Bryton Rider 40 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bryton Manuels
  4. Accessoires de vélo
  5. Rider 40
  6. Guide de démarrage rapide
Bryton Rider 40 Guide De Démarrage Rapide

Bryton Rider 40 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour Rider 40:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
40
Quick Start Guide

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bryton Rider 40

Sommaire des Matières pour Bryton Rider 40

  • Page 1 Quick Start Guide...

  • Page 2: Key Functions

    Rider 40 Rider 40 has four keys that are used for multiple functions. Key Functions POWER/BACK ( / ) • Press to return to the previous page or cancel an operation. • Press and hold to turn the device on/off.

  • Page 3: Getting Started

    To reset Rider 40, press and hold all three keys ( ) at the same time. Initial Setup When turning Rider 40 on for the first time, the setup wizard appears on screen. Follow the instructions to complete setup. 1. Select the display language. 2. Select the daylight saving time.

  • Page 4: Icon Description

    Connect, Sync, and Charge 1. Connect Rider 40 to a PC using the supplied mini USB cable. 2. Download the Bryton Bridge 2 application at bb.brytonsport.com and sync with Rider 40. Keep Rider 40 connected to the PC to charge the battery. reset Use a mini USB cable to Warm UP (1/12) Target connect to a PC. Duration Note: For first time use, charge the battery for about 4 hours.

  • Page 5: Ready For Training

    Set time Note: • By Calorie will only be displayed on the screen if HR sensor is linked to Rider 40. • Displayed information and available option varies on exercise/training mode. • To customize your other training settings, see User’s Manual for further details.
  • Page 6 Sharing and Managing Data Manage Rider 40 Data via Your Computer 1. Connect your Rider 40 to your computer by using mini USB cable. 2. Install the Bryton Bridge 2 application. You can download the application at http://bb.brytonsport.com. 3. Follow the on-screen instructions to transfer data to your computer. Share Your Experience With Other Bikers To share your experiences and training result with other bikers around the world, visit http://www.brytonsport.com.
  • Page 7 Accessories Installations (Optional) Heart Rate Monitor...
  • Page 8 Speed/Cadence Sensor SPEED CADENCE Speed Status: active ID:XXXXXXXX Rescan Turn Off SPEED Speed Status: active ID:XXXXXXXX Rescan Turn Off CADENCE Cadence Status: active ID:XXXXXXXX Rescan Turn Off Cadence Status: active ID:XXXXXXXX Rescan Turn Off...
  • Page 9 Guide de démarrage rapide...

  • Page 10: Fonctions Des Boutons

    Rider 40 Rider 40 a quatre boutons qui sont utilisés pour plusieurs fonctions. Fonctions des boutons MARCHE/RETOUR ( / ) • ppuyez pour retourner à la page précédente ou pour annuler une opération. • Appuyez pendant plusieurs secondes pour allumer/éteindre l'appareil.

  • Page 11: Configuration Initiale

    Mise en route Allumer/éteindre Appuyez sans arrêter sur pour allumer ou éteindre le Rider 40. Réinitialiser Pour réinitialiser le Rider 40, appuyez sans arrêter sur les trois boutons ) en même temps.   Confi guration initiale A la première mise sous tension du Rider 40, l'assistant de confi guration apparait sur l'écran.

  • Page 12: Connexion, Synchro Et Chargement

    Connexion, synchro et chargement 1. Connectez le Rider 40 à un PC avec le câble mini USB fourni. 2. Téléchargez l'application Bryton Bridge 2 sur bb.brytonsport.com et synchronisez avec le Rider 40. Laissez le Rider 40 connecté au PC pour recharger la reset batterie.

  • Page 13: Prêt Pour L'entraînement

    ( ) Remarque : • Par calories ne s'affi chera sur l'écran que si le capteur de FC est connecté au Rider 40. • Les informations affi chées et les options disponibles varient selon le mode d'exercice/ d'entraînement. • Pour personnaliser les autres réglages d'entraînement, voir le Manuel de l'utilisateur pour...

  • Page 14: Partager Et Gérer Les Données

    Partager et gérer les données Gérer les données du Rider 40 avec votre ordinateur 1. Connectez votre Rider 40 à votre ordinateur avec le câble mini USB. 2. Installez l'application Bryton Bridge 2. Vous pouvez télécharger l'application sur http://bb.brytonsport.com. 3. Suivez les instructions à l'écran pour transférer les données sur votre ordinateur.

  • Page 15: Installation Des Accessoires (Optionnels)

    Installation des accessoires (optionnels) Moniteur de fréquence cardiaque...

  • Page 16: Capteur De Vitesse/Cadence

    Capteur de vitesse/cadence SPEED CADENCE Vitesse Statut: actif ID:XXXXXXXX Rebalayer Sous tension SPEED Vitesse Statut: actif ID:XXXXXXXX Rebalayer Sous tension CADENCE Cadence Statut: actif ID:XXXXXXXX Rebalayer Sous tension Cadence Statut: actif ID:XXXXXXXX Rebalayer Sous tension...
  • Page 17 Schnellstartanleitung...
  • Page 18 Rider 40 Der Rider 40 verfügt über vier Tasten, die mehreren Funktionen dienen. Tastenfunktionen Ein/Aus/Zurück ( / ) • Durch Betätigung dieser Taste können Sie zur vorherigen Seite zurückkehren oder einen Vorgang abbrechen. • Halten Sie die Taste zum Ein-/Ausschalten des Gerätes gedrückt.

