Outside Living Industries INFINITE spa CHAMPION Mode D'emploi page 48

2
Instalación
4. Öffnen Sie das Luftventil an der Whirlpool-Hülle und stecken Sie den Füllschlauch auf das Ventil.
4. Öffnen Sie das Luftventil an der Whirlpool-Hülle und stecken Sie den Füllschlauch auf das Vent
4. Öffnen Sie das Luftventil an der Whirlpool-Hülle und stecken Sie den Füllschlauch auf das Ventil. 4. Öffnen Sie das Luftventil an der Whirlpool-Hülle und stecken Sie den Füllschlauch auf das Ventil.
4. Abra la válvula de aire en la funda del SPA e inserte la manguera de llenado en la válvula.
5. Pumpen Sie nun den Whirlpool auf, indem Sie auf der Bedienungskonsole die Taste „BUBBLE" drücken. 5. Pumpen Sie nun den Whirlpool auf, indem Sie auf der Bedienungskonsole die Taste „BUBBLE" drücken.
5. Infle ahora el SPA pulsando en el panel de control la tecla "BUBBLE".
5. Pumpen Sie nun den Whirlpool auf, indem Sie auf der Bedienungskonsole die Taste "BUBBLE"
5. Pumpen Sie nun den Whirlpool auf, indem Sie auf der Bedienungskonsole die Taste "BUBBLE" drücke
Wenn Sie Luft in einen mit Wasser gefüllten Whirpool nachfüllen möchten , dann müssen Sie zunächst 2-3
Minuten die "BUBBLE"-Taste drücken. Danach können Sie die Luftbefüllung gemäß Schritt 2-5 vornehmen
Cuando el SPA esté inflado correctamente, pulse de nuevo la tecla „BUBBLE" para finalizar el proceso de inflado.
Wenn der Spa richtig aufgepumpt ist, drücken Sie erneut die "BUBBLE" -Taste, um das Aufpumpen zu beenden. Wenn der Spa richtig aufgepumpt ist, drücken Sie erneut die "BUBBLE" -Taste, um das Aufpumpen zu beenden.
Para el SPA Elite FACE 2: Infle sucesivamente ambas camas hinchables de la siguiente manera:
2.3 Schritt 3: Den Whirlpool mit Wasser füllen
1. Stellen Sie sicher, dass sich das Netzkabel außerhalb des Whirlpools befindet und noch NICHT an die
6. Retire la manguera de llenado y vuelva a enroscar y cerrar la salida de aire y la válvula de aire.
Stromversorgung angeschlossen ist.
Wenn Sie Luft in einen mit Wasser gefüllten Whirpool nachfüllen möchten , dann müssen Sie zunächst 2-3
ATENCIÓN Asegúrese de no inflar excesivamente el SPA y las camas hinchables (SPA Elite FACE 2).
2. Schrauben Sie die Filterpatrone durch Drehen im Uhrzeigersinn auf den Wassereinlass der
Minuten die "BUBBLE"-Taste drücken. Danach können Sie die Luftbefüllung gemäß Schritt 2-5 vornehmen.
Wenn der Whirlpool richtig aufgepumpt ist, drücken Sie erneut die "BUBBLE" -Taste, um das Aufp Si desea rellenar con aire el SPA lleno de agua debe presionar en primer lugar durante 2-3 minutos la tecla "BUBBLE". A continuación puede
Wenn der Whirlpool richtig aufgepumpt ist, drücken Sie erneut die "BUBBLE" -Taste, um das Aufpumpe
Whirlpoolwand.
llevar a cabo el llenado de aire conforme al paso 2-5.
beenden.
beenden.
(SPA Elite FACE 2: Si se pretende rellenar también simultáneamente con aire las camas hinchables, las válvulas de aire de las camas hin-
2.3 Schritt 3: Den Whirlpool mit Wasser füllen
chables deberán estar situadas por encima del nivel del agua)
6. Entfernen Sie den Füllschlauch und schrauben Sie Luftauslass und Luftventil wieder zu.
2.3 Llenado del SPA con agua 1. Stellen Sie sicher, dass sich das Netzkabel außerhalb des Whirlpools befindet und noch NICHT an die
6. Entfernen Sie den Füllschlauch und schrauben Sie Luftauslass und Luftventil wieder zu.
Stromversorgung angeschlossen ist.
1. Asegúrese de que el cable de red se encuentre fuera del SPA y de que aún NO está conectado a la alimentación de corriente.
2. Schrauben Sie die Filterpatrone durch Drehen im Uhrzeigersinn auf den Wassereinlass der
ACHTUNG. Achten Sie darauf, den Whirlpool nicht übermäßig stark aufzublasen.
2. Compruebe y asegúrese de que el tornillo de desagüe situado en el suelo del SPA está apretado a mano.
Whirlpoolwand.
ACHTUNG. Achten Sie darauf, den Whirlpool nicht übermäßig stark aufzublasen.
3. Enrosque el cartucho de filtro girándolo en el sentido de las agujas del reloj sobre la entrada de agua de la pared del SPA y coloque la
cubierta sobre el cartucho de filtro. Esta cubierta retiene el cabello y las partículas de suciedad gruesas, que de lo contrario contaminarían
más rápido su cartucho de filtro.
4. Llene el SPA con una manguera de jardín hasta alcanzar el nivel de agua impreso en la pared del SPA.
3. Befüllen Sie den Whirlpool mit einem Gartenschlauch, bis der auf der Whirlpoolwand
3. Befüllen Sie den Whirlpool mit einem Gartenschlauch, bis der auf der Whirlpoolwand
aufgedruckte Wasserstand erreicht ist.
aufgedruckte Wasserstand erreicht ist.
(Zeichnung 4 von Verpackung)
(Zeichnung 4 von Verpackung) Füllen Sie nicht zuviel Wasser ein, denn der Wasserspiegel wird noch steigen, wenn Personen in das Bad
steigt.
4. Verwenden Sie kein Regen- oder Oberflächenwasser.
Füllen Sie nicht zuviel Wasser ein, denn der Wasserspiegel wird noch steigen, wenn Personen in das B
2.4 Schritt 4: Den Whirlpool an das Stromnetz anschließen
steigt.
Manual SPA 2/4/6 2019 3.indd 48 Manual SPA 2/4/6 2019 3.indd 48
4. Verwenden Sie kein Regen- oder Oberflächenwasser.
WARNUNG
- Abra la válvula de aire en la funda de la cama de aire e inserte la manguera de llenado con el manguito de introducción ade
cuado en la válvula.
- Infle ahora la cama hinchable pulsando en la pantalla la tecla "BUBBLE".
- Cuando la cama hinchable esté inflada correctamente, pulse de nuevo la tecla "BUBBLE".
No eche demasiada agua porque el nivel de agua subirá aún más cuando entren personas
en el SPA.
¡¡ATENCIÓN!! No utilice agua de lluvia ni agua superficial y tampoco agua de mar o salada.
La sal puede depositarse en la bomba de filtración y en el elemento calefactor, lo que podría
provocar una sobrecarga y por lo tanto un desgaste más rápido de ambos componentes
5. Pumpen Sie nun den Whirlpool auf, indem Sie auf der Bedienung
Wenn der Whirlpool richtig aufgepumpt ist, drücken Sie erneut die
beenden.
6. Entfernen Sie den Füllschlauch und schrauben Sie Luftauslass und
ACHTUNG. Achten Sie darauf, den Whirlpool nicht übermäßig stark
19.11.19 11:55 19.11.19 11:55