Yamaha FJR1300 2002 Mode D'emploi page 37

(F) Das Vorderradsensorkabel
Außenseite der Einstellschraubennabe
und an der Innenseite der Bremssattel-
Montagenabe entlang
(FJR1300A)
(G)Das Vorderradsensorkabel zwischen
Bremssattel und Bremsschlauch ent-
lang führen. (FJR1300A)
(H)Den Bremsschlauch durch den Brems-
schlauchhalter führen.
an der
(F) Fare passare il cavo del sensore della ruota
anteriore all'esterno della sporgenza della
vite di regolazione e all'interno della spor-
führen. genza di
(FJR1300A)
(G)Fare passare il cavo del sensore della ruota
anteriore tra la pinza ed il tubo del freno.
(FJR1300A)
(H)Fare passare il tubo del freno attraverso il
supporto del tubo del freno.
montaggio della pinza.
–30–
(F) Pase el cable del sensor de la rueda
delantera por fuera del resalte del torni-
llo de ajuste y por dentro del resalte de
montaje de la pinza. (FJR1300A)
(G)Pase el cable del sensor de la rueda
delantera entre la pinza y el tubo de
freno. (FJR1300A)
(H)Pase el tubo de freno por su soporte.