Ferrari SFBL-011 Mode D'emploi Et D'entretien page 242

SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
3ª Serie / 3 Series / 3 Serie
rd e
IT
MODIFICA INTERFILA
Nel caso necessitasse modificare l'interfila, pro-
cedere come segue:
• Allentare il grano (A) sull'elemento interessato.
• Allentare i due cavallotti superiori (B) e le morse
(C)
• spostare l'elemento nella posizione desiderata, do-
podichè ribloccare i grani, i cavallotti e le morse.
242
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
EN
ROW WIDTH MODIFICATION
If the row width must be changed, proceed as
follows:
• Loosen the grain (A) on the affected element.
• Loosen the two upper U-bolts (B) and the vices (C)
• Move the element to the desired position, then re-
lock the grains, the U-bolts and the vices.
B
A
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
C