  • Page 19: Erste Schritte

    Erste Schritte Ein- und ausschalten Halten Sie die Taste zum Ein-/Ausschalten des Rider 40 gedrückt. Rücksetzen Zum Rücksetzen des Rider 40 halten Sie alle drei Tasten (   gleichzeitig gedrückt. Grundeinstellungen Wenn Sie den Rider 40 zum ersten Mal einschalten, erscheint der Einrichtungsassistent auf dem Bildschirm.

  • Page 20: Symbolbeschreibung

    Verbinden, synchronisieren und laden 1. Verbinden Sie den Rider 40 über das mitgelieferte Mini-USB-Kabel mit einem PC. 2. Laden Sie die Bryton Bridge 2-Anwendung über bb.brytonsport.com herunter, starten Sie die Synchronisierung mit dem Rider 40. Zum Aufl aden des Akkus lassen...

  • Page 21: Training Starten

    ( ) Hinweis: • Nach Kalorien wird nur angezeigt, wenn ein Herzfrequenzsensor mit dem Rider 40 gekoppelt ist. • Angezeigte Informationen und verfügbare Optionen können je nach Trainingsmodus variieren. • Weitere Einzelheiten zur Anpassung anderer Trainingseinstellungen entnehmen Sie bitte der...

  • Page 22: Fahrradhalterung Montieren

    Wenn Sie Ihre Erfahrungen und Trainingsergebnisse mit anderen Radfahrern rund um die Welt teilen möchten, besuchen Sie: http://www.brytonsport.com. Hinweis: Die Bedienungsanleitung können Sie unter folgender Seite herunterladen: http://corp.brytonsport.com. Fahrradhalterung montieren Gehen Sie zum Montieren des Rider 40 an Ihrem Fahrrad wie folgt vor:...
  • Page 23 Zubehör installieren (optional) Herzfrequenzmonitor...
  • Page 24 Geschwindigkeit/Kadenz-Sensor SPEED CADENCE Geschw. Status: aktiv ID:XXXXXXXX Neu suchen Deaktivieren SPEED Geschw. Status: aktiv ID:XXXXXXXX Neu suchen Deaktivieren CADENCE Kadenz Status: aktiv ID:XXXXXXXX Neu suchen Deaktivieren Kadenz Status: aktiv ID:XXXXXXXX Neu suchen Deaktivieren...

  • Page 25: Guida Introduttiva

    Guida introduttiva...

  • Page 26: Funzione Tasti

    Rider 40 Rider 40 è dotato di quattro tasti usati per diverse funzioni. Funzione tasti ACCENSIONE/INDIETRO ( / ) • Prem ere per tornare alla pagina precedente o per annullare l’operazione. • Tenere premuto per accendere/spegnere il dispositivo. Risc. (1/12) MODO/SU ( ...

  • Page 27: Operazioni Preliminari

    Per ripristinare Rider 40, premere contemporaneamente i tre tasti   Impostazione iniziale Quando si accende Rider 40 per la prima volta, sullo schermo viene visualizzata l'installazione guidata. Seguire le istruzioni per completare l'installazione. 1. Selezionare la lingua da visualizzare.
  • Page 28 Collegamento, sincronizzazione e carica 1. Collegare Rider 40 a un PC con il cavo mini USB in dotazione. 2. Scaricare l'applicazione Bryton Bridge 2 dal sito bb.brytonsport.com e sincronizzarla con Rider 40. Mantenere Rider 40 collegato al PC per caricare la batteria.

  • Page 29: Pronto Per L'allenamento

    Pronto per l'allenamento 1. Accendere Rider 40. per selezionare Treno & Test e premere 2. Premere  accedere al menu Allenamento. 3. Per impostare un allenamento semplice, selezionare To Plan > Semplice > Per tempo, Per distanza o Per calorie.
  • Page 30 Condivisione e gestione dei dati Gestione dei dati di Rider 40 tramite computer 1. Collegare Rider 40 al computer con il cavo mini USB. 2. Installare l'applicazione Bryton Bridge 2. È possibile scaricare l'applicazione dal sito http://bb.brytonsport.com. 3. Seguire le istruzioni su schermo per trasferire i dati al computer.

  • Page 31: Installazione Degli Accessori (Opzionali)

    Installazione degli accessori (opzionali) Cardiofrequenzimetro...
  • Page 32 Sensore di velocità/cadenza SPEED CADENCE Velocità Stato: attiva ID:XXXXXXXX Ricerca Turn Off SPEED Velocità Stato: attiva ID:XXXXXXXX Ricerca Turn Off CADENCE Cadenza Stato: attiva ID:XXXXXXXX Ricerca Turn Off Cadenza Stato: attiva ID:XXXXXXXX Ricerca Turn Off...
  • Page 33 Guía de inicio rápido...

  • Page 34: Funciones De Los Botones

    Rider 40 Su Rider 40 tiene cuatro botones que se utilizan para varias funciones. Funciones de los botones ALIMENTACIÓN/ATRÁS ( / ) • Presione este botón para volver a la página anterior o cancelar una operación. • Presiónelo sin soltarlo para apagar o encender el dispositivo.

