Konica Minolta C450P Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Konica Minolta Manuels
  4. Imprimantes
  5. C450P
  6. Guide de l'utilisateur

Konica Minolta C450P Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
Table Des Matières
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
C450P
User's Guide
Guide de l'utilisateur
4037-7132-01
PANTONE 300C
C
M
Y

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Konica Minolta C450P

Sommaire des Matières pour Konica Minolta C450P

  • Page 1 C450P User’s Guide Guide de l‘utilisateur 4037-7132-01 PANTONE 300C...
  • Page 3 Introduction...

  • Page 5: Energy Star

    “mode d'économie d'énergie” à l'issue d'une ® certaine période d'inactivité. Un produit ENERGY STAR utilise l'énergie avec plus d'efficacité, vous permet d'économiser de l'argent sur vos factures d'électricité et contribue à protéger l'environnement. C450P...

  • Page 6: Marques Commerciales Et Marques Déposées

    Marques commerciales et marques déposées KONICA MINOLTA, le logo KONICA MINOLTA, et The essentials of imaging sont des marques déposées ou des marques commerciales de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. PageScope et bizhub sont des marques déposées ou des marques commerciales de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
  • Page 7 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the docu- mentation and/or other materials provided with the distribution. 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement: C450P...
  • Page 8 [including the GNU Public Licence.] All other product names mentioned are trademarks or registered trademarks of their respective companies. C450P...

  • Page 9: Table Des Matières

    A l'intention des utilisateurs des pays non soumis aux réglementations de Classe B ............1-14 Sécurité contre les rayonnements DEL ........1-14 Émission d'ozone ................. 1-15 Niveau sonore (à l'intention des Européens uniquement) .... 1-15 Avertissements et étiquettes de précaution ....... 1-16 Espace requis ................. 1-17 C450P...
  • Page 10 Installation du pilote d'imprimante avec Plug and Play ....2-13 Pour Windows 98SE ..............2-13 Pour Windows Me/2000 ...............2-14 Pour Windows XP/Serveur 2003 ..........2-16 Désinstallation du pilote d’imprimante .........2-18 Pour Windows ................2-18 Utilisé avec Macintosh ..............2-19 Installation du pilote d’imprimante ..........2-19 Pour Mac OS X ................2-19 C450P...
  • Page 11 Pour le mode imprimante distante NetWare 4.x (NDS) ....2-49 Configuration d'un réseau ............2-49 Pour le mode Serveur d'impression NetWare 4.x/5.x/6 (NDS) ..2-51 Configuration d'un réseau ............2-51 Pour le service distribué d'impression NetWare 5.x/6 Novell (NDPS) ................2-54 C450P...
  • Page 12 Spécifier les paramètres de l'onglet Filigrane .......3-28 Imprimer un filigrane ..............3-28 Modifier un filigrane ..............3-29 Imprimer le numéro du document ..........3-30 Spécifier les paramètres de l'onglet Qualité .........3-31 Modifier les paramètres ..............3-32 Spécifier les paramètres de l'onglet Police ........3-33 x-10 C450P...
  • Page 13 Attributs de page (Paramètres de base) ........3-75 Formats de page personnalisé ............ 3-77 Options PostScript ............... 3-78 Impression ..................3-79 Paramètres de base (Généralités) ..........3-79 Imprimer plusieurs pages sur une seule page (Mise en page) ..3-80 C450P x-11...
  • Page 14 Menu, opérations élémentaires ............4-4 Mode Veille ..................4-6 Mot de passe Administrateur ............4-8 Présentation des paramètres du mode Utilitaire ......4-10 Liste des paramètres du menu ............4-10 Paramètres ..................4-23 Opérations tâche ................4-23 Bac papier ..................4-24 Param. utilisat................4-24 Param Admin................4-30 x-12 C450P...
  • Page 15 Pour remplacer la cartouche d'agrafes pour l'unité de finition FS-603 ................. 6-12 Entretien Nettoyage ..................7-3 Revêtement ..................7-3 Panneau de contrôle ..............7-3 Rouleau prise papier ..............7-4 Fil de charge électrostatique ............7-4 Vidage des réceptacles des déchets de perforation ....7-5 C450P x-13...
  • Page 16 Pour retirer un serrage d'agrafes dans l'unité de finition FS-603 ..................8-31 Quand le message “presq fin de vie” apparaît ......8-36 Dépannage élémentaire ..............8-37 Unité principale ................8-37 Unité de finition ................8-38 Pilote d’imprimante ...............8-39 Principaux messages et leurs solutions ........8-42 x-14 C450P...
  • Page 17 Fonctions de travaux dans PageScope Web Connection ... 9-25 10 Annexe 10.1 Caractéristiques ................10-3 bizhub C450P ................10-3 Unité recto-verso automatique ............ 10-5 Caractéristiques techniques des options ........10-6 Magasin d'alimentation papier PC-102 ........10-6 Magasin d'alimentation papier PC-202 ........10-6 Magasin d'alimentation papier PC-402 ........
  • Page 18 C450P...

  • Page 19: Explication Des Conventions

    Les nombres suivants ainsi formatés qui doivent être effectuées. indiquent les étapes successives d'une série d'actions. Le texte formaté dans ce style offre une assistance supplémen- taire. % Le texte ainsi formaté décrit l'action permettant d'obtenir le résultat escompté. C450P x-17...

  • Page 20: Conseils

    Le texte présenté de cette manière contient des références à des infor- mations plus détaillées. Texte avec format spécial Touche [Arrêt] Les noms des touches du panneau de contrôle apparaissent dans le format indiqué ci-dessus. REGLAGE MACHINE Le texte affiché à l'écran est représenté sous le format ci-dessus. x-18 C450P...

  • Page 21: Précautions D'installation Et D'utilisation

    Précautions d'installation et d'utilisation...

  • Page 23: Informations Relatives À La Sécurité

    7 AVERTISSEMENT Ignorer cet avertissement peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. Tenez compte de ces recommandations de sécurité. 7 ATTENTION Ignorer cette précaution peut provoquer des blessures graves, ou des dommages matériels. Tenez compte de ces recommandations de sécurité. C450P...

  • Page 24: Signification Des Symboles

    • Ne pas modifier cette machine, il pourrait prendre feu, causer une électrocution ou tomber en panne. Si la machine utilise un laser, la source de son faisceau risque d'aveugler l'opéra- teur. C450P...

  • Page 25: Cordon D'alimentation

    (âme à nu, fil cassé, etc.) peut déclencher un feu ou une panne. Si l'une de ces condi- tions se présente, couper immédiatement l'alimentation, débrancher le cordon d'alimentation de la prise et contacter le technicien de votre Service Après-vente agréé. C450P...

  • Page 26: Alimentation

    Tenez compte de ces recommandations de sécurité. ATTENTION Symbol • La prise électrique doit se trouver à proximité de l'équipe- ment et être facilement accessible. Sinon, vous ne pourrez pas débrancher rapidement le cordon d'alimentation en cas d'urgence. C450P...

  • Page 27: Fiche D'alimentation

    élec- trocution. • Débrancher le cordon d'alimentation plus d'une fois par an et nettoyer la zone entre les bornes de la prise. La poussière qui s'accumule entre les bornes peut provoquer un incendie. C450P...

  • Page 28: Mise À La Terre

    OFF (Arrêt), débranchez la fiche de la prise de courant, et appelez le technicien S.A.V.. 7 ATTENTION Ignorer cette précaution peut provoquer des blessures graves, ou des dommages matériels. Tenez compte de ces recommandations de sécurité. C450P...

  • Page 29: Ventilation

    Tenez compte de ces recommandations de sécurité. ATTENTION Symbol • Toujours utiliser ce produit dans un local bien ventilé. L'ex- ploitation du produit dans un local mal ventilé pendant une longue période peut mettre votre santé en danger. Aérer la pièce à intervalles réguliers. C450P...

  • Page 30: Dépannage En Cas De Problèmes

    à des températures élevées qui peuvent provoquer des brû- lures. Lorsque vous intervenez à l'intérieur de la machine, pour dégager un serrage papier par exemple, veillez à ne pas tou- cher les endroits (autour de l'unité de fixation, etc.) indiqués par l'étiquette “Attention TRES CHAUD”. 1-10 C450P...

  • Page 31: Consommables

    • Ne pas stocker les unités de toner et les tambours PC à proximité d'un lecteur de disquettes ou d'une horloge sensi- bles au magnétisme. Ces appareils pourraient ne plus fonc- tionner correctement. C450P 1-11...

  • Page 32: Déplacement De La Machine

    Si le Kit Fax FK-502 en option n'est pas installé : 7 ATTENTION Ignorer cette précaution peut provoquer des blessures graves, ou des dommages matériels. Tenez compte de ces recommandations de sécurité. ATTENTION Symbol • Débranchez la machine si vous ne l’utiliserez pas pendant de longues périodes. 1-12 C450P...

  • Page 33: Déclarations Réglementaires

    FCC rules. INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (For Canada Users) This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. C450P 1-13...

  • Page 34: A L'intention Des Utilisateurs Des Pays Non Soumis Aux Réglementations De Classe B

    DEL (diodes électroluminescentes). Le rayonnement optique DEL ne présen- te pas de danger car le niveau de rayonnement n'excède pas la limite de rayonnement accessible de la classe 1 sous toutes les conditions de fonc- tionnement, maintenance, service et panne. 1-14 C450P...

  • Page 35: Émission D'ozone

    Placer l’appareil dans une pièce bien ventilée Niveau sonore (à l'intention des Européens uniquement) Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV : Der höchste Schall- druckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779. C450P 1-15...

  • Page 36: Avertissements Et Étiquettes De Précaution

    Le contact avec d'autres parties que celles indiquées peut entraî- ner des brûlures. ATTENTION Ne brûlez pas les unités images usagées. Le toner projeté sous l'effet du feu est dangereux. 1-16 C450P...

  • Page 37: Espace Requis

    1303 (11-1/4) (51-1/4) (12-1/4) (16-1/2) (30) Unité : mm (pouce) C450P+FS-603+PC-402 Rappel Veillez à conserver un dégagement de 100 mm (4 pouces) ou davantage, au dos de l'appareil pour la canalisation de ventilation. C450P 1-17...

  • Page 38: Précautions D'utilisation

    - Les pages imprimées en couleur présentent une couche de toner plus épaisse que les pages imprimées noir sur blanc. Par conséquent, si l'on plie une page imprimée en couleur, la couche de toner peut s'écailler au niveau du pli. 1-18 C450P...

  • Page 39: Nomenclature Et Fonctions

    Unité principale Les données envoyées par l'ordinateur sont impri- mées par la section imprimante. Désignée dans ce manuel, par les termes “machine”, “unité principale”, ou “C450P”. Meuble DK-501 Permet d'installer cette machine comme meuble sur le sol. Désigné dans ce manuel sous le terme “meuble”.
  • Page 40 Les opérations utilisant les fonctions “Impression sécurisée” et “Enregistrer dans boîte utilisateur” ne sont possibles que si le disque dur est installé. * Les composants signalés par une astérisque (*) sont des options internes ; elles ne sont donc pas visibles sur l'illustration. 1-20 C450P...

