto pojistné tlačítko a zatlačte na hubici se
zúženou tryskou.
nalézá v krajní poloze, pojistné tlačítko jej v této poloze zajistí.
nalézá v krajní poloze, pojistné tlačítko jej v této poloze zajistí.
nalézá v krajní poloze, pojistné tlačítko jej v této poloze zajistí.
zúženou tryskou.
zúženou tryskou.
Než připevníte hubici se zúženou tryskou zpět k držáku pro
Než připevníte hubici se zúženou tryskou zpět k držáku pro
Než připevníte hubici se zúženou tryskou zpět k držáku pro
Používání rotačního kartáče (pouze u některých modelů)
doplňky, stiskněte toto pojistné tlačítko a zatlačte na hubici se
doplňky, stiskněte toto pojistné tlačítko a zatlačte na hubici se
doplňky, stiskněte toto pojistné tlačítko a zatlačte na hubici se
Používání rotačního kartáče (pouze u některých modelů)
Používání rotačního kartáče (pouze u některých modelů)
8
Spojte hubici (kartáč) s trubicí.
zúženou tryskou.
zúženou tryskou.
zúženou tryskou.
8
Spojte hubici (kartáč) s trubicí.
8
Spojte hubici (kartáč) s trubicí.
9
Nástavec s kartáčem připojte k zásuvce na vysavači.
9
Nástavec s kartáčem připojte k zásuvce na vysavači.
9
Nástavec s kartáčem připojte k zásuvce na vysavači.
Používání rotačního kartáče (pouze u některých modelů)
Používání rotačního kartáče (pouze u některých modelů)
Používání rotačního kartáče (pouze u některých modelů)
10
Spínátky zabezpečte šňůru podél trubic a hadice.
10
Spínátky zabezpečte šňůru podél trubic a hadice.
8
8
8
10
Spojte hubici (kartáč) s trubicí.
Spínátky zabezpečte šňůru podél trubic a hadice.
Spojte hubici (kartáč) s trubicí.
Spojte hubici (kartáč) s trubicí.
11
Rotační kartáč začne vysávat po zapnutí vysavače.
11
Rotační kartáč začne vysávat po zapnutí vysavače.
9
9
9
Nástavec s kartáčem připojte k zásuvce na vysavači.
Nástavec s kartáčem připojte k zásuvce na vysavači.
Nástavec s kartáčem připojte k zásuvce na vysavači.
11
Rotační kartáč začne vysávat po zapnutí vysavače.
Používání turbokartáče (pouze u některých modelů)
10
10
10
Spínátky zabezpečte šňůru podél trubic a hadice.
Spínátky zabezpečte šňůru podél trubic a hadice.
Spínátky zabezpečte šňůru podél trubic a hadice.
Používání turbokartáče (pouze u některých modelů)
Používání turbokartáče (pouze u některých modelů)
12
Spojte hubici (kartáč) s trubicí.
11
11
11
Rotační kartáč začne vysávat po zapnutí vysavače.
Rotační kartáč začne vysávat po zapnutí vysavače.
Rotační kartáč začne vysávat po zapnutí vysavače.
12
Spojte hubici (kartáč) s trubicí.
12
Spojte hubici (kartáč) s trubicí.
13
Sací sílu nastavte otevřením nebo zavřením vzduchového
13
Sací sílu nastavte otevřením nebo zavřením vzduchového
13
Sací sílu nastavte otevřením nebo zavřením vzduchového
Používání turbokartáče (pouze u některých modelů)
Používání turbokartáče (pouze u některých modelů)
Používání turbokartáče (pouze u některých modelů)
ventilu.
ventilu.
ventilu.
12
12
12
Spojte hubici (kartáč) s trubicí.
Spojte hubici (kartáč) s trubicí.
Spojte hubici (kartáč) s trubicí.