  • Page 35: Procedimientos Iniciales

    Para restablecer su Rider 40, presione prolongadamente todos los botones ( ) al mismo tiempo. Configuración inicial Cuando se enciende el Rider 40 por primera vez, aparece el asistente de instalación en pantalla. Siga las instrucciones para completar la instalación. 1. Seleccione el idioma.
  • Page 36 Conectar, sincronizar y cargar 1. Conecte su Rider 40 a su PC mediante el cable mini-USB suministrado. 2. Descargue la aplicación Bryton Bridge 2 del sitio bb.brytonsport.com y realice la sincronización con su Rider 40. Mantenga su Rider 40 conectado a su PC para cargar reset la batería. Calent. (1/12) Objetivo Utilice el cable mini-USB para Mín.
  • Page 37 Preparado para entrenamiento 1. Active su Rider 40. para seleccionar Tren y prueba y presione 2. Presione para entrar en el menú Entrenamiento. 3. Para establecer una sesión de ejercicios sencilla, seleccione Planificar > Sencillo > Por tiempo, Por distancia o Por calorías.
  • Page 38 Para compartir sus experiencias y resultados de entrenamiento con otros ciclistas de cualquier parte del mundo, visite http://www.brytonsport.com. Nota: para descargar el manual del usuario, visite el sitio Web http://corp.brytonsport.com. Instalación del soporte para bicicleta Para instalar su Rider 40 en la bicicleta, realice el siguiente procedimiento:...
  • Page 39 Instalación de accesorios (opcional) Monitor de frecuencia cardíaca...
  • Page 40 Sensor de velocidad y cadencia SPEED CADENCE Velocidad Estado: activo ID:XXXXXXXX Volv. buscar Apagar SPEED Velocidad Estado: activo ID:XXXXXXXX Volv. buscar Apagar CADENCE Ritmo Estado: activo ID:XXXXXXXX Volv. buscar Apagar Ritmo Estado: activo ID:XXXXXXXX Volv. buscar Apagar...

  • Page 41: Aan De Slag

    Aan de slag...

  • Page 42: Voornaamste Functies

    Rider 40 De Rider 40 beschikt over vier knoppen voor meerdere functies. Voornaamste functies AAN-UIT/TERUG ( / ) • Indruk ken om terug te keren naar de vorige pagina of om een handeling te annuleren. • Ingedrukt houden om het toestel aan/uit te zetten.
  • Page 43 Aan de slag In/uitschakelen ingedrukt houden om de Rider 40 aan of uit te zetten. Reset Om de Rider 40 te resetten houdt u alle drie de knoppen (   tegelijk ingedrukt. Initiële installatie Als u de Rider 40 voor het eerst inschakelt, verschijnt de installatiewizard.
  • Page 44 Aansluiten, synchroniseren en laden 1. Sluit de Rider 40 met de bijgeleverde mini-USB-kabel aan op een computer. 2. Download de toepassing Bryton Bridge 2 op bb.brytonsport.com en synchroniseer met de Rider 40. Houd de Rider 40 aangesloten op de pc om de batterij op te reset laden.
  • Page 45 Klaar voor training 1. Schakel de Rider 40 in. om Trein & Test te selecteren en druk op 2. Druk op om het  trainingmenu te openen. 3. Voor een eenvoudige workout selecteert u Naar plan > Simpel, Op tijd, Op afstand of Op calorieën.
  • Page 46 Om uw ervaring en trainingresultaten met andere fi etsers van over de hele wereld te delen, bezoekt u http://www.brytonsport.com. Opmerking: surf naar http://corp.brytonsport.com om de handleiding te downloaden. Fietsbeugel installeren Om de Rider 40 op uw fi ets te monteren, gaat u als volgt tewerk:...
  • Page 47 Toebehoren installeren (optioneel) Hartslagmonitor...
  • Page 48 Snelheids-/cadanssensor SPEED CADENCE Snelheid Status: actief ID:XXXXXXXX Opn.scannen Uitschakelen SPEED Snelheid Status: actief ID:XXXXXXXX Opn.scannen Uitschakelen CADENCE Ritme Status: actief ID:XXXXXXXX Opn.scannen Uitschakelen Ritme Status: actief ID:XXXXXXXX Opn.scannen Uitschakelen...
  • Page 49 Guia de consulta rápida...

  • Page 50: Funções Das Teclas

    Rider 40 O Rider 40 inclui quatro teclas que são usadas para várias funções. Funções das teclas BOTÃO DE ALIMENTAÇÃO/ VOLTAR ( / ) • Prima este botão para voltar à página anterior ou para cancelar uma operação. • Mantenha este botão premido para ligar/ desligar o dispositivo.