  • Page 41: Vue Externe De La Machine

    Précautions d'installation et d'utilisation Vue externe de la machine * L'illustration ci-dessus montre l'unité principale équipée du LCT (magasin grande capacité) en option. C450P 1-21...
  • Page 42 être réglé sur différents formats et rece- voir un maximum de 20 feuilles de papier épais, cartes A6, planches d'étiquettes, ou 10 enveloppes (voir p. 5-10). Porte frontale Ouvrir pour remplacer la cartouche de toner (voir p. 6-5). Séparateur travaux Récupère les pages imprimées. 1-22 C450P...
  • Page 43 Précautions d'installation et d'utilisation * L'illustration ci-dessus montre l'unité principale équipée du double maga- sin d'alimentation papier, en option, et du compteur mécanique. C450P 1-23...
  • Page 44 épais. (Voir p. 5-14.) Compteur mécanique Indique le Nombre total d'impressions effectuées en noir. Compteur Total Indique le Nombre total de pages qui ont été impri- mées. Panneau de contrôle Permet de spécifier les divers réglages. (Voir p. 1-32.) 1-24 C450P...
  • Page 45 Permet de connecter le câble réseau lorsque cet appa- (10 Base-T/100 Base-TX) reil est utilisé pour l'impression réseau. Filtre 1 Récupère la poussière de toner dégagée par l'appareil. Filtre ozone Récupère l'ozone dégagé par l'appareil. Porte gauche Ouvrir pour remplacer le flacon de récupération toner. C450P 1-25...

  • Page 46: Intérieur De La Machine

    (Voir p. 7-4.) Levier de verrouillage de l'unité Permet d'installer et de remplacer les unités image. image Levier de verrouillage de la Permet d'installer et de remplacer les cartouches cartouche de toner de toner. 1-26 C450P...

  • Page 47: Unité De Finition Fs-603/Kit De Perforation

    Précautions d'installation et d'utilisation Unité de finition FS-603/Kit de perforation C450P 1-27...
  • Page 48 Kit de perforation est installé sur l'unité de finition FS-603. * Les composants signalés par une astérisque (*) sont des options internes au module de finition ; elles ne sont donc pas visibles sur l'illustration. 1-28 C450P...

  • Page 49: Unité De Finition Fs-507/Séparateur Travaux

    Précautions d'installation et d'utilisation Unité de finition FS-507/Séparateur travaux C450P 1-29...
  • Page 50 Agrafeuse 1 Permet d'agrafer les pages. Agrafeuse 2 Permet d'agrafer les pages. Molette de retrait d'agrafes À tourner pour dégager des agrafes coincées ou coincées pour déplacer la cartouche d'agrafes vers le centre. (Voir p. 8-28, p. 6-8.) 1-30 C450P...
  • Page 51 Précautions concernant l'utilisation de l'unité de finition : - Pour déplacer l'unité de finition, ne le saisissez pas par le plateau de sortie. - Ne placez pas d'objets sous le plateau de sortie 2. Si le plateau de sortie tombe, cela pourrait occasionner un dégât. C450P 1-31...

  • Page 52: Panneau De Contrôle

    Une pression permet de changer de menu et d'entrer des valeurs. Voyant Erreur S'allume en cas d'anomalie. Voyant Prêt S'allume lorsque l'appareil est disponible pour l'impression et clignote pendant la réception de données, pendant l'impression et le RIP. 1-32 C450P...

  • Page 53: Opérations De Base

    Les sélections d'usine sont les réglages qui ont été sélectionnés quand cette machine a été expédiée de l'usine. Remarque Le temps de chauffage de cette machine est d'environ 99 secondes, à température ambiante normale (23 °C) à compter de la mise sous tension par l'interrupteur général. C450P 1-33...

  • Page 54: Mise Hors Tension

    Le rallumage immédiat de machine pourrait entraîner des ano- malies de fonctionnement. Détails Les éléments suivants sont perdus dès que l'interrupteur général est pla- cé en position d'arrêt. Les réglages qui n'ont pas été enregistrés (programmés) Les travaux se trouvant en file d'attente d'impression 1-34 C450P...

  • Page 55: Annulation Automatique Des Réglages (Réinitialisation Auto)

    Le mode Economie d’énergie peut aussi être quitté en appuyant sur une touche du panneau de contrôle. Détails Le délai avant que la machine ne passe en mode Economie d’énergie peut être modifié. Pour plus de détails, voir “Param. utilisat.” à la page 4-24. C450P 1-35...

  • Page 56: Économie D'énergie Automatique (Mode Veille)

    Le mode Veille peut aussi être quitté en appuyant sur une touche du pan- neau de contrôle. Détails Le délai avant que la machine ne passe en mode Veille peut être modifié. Pour plus de détails, voir “Param. utilisat.” à la page 4-24. 1-36 C450P...

  • Page 57: Raccordement À Un Ordinateur

    B (4 broches, mâle). Un câble USB de 3 m ou moins est recommandé. Les interfaces USB et parallèle ne peuvent pas être utilisées simultanément. Modifiez le réglage dans le menu “Param I/F” du menu “Param Admin.”. C450P 1-37...

  • Page 58: Schéma De Connexion

    Précautions d'installation et d'utilisation Schéma de connexion Les câbles d'imprimante peuvent se connecter sur chaque port à l'arrière de cet appareil. Ethernet (10Base-T ou 100Base-TX) Port USB Port parallèle 1-38 C450P...

  • Page 59: Configuration Du Pilote D'imprimante

    Configuration du pilote d'imprimante...

  • Page 61: Configuration Du Cd-Rom

    Parcourez les CD-ROM pour trouver les dossiers et fichiers voulus. - Les noms de dossier et de fichier peuvent ne pas apparaître ci-dessous à partir du répertoire racine. - Utilisez tous les fichiers dans le dossier FR (français). C450P...

  • Page 62: Au Sujet Des Pilotes D'imprimante Fournis

    Pack 6a), Windows 2000 Professionnel, Windows XP Edition Familiale, Windows XP Professionnel, et Windows Serveur 2003 - Emulation PostScript 3 Konica Minolta (PS Visual) : Windows NT 4.0 (Service Pack 6a), Windows 2000 Professionnel, Windows XP Edition Familiale, Windows XP Professionnel, et...

  • Page 63: Configuration Minimale Requise

    - Système d'exploitation : Mac OS 9.2, Mac OS X 10.2, ou Mac OS X 10.3 - Processeur : PowerPC - Mémoire : Quantité recommandée pour le système d'exploitation - Lecteur : CD-ROM - Navigateur Web (pour utiliser PageScope Web Connection) : Netscape Navigator 7.02 ou supérieur (JavaScript activé, Cookies activés) C450P...

  • Page 64: Installation Du Système

    Pour plus de détails, consultez l'Aide du système d'exploitation. – Les polices d'écran se trouvent sur le CD-ROM dans le dossier Screenfont ou Screenfonts. – Pour installer les polices Macintosh, il convient de les décompres- ser au préalable. C450P...

  • Page 65: Installation Du Pilote D'imprimante

    “Réglage de l'impression réseau” à la page 2-27. Comme il est nécessaire de spécifier à l'avance d'autres paramètres de réseau lors de l'installation du pilote d'imprimante via une connexion réseau, installez-le à ce moment avec une connexion locale. C450P...
  • Page 66 Serveur 2003, Windows 2000, ou Windows NT 4.0, connectez-vous avec un nom d'utilisateur enregistré avec droits d'Administrateur. Pour brancher cet appareil à un ordinateur par le biais d'une connexion parallèle ou USB, vous avez besoin du kit d'interface locale supplémen- taire. C450P...

  • Page 67: Installation Du Pilote D'imprimante À L'aide De L'assistant Ajout D'imprimante

    CD-ROM de l'ordinateur. – Pilote Konica Minolta PCL : CD-ROM Logiciel utilisateur – Pilote Konica Minolta PostScript : CD-ROM du Pilote d'imprimante PostScript Cliquez sur le bouton [Démarrer] puis sur “Imprimantes et télécopieurs”. Pour Windows XP, cliquez sur “Ajouter une imprimante” dans le menu “Imprimantes”.
  • Page 68 CD-ROM qui contient le pilote d'imprimante, et cliquez sur le bouton [OK]. – Pilote Konica Minolta PCL : Dossier Driver\Drivers sur le CD-ROM Logiciel utilisateur – Pilote Konica Minolta PostScript : Dossier Driver\Drivers sur le CD-ROM du Pilote d'imprimante PostScript Cliquez sur le bouton [OK].

  • Page 69: Pour Windows 98Se/Me/2000/Nt 4.0

    CD-ROM qui contient le pilote d'imprimante, et cliquez sur le bouton [OK]. – Windows 98SE/Me Pilote Konica Minolta PCL : Dossier à Driver\Drivers sur le CD-ROM Logiciel utilisateur – Windows 2000 Pilote Konica Minolta PCL : Dossier à Driver\Drivers sur le CD-ROM Logiciel utilisateur Pilote Konica Minolta PostScript : Dossier à...
  • Page 70 Configuration du pilote d'imprimante – Windows NT 4.0 Pilote Konica Minolta PCL : Dossier à Driver\Drivers sur le CD-ROM Logiciel utilisateur Pilote Konica Minolta PostScript : Dossier à Driver\Drivers sur le CD-ROM du Pilote d'imprimante PostScript Cliquez sur le bouton [OK].

  • Page 71: Installation Du Pilote D'imprimante Avec Plug And Play

    CD-ROM qui contient le pilote d'imprimante, et cliquez sur le bouton [OK]. – Pilote Konica Minolta PCL : Dossier Driver\Drivers sur le CD-ROM Logiciel utilisateur – Pilote Konica Minolta PostScript PPD : Dossier Driver\Drivers sur le...

  • Page 72: Pour Windows Me/2000

    CD-ROM qui contient le pilote d'imprimante, et cliquez sur le bouton [OK]. – Pour Windows Me Pilote Konica Minolta PCL : Dossier à Driver\Drivers sur le CD-ROM Logiciel utilisateur PostScript PPD driver : Dossier à Driver\Drivers sur le CD-ROM du Pilote d'imprimante PostScript –...
  • Page 73 Configuration du pilote d'imprimante Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône de l'impri- mante installée apparaît dans la fenêtre Imprimantes. Sortez le CD-ROM du lecteur de CD-ROM. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. C450P 2-15...

  • Page 74: Pour Windows Xp/Serveur 2003

    CD-ROM qui contient le pilote d'imprimante, et cliquez sur le bouton [OK]. – Pilote Konica Minolta PCL : Dossier Driver\Drivers sur le CD-ROM Logiciel utilisateur – Pilote Konica Minolta PostScript : Dossier Driver\Drivers sur le...
  • Page 75 Si l'Assistant Ajouter Nouveau Matériel n'apparaît pas, éteignez puis ral- lumez la machine. Après avoir éteint la machine, attendez environ 10 secondes avant de la rallumer. Le rallumage immédiat de machine pourrait entraîner des ano- malies de fonctionnement. C450P 2-17...

  • Page 76: Désinstallation Du Pilote D'imprimante

    Suivez les instructions à l'écran. – Une fois que le pilote d'imprimante a été supprimé, l'icône de l'im- primante disparaît de la fenêtre Imprimantes (pour Windows XP/ Serveur 2003, fenêtre Imprimantes et télécopieurs). Ceci achève la procédure de désinstallation. 2-18 C450P...