Poznámka: Nepoužívejte rota ní kartá a turbohubici na
13
13
13
Sací sílu nastavte otevřením nebo zavřením vzduchového
Sací sílu nastavte otevřením nebo zavřením vzduchového
Sací sílu nastavte otevřením nebo zavřením vzduchového
Poznámka: Nepoužívejte rota ní kartá a turbohubici na
Poznámka: Nepoužívejte rota ní kartá a turbohubici na
kožešiny, kobere ky s dlouhými t ásn mi nebo s vlasem delším
ventilu.
ventilu.
ventilu.
kožešiny, kobere ky s dlouhými t ásn mi nebo s vlasem delším
kožešiny, kobere ky s dlouhými t ásn mi nebo s vlasem delším
než 15 mm. Abyste koberec nepoškodili, nenechávejte hubici
než 15 mm. Abyste koberec nepoškodili, nenechávejte hubici
než 15 mm. Abyste koberec nepoškodili, nenechávejte hubici
stát na jednom míst , dokud se kartá otá í. Nep ejížd jte
Poznámka: Nepoužívejte rota ní kartá a turbohubici na
Poznámka: Nepoužívejte rota ní kartá a turbohubici na
Poznámka: Nepoužívejte rota ní kartá a turbohubici na
stát na jednom míst , dokud se kartá otá í. Nep ejížd jte
stát na jednom míst , dokud se kartá otá í. Nep ejížd jte
kartá em po elektrických š rách a po použití vysava
kožešiny, kobere ky s dlouhými t ásn mi nebo s vlasem delším
kožešiny, kobere ky s dlouhými t ásn mi nebo s vlasem delším
kožešiny, kobere ky s dlouhými t ásn mi nebo s vlasem delším
kartá em po elektrických š rách a po použití vysava
kartá em po elektrických š rách a po použití vysava
okamžit vypn te.
než 15 mm. Abyste koberec nepoškodili, nenechávejte hubici
než 15 mm. Abyste koberec nepoškodili, nenechávejte hubici
než 15 mm. Abyste koberec nepoškodili, nenechávejte hubici
okamžit vypn te.
okamžit vypn te.
stát na jednom míst , dokud se kartá otá í. Nep ejížd jte
stát na jednom míst , dokud se kartá otá í. Nep ejížd jte
stát na jednom míst , dokud se kartá otá í. Nep ejížd jte
kartá em po elektrických š rách a po použití vysava
kartá em po elektrických š rách a po použití vysava
kartá em po elektrických š rách a po použití vysava
okamžit vypn te.
okamžit vypn te.
okamžit vypn te.
Hrvatski
Hrvatski
Hrvatski
PO STI ZA N J E N A J B OLJ EG U ČI N KA
PO STI ZA N J E N A J B OLJ EG U ČI N KA
PO STI ZA N J E N A J B OLJ EG U ČI N KA
Hrvatski
Hrvatski
Hrvatski
Hrvatski
Tvrdi podovi:
Upotrijebite nastavak za tepihe/tvrde podove s
Tvrdi podovi:
Upotrijebite nastavak za tepihe/tvrde podove s
Tvrdi podovi:
Upotrijebite nastavak za tepihe/tvrde podove s
lijevom nožnom tipkom postavljenom u položaj (1).
PO STI ZA N J E N A J B OLJ EG U ČI N KA
PO STI ZA N J E N A J B OLJ EG U ČI N KA
PO STI ZA N J E N A J B OLJ EG U ČI N KA
lijevom nožnom tipkom postavljenom u položaj (1).
lijevom nožnom tipkom postavljenom u položaj (1).
Tepisi:
Upotrijebite nastavak za tepihe/tvrde podove s lijevom
Tepisi:
Upotrijebite nastavak za tepihe/tvrde podove s lijevom
Tepisi:
Upotrijebite nastavak za tepihe/tvrde podove s lijevom
nožnom tipkom postavljenom u položaj (2).
Tvrdi podovi:
Tvrdi podovi:
Tvrdi podovi:
Upotrijebite nastavak za tepihe/tvrde podove s
Upotrijebite nastavak za tepihe/tvrde podove s
Upotrijebite nastavak za tepihe/tvrde podove s
nožnom tipkom postavljenom u položaj (2).
nožnom tipkom postavljenom u položaj (2).
lijevom nožnom tipkom postavljenom u položaj (1).
lijevom nožnom tipkom postavljenom u položaj (1).
lijevom nožnom tipkom postavljenom u položaj (1).
Za male tepihe smanjite snagu usisavanja.
Za male tepihe smanjite snagu usisavanja.
Za male tepihe smanjite snagu usisavanja.
Tepisi:
Tepisi:
Tepisi:
Upotrijebite nastavak za tepihe/tvrde podove s lijevom
Upotrijebite nastavak za tepihe/tvrde podove s lijevom
Upotrijebite nastavak za tepihe/tvrde podove s lijevom
Ako imate nastavak za tepihe/tvrde podove s dvije nožne tipke
Ako imate nastavak za tepihe/tvrde podove s dvije nožne tipke
nožnom tipkom postavljenom u položaj (2).
nožnom tipkom postavljenom u položaj (2).
nožnom tipkom postavljenom u položaj (2).
