Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Erst durch Drücken der Taste 'FILTER' erlischt die Kontrolllampe für den Filterbetrieb aus und Warnung
(Buchstaben "FC" auf dem Display und der Warnton) sind wieder ausgeschaltet. Alle Tasten befinden wieder im
normalen Arbeitsstatus und die aktuelle Wassertemperatur wird angezeigt.
3
Operation
On/off button for the air jet system
Press this button and the air jet system starts working and the red indicator LED lights up. The jet system stops automatically
Drücken Sie diese Taste und das Luftdüsensystem beginnt zu arbeiten und die rote Anzeigelampe leuchtet auf.
after 20 minutes. If you still want to use the jet system, you have to wait 10 minutes before you can press the "BUBBLE"
Das Düsensystem stoppt automatisch nach 20 Minuten Betrieb. Wenn noch Bedarf besteht, müssen Sie 10
button again.
Minuten warten und können dann die „BUBBLE" -Taste erneut drücken.
On / off button for massage jets (only for Infinite®SPA models POWER).
Press this button and the massage jet system starts working and the red indicator LED lights up. If no longer required,
turn off the massage jets by pressing the „JET" button.
Ein / Aus-Taste für die Massagedüsen (nur für die Infinite®SPA-Modelle POWER)
Drücken Sie diese Taste und das Massagedüsensystem beginnt zu arbeiten und die rote Anzeigelampe leuchtet
On/off button for the heating system
auf. Wenn kein Bedarf mehr besteht, schalten Sie die Massagedüsen durch Drücken der „JET" -Taste aus.
Press this button and the heating system starts working and the red indicator LED lights up. At the same time, the red light of the Filter button
lights and the filter pump starts working. This is normal because heating is not possible without the filter pump.
When the pre-set temperature has been reached, the heating system stops working, while the heating indicator light stays on.
The filter pump does not switch off automatically. When the water temperature drops below the pre-set temperature, the heating system will
start working again. If the heating system does not restart automatically, switch off both the heating system and the filter pump by pressing
Drücken Sie diese Taste und das Heizsystem beginnt zu arbeiten und die rote Anzeigelampe leuchtet auf.
the HEATER and FILTER buttons and both red indicator lights go out
Gleichzeitig leuchtet auch die rote Kontrolllampe der FILTER-Taste und die Filterpumpe läuft. Das ist normal, denn
ohne Filterpumpe ist kein Heizbetrieb möglich.
Note: The integrated temperature sensor works with an accuracy of +/- 2°C. Depending on the set water temperature, it may therefore be the
case that the heater / pump does not switch on immediately but with a delay. This is not a malfunction
Wenn die voreingestellte Temperatur erreicht ist, hört das Heizsystem auf zu arbeiten, während die rote
Note: The integrated temperature sensor works with an accuracy of +/- 2°C. Depending on the set water temperature, it may therefore be
Anzeigelampe weiter leuchtet.
the case that the heater / pump does not switch on immediately but with a delay. This is not a malfunction.
Die Temperatur kann im Bereich von 20-40 ° C eingestellt werden.
Die Temperatur kann im Bereich von 20-40 ° C eingestellt werden.
Die Filterpumpe schaltet sich nicht automatisch aus. Fällt die Wassertemperatur unter die voreingestellte
Button for setting the temperature
Wenn die Einstellungen abgeschlossen sind, drücken Sie zur Bestätigung erneut die TEMPERATURE-Taste.
Wenn die Einstellungen abgeschlossen sind, drücken Sie zur Bestätigung erneut die TEMPERATURE-Taste.
Temperatur, schaltet sich das Heizsystem wieder ein. Soll sich das Heizsystem nicht wieder automatisch
When you press the TEMPERATURE button, the numbers on the display will start to flash.
To adjust the temperature, press the corresponding arrow button
.
Button for increasing the temperature
4 Wartung
4 Wartung
Button for decreasing the temperature
The temperature can be adjusted within the range 20–40 ° C
4.1 Ablassen des Wassers
4.1 Ablassen des Wassers
When you have adjusted the temperature, press the TEMPERATURE button again to confirm the new setting
.
Sie haben folgende Möglichkeiten, um das Wasser aus dem Whirlpool abzulassen.
Sie haben folgende Möglichkeiten, um das Wasser aus dem Whirlpool abzulassen.
4
Maintenance
Methode 1
Methode 1
1. Schalten Sie den Strom ab.
4.1 Draining the water
1. Schalten Sie den Strom ab.
2. Lassen Sie eine Tauchpumpe in den Whirlpool ein und pumpen Sie damit das Wasser ab.
2. Lassen Sie eine Tauchpumpe in den Whirlpool ein und pumpen Sie damit das Wasser ab.
The following options are available to you for draining the water.
3. Schließen Sie den Whirlpool erst wieder an die Stromversorgung an, wenn er wieder mit
3. Schließen Sie den Whirlpool erst wieder an die Stromversorgung an, wenn er wieder mit
Method 1
Wasser gefüllt ist.
Wasser gefüllt ist.
1. Switch off the power supply.
2. Place a submersible pump in the SPA and pump out the water.
Methode 2
Methode 2
3. Do not connect the SPA to the power supply if it is not filled with water.
1. Schalten Sie den Strom ab.
1. Schalten Sie den Strom ab.
3. Drehen Sie Verschlusskappe von dem unten am Filter-Heizungselement des Whirlpools befindlichen
3. Drehen Sie Verschlusskappe von dem unten am Filter-Heizungselement des Whirlpools befindlichen
Method 2
Wasserauslass ab und schrauben Sie den Füllschlauch fest.
Wasserauslass ab und schrauben Sie den Füllschlauch fest.
1. Switch off the power supply.
2. Unscrew the end cap of the water outlet located below on the filter-heating element of the SPA and screw on the filling hose.
4. Ziehen Sie anschließend den auf der Innenseite befindlichen Kunststoffstopfen ab. Jetzt kann das Wasser
4. Ziehen Sie anschließend den auf der Innenseite befindlichen Kunststoffstopfen ab. Jetzt kann das Wasser
herausfliessen.
herausfliessen.
Manual SPA 2/4/6 2019 3.indd 40
Manual SPA 2/4/6 2019 3.indd 40
5. Wenn kein Wasser mehr im Whirlpool ist, drücken sie 2-3 Minuten lang die BUBBLE-Taste, um das Wasser
5. Wenn kein Wasser mehr im Whirlpool ist, drücken sie 2-3 Minuten lang die BUBBLE-Taste, um das Wasser
Ein / Aus-Taste für die Luftdüsen
Taste zum Senken der Temperatur
Taste zum Senken der Temperatur
19.11.19 11:55
19.11.19 11:55
Publicité
Table des Matières