  • Page 77: Utilisé Avec Macintosh

    Double-cliquez sur le fichier copié sur le bureau. Cliquez sur le bouton [Continuer] et suivez les instructions qui s'affi- chent à l'écran jusqu'à ce que la boîte de dialogue Installation appa- raisse. C450P 2-19...
  • Page 78 – A partir de la deuxième installation du pilote d'imprimante, le bouton [Installer] peut être remplacé par le bouton [Mettre à jour]. Cliquez sur le bouton [Fermer]. Ceci achève l'installation du pilote d'imprimante. Ensuite, sélectionnez l'imprimante. 2-20 C450P...

  • Page 79: Sélectionner Une Imprimante

    Sélectionnez la méthode de connexion appropriée et le nom de l'impri- mante. Sélectionnez “KONICA MINOLTA” dans la liste déroulante “Modèle d'imprimante”. Sélectionnez “KONICA MINOLTA C450 PS(P)”, et cliquez sur le bouton [Ajouter]. L'imprimante sélectionnée est enregistrée sur la liste des imprimantes. Pour Mac OS 9.2 Une fois connectée, cette machine peut être utilisée comme imprimante en...
  • Page 80 Sélectionnez le fichier PPD applicable, et cliquez sur le bouton [Sélectionner]. L'écran de réglage pour ajouter des options apparaît. Sélectionnez les options installées sur cet appareil. Cliquez sur le bouton [OK]. La fenêtre du sélecteur réapparaît. Fermez la fenêtre du sélecteur. 2-22 C450P...

  • Page 81: Désinstallation Du Pilote D'imprimante

    KONICAMINOLTA Pour Mac OS 10.2, faites glisser les dossiers suivants, situés dans Library\Printers\PPD Plugins, sur l'icône “Corbeille”. – KONICAMINOLTAC450 Finishing.plugin – KONICAMINOLTAC450 ImageLayout.plugin – KONICAMINOLTAC450 Security.plugin – KONICAMINOLTAC450 Setup.plugin Redémarrez l'ordinateur Macintosh. Ceci achève la procédure de désinstallation. C450P 2-23...

  • Page 82: Pour Mac Os 9.2

    Configuration du pilote d'imprimante Pour Mac OS 9.2 Faites glisser le fichier KONICAMINOLTAC450UVxxx.ppd, situé dans Hard Disk\System Folder\Function Enhancer\Printer Description File, sur l'icône “Corbeille”. Les fichiers du pilote d'imprimante correspondant sont supprimés. Redémarrez l'ordinateur Macintosh. Ceci achève la procédure de désinstallation. 2-24 C450P...

  • Page 83: Opérations D'impression

    Si la nouvelle configuration n'est pas enregistrée dans la boîte de dialogue Imprimer, les réglages d'origine seront restaurés dès que l'application aura été fermée. Cliquez sur le bouton [Imprimer]. – L'indicateur de données de cet appareil se met à clignoter. C450P 2-25...

  • Page 84: Impression Test

    Vérifiez que le nom de l'imprimante a été sélectionné dans la liste déroulante “Imprimante”. Spécifiez les pages à imprimer et le nombre d'exemplaires à imprimer et cliquez sur le bouton [Imprimer]. L'indicateur de données de cet appareil se met à clignoter. 2-26 C450P...

  • Page 85: Réglage De L'impression Réseau

    Windows 98SE ou Windows Me. En LPR (Windows NT 4.0/2000/XP) Vous pouvez imprimer avec LPD/LPR sous Windows NT 4.0, Windows 2000, ou Windows XP. Windows 98SE et Windows Me ne sont pas compatibles. C450P 2-27...
  • Page 86 Windows Les paramètres à spécifier pour l'impression réseau sont décrits ci-après. Les procédures diffèrent selon la méthode d'impression réseau utilisée (impression SMB, LPR, ou IPP). Sélectionnez la meilleure méthode d'impres- sion réseau pour votre environnement Windows. 2-28 C450P...
  • Page 87 Pour une connexion IPP, il faut d'abord installer le pilote d'imprimante. Impression réseau dans un environnement NetWare Version NetWare Protocole utilisé Emulation Mode Service NetWare 4.x NDS/Bindery ServeurP/NPrinter NetWare 5.x/6 ServeurP TCP/IP NDPS(lpr) C450P 2-29...

  • Page 88: Réglage De L'adresse Ip Pour Cet Appareil

    [Select] pour que le réglage prenne effet. – Adresse IP : Spécifiez l'adresse IP de cette machine. – Masque sous réseau : Spécifiez le masque sous-réseau permettant la connexion à un réseau. 2-30 C450P...
  • Page 89 Si les paramètres de l'adresse IP et d'autres éléments ont été modifiés, si l'adresse IP a été utilisée pour définir une imprimante sur le réseau pour impression, il se peut que l'impression ne puisse pas se faire parce que cet appareil ne peut pas communiquer avec le réseau. C450P 2-31...
  • Page 90 Si “Param DHCP” est réglé sur “Activer”, il est recommandé de définir l'adresse IP attribuée à cet appareil dans les paramètres du serveur DHCP. Après avoir éteint la machine, attendez environ 10 secondes avant de la rallumer. Le rallumage immédiat de machine pourrait entraîner des ano- malies de fonctionnement. 2-32 C450P...

  • Page 91: Accéder À Pagescope Web Connection

    Exemple : Si l'adresse IP de cette machine est 192.168.1.20 http://192.168.1.20/ La page initiale de PageScope Web Connection apparaît. Détails Pour de plus amples détails sur PageScope Web Connection, voir “Utiliser PageScope Web Connection” à la page 9-3. C450P 2-33...

  • Page 92: Impression Smb

    Windows. Lancez PageScope Web Connection. Cliquez sur le bouton [Mode Admin]. Tapez le mot de passe administrateur et connectez-vous en mode Administrateur. Sur l'onglet Réseau, cliquez sur “SMB” et ensuite sur “Impression” dans le sous-menu qui s'affiche. 2-34 C450P...
  • Page 93 (15 caractères alphanumériques max.). Pour appliquer les paramètres, redémarrez cet appareil (éteignez-le puis rallumez-le). Rappel Après avoir éteint la machine, attendez environ 10 secondes avant de la rallumer. Le rallumage immédiat de machine pourrait entraîner des ano- malies de fonctionnement. C450P 2-35...

  • Page 94: Paramètres Du Pilote D'imprimante (Pour Windows 98Se/Me)

    Cliquez sur le bouton [Fermer] pour appliquer le réglage. Détails Tapez le même nom NetBIOS et le même nom de service d'impression que vous aviez saisis dans PageScope Web Connection. Pour la procé- dure de configuration, voir “Opérations sur cet appareil” à la page 2-34. 2-36 C450P...

  • Page 95: Impression Lpr

    Sélectionnez “Personnalisé” et cliquez ensuite sur le bouton [Paramètres]. Sélectionnez “LPR”, tapez “Imprimer” dans la case “Nom de file d'attente” et cliquez ensuite sur [OK]. Cliquez sur le bouton [Suivant] et cliquez ensuite sur le bouton [Terminer] pour appliquer le paramètre. C450P 2-37...

  • Page 96: Paramètres Du Pilote D'imprimante (Pour Windows Nt 4.0)

    Spécifiez aussi les paramètres d'impression dans PageScope Web Connec- tion. (L'impression peut s'effectuer avec les paramètres par défaut.) Lancez PageScope Web Connection. Cliquez sur le bouton [Mode Admin]. Tapez le mot de passe administrateur et connectez-vous en mode Administrateur. 2-38 C450P...
  • Page 97 URL imprimante : Affichage de l'URL de l'imprimante que vous pouvez utiliser pour l'impression IPP. – Opération soutenue : Spécifiez les opérations d'impression prises en charge par IPP. – Accepter la tâche d'impression : Définir s'il faut utiliser la fonction de réception IPP. C450P 2-39...

  • Page 98: Installation Du Pilote D'imprimante

    CD-ROM de l'ordinateur. – Pilote Konica Minolta PCL : CD-ROM Logiciel utilisateur – Pilote Konica Minolta PostScript : CD-ROM du Pilote d'imprimante PostScript Pour Windows 2000, cliquez sur le bouton [Démarrer], pointez sur “Paramètres” et cliquez ensuite sur “Imprimantes”. –...
  • Page 99 Pilote Konica Minolta PCL : Dossier Driver\Drivers\bizhubC450 sur le CD-ROM Logiciel utilisateur – Pilote Konica Minolta PostScript : Dossier Driver\Drivers sur le CD-ROM du Pilote d'imprimante PostScript Vérifiez que le nom de l'imprimante figure sur la liste “Imprimantes” et cliquez ensuite sur le bouton [Suivant].

  • Page 100: Imprimer Avec Netware

    Protocole utilisé Emulation Mode Service NetWare 4.x NDS/Bindery ServeurP/NPrinter NetWare 5.x/6 ServeurP TCP/IP NDPS(lpr) Pour le mode Imprimante distante avec l'émulation NetWare 4.x Bindery Remarque Avant d'utiliser l'émulation bindery, vérifiez que l'émulation bindery est compatible avec le serveur NetWare. 2-42 C450P...

  • Page 101: Configuration D'un Réseau

    “Printer Name”, “Print Queue Name”, et “Print Queue Volume”, sélec- tionnez “Other/Unknown” dans le champ “Printer type”, et enregistrez les réglages spécifiés. Cliquez sur le bouton [Esc] pour quitter Pconsole. Utilisez la console de serveur NetWare pour charger PSERVER.NLM. C450P 2-43...
  • Page 102 File d'attente impression taux de lecture : Spécifiez “1”. (Modifiez selon les besoins.) – Bindery/NDS : Sélectionnez “Bindery”. – Serveur de fichier préféré : Spécifiez le nom du serveur de fichiers préféré qui se connecte au ServeurP. Redémarrez cet appareil (éteignez-le puis rallumez-le). 2-44 C450P...
  • Page 103 à la documentation NetWare et spécifiez les pa- ramètres selon vos besoins. Rappel Après avoir éteint la machine, attendez environ 10 secondes avant de la rallumer. Le rallumage immédiat de machine pourrait entraîner des ano- malies de fonctionnement. C450P 2-45...

  • Page 104: Pour Le Mode Serveur D'impression Avec Émulation Netware 4.X Bindery

    Tapez les noms appropriés dans les champs “Printer Server Name”, “Printer Name”, “Print Queue Name” et “Print Queue Volume”, sélec- tionnez “Other/Unknown” à partir du champ “Printer type” et enregis- trez les paramètres spécifiés. Cliquez sur le bouton [Esc] pour quitter Pconsole. 2-46 C450P...
  • Page 105 Bindery/NDS : Sélectionnez “Bindery”. – Serveur de fichier préféré : Spécifiez le nom du serveur de fichiers préféré qui se connecte au ServeurP. Redémarrez cet appareil (éteignez-le puis rallumez-le). Utilisez la console de serveur NetWare pour charger MONITOR.NLM. C450P 2-47...
  • Page 106 Sélectionnez les informations de connexion et vérifiez que le ServeurP créé figure bien dans la colonne de connexion active. Rappel Après avoir éteint la machine, attendez environ 10 secondes avant de la rallumer. Le rallumage immédiat de machine pourrait entraîner des ano- malies de fonctionnement. 2-48 C450P...

