Table des Matières
Publicité
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
3ª Serie / 3
Series / 3
Serie
rd
e
IT
3.
MENU LAVORO
3.1 PAgINA PRINCIPALE
Una volta completata la procedura di accensione viene
mostrata la pagina principale di lavoro (Fig.5).
K
J
I
H
(Fig. 5)
A) Accesso al menu di gestione dei codici di allarme
provenienti dal motore (vedi capitolo 4.1 "SPIE
ANOMALIA MOTORE: CODICI DI ALLARME").
B) Accesso al menu di gestione del filtro DpF (vedi
capitolo 3.3 "GESTIONE DPF").
C) Accesso al menu di programmazione.
D) Tensione elettrica di alimentazione: se il valore è
al di sotto di 11, 5 V oppure maggiore di 16 V lo
sfondo si colora di rosso e lampeggia per segna-
lare l'anomalia.
E) Livello di intasamento del DPF: se il livello è 2 op-
pure 3 è necessario completare una rigenerazio-
ne forzata (parked regeneration). Se è maggiore
di 3 è necessario contattare il personale di Ferrari
Costruzioni Meccaniche (vedi capitolo 3.3.2 "Li-
velli intasamento DPF (DPF Level"). Se il valore è
maggiore o uguale a 2 lo sfondo si colora di rosso
e lampeggia per segnalare la necessità di avviare
e completare il prima possibile una rigenerazione
forzata.
F) Temperatura del liquido refrigerante del motore.
g) Livello del carburante nel serbatoio.
H) Contatore ore totali motore.
I) Commutatore prima/seconda velocità: mostra la
marcia di avanzamento selezionata. A macchina
ferma premere per commutare da prima a secon-
da velocità e viceversa.
J) Velocità del motore in rpm. Premere sul riquadro
per modificare la velocità del motore in rpm a ri-
poso e durante il lavoro Meccaniche (vedi capitolo
3.4 "SETUP RPM").
K) Riquadro lampade di segnalazione (vedi capitolo
3.2 "SPIE DI SEGNALAZIONE").
124
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
g
F
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
EN
3.
WORK MENU
3.1 MAIN PAgE
Once the start-up procedure is complete, the main
work page is displayed (Fig.5).
E
D
A) Access to the management menu of the alarm
codes coming from the engine (see chapter 4.1
"ENGINE ANOMALY WARNING LIGHTS: ALARM
CODES").
B) Access to the DpF filter management menu (see
chapter 3.3 "DPF MANAGEMENT").
C) Accessing the programming menu.
D) Power supply voltage: if the value is below 11.5
V or greater than 16 V, the background turns red
and flashes to indicate the anomaly.
E) DPF clogging level: if the level is 2 or 3, forced
regeneration must be completed (parked regene-
ration). If it is greater than 3, the Ferrari Costru-
zioni Meccaniche personnel must be contacted
(see chapter 3.3.2 "DPF clogging levels (DPF Le-
vel)". If the value is greater than or equal to 2, the
background turns red and flashes to indicate the
need to start and complete forced regeneration as
soon as possible.
F) Engine coolant temperature.
g) Level of the fuel in the tank.
H) Total engine hour counter.
I) First/second speed switch: shows the selected
travel gear. With the machine stopped, press to
switch from first to second speed and vice versa.
J) Engine speed in rpm. Press the box to change the
engine speed in rpm at rest and during works (see
chapter 3.4 "SETUP RPM").
K) Signal lamp box (see chapter 3.2 "SIGNALLING
WARNING LIGHTS").
A
B
C
Publicité
Table des Matières