  • Page 51: Configuração Inicial

    Rider 40. Repôr Para fazer a reposição do Rider 40, mantenha premidos os três botões ) ao mesmo tempo. Configuração inicial Ao ligar o Rider 40 pela primeira vez, o assistente de configuração aparece no ecrã. Siga as instruções para concluir a configuração. 1. Seleccione o idioma. 2. Acerte a hora. 3. Seleccione a unidade de medida. 4. Especifique o seu "perfil de utilizador".
  • Page 52 Ligar, sincronizar e carregar 1. Ligue o Rider 40 a um PC utilizando o mini cabo USB incluído. 2. Transfira a aplicação Bryton Bridge 2 a partir do site bb.brytonsport. com e faça a sincronização com o Rider 40. Mantenha o Rider 40 ligado ao PC para carregar a bateria. reset Use o mini cabo USB para Aquecer (1/12) Objectivo Min. Máx.
  • Page 53 Para iniciar o treino 1. Ligue o Rider 40. para seleccionar a opção Train & Test e prima 2. Prima para aceder ao menu Treino. 3. Para escolher uma rotina simples, seleccione Para plano > Simples > Por tempo, Por distância ou Por calorias.
  • Page 54 Partilhar e gerir dados Gerir os dados do Rider 40 através do computador 1. Ligue o Rider 40 ao computador utilizando o mini cabo USB. 2. Instale a aplicação Bryton Bridge 2. Esta aplicação pode ser transferida a partir de http://bb.brytonsport.com. 3. Siga as instruções no ecrã para transferir os dados para o computador. Partilhar a sua experiência com outros ciclistas Para partilhar as suas experiências e os seus resultados de treino com...
  • Page 55 Instalação de acessórios (opcional) Monitor de ritmo cardíaco...
  • Page 56 Sensor de velocidade/cadência SPEED CADENCE Velocidade Estado: activo ID:XXXXXXXX Proc nov Desligar SPEED Velocidade Estado: activo ID:XXXXXXXX Proc nov Desligar CADENCE Cadência Estado: activo ID:XXXXXXXX Proc nov Desligar Cadência Estado: activo ID:XXXXXXXX Proc nov Desligar...
  • Page 57 Guia de consulta rápida...
  • Page 58 Rider 40 O Rider 40 tem quatro botões que são usados para múltiplas funções. Funções da Tecla LIGAR/RETORNAR ( / ) • Pressione para retornar à página anterior ou cancelar uma operação. • Pressione e segure para ligar/desligar o dispositivo.
  • Page 59 Pressione e segure para ligar ou desligar o Rider 40. Reiniciar Para reiniciar o Rider 40, pressione e segure todas as três teclas ) ao mesmo tempo. Configuração inicial Ao ligar o Rider 40 pela primeira vez, o assistente de configuração aparece na tela. Siga as instruções para completar a configuração.
  • Page 60 Conectar, Sincronizar e Carregar 1. Conecte o Rider 40 a um PC usando o cabo mini USB fornecido. 2. Baixe o aplicativo Bryton Bridge 2 no bb.brytonsport.com e sincronize com o Rider 40. Mantenha o Rider 40 conectado ao PC para carregar a bateria. reset Aquecer (1/12) Use o cabo mini USB para Alvo Mín. Máx. Duração mín. conectar ao PC. Observação: Para a primeira utilização, carregue a bateria por...
  • Page 61 Definir nome Observação: • Por caloria será apenas exibido na tela se o sensor FC for ligado ao Rider 40. • As informações exibidas e disponíveis variam no modo exercício/treinamento. • Para personalizar suas outras configurações de treinamento, veja o Manual do Usuário para...
  • Page 62 Para compartilhar suas experiências e resultados de treinamento com outros ciclistas ao redor do mundo, visite http://www.brytonsport.com. Observação: Para baixar o manual do usuário, visite http://corp.brytonsport.com. Instalação de Montagem na Bicicleta Para montar o Rider 40 na sua bicicleta, aça o seguinte:...
  • Page 63 Instalações de Acessórios (opcionais) Monitor de Frequência Cardíaca...
  • Page 64 Sensor de Velocidade/Cadência SPEED CADENCE Velocidade Estado: ativo ID:XXXXXXXX Re-examinar Desligar SPEED Velocidade Estado: ativo ID:XXXXXXXX Re-examinar Desligar CADENCE Cadência Estado: ativo ID:XXXXXXXX Re-examinar Desligar Cadência Estado: ativo ID:XXXXXXXX Re-examinar Desligar...
  • Page 65 Instrukcja szybkiego uruchomienia...

  • Page 66: Funkcje Przycisków

    Rider 40 Rider 40 ma cztery przyciski, które są używane do wielu funkcji. Funkcje przycisków ZASILANIE/POWRÓT ( / ) • Naciśnij, aby powrócić do poprzedniej strony lub anulować operację. • Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć/ wyłączyć urządzenie. Warm UP TRYB/W GÓRĘ (...
  • Page 67 Włączanie/wyłączanie Naciśnij i przytrzymaj , aby włączyć lub wyłączyć Rider 40. Zerowanie Aby wyzerować Rider 40, naciśnij i przytrzymaj w tym samym czasie wszystkie trzy przyciski ( Ustawienia początkowe Po pierwszym włączeniu Rider 40, na ekranie pojawi się kreator instalacji. Wykonaj instrukcje w celu dokończenia instalacji.
  • Page 68 Łączenie, synchronizacja i ładowanie 1. Podłącz Rider 40 do komputera PC dostarczonym kablem mini USB. 2. Pobierz aplikację Bryton Bridge 2 pod adresem bb.brytonsport.com i zsynchronizuj z Rider 40. Pozostaw Rider 40 podłączony do komputera PC reset w celu naładowania baterii.