  • Page 107: Pour Le Mode Imprimante Distante Netware 4.X (Nds)

    “Printer Name”, “Print Queue Name” et “Print Queue Volume”, sélec- tionnez “Other/Unknown” à partir du champ “Printer type” et enregis- trez les paramètres spécifiés. En mode administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez “NetWare” sur l'onglet Réseau et spécifiez les paramètres suivants. C450P 2-49...
  • Page 108 Redémarrez cet appareil (éteignez-le puis rallumez-le). Utilisez la console de serveur NetWare pour charger PSERVER.NLM. Utilisez la console de serveur NetWare pour afficher l'écran du serveur d'impression et vérifiez que “C450P” (l'imprimante créée) s'affiche comme étant “En attente de travail” pour l'imprimante connectée (0). Remarque Pour les privilèges d'utilisation de la file d'attente, l'option de notification...

  • Page 109: Pour Le Mode Serveur D'impression Netware 4.X/5.X/6 (Nds)

    Setup (non-NDPS)” dans le menu “Tools”. Tapez les noms appropriés dans les champs “Printer Server Name”, “Printer Name”, “Print Queue Name” et “Print Queue Volume”, sélec- tionnez “Other/Unknown” dans le champ “Printer type” et cliquez en- suite sur le bouton [Create]. C450P 2-51...
  • Page 110 Nom de contexte NDS préféré : Spécifiez le nom de contexte qui se connecte au ServeurP. – Nom de l'arbre NDS préféré : Spécifiez le nom de l'arbre préféré auquel se connecte le ServeurP. Redémarrez cet appareil (éteignez-le puis rallumez-le). Utilisez la console de serveur NetWare pour charger MONITOR.NLM. 2-52 C450P...
  • Page 111 à la documentation NetWare et spécifiez les paramètres selon vos besoins. Rappel Après avoir éteint la machine, attendez environ 10 secondes avant de la rallumer. Le rallumage immédiat de machine pourrait entraîner des ano- malies de fonctionnement. C450P 2-53...

  • Page 112: Pour Le Service Distribué D'impression Netware 5.X/6 Novell (Ndps)

    Dans “Connection type”, sélectionnez “Remote (LPR on IP)” et activez le type voulu. Entrez l'adresse IP définie pour cet appareil comme l'adresse d'hôte, tapez “Print” comme nom d'imprimante et cliquez ensuite sur le bou- ton [Finish] pour valider les paramètres. 2-54 C450P...
  • Page 113 Remarque Pour les privilèges d'utilisation de la file d'attente, l'option de notification d'imprimante, l'affectation de plusieurs files d'attente et les mots de pas- se, veuillez-vous référer à la documentation NetWare et spécifiez les paramètres selon vos besoins. C450P 2-55...

  • Page 114: Spécifier Les Paramètres Client (Windows) Avec Le Serveur Netware

    Pour Windows NT 4.0/2000/XP/Serveur 2003 Pilote Konica Minolta PCL : Dossier à Driver\Drivers\bizhubC450 sur le CD-ROM Logiciel utilisateur Pilote Konica Minolta PostScript : Dossier à Driver\Drivers sur le CD-ROM du Pilote d'imprimante PostScript Suivez les instructions à l'écran pour achever l'installation.

  • Page 115: Imprimer Avec Macintosh

    – AppleTalk : Définir s'il faut utiliser AppleTalk. Sélectionnez “Activer” ici. – Nom de l'imprimante : Spécifiez le nom de l'imprimante (13 caractères alphanumériques max.). – Nom de zone : Spécifiez la zone connectée (31 caractères alphanumériques max.). C450P 2-57...
  • Page 116 Configuration du pilote d'imprimante Pour appliquer les paramètres, redémarrez cet appareil (éteignez-le puis rallumez-le). Rappel Après avoir éteint la machine, attendez environ 10 secondes avant de la rallumer. Le rallumage immédiat de machine pourrait entraîner des ano- malies de fonctionnement. 2-58 C450P...

  • Page 117: Spécifier Les Paramètres Macintosh

    IP et le masque de sous-réseau. Cliquez sur le bouton Fermer en haut à gauche de la boîte de dialogue. Le message “Appliquer changements ?” apparaît. Cliquez sur le bouton [Appliquer]. Les paramètres AppleTalk et Ethernet sont enregistrés. C450P 2-59...

  • Page 118: Pour Mac Os 9.2

    IP et le masque de sous-réseau. Cliquez sur le bouton Fermer en haut à gauche de la boîte de dialogue. Le message “Enregistrer les modifications dans la configuration actuelle ?” apparaît. Cliquez sur le bouton [Enregistrer]. 2-60 C450P...

  • Page 119: Spécifier Les Paramètres Du Pilote D'imprimante

    Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante...

  • Page 121: Réglage Des Fonctions D'impression

    Pour les paramètres pouvant être spécifiés avec chaque pilote d'imprimante, voir les éléments suivants : - Pilote Konica Minolta PCL : “Configuration du pilote PCL” à la page 3-5 - Pilote Konica Minolta PostScript : “Configuration du pilote PostScript (Windows)” à la page 3-39 Pour spécifier les paramètres personnalisés, cliquez sur “Imprimer”...

  • Page 122: Pour Macintosh

    Le contenu de la boîte de dialogue Impression et de la boîte Format d’im- pression peut varier. Selon l'application, la boîte de dialogue Format d’impression peut être af- fichée en sélectionnant “Réglage papier”, puis “Option” dans le menu “Fichier”. C450P...

  • Page 123: Configuration Du Pilote Pcl

    Pour Windows XP/Serveur 2003, cliquez sur le bouton [Démarrer] et ensuite sur “Imprimantes et télécopieurs”. Effectuez un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée et cliquez ensuite sur “Propriétés”. Cliquez sur l'onglet Option. Dans la liste déroulante “Modèle”, sélectionnez “C450P”. C450P...

  • Page 124: Paramètres

    Cliquez sur ce bouton pour enregistrer les paramètres actuels et les paramètres consulter ultérieurement. Rétablir par. défaut Cliquez sur ce bouton pour restaurer les valeurs par défaut des pa- ramètres qui avaient été sélectionnés lors de l'installation du pilote. C450P...
  • Page 125 Tri ou Décalage. Onglet Paramétrage par page Sous-menu Fonction Couverture Ajoute une page de couverture. Ajoute une page de dos. Paramétrage par page Spécifie le papier à insérer dans un document d'impression. C450P...
  • Page 126 Format de police à télécharger Sélectionne si les polices sont téléchargées sur l'impri- mante en mode point ou vectoriel. Onglet Fax Cet onglet n'est pas utilisé sur cette machine. Onglet Version Sous-menu Fonction Version Affiche la version du pilote d'imprimante. C450P...
  • Page 127 Spécifie les options installées sur cet appareil. Informations Spécifie automatiquement les paramètres des options du pilote optionnelles d'imprimante. Remarque Pour afficher l'onglet Option dans Windows 2000/XP/NT 4.0/ Serveur 2003, effectuez un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée et cliquez ensuite sur “Propriétés”. C450P...

  • Page 128: Spécifier Les Paramètres De L'onglet Configuration

    Cliquez sur l’onglet Configuration. A partir des zones de liste déroulante “Format original” et “Format de sortie”, sélectionnez les paramètres voulus. – Vous pouvez aussi spécifier un taux d'agrandissement ou de réduction dans la boîte “Zoom”. 3-10 C450P...

  • Page 129: Enregistrer Les Formats Personnalisés

    Les réglages de la boîte de dialogue Configuration format personnalisé ne peuvent être spécifiés que depuis la boîte de dialogue Options d'im- pression, accessible depuis la fenêtre Imprimantes (ou la fenêtre Impri- mantes et télécopieurs sous Windows XP/Serveur 2003). C450P 3-11...

  • Page 130: Sélectionner La Source Papier

    Cliquez sur le bouton [Configuration du type de papier]. Sélectionnez la “Source papier” à changer et cliquez ensuite sur le bouton [Modifier...]. Sélectionnez le paramètre voulu à partir de la zone de liste déroulante “Type de papier” et cliquez ensuite sur le bouton [OK]. 3-12 C450P...

  • Page 131: Spécifier L'impression Recto/Verso / Livret

    L'orientation de reliure peut se spécifier à partir de la zone de liste dérou- lante “Position de reliure”. Quand l'unité de finition FS-603 en option est installé et que “Livret” est spécifié, vous pouvez spécifier “Reliure centre” pour relier au centre d'une page. C450P 3-13...

  • Page 132: Imprimer Plusieurs Pages Sur Une Seule Page (N En 1)

    “Détails” et modifiez les paramètres dans la boîte de dialogue qui apparaît. Remarque Quand vous imprimez un travail comprenant plusieurs pages de diffé- rents formats et orientées différemment, il se peut que des images man- quent ou se superposent lors de l'impression du document. 3-14 C450P...

  • Page 133: Régler La Marge

    Recto/Verso : Permet de règler les valeurs de marge. En décochant la case “Même valeur pour le recto et le verso”, vous pouvez spé- cifier des valeurs différentes pour le recto et le verso. – Mode de décalage : Permet de sélectionner le traitement à l'impression du document. C450P 3-15...

  • Page 134: Agrafage

    25 pages sur papier B4 ou plus grand. Nombre de pages pou- vant être agrafées quand le module FS-603 est installé : jusqu'à 50 pages sur papier A4 ou papier ordinaire plus petit et jusqu'à 25 pages sur papier B4 ou plus grand. 3-16 C450P...

  • Page 135: Perforer

    Dans la liste déroulante, sélectionnez “4 trous” pour le nombre de per- forations. Remarque La fonction de perforation est uniquement disponible si le module de finition en option FS-507 ou FS-603 est installé. En cas d'utilisation du module de finition FS-603, le kit de perforation doit être installé. C450P 3-17...

  • Page 136: Sélectionner Le Type De Sortie

    Cela permet d'éviter de continuer à imprimer d'im- portants volumes alors que l'impression se révèle déjà ne pas cor- respondre aux résultats attendus. Remarque Les fonctions Boîte et Impression sécurisée ne sont disponibles que si le disque dur est installé. 3-18 C450P...
  • Page 137 à cet effet. Détails Pour imprimer le document, entrez le numéro de boîte et le mot de passe sur le panneau de contrôle de cette machine. Pour plus de détails, voir “Gérer les travaux d'impression” à la page 9-17. C450P 3-19...
  • Page 138 Détails Pour imprimer le document, sélectionnez “Tâches en attente” sur le pan- neau de contrôle de cette machine. Pour plus de détails, voir “Gérer les travaux d'impression” à la page 9-17. 3-20 C450P...

  • Page 139: Spécifier Les Paramètres De Suivi De Volume (E.k.c.)

    Suivi de Volume de la machine, ou sans que la case “Suivi de Volume” soit cochée. Le para- mètre de suivi volume de cette machine peut être réglé sur “PageScope Data Administrator”. C450P 3-21...