Ako imate nastavak za tepihe/tvrde podove s dvije nožne tipke
- pritisnite desnu tipku (3) za učinkovitije usisavanje životinjskih
- pritisnite desnu tipku (3) za učinkovitije usisavanje životinjskih
- pritisnite desnu tipku (3) za učinkovitije usisavanje životinjskih
dlaka i dr.
Za male tepihe smanjite snagu usisavanja.
Za male tepihe smanjite snagu usisavanja.
Za male tepihe smanjite snagu usisavanja.
dlaka i dr.
dlaka i dr.
Tapecirano pokućstvo:
Upotrijebite kombinirani nastavak kako je
Ako imate nastavak za tepihe/tvrde podove s dvije nožne tipke
Ako imate nastavak za tepihe/tvrde podove s dvije nožne tipke
Ako imate nastavak za tepihe/tvrde podove s dvije nožne tipke
Tapecirano pokućstvo:
Upotrijebite kombinirani nastavak kako je
Tapecirano pokućstvo:
Upotrijebite kombinirani nastavak kako je
prikazano na slici (4).
- pritisnite desnu tipku (3) za učinkovitije usisavanje životinjskih
- pritisnite desnu tipku (3) za učinkovitije usisavanje životinjskih
- pritisnite desnu tipku (3) za učinkovitije usisavanje životinjskih
prikazano na slici (4).
prikazano na slici (4).
dlaka i dr.
dlaka i dr.
dlaka i dr.
Zavjese, lagane tkanine, itd.:
Upotrijebite kombinirani nastavak
Zavjese, lagane tkanine, itd.:
Upotrijebite kombinirani nastavak
Zavjese, lagane tkanine, itd.:
Upotrijebite kombinirani nastavak
kako je prikazano na slici (4). Ako je potrebno, smanjite jačinu
Tapecirano pokućstvo:
Tapecirano pokućstvo:
Tapecirano pokućstvo:
Upotrijebite kombinirani nastavak kako je
Upotrijebite kombinirani nastavak kako je
Upotrijebite kombinirani nastavak kako je
kako je prikazano na slici (4). Ako je potrebno, smanjite jačinu
kako je prikazano na slici (4). Ako je potrebno, smanjite jačinu
usisavanja.
prikazano na slici (4).
prikazano na slici (4).
prikazano na slici (4).
usisavanja.
usisavanja.
Okviri za slike, police za knjige itd.:
Upotrijebite kombinirani
Zavjese, lagane tkanine, itd.:
Zavjese, lagane tkanine, itd.:
Zavjese, lagane tkanine, itd.:
Upotrijebite kombinirani nastavak
Upotrijebite kombinirani nastavak
Upotrijebite kombinirani nastavak
Okviri za slike, police za knjige itd.:
Upotrijebite kombinirani
Okviri za slike, police za knjige itd.:
Upotrijebite kombinirani
nastavak kako je prikazano na slici (5) ili perušku za prašinu (6
kako je prikazano na slici (4). Ako je potrebno, smanjite jačinu
kako je prikazano na slici (4). Ako je potrebno, smanjite jačinu
kako je prikazano na slici (4). Ako je potrebno, smanjite jačinu
nastavak kako je prikazano na slici (5) ili perušku za prašinu (6
nastavak kako je prikazano na slici (5) ili perušku za prašinu (6
— samo u nekim modelima).
usisavanja.
usisavanja.
usisavanja.
— samo u nekim modelima).
— samo u nekim modelima).
Uske pukotine, kutovi, itd.:
Upotrijebite nastavak za pukotine
Okviri za slike, police za knjige itd.:
Okviri za slike, police za knjige itd.:
Okviri za slike, police za knjige itd.:
Upotrijebite kombinirani
Upotrijebite kombinirani
Upotrijebite kombinirani
Uske pukotine, kutovi, itd.:
Upotrijebite nastavak za pukotine
Uske pukotine, kutovi, itd.:
Upotrijebite nastavak za pukotine
(7b).
nastavak kako je prikazano na slici (5) ili perušku za prašinu (6
nastavak kako je prikazano na slici (5) ili perušku za prašinu (6
nastavak kako je prikazano na slici (5) ili perušku za prašinu (6
(7b).