  • Page 69: Gotowość Do Treningu

    Uwaga: • Opcja By Calorie (Według kalorii) będzie wyświetlana na ekranie, wyłącznie po podłączeniu do Rider 40 czujnika tętna. • Wyświetlane informacje i dostępne opcje zależą od trybu ćwiczenia/treningu. • W celu dostosowania innych ustawień treningu, sprawdź dalsze szczegółowe informacje w...
  • Page 70 Udostępnianie i zarządzanie danymi Zarządzaj danymi Rider 40 przez komputer 1. Podłącz Rider 40 do komputera kablem mini USB. 2. Zainstaluj aplikację Bryton Bridge 2. Aplikację można pobrać pod adresem http://bb.brytonsport.com. 3. Wykonaj instrukcje ekranowe w celu transferu danych do komputera.
  • Page 71 Instalacja akcesoriów (Opcjonalne) Monitor tętna...
  • Page 72 Czujnik prędkości/kadencji SPEED CADENCE Speed Status: active ID:XXXXXXXX Rescan Turn Off SPEED Speed Status: active ID:XXXXXXXX Rescan Turn Off CADENCE Cadence Status: active ID:XXXXXXXX Rescan Turn Off Cadence Status: active ID:XXXXXXXX Rescan Turn Off...

  • Page 73: Stručná Příručka

    Stručná příručka...

  • Page 74: Hlavní Funkce

    Rider 40 Rider 40 má čtyři tlačítka k ovládání různých funkcí. Hlavní funkce VYPÍNAČ/ZPĚT ( / ) • Stisknutím se vrátíte na předchozí stránku nebo zrušíte operaci. • Stisknutím a podržením zapnete nebo vypnete přístroj. Warm UP (1/12) REŽIM/NAHORU ( Target •...
  • Page 75 Reset Přístroj Rider 40 resetujete stisknutím a podržením všech tří tlačítek ) najednou. Výchozí konfigurace Při prvním zapnutí přístroje Rider 40 se na displeji zobrazí průvodce nastavením. Dokončete nastavení podle pokynů. 1. Vyberte jazyk displeje. 2. Vyberte letní čas. 3. Vyberte měrnou jednotku.
  • Page 76 Připojení, synchronizace a nabíjení 1. Připojte Rider 40 k PC pomocí dodávaného mini USB kabelu. 2. Stáhněte si aplikaci Bryton Bridge 2 z bb.brytonsport.com a synchronizujte přístroj Rider 40. Nechte Rider 40 připojený k PC, aby se nabila baterie. K reset připojení k PC použijte mini Warm UP (1/12) Target USB kabel.
  • Page 77 Nastavte název Poznámka: • By Calorie ( Dle kalorií) se zobrazí pouze pokud je k Rider 40 připojen snímač tepu. • Zobrazené informace a nabídka možností se liší podle režimu cvičení. • Přizpůsobení jiných nastavení cvičení proveďte podle kompletní příručky.
  • Page 78 Sdílení a správa dat Správa dat přístroje Rider 40 prostřednictvím počítače 1. Připojte Rider 40 k počítači mini USB kabelem. 2. Nainstalujte aplikaci Bryton Bridge 2. Aplikaci můžete stáhnout z http://bb.brytonsport.com. 3. Podle zobrazených pokynů přeneste data do vašeho počítače. Podělte se o vaše zkušenosti s ostatními cyklisty Chcete-li se podělit o vaše zkušenosti a výsledky cvičení...
  • Page 79 Instalace příslušenství (volitelné) Snímač tepu...
  • Page 80 Snímač rychlosti/kadence SPEED CADENCE Speed Status: active ID:XXXXXXXX Rescan Turn Off SPEED Speed Status: active ID:XXXXXXXX Rescan Turn Off CADENCE Cadence Status: active ID:XXXXXXXX Rescan Turn Off Cadence Status: active ID:XXXXXXXX Rescan Turn Off...
  • Page 81 Gyors üzembehelyezési útmutató...

  • Page 82: Gombfunkciók

    Rider 40 A Rider 40 négy gombbal rendelkezik, amelyeknek többféle funkciója van. Gombfunkciók TÁP/VISSZA ( / ) • Nyomja meg, hogy visszatérjen az előző oldalra, vagy visszavonjon egy műveletet. • Nyomja meg a gombot és tartsa lenyomva a készülék be-, illetve kikapcsolásához.

  • Page 83: Kezdő Lépések

    A Rider 40 visszaállításához nyomjameg és tartsa lenyomva mindhárom gombot ( ) egyidőben. Kezdeti beállítás Amikor első alkalommal kapcsolja be a Rider 40 eszközt, megjelenik a beállító varázsló a kijelzőn. Kövesse az útmutatást a beállítás elvégzéséhez. 1. Válasza ki a menü nyelvét.
  • Page 84 Csatlakozás, szinkronizálás és töltés 1. Csatlakoztassa a Rider 40 eszközt a számítógéphez a mellékelt USB kábellel. 2. Töltse le a Bryton Bridge 2 alkalmazást a bb.brytonsport.com oldalról és szinkronizálja a Rider 40 eszközzel. Hagyja a Rider 40 készüléket a számítógéphez csatlakoztatva, reset hogy töltse az akkumulátort. Warm UP (1/12) Target A számítógéphez való...
  • Page 85 Edzést indít Név beállítása Megjegyzés: • By Calorie (Kalória) csak akkor jelenik meg a képernyőn, ha a HR érzékelő a Rider 40-hez van kapcsolva. • A kijelzett információ és az elérhető opciók változnak a gyakorlat/edzés mód szerint. • A más edzésbeállítások testreszabásához lásd a Felhasználói kézikönyvet.
  • Page 86 Ossza meg tapasztalatait más kerékpárosokkal! Hogy megoszthassa tapasztalatait más kerékpárosokkal a világ minden részén, látogassa meg a http://www.Brytonsport.com weboldalt. Megjegyzés: A felhasználói kézikönyv letöltéséhez látogasson el a http://corp.brytonsport.com oldalra. Kerékpárra szerelés A Rider 40 kerékpárra való szereléséhez tegye a következőket:...
  • Page 87 Kellékek szerelése (opcionális) Pulzusmérő...
  • Page 88 Sebesség-/Időjel-érzékelő SPEED CADENCE Speed Status: active ID:XXXXXXXX Rescan Turn Off SPEED Speed Status: active ID:XXXXXXXX Rescan Turn Off CADENCE Cadence Status: active ID:XXXXXXXX Rescan Turn Off Cadence Status: active ID:XXXXXXXX Rescan Turn Off...
  • Page 89 Hurtigstartguide...
  • Page 90 Rider 40 Rider 40 har fire taster som har flere funksjoner. Viktige funksjoner PÅ/AV/TILBAKE ( / ) • Trykk for å gå tilbake til den forrige siden eller avbryte en handling. • Trykk og hold for å slå enheten på/av.