  • Page 140: Spécifier Les Paramètres De L'onglet Paramétrage Par Page

    Sélectionnez les cases à cocher “Couverture” et “Dos”. Pour imprimer sur la page de couverture et de dos, sélectionnez “Imprimé”. Pour n'ajouter qu'une page vierge, sélectionnez “Vierge”. Sélectionnez le magasin papier contenant le papier chargé pour la couverture et le dos. 3-22 C450P...

  • Page 141: Imprimer Plusieurs Pages

    Pour une liste existante, cliquez sur le bouton [Modifier...] pour modifier les paramètres de page sélectionnés ou cliquez sur le bouton [Effacer] pour les supprimer. Cliquez sur [ ] ou [ ] pour changer le numéro de page en commençant par le plus petit numéro de page. C450P 3-23...

  • Page 142: Spécifier Les Paramètres De L'onglet Superposition

    Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Spécifier les paramètres de l'onglet Superposition 3-24 C450P...

  • Page 143: Imprimer Ensemble Des Documents Originaux Différents (Superposition)

    La boîte de dialogue Imprimer apparaît de nouveau. Cliquez sur le bouton [OK]. L'impression de la superposition est exécutée. Détails Vous devez préalablement enregistrer les formulaires à imprimer. Pour plus de détails, voir “Edition de formulaires” à la page 3-26. C450P 3-25...

  • Page 144: Edition De Formulaires

    Créez les données de formulaire dans n'importe quelle application. Dans le menu “Fichier”, sélectionnez “Imprimer”. Sélectionnez le nom de l'imprimante, et cliquez sur le bouton [Préférences] ou sur le bouton [Détails]. Cliquez sur l'onglet Superposition. Sélectionnez “Créer superposition”. Cliquez sur le bouton [Parcourir fichiers...]. 3-26 C450P...
  • Page 145 Au lieu d'exécuter une tâche d'impression, les données de formu- laire sont enregistrées. L'extension de fichier est “.kmf”. Remarque A partir de l'onglet Superposition, vous pouvez supprimer les données de formulaire sélectionnées en cliquant sur le bouton [Supprimer fichier de superposition]. C450P 3-27...

  • Page 146: Spécifier Les Paramètres De L'onglet Filigrane

    Dans la liste déroulante, sélectionnez le filigrane que vous voulez imprimer. Spécifiez les paramètres voulus pour “Saisir” et “1ère page unique- ment”. – Ecraser : Le fond du filigrane est imprimé en blanc. – Transparent : Le fond du filigrane est transparent. 3-28 C450P...

  • Page 147: Modifier Un Filigrane

    Paramétrage police : Spécifiez la police et la taille de caractères. – Angle du texte : Spécifiez l'inclinaison du filigrane. – Position : Avec les barres-curseurs horizontale et verticale, spéci- fiez la position du filigrane. – Couleur du texte : Spécifiez la couleur du texte du filigrane. C450P 3-29...

  • Page 148: Imprimer Le Numéro Du Document

    Numéro de départ : Spécifiez le numéro de départ. – Couleur : Spécifiez la couleur du numéro à imprimer. Remarque La case à cocher “Numérotation” n'est pas disponible si la case à cocher “Tri” n'est pas cochée sur l'onglet Configuration. 3-30 C450P...

  • Page 149: Spécifier Les Paramètres De L'onglet Qualité

    Simple : Sélectionnez ce réglage pour ajuster le document entier. Détaillé : Sélectionnez ce réglage pour ajuster séparément le texte, les photos, et les tableaux contenus dans le document. Mode brillant Cochez cette case pour obtenir un aspect brillant. Motif Permet de sélectionner le motif d'impression. C450P 3-31...

  • Page 150: Modifier Les Paramètres

    Pour ajuster la qualité, sélectionnez “Détaillé” et cliquez ensuite sur le bouton [Paramètres] en face de “Figure/Tableau/Graphique”. Dans la boîte de dialogue Paramètres de réglage qualité qui apparaît, vous pouvez spécifier les paramètres couleur, trame, lissage ainsi que les paramètres texte ou photo correspondants. 3-32 C450P...

  • Page 151: Spécifier Les Paramètres De L'onglet Police

    à l'écran et les résultats d 'impression. Quand vous utilisez les polices TrueType, sélectionnez le type de police à télécharger sur l'imprimante à partir de la zone de liste déroulante “Format de police à télécharger”. C450P 3-33...

  • Page 152: Spécifier Les Paramètres De L'onglet Option

    Si les options installées ne sont pas définies à partir de l'onglet Options, la fonction relative à l'option ne peut pas être utilisée avec le pilote d'im- primante. Lors de l'installation des options, assurez-vous de spécifier les réglages corrects. 3-34 C450P...

  • Page 153: Sélectionner Les Options

    Remarque Pour configurer automatiquement les options installées, tapez le nom d'imprimante ou l'adresse IP de cet appareil dans la case “Nom d'impri- mante ou Adresse IP” sous “Informations optionnelles” et cliquez ensuite sur le bouton [Collecter informations optionnelles]. C450P 3-35...

  • Page 154: Enregistrer Les Paramètres De Pilote

    Pour enregistrer les paramètres du pilote Modifiez les paramètres du pilote depuis l'onglet Configuration et de l'onglet Paramètre par page. Cliquez sur le bouton [Enregistrer/rétablir paramètres...] et sélection- nez ensuite “Enregistrer paramètres actuels”. 3-36 C450P...
  • Page 155 Vous pouvez saisir jusqu'à 40 caractères dans la case de texte “Nom”. Sous Windows 98SE/Me, vous pouvez saisir jusqu'à 40 caractères. Vous pouvez saisir jusqu'à 512 caractères dans la case de texte “Commentaire”. Sous Windows 98SE/Me, vous pouvez saisir jusqu'à 512 caractères. C450P 3-37...

  • Page 156: Rétablir Les Paramètres

    Même si le fichier de paramètres est supprimé de la liste “Bibliothèque”, il restera sur le disque dur de votre ordinateur. En spécifiant le nom de fichier dans “Enregistrer fichier de paramètres dans bibliothèque”, vous le sauvegardez sur la liste “Bibliothèque”. 3-38 C450P...

  • Page 157: Configuration Du Pilote Postscript (Windows)

    “Paramètres” et cliquez ensuite sur “Imprimantes”. Pour Windows XP/Serveur 2003, cliquez sur le bouton [Démarrer] et ensuite sur “Imprimantes et télécopieurs”. Effectuez un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée et cliquez ensuite sur “Propriétés”. Cliquez sur l'onglet Option. C450P 3-39...
  • Page 158 Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Sélectionnez “Modèle” dans la liste “Option”, et sélectionnez “C450P” dans la liste déroulante “Config.”. 3-40 C450P...

  • Page 159: Paramètres

    Cliquez sur ce bouton pour enregistrer les paramètres actuels et les consulter ultérieurement. Modifier Cliquez sur ce bouton pour modifier les paramètres enregistrés. Par défaut Cliquez sur ce bouton pour restaurer les valeurs par défaut des pa- ramètres qui avaient été sélectionnés lors de l'installation du pilote. C450P 3-41...
  • Page 160 Authentif./Suivi de volu- Permet de spécifier le nom de compte si les paramètres Suivi de volume ont été appliqués, ainsi que le mot de passe et le nom de boîte pour les fonctions “Impression sécurisée” et “Enregistrer dans boîte utilisateur”. 3-42 C450P...
  • Page 161 Imprime un filigrane (tampon texte) sur la page imprimée. Vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer des filigranes. Transparent Imprime le filigrane avec un fond transparent. 1ère page uniquement Imprime le filigrane sur la première page seulement. Répéter Imprime plusieurs filigranes sur une seule page. C450P 3-43...
  • Page 162 Spécifie s'il faut initialiser l'imprimante après l'impression. chaque tâche Convertir le texte gris en Convertit du texte gris en gris PostScript. PostScript gris Convertir les graphiques Spécifie s'il faut convertir les images en gris d'un document gris en PostScript gris en gris PostScript. 3-44 C450P...
  • Page 163 Serveur 2003, effectuez un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée et cliquez ensuite sur “Propriétés”. Vous ne pouvez pas cliquer sur le bouton “Collecter informations optionnelles” si vous n'êtes pas connecté ou en mesure de communi- quer avec et appareil. C450P 3-45...
  • Page 164 Utiliser format serveur Utilise le papier enregistré ajouté dans [Serveur Propriétés]. impr. Remarque Pour afficher l'onglet Paramètres dans Windows 2000/XP/NT 4.0/Ser- veur 2003, effectuez un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée et cliquez ensuite sur “Propriétés”. 3-46 C450P...

  • Page 165: Spécifier Les Paramètres De L'onglet Configuration

    Cliquez sur l’onglet Configuration. A partir des zones de liste déroulante “Format original” et “Format de sortie”, sélectionnez les paramètres voulus. – Vous pouvez aussi spécifier un taux d'agrandissement ou de réduction dans la boîte “Zoom”. C450P 3-47...

  • Page 166: Enregistrer Les Formats Personnalisés

    “Format de sortie”, sélectionnez “’Config. format personnal.”. Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Format : Spécifiez la largeur et la longueur du format personnalisé en fonction des unités de mesure sélectionnées. Cliquez sur le bouton [OK]. 3-48 C450P...

  • Page 167: Sélectionner Le Type De Sortie

    Cela permet d'éviter de continuer à imprimer d'im- portants volumes alors que l'impression se révèle déjà ne pas cor- respondre aux résultats attendus. Remarque Les fonctions Boîte et Impression sécurisée ne sont disponibles que si le disque dur est installé. C450P 3-49...
  • Page 168 à cet effet. Détails Pour imprimer le document, entrez le numéro de boîte utilisateur et le mot de passe sur le panneau de contrôle de cette machine. Pour plus de détails, voir “Gérer les travaux d'impression” à la page 9-17. 3-50 C450P...
  • Page 169 'impression. Détails Pour imprimer le document, sélectionnez “Tâches en attente” sur le pan- neau de contrôle de cette machine. Pour plus de détails, voir “Gérer les travaux d'impression” à la page 9-17. C450P 3-51...

  • Page 170: Spécifier Les Paramètres De Suivi De Volume (E.k.c.)

    Cliquez sur l’onglet Configuration. Cliquez sur le bouton [Authentif. /Suivi de Volume]. Cochez la case à cocher “Suivi de Volume (E.K.C.)”, puis saisissez le nom du service et le mot de passe. 3-52 C450P...

  • Page 171: Spécifier Les Paramètres De L'onglet Disposition

    Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Spécifier les paramètres de l'onglet Disposition C450P 3-53...

  • Page 172: Imprimer Plusieurs Pages Sur Une Seule Page (N En 1)

    Quand l'unité de finition FS-603 en option est installé et que “Livret” est spécifié, vous pouvez spécifier “Reliure centre” pour relier au centre d'une page. 3-54 C450P...

  • Page 173: Impression Recto/Verso

    L'orientation de reliure peut se spécifier à partir de la zone de liste dérou- lante “Position de reliure”. Régler la marge Des marges sont ajoutées au document avant son impression. Cliquez sur l'onglet Disposition. Dans la liste déroulante “Position de reliure”, sélectionnez la position de la marge de reliure. C450P 3-55...

  • Page 174: Agrafage

    25 pages sur papier B4 ou plus grand. Nombre de pages pou- vant être agrafées quand le module FS-603 est installé : jusqu'à 50 pages sur papier A4 ou papier ordinaire plus petit et jusqu'à 25 pages sur papier B4 ou plus grand. 3-56 C450P...

