Siemens HQ738356M Notice D'utilisation page 42

.ºYÉf πjóæe ΩGóîà°SÉH ∞«¶æàdÉH ºb
.øNÉ°S »fƒHÉ°U ∫ƒ∏ëe
πZƒàj ¿C G Rƒéj ' å«M ,AɪdG øe π«∏≤dG Ωóîà°SG
.äÓ©°û∏d á«∏Ø°ùdG AGõLC ' G ôÑY RÉ¡édG πNGO AɪdG
᪩WC ' G ÉjÉ≤Hh áÑμ°ùæªdG OGƒªdG ádGRE G ≈∏Y ¢UôMG
IóYÉb ∞«¶æàH º≤J ' .»fGhC ' G IóYÉb ∂a ∂æμªj
.¥ÉÑWC ' G ádÉ°ùZ »a »fGhC ' G
É¡Ø«¶æàH ºbh äÓ©°ûdG á«£ZC G h äÉ°SÉW ™∏NG
.»fƒHÉ°U ∫ƒ∏ëe ΩGóîà°SÉH
.á«dÉN RɨdG ≥aóJ äÉëàa ¿ƒμJ ¿C G É k ªFGO Öéjh
.áªYÉf Iô«¨°U IÉ°Tôa :∫É©°TE ' G äÉ©ª°T
äÉ©ª°T ¿ƒμJ ÉeóæY 'E G RɨdG äÓ©°T πª©J '
.G k ó«L AGõLC ' G ™«ªL ∞«ØéàH ºbh .áØ«¶f ∫É©°TE ' G
.É¡Ñ«côJ IOÉYE G óæY º«∏°S πμ°ûH É¡à«ÑãJ øe ócC É Jh
.AGOƒ°S (π«eÉæjE G ) Éæ«e á≤Ñ£H á«∏£e äÓ©°ûdG á«£ZC G
≈∏Y ô«KC É J ...C G ∂dòd ¢ù«dh .âbƒdG QhôªH É¡fƒd ô«¨àj
.¥ÉÑWC ' G ádÉ°ùZ »a äÓ©°ûdG á«£ZC G ∞«¶æàH º≤J '
»¡£dG õ«M IAÉ°VE G 𫨰ûJ ∂æμªj ,∞«¶æàdG π«¡°ùàd
äÉضæªdG ™°V .Ωhõ∏dG óæY RÉ¡édG ÜÉH ∂ah
πîdGh AɪdG ∫ƒ∏ëe hC G ¥Gƒ°SC ' G »a ádhGóàªdG
ó∏L á©£b hC G áÑWQh áæ«d ¢Tɪb á©£b ΩGóîà°SÉH
ºbh .∂dP ó©H áæ«d áWƒØH É¡ë°ùeGh ,òaGƒædG ∞«¶æàd
áWƒa ΩGóîà°SÉH ábôàëªdG ᪩WC ' G ÉjÉ≤H ájô£àH
í°üæf ,Iójó°ûdG äÉNÉ°ùJ'G ™e .∞¶æeh áÑWQ
øμªjh .πédG πãe ΩGƒ≤H ¿GôaC G ∞¶æe ΩGóîà°SÉH
»¡£dG õ«M ∑ôJG ∞«¶æàdG ó©Hh .ô°TÉÑe πμ°ûH ¬©°Vh
á«JGP í£°SC ' G :´ƒ°Vƒe »a IOQGƒdG äGOÉ°TQE ' G ≈YGôJ
Ωóîà°ùJ ' .ºYÉf πjóæe ΩGóîà°SÉH ∞«¶æàdÉH ºb
:øNÉ°S »fƒHÉ°U ∫ƒ∏ëe
.∞«¶æJ áWƒØH ∞«¶æàdÉH ºb
:øNÉ°S »fƒHÉ°U ∫ƒ∏ëe
.É¡μëH º≤J ' .∞«¶æJ áWƒØH ∞«¶æàdÉH ºb
:øNÉ°S »fƒHÉ°U ∫ƒ∏ëe
hC G áªYÉf ∞«¶æJ áWƒØH É¡Ø«¶æàH ºb ºK É¡©≤fG
:øNÉ°S »fƒHÉ°U ∫ƒ∏ëe
hC G áªYÉf ∞«¶æJ áWƒØH É¡Ø«¶æàH ºb ºK É¡©≤fG
15
äÉضæªdG
:êÉLõdG äÉضæe ∂«à°SÓÑdGh Ωƒ«æeƒdC ' G
...RɨdG »¡£dG ™°Vƒe
»fGhC ' G IóYÉbh
.QƒØdG ≈∏Y á«¡£ªdG
™°Vƒe RÉZ äÓ©°T
.É¡àØ«Xh
á≤Ñ£H á«∏£ªdG í£°SC ' G
í£°ùdG) (π«eÉæjE G ) Éæ«e
.∞é«d ÉMƒàØe
∞«¶æàdG á«JGP í£°SC ' G
∞«¶æàdG (áæ°ûîdG í£°SC ' G)
:êÉLõdG äÉضæe
.êÉLR ᣰTÉc
áѪ∏d »LÉLõdG AÉ£¨dG
.IÉ°Tôa
.IÉ°Tôa
¥É£ædG
¬Ø«¶æJh ¿ôØdÉH ájÉæ©dG á«Ø«c »∏j ɪ«a ∂d í°Vƒfh .á∏jƒW IôàØd á«Ø«XƒdG
πãe áØ∏àîe äÉeÉN ΩGóîà°S' ™LôJ ¿ôØdG á¡LGh ¿GƒdC G »a áثأdG ¥hôØdG
äÉ°SÉμ©fG ≈dE G ™LôJ •ƒ£îdÉc hóÑJ »àdGh ÜÉÑdG ìƒd ≈∏Y IOƒLƒªdG ∫Ó¶dG