  • Page 91: Komme I Gang

    Rider 40 tilbakestilles ved å trykke og holde alle de tre knappene ) samtidig. Første oppsett Når du skrur på Rider 40 for første gang, vil en oppsettveiviser dukke opp på skjermen. Følg instruksjonen for å fullføre oppsettet. 1. Velg skjermspråk.
  • Page 92 Koble til, synkronisere og lade 1. Koble Rider 40 til datamaskinen ved hjelp av den vedlagte mini- USB-kabelen. 2. Last ned Bryton Bridge 2-programmet fra bb.brytonsport.com og synkroniser med Rider 40. Hold Rider 40 tilkoblet datamaskinen for å lade reset batteriet. Bruk en mini- Varm opp (1/12) Mål USB-kabel for å koble til en Maks varighet datamaskin. Merk: Ved første gangs bruk tar det Ikoner omtrent 4 timer å...
  • Page 93 Sett navn Sett tid Merk: • Ved kalorier vises kun på skjermen hvis pulssensoren er koblet til Rider 40. • Informasjonen som vises og tilgjengelige alternativer varierer med treningsmodusen. • Nærmere informasjon om å tilpasse andre treningsinnstillinger finner du i brukerhåndboken.
  • Page 94 Dele og administrere data Administrere data fra Rider 40 på datamaskinen 1. Koble Rider 40 til datamaskinen ved hjelp av den vedlagte mini- USB-kabelen. 2. Installer Bryton Bridge 2-programmet. Du kan laste ned programmet fra http://bb.brytonsport.com. 3. Følg instruksjonene på skjermen for å overføre data til datamaskinen. Del dine opplevelser med andre syklister Besøk http://www.brytonsport.com for å...
  • Page 95 Installasjon av tilbehør (valgfritt) Pulsmåler...
  • Page 96 Fart/frekvenssensor SPEED CADENCE Fart Status: aktiv ID:XXXXXXXX Skann igjen Skru av SPEED Fart Status: aktiv ID:XXXXXXXX Skann igjen Skru av CADENCE Frekvens Status: aktiv ID:XXXXXXXX Skann igjen Skru av Frekvens Status: aktiv ID:XXXXXXXX Skann igjen Skru av...
  • Page 98 Rider 40 Rider 40 有四個功能按鍵。 按鍵功能 電源/返回鍵 ( / ) 短按返回上一個畫面或取消選項。 • 長按開啟/關閉機器。 • 模式/向上鍵 ( ) (1/12) 在碼表資訊畫面時，短按更換頁面。 • 在選單中，短按選取選項。長按快速 • 選取選項。 在高度檢視中，切換全頁面高度檢視。 • 確認/記錄鍵 ( 在選單中，短按確認選項。 • 在自由騎乘時，短按開始記錄。 • 再短按停止記錄。 計圈/向下鍵 ( ) 在選單中，短按選取選項。長按快速 • 配件 選取選項。 Rider 40 隨附以下配件: 當騎乘並記錄時，短按記錄計圈資料。...
  • Page 99 初次安裝 Rider 40，畫面上會顯示安裝步驟。請依下列順序來安裝: 1. 選擇顯示語言。 2. 選擇日光節約時間。 3. 選擇量測單位。 4. 輸入您的“使用者資訊＂。 “使用者資訊＂包括以下數據設置： 性別 年齡 身高 • • • 體重 乳酸閾心率) • • Max HR (最大心跳) • LTHR ( 建議您輸入各項資訊。您輸入的資訊將會影響訓練分析的正確性。 5. 選擇訓練項目。 6. 閱讀並接受安全條款。 注意: 如果您需要更改裝置上的語言設定，請將 Rider 40 連結至 brytonsport.com ，進入我的裝置 > 管理裝置資料，即可更改語言設定。...
  • Page 100 連結、同步、充電 1. 使用隨附的 USB 連結線將 Rider 40 連結至電腦。 2. 從 bb.brytonsport.com 下載 Bryton Bridge 2 應用程式，再將 Rider 40 同步。 繼續將 Rider 40 連結於電腦 reset 上，為 Rider 40 充電。 (1/12) 注意: 第一次使用時，電池應充電 約 4 小時。 圖示 圖示 項目 圖示 項目 自行車使用中...