(7b).
— samo u nekim modelima).
— samo u nekim modelima).
— samo u nekim modelima).
Kod nekih modela nastavak za pukotine se može produljiti (7a).
Kod nekih modela nastavak za pukotine se može produljiti (7a).
Kod nekih modela nastavak za pukotine se može produljiti (7a).
Produljite nastavak za pukotine izvlačenjem produžetka pomoću
Uske pukotine, kutovi, itd.:
Uske pukotine, kutovi, itd.:
Uske pukotine, kutovi, itd.:
Upotrijebite nastavak za pukotine
Upotrijebite nastavak za pukotine
Upotrijebite nastavak za pukotine
Produljite nastavak za pukotine izvlačenjem produžetka pomoću
Produljite nastavak za pukotine izvlačenjem produžetka pomoću
prsta. Kada je produžetak u krajnjem položaju, osiguravajući
(7b).
(7b).
(7b).
prsta. Kada je produžetak u krajnjem položaju, osiguravajući
prsta. Kada je produžetak u krajnjem položaju, osiguravajući
gumb ga učvršćuje u njegovom položaju. Pritisnite osiguravajući
Kod nekih modela nastavak za pukotine se može produljiti (7a).
Kod nekih modela nastavak za pukotine se može produljiti (7a).
Kod nekih modela nastavak za pukotine se može produljiti (7a).
gumb ga učvršćuje u njegovom položaju. Pritisnite osiguravajući
gumb ga učvršćuje u njegovom položaju. Pritisnite osiguravajući
gumb i složite natrag nastavak za pukotine prije odlaganja u
Produljite nastavak za pukotine izvlačenjem produžetka pomoću
Produljite nastavak za pukotine izvlačenjem produžetka pomoću
Produljite nastavak za pukotine izvlačenjem produžetka pomoću
gumb i složite natrag nastavak za pukotine prije odlaganja u
gumb i složite natrag nastavak za pukotine prije odlaganja u
nosač pribora.
prsta. Kada je produžetak u krajnjem položaju, osiguravajući
prsta. Kada je produžetak u krajnjem položaju, osiguravajući
prsta. Kada je produžetak u krajnjem položaju, osiguravajući
nosač pribora.
nosač pribora.
gumb ga učvršćuje u njegovom položaju. Pritisnite osiguravajući
gumb ga učvršćuje u njegovom položaju. Pritisnite osiguravajući
gumb ga učvršćuje u njegovom položaju. Pritisnite osiguravajući
Uporaba električnog nastavka (samo u nekim modelima)
gumb i složite natrag nastavak za pukotine prije odlaganja u
gumb i složite natrag nastavak za pukotine prije odlaganja u
gumb i složite natrag nastavak za pukotine prije odlaganja u
Uporaba električnog nastavka (samo u nekim modelima)
Uporaba električnog nastavka (samo u nekim modelima)
8
Učvrstite nastavak na cijev.
nosač pribora.
nosač pribora.
nosač pribora.
8
Učvrstite nastavak na cijev.
8
Učvrstite nastavak na cijev.
9
Spojite električni nastavak u utičnicu na usisivaču.
9
Spojite električni nastavak u utičnicu na usisivaču.
9
Spojite električni nastavak u utičnicu na usisivaču.
Uporaba električnog nastavka (samo u nekim modelima)
Uporaba električnog nastavka (samo u nekim modelima)
Uporaba električnog nastavka (samo u nekim modelima)
10
Kabel pomoću kvačica učvrstite duž cijevi i savitljive cijevi.
10
Kabel pomoću kvačica učvrstite duž cijevi i savitljive cijevi.
8
8
8
10
Učvrstite nastavak na cijev.
Učvrstite nastavak na cijev.
Kabel pomoću kvačica učvrstite duž cijevi i savitljive cijevi.
Učvrstite nastavak na cijev.
11
Električni nastavak počinje raditi kad se uključi usisivač.
11
Električni nastavak počinje raditi kad se uključi usisivač.
9
9
9
Spojite električni nastavak u utičnicu na usisivaču.
Spojite električni nastavak u utičnicu na usisivaču.
Spojite električni nastavak u utičnicu na usisivaču.
11
Električni nastavak počinje raditi kad se uključi usisivač.
Uporaba turbo nastavka (samo u nekim modelima)
10
10
10
Kabel pomoću kvačica učvrstite duž cijevi i savitljive cijevi.