óbh .ájɨ∏d á«dÉY IQGôM äÉLQO ≈∏Y (π«eÉæjE ' G) É櫪dG á≤ÑW ∞«ØéJ ºàj
.É¡∏ªY ≈∏Y ôKD ƒ j 'h »©«ÑW ôeC G Gògh .áØ«ØW á«fƒd äÉaÓàNG »a ∂dP ÖÑ°ùàj
.πeÉc πμ°ûH (π«eÉæjE ' G) É櫪dG á≤Ñ£H É¡FÓW øμªj ' á©«aôdG ìGƒdC ' G ±GƒM
»¡£dG
¢üFÉ°üN ≈∏Y ∂dP ôKD ƒ j 'h .áæ°ûN ±GƒëdG √òg ¿ƒμJ ó≤a ,∂dòd k á é«àfh
Ωóîà°ùJ ' .»FÉHô¡c ≥©°U çhóM »a ÖÑ°ùàJ ób RÉ¡édG »a πZƒàJ »àdG áHƒWôdG
hC G »¡£dG õ«ëd á«∏NGódG í£°SC ' G GóHC G ¢ùª∏J ' .ájɨ∏d ÉæNÉ°S RÉ¡édG íÑ°üj
ó©HC G h .OôÑj RÉ¡édG ∑ôJ ≈∏Y É k ªFGO ¢UôMG .áæNÉ°S »gh ø«î°ùàdG ô°UÉæY
(¢ù∏eC ' G
≈YGôJ ,áÑ°SÉæe ô«Z äÉضæe ΩGóîà°SG π©ØH áØ∏àîªdG í£°SC ' G Qô°†àJ ' ≈àM
∞«ØîJ ¿hO ¥ÉÑWC ' G ä'É°ùZ äÉضæe hC G »fGhC Ó d ...hó«dG π°ù¨dG äÉضæe
ÜÉÑdG êÉLR
¿ôØdG
ΩÉμME ' G QÉWE G
!¬μØH º≤J '
¿ÉÑ°†≤dG
äÉ«dɪμdG
ó©H ∞«ØéàdÉH ºb ºK ,∞«¶æJ áWƒØH ∞«¶æàdÉH ºb
êÉLR ∞¶æe Ωóîà°ùJ ' .ºYÉf πjóæe ΩGóîà°SÉH ∂dP
ó©H ∞«ØéàdÉH ºb ºK ,∞«¶æJ áWƒØH ∞«¶æàdÉH ºb
ájô«édG ™≤ÑdG ádGRE É H ºb .ºYÉf πjóæe ΩGóîà°SÉH ∂dP
ó≤a .QƒØdG ≈∏Y ¢†«ÑdG ¢VÉ«Hh É°ûædG ™≤Hh á«ægódGh
á°ü°üîàªdG ôLÉàªdG hC G AÓª©dG áeóN iód ôaGƒàJ
í£°SC ' G Ö°SÉæJ π«à°S ¢ù∏fÉà°SÓd á°UÉN äÉضæe
ᣰSGƒH ájÉæ©dG IOÉe øe á≤«bQ á≤ÑW ™°V .áæNÉ°ùdG
∞«¶æàdGh ájÉæ©dG
¬JAÉØch ¬dɪL ≈∏Y ßaÉëJ ΩɪàgÉH ¬Ø«¶æJh ¿ôØdÉH Ió«édG ájÉæ©dG
.QÉîÑdÉH ∞«¶æJ Iõ¡LC G hC G »dÉ©dG §¨°†dÉH ∞«¶æJ Iõ¡LC G ájC G
áæ°ûN äÉéæØ°SE G hC G ᣰTÉc OGƒe ájC G
™≤ÑdG πjõe hC G ¿GôaC ' G ...GôÑ°SE G πãe ádÉ s cC G äÉضæe ájC G
.QÉîÑdÉH hC G »dÉ©dG §¨°†dÉH ∞«¶æJ Iõ¡LC G ájC G
∫ƒëμdG ≈∏Y ...ƒàëJ ájƒb äÉضæe ájC G
.QÉîÑdÉH hC G »dÉ©dG §¨°†dÉH ∞«¶æJ Iõ¡LC G ájC G
.É¡eGóîà°SG πÑb G k ó«L IójóédG á«éæØ°SE ' G •ƒØdG π°ùZG
äÉضæªdG
:øNÉ°S »fƒHÉ°U ∫ƒ∏ëe
.êÉLR ᣰTÉc hC G
:øNÉ°S »fƒHÉ°U ∫ƒ∏ëe
.™≤ÑdG √òg âëJ C G ó°üdG ¿ s ƒμàj
.áªYÉf áWƒa
.áë«ë°U á≤jô£H
äɶMÓe
■
.¿ó©ªdGh ∂«à°SÓÑdGh êÉLõdG
■
.¿ôØdG IAÉ°VE G øY áéJÉf
■
.πcB É àdG øe ájɪëdG
:
!»FÉHô¡μdG ≥©°üdG ô£N
:
!¥GôàM'G ô£N
.RÉ¡édG øY ∫ÉØWC ' G
äÉضæªdG
.á«dÉàdG äɪ«∏©àdG
Ωóîà°ùJ '
óbƒªdG ™e
■
■
■
■
Ωóîà°ùJ '
¿ôØdG ™e
,á°TOÉN hC G áæ°ûN äÉضæe ájC G
■
■
áæ°ûN äÉéæØ°SE G hC G äÉØ«d ájC G
■
■
¥É£ædG
êQÉîdG øe RÉ¡édG
π«à°S ¢ù∏fÉà°S'G