Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUALE ISTRUZIONE PER LAVASTOVIGLIE
PROFESSIONALI
INSTRUCTION MANUAL FOR PROFESSIONAL
DISHWASHERS
MANUEL D' INSTRUCTIONS POUR LAVE-VAISSELLE A USAGE
COLLECTIF
BEDIENUNGSANLEITUNG FUR PROFESSIONELLER GLÄSER UND
GESHIRRSPÜLMASCHINE
MANUAL DE ISTRUCCIONES PARA LAVAVAVAJILLAS
PROFESIONAL
Istruzioni originali - Original instructions – Instructions originales –
Originalbetriebsanleitung - Instrucciones originales
MANUALE « A » STANDARD ECO REV01 01/11/2016
TARGA DATI/TECHNICAL LABEL
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Whirlpool SDD 534 U
Sommaire des Matières pour Whirlpool SDD 534 U
- Page 1 MANUALE ISTRUZIONE PER LAVASTOVIGLIE PROFESSIONALI INSTRUCTION MANUAL FOR PROFESSIONAL DISHWASHERS MANUEL D’ INSTRUCTIONS POUR LAVE-VAISSELLE A USAGE COLLECTIF BEDIENUNGSANLEITUNG FUR PROFESSIONELLER GLÄSER UND GESHIRRSPÜLMASCHINE MANUAL DE ISTRUCCIONES PARA LAVAVAVAJILLAS PROFESIONAL Istruzioni originali - Original instructions – Instructions originales – Originalbetriebsanleitung - Instrucciones originales MANUALE «...
-
Page 28: Instructions Techniques
MANUEL D’ INSTRUCTIONS POUR LAVE-VAISSELLE A USAGE COLLECTIF Nous vous remercions pour avoir choisi notre produit. Veuillez lire attentivement toutes les instructions contenues dans le manuel pour connaitre les conditions les plus appropriées en vue d'une utilisation correcte du lave-vaisselle. INSTRUCTIONS TECHNIQUES : Elles sont destinées au personnel qualifié... -
Page 29: Avertissements De Sécurité Et D'utilisation
1 - AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET D'UTILISATION LA PRESENTE NOTICE EST PARTIE INTEGRANTE DU LAVE-VAISSELLE;IL FAUT TOUJOURS LA CONSERVER SOIGNEUSEMENT A PROXIMITE DE L’APPAREIL. LA MISE EN PLACE, LES RACCORDEMENTS, LA MISE EN SERVICE, L’ELIMINATION DES INCONVENIENTS ET LE REMPLACEMENT DU CABLE D’ALIMENTATION DOIVENT ETRE EXECUTES PAR UN PERSONNEL QUALIFIE. - Page 30 1.1 AVERTISSEMENTS GENERAUX. Le manuel d'instruction doit être conservé avec le lave-vaisselle pour toute référence future. Le manuel doit être lu attentivement avant l'installation et avant l'utilisation du lave-vaisselle. Toute adaptation des systèmes électriques et hydrauliques en vue de l'installation doit être effectuée uniquement par des opérateurs qualifiés et autorisés.
-
Page 31: Installation Du Lave-Vaisselle / Caractéristiques Techniques
1.2 VERIFIER LAVE-VAISSELLE SANS ADOUCISSEUR TEMPERATURE / TEMPERATURES / TEMPERATUR / TEMPERATURAS MIN. 45°C – MAX 55°C PRESSIONE / PRESSURE / PRESSION / DRUCK / PRESION MIN. 2 – MAX 4 kPa/Bar DUREZZA / HARDNESS / DURETE / WASSERHÄRTE / DUREZA MIN. 7° - MAX 12°F / MIN. 5° - MAX SE LA DUREZZA DELL’... -
Page 32: Connexion Hydraulique
INSTRUCTIONS TECHNIQUES : Elles sont destinées au personnel qualifié devant effectuer l'installation, la mise en service, l'essai et d'éventuelles interventions d'assistance. Le technicien installateur devra s'assurer que l'utilisateur soit informé du manuel contenant les instructions, qu'il ait compris le correct fonctionnement de la machine, qu'il sache remplir correctement les paniers consacrés à... -
Page 33: Connexion Electrique
En cas de pression dynamique inférieure à 200 kPa, en vue d'un fonctionnement optimale de la machine, il est obligatoire d'installer une pompe d'augmentation pression (sur demande on pourra livrer la machine équipée de pompe interne d'augmentation pression). En cas de pression sur réseau supérieure à 400 kPa il est nécessaire d'installer un réducteur de pression. En cas d'eau ayant une dureté... -
Page 34: Dosages Des Produits Lessiviels Et De Rinçage
boiler en utilisant le bouton sur le thermostat ou à partir du panneau des commandes dans les versions équipées de panneau commandes électronique. 3 - DOSAGES DES PRODUITS LESSIVIELS ET DE RINÇAGE Utiliser uniquement des produits lessiviels et de rinçage conçus pour des lave-vaisselle industriels. Ne pas utiliser des produits lessiviels prévus pour le lavage à... -
Page 35: Fonctionnement Modeles Standard Et Eco
4 - CONTROLES PREVENTIFS Avant d'utiliser le lave-vaisselle effectuer les contrôles suivants : NIVEAU D'EAU Lors du remplissage de la cuve de lavage, l'eau doit arrêter son flux quand son niveau se trouve au moins à 1 cm du niveau de débordement du trop-plein. L’électrovanne de remplissage doit commencer à... -
Page 36: Fonctionnement Modeles Digit
Dans les versions avec selecteur des cycles, on pourra sélectionner un programme de lavage à l'aide de bouton indiquant 2-3 minutes Pour démarrer le cycle de lavage, appuyer sur le bouton cycle Cycle en cours, le témoin du cycle s’allume. Si la porte est ouverte pendant le cycle le programme s’arrête, dès qu’elle est refermée le programme se réinitialise. - Page 37 A la première mise en marche du jour, attendre que les résistances chauffent l'eau du boiler et de la cuve, que la touche s'allume en vert et que le DEL "machine prête" soit affiché. CHOIX ET MISE EN MARCHE D'UN PROGRAMME DE LAVAGE Le programme de lavage peut être sélectionné...
-
Page 38: Cycle De Regeneration Digit (Modèles Avec Adoucisseur Incorporé)
5.5 – CYCLE DE REGENERATION DIGIT (modèles avec adoucisseur incorporé) CYCLE DE RÉGÉNÉRATION AUTOMATIQUE Le cycle de régénération est automatique, le lave-vaisselle est équipé d'un compteur de lavages qui, après avoir atteint le nombre prédéfini de cycles, à la première désactivation et vidange du bac, mettra en marche la régénération. -
Page 39: Entretien Et Nettoyage
Ne pas arrêter le lave-vaisselle lorsque de l’eau est dans la cuve, exécuter toujours l’évacuation au préalable. En fin de service, après avoir effectué l’évacuation finale et l’éventuelle régénération, arrêter l’appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt , fermer l’interrupteur mural et fermer le robinet de barrage de l’eau. -
Page 40: Le Cycle De Lavage Ne Démarre Pas
Arrêt prolongé Si on prévoit de ne pas utiliser le lave-vaisselle pendant une période de temps assez longue, il est nécessaire d'effectuer la vidange des dispositifs de dosage des produits lessiviels et de rinçage en vue d'éviter des cristallisations et des dommages aux pompes : enlever les tuyaux de tirage des conteneurs des produits lessiviels et de rinçage et les plonger dans un conteneur contenant de l'eau propre, effectuer des cycles de lavage , effectuer la vidange complète.