Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Erst durch Drücken der Taste 'FILTER' erlischt die Kontrolllampe für den Filterbetrieb aus und Warnung
(Buchstaben "FC" auf dem Display und der Warnton) sind wieder ausgeschaltet. Alle Tasten befinden wieder im
normalen Arbeitsstatus und die aktuelle Wassertemperatur wird angezeigt.
3
Bediening
Aan/uit-knop voor de luchtuitstroomopeningen
Druk op deze knop en het jetsysteem zal beginnen te werken en het rode indicatielampje zal gaan branden. Het jetsysteem
Drücken Sie diese Taste und das Luftdüsensystem beginnt zu arbeiten und die rote Anzeigelampe leuchtet auf.
stopt automatisch na 20 minuten gebruik. Als u er dan nog steeds behoefte aan hebt, moet u 10 minuten wachten voordat u
Das Düsensystem stoppt automatisch nach 20 Minuten Betrieb. Wenn noch Bedarf besteht, müssen Sie 10
weer met het gewenste gevolg op de knop „BUBBLE" kunt drukken.
Minuten warten und können dann die „BUBBLE" -Taste erneut drücken.
Aan/uit-knop voor de hydro-jets (alleen voor de Infinite®SPA-modellen POWER).
Druk op deze knop en het hydro-jetsysteem zal beginnen te werken en het rode indicatielampje zal gaan branden. Als u
er dan geen behoefte meer aan hebt, schakelt u de massage-jets uit door op de knop „ JET" te drukken.
Ein / Aus-Taste für die Massagedüsen (nur für die Infinite®SPA-Modelle POWER)
Drücken Sie diese Taste und das Massagedüsensystem beginnt zu arbeiten und die rote Anzeigelampe leuchtet
Aan/uit-knop voor het verwarmingssysteem
auf. Wenn kein Bedarf mehr besteht, schalten Sie die Massagedüsen durch Drücken der „JET" -Taste aus.
Druk op deze knop en het verwarmingssysteem zal beginnen te werken en het rode indicatielampje zal gaan branden. Op hetzelfde moment
gaat ook het rode lampje op de FILTER-toets branden en begint de filterpomp te lopen. Dat is normaal, want zonder filterpomp kan de verwar-
ming niet werken.
Zodra de vooraf ingestelde temperatuur is bereikt, stopt het verwarmingssysteem alle verdere activiteit terwijl het rode verklikkerlichtje blijft branden.
De filterpomp wordt niet automatisch uitgeschakeld. Als de temperatuur van het water onder de vooraf ingestelde temperatuur komt, wordt
Drücken Sie diese Taste und das Heizsystem beginnt zu arbeiten und die rote Anzeigelampe leuchtet auf.
het verwarmingssysteem automatisch opnieuw ingeschakeld. Mocht het verwarmingssysteem niet automatisch worden ingeschakeld,
Gleichzeitig leuchtet auch die rote Kontrolllampe der FILTER-Taste und die Filterpumpe läuft. Das ist normal, denn
schakelt u dan zowel het verwarmingssysteem als de filterpomp uit, door op de toetsen HEATER en FILTER te drukken. De rode verklikkerlicht-
ohne Filterpumpe ist kein Heizbetrieb möglich.
jes gaan dan allebei uit.
Tip: de ingebouwde van temperatuursensor werkt met een nauwkeurigheid van +/- 2° C. Afhankelijk van de ingestelde temperatuur kan
Wenn die voreingestellte Temperatur erreicht ist, hört das Heizsystem auf zu arbeiten, während die rote
daardoor gebeuren dat de verwarming/pomp niet onmiddellijk wordt ingeschakeld maar met enige vertraging. En dat is normaal en duidt
Anzeigelampe weiter leuchtet.
Die Temperatur kann im Bereich von 20-40 ° C eingestellt werden.
Die Temperatur kann im Bereich von 20-40 ° C eingestellt werden.
niet op een storing..