Kabel pomoću kvačica učvrstite duž cijevi i savitljive cijevi.
Kabel pomoću kvačica učvrstite duž cijevi i savitljive cijevi.
Uporaba turbo nastavka (samo u nekim modelima)
Uporaba turbo nastavka (samo u nekim modelima)
12
Učvrstite nastavak na cijev.
11
11
11
Električni nastavak počinje raditi kad se uključi usisivač.
Električni nastavak počinje raditi kad se uključi usisivač.
Električni nastavak počinje raditi kad se uključi usisivač.
12
Učvrstite nastavak na cijev.
12
Učvrstite nastavak na cijev.
13
Prilagodite jačinu usisavanja otvaranjem ili zatvaranjem otvora
13
Prilagodite jačinu usisavanja otvaranjem ili zatvaranjem otvora
13
Prilagodite jačinu usisavanja otvaranjem ili zatvaranjem otvora
Uporaba turbo nastavka (samo u nekim modelima)
Uporaba turbo nastavka (samo u nekim modelima)
Uporaba turbo nastavka (samo u nekim modelima)
za zrak.
za zrak.
za zrak.
12
12
12
Učvrstite nastavak na cijev.
Učvrstite nastavak na cijev.
Učvrstite nastavak na cijev.
Napomena: Nemojte upotrebljavati elektri ni ili turbo
13
13
13
Prilagodite jačinu usisavanja otvaranjem ili zatvaranjem otvora
Prilagodite jačinu usisavanja otvaranjem ili zatvaranjem otvora
Prilagodite jačinu usisavanja otvaranjem ili zatvaranjem otvora
Napomena: Nemojte upotrebljavati elektri ni ili turbo
Napomena: Nemojte upotrebljavati elektri ni ili turbo
nastavak na tepisima s dugim resama, na krznenim
za zrak.
za zrak.
za zrak.
nastavak na tepisima s dugim resama, na krznenim
nastavak na tepisima s dugim resama, na krznenim
prostirkama ili tepisima kod kojih su niti duže od 15 mm.
prostirkama ili tepisima kod kojih su niti duže od 15 mm.
prostirkama ili tepisima kod kojih su niti duže od 15 mm.
Da bi izbjegli ošte ivanje tepiha, nemojte držati nastavak
Napomena: Nemojte upotrebljavati elektri ni ili turbo
Napomena: Nemojte upotrebljavati elektri ni ili turbo
Napomena: Nemojte upotrebljavati elektri ni ili turbo
Da bi izbjegli ošte ivanje tepiha, nemojte držati nastavak
Da bi izbjegli ošte ivanje tepiha, nemojte držati nastavak
na jednom mjestu jer se njegova etka vrti. Ne prelazite
nastavak na tepisima s dugim resama, na krznenim
nastavak na tepisima s dugim resama, na krznenim
nastavak na tepisima s dugim resama, na krznenim
na jednom mjestu jer se njegova etka vrti. Ne prelazite
na jednom mjestu jer se njegova etka vrti. Ne prelazite
nastavkom preko elektri nih kabela i pazite da isklju ite
prostirkama ili tepisima kod kojih su niti duže od 15 mm.
prostirkama ili tepisima kod kojih su niti duže od 15 mm.
prostirkama ili tepisima kod kojih su niti duže od 15 mm.
nastavkom preko elektri nih kabela i pazite da isklju ite
nastavkom preko elektri nih kabela i pazite da isklju ite
usisiva odmah nakon uporabe.
Da bi izbjegli ošte ivanje tepiha, nemojte držati nastavak
Da bi izbjegli ošte ivanje tepiha, nemojte držati nastavak
Da bi izbjegli ošte ivanje tepiha, nemojte držati nastavak
usisiva odmah nakon uporabe.
usisiva odmah nakon uporabe.
na jednom mjestu jer se njegova etka vrti. Ne prelazite
na jednom mjestu jer se njegova etka vrti. Ne prelazite
na jednom mjestu jer se njegova etka vrti. Ne prelazite
nastavkom preko elektri nih kabela i pazite da isklju ite
nastavkom preko elektri nih kabela i pazite da isklju ite
nastavkom preko elektri nih kabela i pazite da isklju ite
usisiva odmah nakon uporabe.
usisiva odmah nakon uporabe.
usisiva odmah nakon uporabe.
9
9
9
9
9
9
67
Publicité
Table des Matières