  • Page 101 開始訓練 1. 開啟 Rider 40。 2. 短按向下鍵 選擇訓練與測試，短按 鍵進入訓練選單。 3. 設立簡易訓練: 選擇見建立計畫 > 簡易訓練 > 依時間、依距離、 卡路里。 4. 設立其他運動/訓練內容，您即可開始騎乘。 08:08 09/09 Bryton Bryton By Time By Time By Distance By Distance By Calorie By Calorie 00:14'50" 00:05:00 00:05:00 儲存訓練 開始訓練...
  • Page 102 分享與管理資料 透過電腦管理您的 Rider 40 1. 使用 mini USB 線將 Rider 40 連接至電腦。 2. 安裝 Bryton Bridge 2 應用程式。您可以至 http://bb.brytonsport.com 下載應用程式。 3. 依照畫面指示，將資料傳送至電腦中。 與其他單車騎士分享經驗 請至 http://www.brytonsport.com，與全球各地的單車騎士分享您 的經驗與訓練成果。 注意: 請至 http://corp.brytonsport.com 下載使用手冊。 將 Rider 40 安裝於自行車上 請依照下列指示將 Rider 40 安裝於自行車上。...
  • Page 103 (選購) 配件安裝方式 心率感測器...
  • Page 104 速度/踏頻感測器 SPEED CADENCE ID:XXXXXXXX SPEED ID:XXXXXXXX CADENCE ID:XXXXXXXX ID:XXXXXXXX...
  • Page 106 Rider 40 有 4 个功能按键。 按键功能 电源/返回按键 ( / ) • 短按按键可返回上一个页面或取消 选项。 • 长按按键可开启/关闭电源。 (1/12) 模式/向上按键 ( • 码表模式下，短按可切换检视模式。 • 菜单模式下，短按可向上选择选项。 长按可快速向上选择。 • 高度检视模式下，短按按键可切换全屏 高度检视图。 确认/记录按键 ( • 菜单模式下，短按可确认选项。 • 骑行模式下，短按可开始记录运动数 据。再短按可停止。 配件 绕圈/向下按键 ( 包含以下配件: • 菜单模式下，短按可向下选择选项。 • mini USB 线...
  • Page 107 首次启动 Rider 40，主机页面会显示设置步骤。 请依下列顺序设置: 1. 设置显示语言。 2. 设置日光节约时间。 3. 设置公制单位。 4. “设置用户信息”: “设置用户信息”包括以下数据设置： • • • 性别 年龄 身高 • • Max HR (最大心跳) • LTHR (乳酸阀值心率) 体重 您输入的信息越准确，您的运动数据分析也越准确。 5. 设置训练类型。 6. 阅读并接受安全条款。 注意: 如您需要再次更改主机的显示语言，请将 Rider 40 连接电脑，并登入 brytonsport.com ，进入“我的设备 > 管理设备数据，可以轻松更改。...
  • Page 108 连接，同步，充电 1. 请使用包装盒内的 USB 线，连接 Rider 40 主机与电脑。 2. 请从 bb.brytonsport.com 下载 BrytonBridge2 驱动。安装完成 后，同步 Rider 40。 您可继续连接 Rider 40 在电 reset 脑上充电。 (1/12) 注意: 第一次使用时，电池应至少 充电 4 小时。 图标 图标 项目 图标 项目 自行车状态 心跳带启用中 自行车1启用中 踏频器启用中 自行车2启用中 速度感应器启用中...
  • Page 109 开始训练 1. 打开 Rider 40 电源。 2. 短按向下 按键，选择菜单中的骑行训练测试后，短按 键 来确认进入训练模式。 3. 设置快速训练模式: 选择快速训练 > 简易训练 > 依时间、依距 离、依卡路里。 4. 设置运动/训练设定参数后，即可开始骑行训练。 08:08 09/09 Bryton Bryton 1 1 34 By Time By Time By Distance By Distance By Calorie By Calorie 00:14'50"...
  • Page 110 分享与管理数据 透过电脑管理您的 Rider 40 1. 使用 mini USB 线连接 Rider 40 主机与电脑。 2. 安装 Bryton Bridge 2 驱动。您可以到 http://bb.brytonsport.com 下载驱动。 3. 按照页面指示，同步运动数据到电脑做分析。 分享运动数据 请登入 http://www.brytonsport.com，您可以查看或分享您的运动 数据。 注意: 请至 http://corp.brytonsport.com 下载相关使用手册。 安装到自行车上 请按照下列指示将 Rider 40 安装到自行车上。...
  • Page 111 (选购 ) 配件安装方式 心跳带...
  • Page 112 速度/踏频感应器 SPEED CADENCE ID:XXXXXXXX SPEED ID:XXXXXXXX CADENCE ID:XXXXXXXX ID:XXXXXXXX...
  • Page 114 Rider 40 Rider 40 には、 複数の機能で使用される4つのキーがあります。 キーの機能 電源/戻る （ / ） • このボタ ンを押すと、 前に表示したペー ジへ戻るか、 操作を取り消します。 • 押し続けるとデバイスの電源のオン/オフ が切り替わります。 (1/12)  モード/上 （ ） • メーター表示で、 このキーを押すとメー タースクリーページに切り替わります。 • メニュー モードで、 このボタンを押すと メニュー オプションが上にスクロールし ます。 押し続けると、 メニューオプション を上にスクロールします。 •...