  • Page 175: Perforer

    FS-507 ou FS-603 est installé. En cas d'utilisation du module de finition FS-603, le kit de perforation doit être installé. Remarque En fonction du paramètre sélectionné de position de reliure, différentes positions de perforation sont possibles. C450P 3-57...

  • Page 176: Spécifier Les Paramètres De L'onglet Paramétrage Par Page

    Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Spécifier les paramètres de l'onglet Paramétrage par page 3-58 C450P...

  • Page 177: Imprimer Des Documents Avec Page De Couverture Et De Dos

    Pour imprimer sur la page de couverture et de dos, sélectionnez “Imprimé”. Pour n'ajouter qu'une page vierge, sélectionnez “Vierge”. Sélectionnez le magasin contenant le papier chargé pour la couverture et le dos. Spécifier les paramètres de l'onglet Filigrane C450P 3-59...

  • Page 178: Imprimer Un Filigrane

    1ère page uniquement : Le filigrane n'est imprimé que sur la pre- mière page. – Répéter : Plusieurs filigranes sont imprimés sur une page. Remarque Si “Livret” était sélectionné dans la liste déroulante “Combinaison”, le filigrane n'est pas imprimé. 3-60 C450P...

  • Page 179: Modifier Un Filigrane

    – Position : Avec les barres-curseurs horizontale et verticale, spéci- fiez la position du filigrane. – Partage : Spécifiez si le filigrane doit être enregistré comme filigra- ne public ou privé. C450P 3-61...
  • Page 180 Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Remarque Seul l'administrateur peut sélectionner un paramètre sous “Partage”. 3-62 C450P...

  • Page 181: Spécifier Les Paramètres De L'onglet Qualité

    Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Spécifier les paramètres de l'onglet Qualité Spécifier les paramètres Cliquez sur l'onglet Qualité. Spécifiez les paramètres des éléments suivants : C450P 3-63...

  • Page 182: Paramètres De Police

    Quand vous utilisez les polices TrueType, sélectionnez le type de police à télécharger sur l'imprimante à partir de la zone de liste déroulante “Format de police à télécharger”. Spécifiez la liste de remplacement des polices à partir de l'onglet Para- mètres du periphérique. 3-64 C450P...

  • Page 183: Spécifier Les Paramètres De L'onglet Option

    Si les options installées ne sont pas définies à partir de l'onglet Option, la fonction relative à l'option ne peut pas être utilisée avec le pilote d'im- primante. Lors de l'installation des options, assurez-vous de spécifier les réglages corrects. C450P 3-65...

  • Page 184: Sélectionner Les Options

    “Propriétés”. Cliquez sur l'onglet Option. Sélectionnez l'option installée dans les listes déroulantes. Remarque Pour enregistrer automatiquement les options installées dans la liste “Option”, cliquez sur le bouton [Collecter informations optionnelles] lors- que les options sont connectées à l'appareil. 3-66 C450P...

  • Page 185: Enregistrer Les Paramètres Du Pilote

    Pour les pilotes PostScript, vous pouvez enregistrer les nouveaux réglages du pilote et les rappeler si nécessaire. Pour enregistrer les paramètres du pilote Modifiez les paramètres du pilote depuis l'onglet Configuration et de l'onglet Paramètre par page. Cliquez sur le bouton [Enregis.]. C450P 3-67...
  • Page 186 Spécifiez s'il faut enregistrer le filigrane comme public ou privé. Cliquez sur le bouton [OK]. Les paramètres sont enregistrés dans une bibliothèque. Remarque L'extension de fichier est “.ksf”. La bibliothèque peut contenir jusqu'à 25 profils de réglages. Seul l'administrateur peut sélectionner un paramètre sous “Partage”. 3-68 C450P...

  • Page 187: Vérifier Les Paramètres

    Sur la liste, sélectionnez le fichier que vous voulez modifier et changez les paramètres. – Pour supprimer le fichier cliquez sur le bouton [Supprimer]. Cliquez sur le bouton [Options], vérifiez les paramètres rappelés et cliquez ensuite sur le bouton [OK]. Cliquez sur le bouton [OK]. C450P 3-69...

  • Page 188: Configurer Le Pilote Ppd (Mac Os 9.2)

    Quand vous quittez l'application, les paramètres par défaut reviennent en vigueur. Boîte de dialogue Format d’impression Eléments de Format d’impression Menu Sous-menu Fonction Attributs de page Papier Spécifie le format du papier. Orientation Spécifie l'orientation. Échelle Spécifie le taux d'agrandissement et de réduction. 3-70 C450P...
  • Page 189 [OK]. Remarque Selon l'application, “Format d’impression” peut s'afficher sous la forme “Réglage papier”. De plus, vous devrez peut-être sélectionner “Réglage papier” puis “Options” à partir du menu “Fichier”. Les boîtes de dialogue varient en fonction de l'application. C450P 3-71...
  • Page 190 Spécifie le format pour enregistrer un docu- ment. Save Fonts Spécifie s'il faut inclure les données de police dans un fichier. Réglages de police Font Settings Ajoute des informations à la clé de police. Font Download Spécifie les conditions de téléchargement de polices. 3-72 C450P...
  • Page 191 Ajoute une page de dos. Back Cover Tray Permet de spécifier le magasin papier pour le dos. OHP Interleaving Insère des encarts transparents entre les transparents de rétroprojection. OHP Interleaving Tray Spécifie le magasin pour les intercalaires sur transparent. C450P 3-73...
  • Page 192 Smoothing (Charts and Adapte aux paramètres texte ou photo, le lis- Graphs) sage à appliquer aux tableaux ou aux graphi- ques d'un document. Remarque Les boîtes de dialogue varient en fonction de l'application. 3-74 C450P...

  • Page 193: Disposition

    Sélectionnez “Format d’impression” ou “Réglage papier” à partir du menu “Fichier”. Sélectionnez “Attributs de page”. Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Papier : Sélectionnez le format du papier. – Orientation : Sélectionnez l'orientation. – Échelle : Spécifiez le facteur de réduction ou d'agrandissement. C450P 3-75...
  • Page 194 Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Remarque La fonction de pliage est disponible si “Mise en page” est sélectionné dans la boîte de dialogue Imprimer. 3-76 C450P...

  • Page 195: Formats De Page Personnalisé

    [OK]. – Unités : Sélectionnez les unités de mesure. Cliquez sur le bouton [OK]. Enregistre les paramètres de format personnalisé et vous permet de sélectionner le papier sur l'écran qui s'affiche quand “Attributs de pa- ge” est sélectionné. C450P 3-77...

  • Page 196: Options Postscript

    Finition dessin : Cochez cette case pour lisser les graphiques. – Alignement précis mode point : Cochez cette case pour corriger les traits dentelés qui affectent les graphiques. – Polices téléchargeables illimités : Cochez cette case automatiser le téléchargement illimité de polices d'écran. 3-78 C450P...

  • Page 197: Impression

    – Copies : Spécifiez le nombre de copies à imprimer. – Triées : Cochez cette case pour imprimer les copies par jeux. – Pages : Spécifiez la plage des pages à imprimer. – Alimentation : Sélectionnez le magasin. C450P 3-79...

  • Page 198: Imprimer Plusieurs Pages Sur Une Seule Page (Mise En Page)

    Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Pages par feuille : Sélectionnez le nombre de pages à imprimer sur une page. – Orientation : Sélectionnez l'ordre des pages du document. – Bordure : Sélectionnez le type de bordure à imprimer autour des pages. 3-80 C450P...

  • Page 199: Options Spécifiques À L'imprimante (Finishing Options 1 À 4)

    – Niveaux de gris (texte) : Indiquez si le texte d'un document doit être imprimé en niveaux de gris. – Trame (texte) : Indiquez s'il faut appliquer une trame au texte d'un document. C450P 3-81...
  • Page 200 Color Matching (Charts and Graphs) : Adapte la qualité couleur des tableaux et graphiques contenus dans un document aux paramè- tres texte ou photo. – Smoothing (Charts and Graphs) : Adapte le processus de lissage d'un tableau et d'un graphique d'un document aux paramètres tex- te ou photo. 3-82 C450P...

  • Page 201: Sélectionner Les Options

    Cliquez sur le bouton [Réinitialiser]. Cliquez sur le bouton [Configurer]. L'écran de réglage pour ajouter des options apparaît. Sélectionnez les options installées sur cet appareil. Cliquez sur le bouton [OK]. La fenêtre du sélecteur réapparaît. Fermez la fenêtre du sélecteur. C450P 3-83...
  • Page 202 Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Détails Les paramètres d'option s'affichent automatiquement la première fois que vous sélectionnez le pilote d'imprimante. Pour plus de détails, voir “Sélectionner une imprimante” à la page 2-21. 3-84 C450P...

  • Page 203: Configurer Le Pilote Ppd (Mac Os X)

    Spécifie les marges du papier. Remarque Selon l'application, “Format d’impression” peut s'afficher sous la forme “Réglage papier”. De plus, vous devrez peut-être sélectionner “Réglage papier” puis “Options” à partir du menu “Fichier”. Les boîtes de dialogue varient en fonction de l'application. C450P 3-85...
  • Page 204 Spécifie s'il faut ajouter une page de titre. Cover Page Type Permet d'indiquer si la mention “Confidentiel” ou tout autre mention sera imprimée sur la couverture. Traitement d’erreur PostScript Error Spécifie s'il faut imprimer un rapport d'erreur en cas d'erreur PostScript. 3-86 C450P...
  • Page 205 Adapte la qualité couleur des tableaux ou des (graphiques) graphiques d'un document aux paramètres texte ou photo. Lissage (graphique) Adapte aux paramètres texte ou photo, le lis- sage à appliquer aux tableaux ou aux graphi- ques d'un document.. C450P 3-87...
  • Page 206 Vérifie si les paramètres de suivi de volume ont été appliqués et spécifie le nom du servi- ce et le mot de passe. * Ne s'affiche que sous Mac OS 10.3. Remarque Les boîtes de dialogue varient en fonction de l'application. 3-88 C450P...

  • Page 207: Disposition

    Sélectionnez “Format d’impression” ou “Réglage papier” à partir du menu “Fichier”. Sélectionnez “Attributs de page”. Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Papier : Sélectionnez le format du papier. – Orientation : Sélectionnez l'orientation. – Échelle : Spécifiez le facteur de réduction ou d'agrandissement. C450P 3-89...

  • Page 208: Format De Papier Personnalisé

    Marges de l’imprimante : Spécifiez les marges du papier. Cliquez sur le bouton [Enregistrer]. Cliquez sur le bouton [OK]. Enregistre le format de papier personnalisé et vous permet de sélectionner le format de papier sur l'écran qui s'affiche quand “Attri- buts de page” est sélectionné. 3-90 C450P...

  • Page 209: Imprimer

    Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Copies : Spécifiez le nombre de copies à imprimer. – Triées : Cochez cette case pour imprimer les copies par jeux. – Pages : Spécifiez la plage des pages à imprimer. C450P 3-91...

  • Page 210: Imprimer Plusieurs Pages Sur Une Seule Page (Disposition)

    Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Page(s)/feuille : Sélectionnez le nombre de pages à imprimer sur une page. – Orientation : Sélectionnez l'ordre des pages du document. – Bordure : Sélectionnez le type de bordure à imprimer autour des pages. 3-92 C450P...