Die Filterpumpe schaltet sich nicht automatisch aus. Fällt die Wassertemperatur unter die voreingestellte
Wenn die Einstellungen abgeschlossen sind, drücken Sie zur Bestätigung erneut die TEMPERATURE-Taste.
Wenn die Einstellungen abgeschlossen sind, drücken Sie zur Bestätigung erneut die TEMPERATURE-Taste.
Knop voor het instellen van de temperatuur
Temperatur, schaltet sich das Heizsystem wieder ein. Soll sich das Heizsystem nicht wieder automatisch
Druk op de knop TEMPERATURE en de cijfers op het beeldscherm zullen gaan knipperen.
Om de gewenste temperatuur in te stellen moet u nu op één van de pijltoetsen drukken.
Knop voor het verhogen van de temperatuur
4 Wartung
4 Wartung
Knop voor het verlagen van de temperatuur
De temperatuur kan worden ingesteld binnen een bereik van 20-40° C.
4.1 Ablassen des Wassers
4.1 Ablassen des Wassers
Als u klaar bent met instellen, drukt u ter bevestiging opnieuw op de toets TEMPERATURE.
4
Onderhoud
Sie haben folgende Möglichkeiten, um das Wasser aus dem Whirlpool abzulassen.
Sie haben folgende Möglichkeiten, um das Wasser aus dem Whirlpool abzulassen.
Methode 1
Methode 1
4.1 Het water lozen
1. Schalten Sie den Strom ab.
1. Schalten Sie den Strom ab.
Om het water uit de SPA te lozen, hebt u verschillende mogelijkheden.
2. Lassen Sie eine Tauchpumpe in den Whirlpool ein und pumpen Sie damit das Wasser ab.
2. Lassen Sie eine Tauchpumpe in den Whirlpool ein und pumpen Sie damit das Wasser ab.
3. Schließen Sie den Whirlpool erst wieder an die Stromversorgung an, wenn er wieder mit
3. Schließen Sie den Whirlpool erst wieder an die Stromversorgung an, wenn er wieder mit
Methode 1
Wasser gefüllt ist.
Wasser gefüllt ist.
1. Schakel de stroom uit.
2. Plaats een dompelpomp in de SPA en gebruik deze om het water weg te pompen.
Methode 2
Methode 2
3. Sluit de SPA pas weer aan op de stroomvoorziening wanneer deze weer met water is gevuld.
1. Schalten Sie den Strom ab.
1. Schalten Sie den Strom ab.
Methode 2
3. Drehen Sie Verschlusskappe von dem unten am Filter-Heizungselement des Whirlpools befindlichen
3. Drehen Sie Verschlusskappe von dem unten am Filter-Heizungselement des Whirlpools befindlichen
1. Schakel de stroom uit.
Wasserauslass ab und schrauben Sie den Füllschlauch fest.
Wasserauslass ab und schrauben Sie den Füllschlauch fest.
2. Draai de afsluitdop van de onderaan het filter-verwarmingselement van de SPA aangebrachte waterafvoer open en schroef daar de vuls-
lang aan vast.
4. Ziehen Sie anschließend den auf der Innenseite befindlichen Kunststoffstopfen ab. Jetzt kann das Wasser
4. Ziehen Sie anschließend den auf der Innenseite befindlichen Kunststoffstopfen ab. Jetzt kann das Wasser
herausfliessen.
herausfliessen.
Manual SPA 2/4/6 2019 3.indd 30
Manual SPA 2/4/6 2019 3.indd 30
5. Wenn kein Wasser mehr im Whirlpool ist, drücken sie 2-3 Minuten lang die BUBBLE-Taste, um das Wasser
5. Wenn kein Wasser mehr im Whirlpool ist, drücken sie 2-3 Minuten lang die BUBBLE-Taste, um das Wasser
Ein / Aus-Taste für die Luftdüsen
Taste zum Senken der Temperatur
Taste zum Senken der Temperatur
19.11.19 11:55
19.11.19 11:55
Publicité
Table des Matières