  • Page 115 使用の手引き オン/オフを切り替える の長押しで Rider 40 の電源のオン/オフを切り替えます。 リセッ ト Rider 40 をリセッ トするには、 3つのキー ( ) をすべて同時に   押します。 最初のセッ トアップ Rider 40 の電源をはじめてオンにしたときは、 セッ トアップ ウィザー ドが起動します。 手順に従って、 セッ トアップを完成させてください。 1. 表示言語を選択します。 2. 夏時間を選択します。 3. 測定に使用する単位を選択します。 4. 「ユーザー プロファイル」 を入力します。...
  • Page 116 接続、 同期、 および充電 1. 付属のミニ USB ケーブルを使用して、 Rider 40 を PC に接続します。 2. bb.brytonsport.com で Bryton Bridge 2 アプリケーションをダウン ロードし、 Rider 40 と同期します。 Rider 40 を PC に接続したま まにして、 バッテリを充電しま reset す。 ミニ USB ケーブルを使用 (1/12) して PC に接続します。 注 ： 初めて使用する場合、 バッテリ...
  • Page 117 1 1 1 34 By Time By Time By Distance By Distance By Calorie By Calorie 00:14'50" 00:05:00 00:05:00 ワークアウトの保存 時間の設定 トレーニングの開始 名前の設定 ( ) ご注意 ： が Rider 40 にリンクされている場合、 HR データのみが画面に表示されます。 • 体重単位 • 表示された情報と利用可能なオプションは、 エクササイズ/トレーニングモードによっ て異なります。 • 他のトレーニング設定をカスタマイズするには、 ユーザーズマニュアルで詳細を確認 してください。...
  • Page 118 データの共有と管理 コンピュータ経由での Rider 40 データの管理 1. ミニ USB ケーブルを使用して、 コンピュータに Rider 40 を接続し ます。 2. Bryton Bridge 2 アプリケーションをインストールします。 アプリケ ーションは http://bb.brytonsport.com からダウンロードできます。 3. 画面に表示される指示に従って、 データをコンピュータに転送し ます。 ほかの自転車仲間と情報交換をしまし ょ う 世界中の他の自転車仲間と経験やトレーニング結果を共有するに は、 http://www.brytonsport.com にアクセスしてください。 ご注意 ： ユーザーズマニュアルをダウンロードするには、 http://corp.brytonsport.com にアクセスしてください。 自転車マウン トの取り付け...
  • Page 119 アクセサリの取り付け （オプシ ョン） 心拍数モニタ...
  • Page 120 速度/ケイデンス センサー SPEED CADENCE ID:XXXXXXXX SPEED ID:XXXXXXXX CADENCE ID:XXXXXXXX ID:XXXXXXXX...
  • Page 122 Rider 40 Rider 40 은 멀티 기능이 있는 4개의 키가 있습니다. 주요 기능 전원/뒤로 ( / ) 이전 페이지로 가거나 작동을 • 취소합니다. 길게 누르면 장치를 켜거나 끕니다. • 모드/위로 (  (1/12) 미터 보기에서 누르면 미터 화면 • 페이지로 전환합니다.
  • Page 123 Rider 40를 재설정하려면 3개의 키( )를 동시에 길게   누릅니다. 초기 설정 Rider 40을 최초로 켜면 설정 마법사가 화면에 나타납니다. 다음 지시대로 설정을 완료하십시오. 1. 사용할 언어를 선택합니다. 2. 일광 절약 시간제를 선택합니다. 3. 측정 단위를 선택합니다. 4. “사용자 프로필“을 입력합니다.
  • Page 124 연결, 동기화, 및 충전 1. 제공되는 미니 USB를 사용하여 Rider 40을 컴퓨터에 연결합니다. 2. bb.brytonsport.com에서 Bryton Bridge 2 응용프로그램을 다운로드하여 Rider 40과 동기화합니다. 배터리를 충전하는 동안 Rider 40과 컴퓨터를 연결한 reset 채로 두십시오. (1/12) 미니 USB 케이블을 사용하여 컴퓨터와 연결합니다.
  • Page 125 By Calorie By Calorie 00:14'50" 00:05:00 00:05:00 운동 패턴 저장 훈련 시작 설정 이름 설정 시간 ( ) 참고: 칼로리별 은 심박 센서가 Rider 40 과 연결된 경우에만 표시됩니다. • 표시된 정보 및 사용 가능한 옵션은 운동/훈련 모드에 따라 다릅니다. •...
  • Page 126 기타 훈련 설정을 사용자 지정하려면 설명서를 참조하십시오. • 데이터 공유 및 관리 컴퓨터로 Rider 40 데이터 관리하기 1. 미니 USB 케이블로 컴퓨터와 Rider 40을 연결합니다. 2. Bryton Bridge 2 응용프로그램을 설치합니다. 응용프로그램은 http://bb.brytonsport.com에서 다운로드 받을 수 있습니다. 3. 화면에 나오는 지침에 따라 데이터를 컴퓨터로 전송합니다.
  • Page 127 액세서리 설치(선택) 심박 모니터 KCC-CRM-BYN-Rider40 Applicant name: Bryton Inc. Model number: Rider 40 Manufactured date: 02, 2012 Manufacturer: Bryton Inc. Manufacturer, Country of origin: China...
  • Page 128 속도/카덴스 센서 SPEED CADENCE ID:XXXXXXXX SPEED ID:XXXXXXXX CADENCE ID:XXXXXXXX ID:XXXXXXXX...

Table des Matières