  • Page 211: Alimentation

    “Attente avec épreuve”, qui imprime le premier jeu de plusieurs copies et s'arrête provisoirement d'imprimer, et “Réglages Suivi de Volume (E.K.C.)”, qui gère le nombre des pages imprimées. Remarque Les fonctions Boîte et Impression sécurisée ne sont disponibles que si le disque dur est installé. C450P 3-93...

  • Page 212: Sélectionner Le Type De Sortie

    “Type de sortie”. – Suivi de Volume (E.K.C.) : Enregistrez le nom du service et le mot de passe lorsque les paramètres de suivi volume ont été appliqués à cet machine et que cette case a été cochée. 3-94 C450P...
  • Page 213 Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante Détails Imprimez le document depuis le panneau de contrôle de cette machine. Pour plus de détails, voir “Gérer les travaux d'impression” à la page 9-17. C450P 3-95...

  • Page 214: Finition

    Combinaison : Indiquez si l'impression Livret doit être effectuée. – Agrafer : Indiquez si l'agrafage doit être effectué. – Perforer : Indiquez si la perforation doit être effectuée. – Pliage : Indiquez si le pliage doit être effectué. 3-96 C450P...

  • Page 215: Traitement Des Images

    – Lissage (photo) : Indiquez s'il faut appliquer un lissage aux photos d'un document. – Paramètres couleurs (graphique) : Adapte la qualité couleur des ta- bleaux et graphiques contenus dans un document aux paramètres texte ou photo. C450P 3-97...
  • Page 216 Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante – Lissage (graphique) : Adapte le processus de lissage d'un tableau et d'un graphique d'un document aux paramètres texte ou photo. 3-98 C450P...

  • Page 217: Configuration

    Magasin papier (dos) : Sélectionnez le magasin papier pour le dos. – Intercalaire sur transparent : Indiquez si des intercalaires doivent être insérés entre les transparents de projection. – Magasin papier (intercalaire sur transparent) : Sélectionnez le ma- gasin contenant les intercalaires pour transparents. C450P 3-99...

  • Page 218: Sélectionner Les Options

    La boîte de dialogue Infos de l’imprimante apparaît. Sélectionnez “Options installables”. Sélectionnez les options installées sur cet appareil. Cliquez sur le bouton [Appliquer les changements] ou cliquez sur [×] pour fermer la boîte de dialogue des Infos de l'imprimante. 3-100 C450P...

  • Page 219: Enregistrer Les Paramètres Du Pilote

    “Copies et pages” ou “Mise en page” a été sélec- tionné. Dans la liste déroulante “Préréglages”, sélectionnez “Enregistrer sous”. Entrez un nom pour la configuration prédéfinie dans la boîte “Enregis- trer le préréglage sous”. Cliquez sur le bouton [OK]. Les paramètres sont enregistrés dans les paramètres prédéfinis. C450P 3-101...

  • Page 220: Vérifier Les Paramètres

    “Copies et pages” ou “Mise en page” a été sélec- tionné. Dans la liste déroulante “Préréglages”, sélectionnez “Enregistrer”. – Pour supprimer la configuration prédéfinie, sélectionnez “Suppri- mer”. Pour changer le nom, sélectionnez “Renommer”. La configu- ration prédéfinie est modifiée. 3-102 C450P...

  • Page 221: Réglages Du Panneau De Contrôles

    Réglages du panneau de contrôles...

  • Page 223: Panneau De Contrôle

    Appuyez sur ces touches pour passer à un autre menu. et [)] Pour entrer des valeurs, appuyez sur ces touches pour sélec- tionner un chiffre à modifier. Touche Annulation Appuyez sur cette touche pour quitter l'opération de modifi- cation des paramètres du menu. C450P...

  • Page 224: Opérations De Base

    Menu, opérations élémentaires Exemple : “Magasin” — “Format Introducteur manuel” Appuyez sur la touche [Menu/Select]. Le menu Paramètres apparaît. Appuyez sur la touche [,] jusqu'à ce que “Bac papier” s'affiche. Appuyez sur la touche [)]. Le menu “Bac papier” apparaît. C450P...
  • Page 225 Le format papier est modifié et le paramètres suivant apparaît. Modifiez d'autres réglages selon vos besoins. Une fois le réglage modifié, appuyez sur la touche [Annuler]. Ceci referme le menu Paramètres. Remarque Après avoir modifié le réglage, appuyez sur la touche [ ] jusqu'à quitter le menu Paramètres. C450P...

  • Page 226: Mode Veille

    Appuyez sur la touche [,] jusqu'à ce que “Param. utilisat.” apparaisse. Appuyez sur la touche [)]. Le menu “Param. utilisat.” apparaît. Appuyez sur la touche [,] jusqu'à afficher “Eco énergie”. Appuyez sur la touche [)]. Le menu “Eco énergie” apparaît. C450P...
  • Page 227 4 apparaît. Si nécessaire, modifiez d'autres paramètres. Une fois le réglage modifié, appuyez sur la touche [Annuler]. Ceci referme le menu Paramètres. Remarque Après avoir modifié le réglage, appuyez sur la touche [ ] jusqu'à quitter le menu Paramètres. C450P...

  • Page 228: Mot De Passe Administrateur

    L'écran qui apparaît demande de saisir le mot de passe Administrateur. Appuyez sur [+] et [,] jusqu'à faire apparaître la valeur voulue pour le premier chiffre du mot de passe. Appuyez sur la touche [)]. Vous pouvez alors entrer le chiffre de droite suivant. C450P...
  • Page 229 Continuez à appuyer sur la touche [)] de manière à ce que le chiffre suivant puisse être entré et à appuyer sur les touches [+] et [,] jusqu'à ce que la valeur désirée apparaisse. Après avoir entré le mot de passe, appuyez sur la touche [Menu/Select]. Le menu “Param. réseau” apparaît. C450P...

  • Page 230: Présentation Des Paramètres Du Mode Utilitaire

    Présentation des paramètres du mode Utilitaire Liste des paramètres du menu Cette section décrit les paramètres disponibles quand on appuie sur la touche [Menu/Select]. Remarque Les paramètres et réglages qui apparaissent diffèrent en fonctions des sélections effectuées et des options installées. Menu principal 4-10 C450P...
  • Page 231 Réglages du panneau de contrôles Menu Opérations tâche C450P 4-11...
  • Page 232 Réglages du panneau de contrôles Menu Bac papier *Person- nalisé Format *Grand format Papier *Person- nalisé Format *Grand format Papier * Les magasins qui apparaissent diffèrent en fonction des options qui sont installées. 4-12 C450P...
  • Page 233 Réglages du panneau de contrôles Menu Paramètres utilisateur C450P 4-13...
  • Page 234 Réglages du panneau de contrôles 4-14 C450P...
  • Page 235 Réglages du panneau de contrôles C450P 4-15...
  • Page 236 Réglages du panneau de contrôles 4-16 C450P...
  • Page 237 Réglages du panneau de contrôles Menu Paramètres Administrateur C450P 4-17...
  • Page 238 Réglages du panneau de contrôles 4-18 C450P...
  • Page 239 Réglages du panneau de contrôles C450P 4-19...
  • Page 240 Réglages du panneau de contrôles 4-20 C450P...
  • Page 241 Réglages du panneau de contrôles C450P 4-21...
  • Page 242 Réglages du panneau de contrôles 4-22 C450P...

  • Page 243: Paramètres

    Entrez le mot de passe pour le document — confidentiel. Boîte utilisateur Paramètres Description Réglage initial Sél bte util Sélectionnez le nom de la boîte. — MdPass bte util Tapez le mot de passe de la boîte. — C450P 4-23...

  • Page 244: Bac Papier

    Imprime la liste de contrôle des consomma- — bles. Info paramètres Imprime la liste des paramètres de la machi- — Liste polices Imprime les liste des polices pour le PCL ou — le mode PS. Page démo Imprime une page de démonstration. — 4-24 C450P...
  • Page 245 Veille (“ON” et “OFF”) et spé- cifiez le délai (de 15 à 240 minutes) avant qu'elle ne passe en mode Veille. En fonction du réglage du Mode Service, les options “ON” et “OFF” peuvent ne pas être disponibles. C450P 4-25...
  • Page 246 Page # vierge Indiquez si les pages vierges doivent être imprimées. Régl bac sortie Spécifiez les bacs de sortie prioritaires sur Bac principal l'unité de finition. Détails “Régl. bac sortie” n'apparaît que si l'unité de finition FS-507 est installée. 4-26 C450P...
  • Page 247 çue, celle-ci est sauvegardée sur le disque dur. • Non : Les données d'impression ne sont enregistrées sur le disque dur. Modif. format Indiquez si (“Oui” ou “Non”) la subs- titution des formats A4 v Letter et A3 w Ledger est autorisée. C450P 4-27...
  • Page 248 ITC Avant Garde Gothic Demi Univers Medium ITC Avant Garde Gothic Book Oblique Univers Bold ITC Avant Garde Gothic Demi Oblique Univers Medium Italic ITC Bookman Light Univers Bold Italic ITC Bookman Demi Univers Condensed Medium ITC Bookman Light Italic 4-28 C450P...
  • Page 249 Times New Roman Letter Gothic Times New Roman Bold Letter Gothic Bold Times New Roman Italic Letter Gothic Italic Times New Roman Bold Italic CourierPS Helvetica CourierPS Bold Helvetica Bold CourierPS Oblique Helvetica Oblique CourierPS Bold Oblique Imprimante en ligne C450P 4-29...

  • Page 250: Param Admin

    Régl. NDS/Bindery Sélectionnez “Bindery” ou “NDS”. — Nom serveur fich. Spécifiez le serveur de fichiers pré- — féré pour bindery. Indiquez les paramètres NDS. — N/R Printer Spécifiez le nom et le numéro de — l'imprimante. 4-30 C450P...
  • Page 251 Spécifiez le délai imparti à la réponse. 15 sec. Dél. attent. USB Spécifiez le délai imparti à la réponse. 15 sec. I/F parallèle Spécifiez le mode d'utilisation de l'interface parallèle. IEEE 1284/USB Sélectionnez si une interface paralèlle ou USB est utilisée. C450P 4-31...
  • Page 252 MdPass disqdur Permet de changer le mot de passe pour — l'utilisation du disque dur. Param. Disque dur Permet aussi des opérations concernant le — disque dur, comme la suppression des don- nées qui y sont enregistrées. 4-32 C450P...
  • Page 253 Indiquez si l'accès IS OpenAPI doit être Autoriser activé. N° de port Indiquez le numéro de port. — N° de port (SSL) Spécifiez le numéro de port (SSL). 50003 Indiquez si SSL doit être activé. MARCHE Authentification Indiquez si l'authentification doit être effectuée. C450P 4-33...
  • Page 254 Réglages du panneau de contrôles 4-34 C450P...

  • Page 255: Charger Du Papier Copie

    Charger du papier copie...

  • Page 257: Papier

    Réglage “Groupé”/“Trié” : A3 w à B5 w/v, A3+ (12 × 18 w) Réglage “Décalé/Groupé”, réglage “Décalé/Trié” A3 w à A5 v Réglage “Décalé/Trié/Agrafé” : A3 w à B5 w/v Réglage Perforation : A3 w, A4 v Bac de sortie 2 : A3 w à A4 w C450P...

