Publicité
IT
ISTRUZIONI
Leggere accuratamente queste istruzioni di installazione. Non sarà rico-
nosciuta alcuna garanzia per danni provocati da un'errata installazione o
da un errato utilizzo.
1 - Requisiti
Per conformarsi alla norma EN 1646-1 (motorhome) e a quella EN 1645-
1 (caravan), il gradino deve trovarsi a non più di 400 mm dal suolo e
ad una distanza compresa tra 200 e 300 mm dal gradino successivo,
quando il primo è esteso.
2 - Installare l'Thule Step
Queste istruzioni di installazione sono da considerare soltanto dei
suggerimenti. A seconda del tipo di veicolo, i requisiti di installazione
possono variare:
a. Proprio sotto il fondoscocca del veicolo.
b. Su binari incorporati nel telaio.
c. Su una struttura specifica, saldata o imbullonata al telaio.
• Mettersi in contatto con il distributore di zona o con il costruttore pri-
ma di praticare i fori sulla scocca, per assicurarsi dell'assenza di ostacoli
interni (ad esempio, fasci di cavi elettrici, tubazioni del gas e così via).
• Trapanare quattro fori da 9 mm di diametro, secondo le coordinate illu-
strate nel disegno dimensionale. Utilizzare il foro A e B, + D su entrambi
i lati. Ricordare che, quando retratto, il gradino sporge di 42 mm dal
telaio.
• Assicurarsi che l'installazione venga effettuata in modo da evitare
eventuali pericoli di schiacciamento (dita, alluce ecc.) quan-do il gradino
viene esteso o retratto.
• Installare l'Thule Step in modo smontabile.
3 - Connettere una spia luminosa
Un commutatore (S2), che viene premuto quando il gradino è retrat-to,
è incorporato nell'Thule Step. Una spia luminosa (L), che si accen -de
quando il gradino non è completamente retratto ed il motore è in fun-
zione, può essere connessa a questo commutatore, in base allo schema
elettrico.
Connettere il commutatore, tramite la spia, a:
a. Il morsetto degli accessori, in posizione 1, della chiave di accensione
(S1).
b. Un morsetto positivo di un relè che sia attivato dall'accensione del
motore.
4 - Funzionamento
• Il gradino viene fatto funzionare manualmente.
• Tirare con la mano il gradino dalla superficie inferiore per estenderlo.
• Sollevare leggermente con il piede il gradino (1), per chiuderlo (2).
• Il carico statico massimo é di 200 Kg.
• Prestate attenzione che il gradino sia sempre rientrato durante la
marcia.
Manutenzione
Sporcizia e congelamento possono impedire un corretto funziona -men-
to dell'Thule Step. In questo caso, le parti in movimento devono essere
pulite o scongelate. Tutti i punti di movimento possonoessere lubrificati
mediante uno spray al silicone. Mantenere la pedana pulita e verificare
regolarmente il funzionamento del commutatore (S2).
Accessori
Kit retrofit V10-12V (308917) per l'estensione e la ritrazione controllate
da motore/commutatore dell'Thule Step.
6
SE
INSTRUKTIONER
Läs igenom instruktionen noggrant. Ingen garanti lämnas vid felaktig
installation eller handhavande.
1 - Krav
För att uppfylla kraven enligt EN 1646-1 (husbilar) och EN 1645-1 (hus-
vagnar) får trappsteget inte vara mer än 400 mm från marken och 200
till 300 mm från nästa steg när det är utfällt.
2 - Installation av trappsteget
Monteringsinstruktionerna är endast förslag. Då det finns många olika
typer av fordon kan monteringsbehoven variera:
a. Rakt genom fordonets botten.
b. I skenor integrerade i chassit.
c. I speciella fästen som är svetsade eller skruvade i chassit.
• Kontakta din återförsäljare eller tillverkare innan du borrar, för att
säkerställa att det inte finns något innanför som kan skadas (t.ex. kablar,
gasledningar etc.).
• Borra fyra hål med 9 mm diameter enligt måtten i dimensions-ritnin-
gen. Använd hål A och B, + D på båda sidor. Tänk på att steget sticker ut
42 mm utanför ramen när det är infällt.
• Säkerställ att installationen görs så att det inte finns någon klämrisk
(fingrar, tår etc.) när steget fälls ut eller in.
• Installera trappsteget så att det enkelt kan tas bort .
3 - Anslut en varningslampa
En brytare (S2), som trycks in när steget fälls in, är integrerad i Om-
nistep. En varningslampa (L), som tänds om steget inte är helt infällt när
bilens motor är igång, kan anslutas till brytaren enligt elschemat.
Anslut brytaren via lampan till:
a. Tillbehörsstiftet, position 1, på tändningslåset (S1).
b. Till ett positivt stift på ett relä som aktiveras när motorn startas.
4 - Handhavande
• Trappsteget fälls ut och in manuellt.
• Dra i underkant på trappsteget för att fälla ut det.
• Lyft trappsteget (1) med foten och steget fälls in (2).
• Maximal belastning är 200 kg.
• Kontrollera alltid att steget är helt infällt innan avfärd.
Underhåll
Smuts och frost kan hindra steget från att fungera korrekt. Rengör eller
avfrosta de rörliga delarna om detta sker. Alla rörliga
delar kan smörjas med silikonspray. Håll trappsteget rent och kontrollera
brytarens (S2) funktion regelbundet.
Tillbehör
V10-12V Retrofit Kit (308917) för motor-/brytarkontrollerad ut-
och infällning av Thule Step.
Publicité
