S+S Regeltechnik PREMASGARD 1140 Notice D'instruction
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D G F r
6002-4200-2011-000 24200-2016 V100 11 ⁄ 2015
1140
PREMASGARD
®
1141
PREMASREG
®
D
Bedienungs- und Montageanleitung
Druck- und Differenzdruckmessumformer ⁄ -schalter
(± 1,5 % oder ± 3 %), incl. Anschluss-Set,
einstellbar, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung
und einstellbarem, schaltendem und aktivem Ausgang
G
Operating Instructions, Mounting & Installation
Pressure and differential pressure measuring
transducers ⁄ switches (± 1.5 % or ± 3 %),
including connection set, with multi-range switching
and adjustable switching and active output
F
Notice d'instruction
Convertisseur de pression et de pression différentielle ⁄
pressostat (± 1,5 % ou ± 3 %), y compris
kit de raccordement, avec commutation multi-gamme
et sortie active ⁄ tout ou rien, réglable
r
Руководство по монтажу и обслуживанию
Преобразователь давления измерительный и
преобразователь давления измерительный
дифференциальный ⁄ реле давления (± 1,5 % или ± 3 %),
вкл. комплект соединительных деталей,
с переключением между несколькими диапазонами
и настраиваемым, релейным и активным выходом
S+S REGELTECHNIK GMBH
PIRNAER STRASSE 20
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY
FON +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0
FAX +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70
mail@SplusS.de
www.SplusS.de
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.
Congratulations!
You have bought a German quality product.
Félicitations !
Vous avez fait l'acquisition d'un produit allemand de qualité.
Примите наши поздравления !
Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.
®
PREMASGARD
1140
PREMASGARD
®
1140
PREMASREG
®
1141
mit Display
with display
avec écran
с дисплеем
Table des Matières
Manuels Connexes pour S+S Regeltechnik PREMASGARD 1140
Sommaire des Matières pour S+S Regeltechnik PREMASGARD 1140
- Page 1 дифференциальный ⁄ реле давления (± 1,5 % или ± 3 %), вкл. комплект соединительных деталей, с переключением между несколькими диапазонами и настраиваемым, релейным и активным выходом S+S REGELTECHNIK GMBH Herzlichen Glückwunsch! Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben. PIRNAER STRASSE 20 Congratulations! 90411 NÜRNBERG ⁄...
-
Page 17: Caractéristiques Techniques
® ® PREMASGARD 1140 ⁄ PREMASREG 1141 Rev. 2016 - V11 FR Produit de qualité destiné au domaine CVC, précision ± 1,5 % ou ± 3 % ® Les capteurs PREMASGARD 1140 (série), capteurs de pression compacts étalonnables, disposent de huit plages de mesure commutables (8 appareils en un) et d’un afficheur en option. - Page 18 ® ® PREMASGARD 1140 ⁄ PREMASREG 1141 Rev. 2016 - V11 FR Tableau de conversion pour valeurs de pression : Unité = mbar 1 Pa 0,00001 bar 0,01 mbar 1 Pa 0,001 kPa 0,000101971 mWs 1 kPa 0,01 bar 10 mbar 1000 Pa 1 kPa 0,101971 mWs...
- Page 19 ® ® PREMASGARD 1140 ⁄ PREMASREG 1141 Rev. 2016 - V11 FR ® Schéma de montage PREMASGARD 1140 PREMASREG ® 1141 (Thor 2) MODES DE SURVEILLANCE : dépression : P1 (+) n’est pas raccordé, ouvert côté air à l’atmosphère P2 (–) raccord à la conduite filtre : P1 (+) raccord en amont du filtre P2 ( –...
- Page 20 ® ® PREMASGARD 1140 ⁄ PREMASREG 1141 ® ® Schéma de raccordement PREMASGARD 1140 Schéma de raccordement PREMASREG 1141 Sortie: avec ⁄ sans écran Sortie: avec écran 0 -10 V 0 -10 V Contact min.max. min.max. min. max. pin side Plug for Pushbutton Pushbutton...
- Page 21 Affichage à l’écran: Réglage automatique du point zéro: PREMASGARD ® 1140 La première ligne de l’écran indique la pression effective de l’appareil jusqu’à la valeur limite de mesure. La commutation entre les unités de pression Pa et hPa (100 Pa = 1 hPa) s’effectue automatiquement. Contact min.
- Page 22 Réglage manuel du point zéro: Condition préalable : l’interrupteur DIP est en position ON. L’interrupteur doit rester en position ON, si on le commute sur la position OFF, « l’auto offset » sera activé. Voir aussi « Réglage automatique du point zéro ». Lorsque l’interrupteur est dans cette position, on peut alors ajuster le point zéro avec le potentiomètre OFFSET ΔP.
-
Page 23: Généralités
Généralités La position de montage peut être choisie librement. La sortie en tension est isolée de la masse, l’application d’une surtension à la sortie en tension causerait la destruction de l’appareil. Les plages de pression (plages de mesure) sont indiquées sur l’étiquette signalétique de l’appareil. Le non-respect des dites plages de mesure entraînera des mesures erronées, des incertitudes de mesure plus élevées ou peut causer la destruction du convertisseur de pression. - Page 32 D G F r Zubehör Accessories Accessoires Принадлежности Maßzeichnung ASD - 06 Maßzeichnung ASD - 07 Maßzeichnung DAL -1 Dimensional drawing Dimensional drawing Dimensional drawing Plan coté Plan coté Plan coté Габаритный чертеж Габаритный чертеж Габаритный чертеж ø 16 ø 25 Federn ø...