  • Page 258: Types Papier Et Capacités

    500 feuilles 150 feuilles 150 feuilles 150 feuilles Magasins d'alimentation 500 feuilles/ 150 feuilles/ 150 feuilles/ 150 feuilles/ papier simples ou doubles 1000 feuilles 300 feuilles 300 feuilles 300 feuilles 2500 feuilles 1000 feuilles 1000 feuilles 1000 feuilles Impression Recto/verso C450P...

  • Page 259: Papier Spécial

    Sélectionnez ce réglage quand le papier chargé est d'une facture spéciale ou s'il s'agit d'un papier spécial rarement utilisé. Un magasin papier ainsi paramétré ne sera pas automatiquement sélectionné quand le réglage “Sélect auto bac” est spécifié ou quand il y a changement automatique de magasin. C450P...
  • Page 260 Enveloppe Sélectionnez ce réglage si vous chargez des enveloppes. Un magasin papier ainsi paramétré ne sera pas automatiquement sélectionné quand le réglage “Sélect auto bac” est spécifié ou quand il y a changement automatique de magasin. C450P...

  • Page 261: Précautions Relatives Au Papier

    - Rangez le papier à plat et non sur le côté. Le papier gondolé peut provo- quer des serrages. - Gardez le papier hors de portée des enfants. C450P...

  • Page 262: Zone D'impression

    - Les magasins de remplacement sont sélectionnés pour le changement automatique de magasin. Détails Pour plus de détails sur la spécification des magasins papier qui sont sélectionnés lors du changement automatique de magasin, voir “Param. utilisat.” à la page 4-24. C450P...

  • Page 263: Ordre De Sélection Des Magasins Papier

    Magasin 2 % Magasin 3 % Magasin 4 % Magasin 1 Détails Pour changer l'ordre de sélection des magasins papier, voir “Param. uti- lisat.” à la page 4-24. C450P...

  • Page 264: Charger Du Papier Copie

    % Chargez le papier, puis ajustez les guides latéraux au format du papier. Pour le papier de format supérieur à Guide du bord de fuite A3, ajustez les guides du bord de fui- te comme indiqué sur l'illustration. 5-10 C450P...
  • Page 265 Si les guides latéraux ne sont pas correctement positionnés contre le pa- pier chargé, il se peut que le format ne soit pas correctement détecté. Veillez à bien appuyer les guides latéraux contre les bords du papier chargé. C450P 5-11...
  • Page 266 Il n'est pas possible d'imprimer sur le côté rabat des enveloppes. Rappel Le chargement des transparents de rétroprojection se fait dans le sens comme représenté sur l'illustration. Ne chargez pas de transparents de rétroprojection dans le sens 5-12 C450P...
  • Page 267 Veillez à charger le papier à en-tête, face à imprimer orientée vers le bas. Détails Pour plus de détails sur la manière de spécifier le format du papier pour le magasin 1, voir 1“Param. utilisat.” à la page 4-24. C450P 5-13...

  • Page 268: Charger Du Papier Dans Les Magasins 2, 3 Ou 4

    Chargez la pile de papier dans le ma- , repère gasin, face à imprimer orientée vers le haut (c'est la face orientée vers le haut lorsque l'on ouvre la ramette). – Chargez le papier à en-tête, face à imprimer orientée vers le bas. 5-14 C450P...
  • Page 269 2, 3 et 4, voir“Papier” à la page 5-3. Rappel Veillez à ne pas toucher le film. Remarque Pour imprimer sur des transparents de rétroprojection et sur des enve- loppes, utilisez l'introducteur manuel ou le magasin 1. C450P 5-15...

  • Page 270: Chargement Du Papier Dans Le Lct

    , repère imprimer soit orientée vers le haut (la face orientée vers le haut quand on ouvre la ramette de papier). Que faire si le papier est gondolé ? % Aplatissez le papier avant de le Film charger. 5-16 C450P...
  • Page 271 Si la machine est passée en mode Economie d’énergie ou en mode Veille, le LCT ne peut pas être ouvert, même si le bouton de déverrouilla- ge est actionné. Pensez d'abord à annuler le mode Economie d’énergie ou le mode Veille. C450P 5-17...

  • Page 272: Chargement Du Papier Dans Le Plateau D'introduction Manuelle

    Extension du plateau La face à imprimer étant orientée vers le bas, insérez le papier aussi loin que possible dans la fente d'introduction. Faites glisser les guides latéraux au format du papier chargé. Guides latéraux 5-18 C450P...
  • Page 273 Le chargement des cartes A6 se fait dans le sens , comme représenté sur l'illustration. Ne chargez pas les cartes A6 dans le sens Le plateau d'introduction manuelle peut recevoir 20 cartes A6 maximum. Si vous chargez des planches d'étiquettes, sélectionnez “Epais 1”. C450P 5-19...
  • Page 274 Chargez les enveloppes, rabat orienté vers le haut, comme représenté sur l'illustration. Si les enveloppes sont chargées avec le rabat orienté vers le bas, cela pourrait provoquer un serrage papier. Il n'est pas possi- ble d'imprimer sur le côté rabat des enveloppes. 5-20 C450P...
  • Page 275 Le chargement des planches d'étiquettes se fait dans le sens , comme représenté sur l'illustration. Ne chargez pas les planches d'étiquettes dans le sens Le plateau d'introduction manuelle peut recevoir 20 planches d'étiquet- tes maximum. Si vous chargez des cartes A6, sélectionnez “Epais 3”. Face à imprimer C450P 5-21...
  • Page 276 Pour plus de détails sur la manière de spécifier le format du papier pour le plateau d'introduction manuelle, voir “Bac papier” à la page 4-24. Pour plus de détails sur les formats de papier, voir “Papier” à la page 5-3. 5-22 C450P...

  • Page 277: Spécifier Les Paramètres De Finition

    40 jeux 40 jeux 40 jeux 11 à 20 feuilles 30 jeux/ 30 jeux/ 30 jeux/ 1000 feuilles 1000 feuilles 1000 feuilles 21 à 25 feuilles 30 jeux/ 30 jeux/ 30 jeux/ 1000 feuilles 1000 feuilles 1000 feuilles C450P 5-23...

  • Page 278: Perforation Des Pages Imprimées (Réglages Perforation)

    Si l'unité de finition FS-603 est installé Grammage du papier Format papier 60 g/m à 209 g/m A3 w, A4 v Si l'unité de finition FS-507 est installé Grammage du papier Format papier 60 g/m à 90 g/m A3 w, A4 v 5-24 C450P...

  • Page 279: Spécifier Une Reliure Centrale

    6 feuilles à 10 feuilles* 10 jeux 11 feuilles à 15 feuilles* 10 jeux * Le nombre de feuilles qu'il est possible de relier ensemble dépend du grammage du papier. papier 64 g/m : 15 feuilles papier 80 g/m : 10 feuilles C450P 5-25...
  • Page 280 Charger du papier copie 5-26 C450P...

  • Page 281: Remplacer Les Consommables

    Remplacer les consommables...

  • Page 283: Remplacement De La Cartouche De Toner

    Lorsque le message “Toner vide” apparaît, la machine arrête de fonction- ner. Quand le toner est épuisé, le message suivant s'affiche et l'impression n'est plus possible. Voici un exemple du message indiquant que le toner jaune est vide (dans le cas où la cartouche peut être remplacée par l'utilisateur) C450P...
  • Page 284 Ne remplacez pas la cartouche toner avant que le message “Toner vide” ne soit apparu. D'autre part, ne changez pas une cartouche de toner d'une autre couleur que celle dont le remplacement est demandé sur le panneau de contrôle. C450P...

  • Page 285: Pour Remplacer La Cartouche De Toner

    Retirez la cartouche vide. Comment se débarrasser des cartouches toner usagées ? % Ne jetez pas les cartouches vides. Veuillez plutôt les ranger dans leur boîte et remettez-les à votre S.A.V. C450P...
  • Page 286 Quelles sont les précautions à prendre pour enlever la bande adhésive ? % Procédez lentement. Sinon, du toner pourrait gicler de la cartou- che. Positionnez la cartouche de toner comme indiqué ci-contre, puis insé- rez-la dans son compartiment. C450P...
  • Page 287 Rappel Lors de l'installation, soyez attentif à l'emplacement de la cartouche de toner car il est différent pour les autres couleurs. Rappel Pour installer un filtre 2 neuf, engagez- le à fond jusqu'à ce qu'il se verrouille en place. C450P...

  • Page 288: Remplacement Des Agrafes

    Veillez à ne remplacer la cartouche d'agrafes que lorsque le message correspondant s'affiche, sinon cela pourrait endommager la machine. Pour remplacer la cartouche d'agrafes pour l'unité de finition FS-507 Séparez l'unité de finition de l'appa- reil en le faisant glisser. Ouvrez la porte droite FN7. C450P...
  • Page 289 1 ou 2. Agrafeuse 2 Support de la dartouche d'agrafes Appuyez sur le bouton marqué Chambre d'agrafes “PUSH” sur le côté du support de la cartouche d'agrafes. Cela permet de dégager la chambre d'agrafes. Support de la cartouche d’agrafes C450P...
  • Page 290 Remplacer les consommables Tirez la chambre vers le haut. Enlevez la cartouche d'agrafes de la Cartouche chambre. d'agrafes Insérez la cartouche neuve dans le support de cartouche. – Insérez la cartouche d'agrafes aussi loin que possible. Appuyez sur la chambre. 6-10 C450P...
  • Page 291 Refermez la porte droite FN7. Refixez l'unité de finition sur l'appareil. Rappel Veillez à ne remplacer la cartouche d'agrafes que lorsque le message correspondant s'affiche, sinon cela pourrait endommager la machine. C450P 6-11...

  • Page 292: Pour Remplacer La Cartouche D'agrafes Pour L'unité De Finition Fs-603

    1 ? Molette 1 de déga- % Tournez en sens inverse la molet- gement te de dégagement de serrage serrage papier 1 pour la positionner plus précisément. Tirez lentement l'agrafeuse aussi loin que possible. Unité d'agrafage 6-12 C450P...
  • Page 293 Support de la cartouche d'agrafes “PUSH” sur le côté du support de d'agrafes la cartouche d'agrafes. Cela permet de dégager la chambre d'agrafes. Tirez la chambre vers le haut. Enlevez la cartouche d'agrafes de la chambre. Cartouche d'agrafes C450P 6-13...
  • Page 294 Insérez la cartouche d'agrafes aussi loin que possible. Appuyez sur la chambre. Enlevez l'adhésif de la nouvelle car- touche. Réinstallez le support de cartouche en veillant à ce que les languettes du support cartouche coulissent sur les rails du compartiment. 6-14 C450P...
  • Page 295 Vérifiez que le support est solide- ment installé. Remettez délicatement l'agrafeuse dans sa position de départ. Fermez la porte frontale. Rappel Veillez à ne remplacer la cartouche d'agrafes que lorsque le message correspondant s'affiche, sinon cela pourrait endommager la machine. C450P 6-15...
  • Page 296 Remplacer les consommables 6-16 C450P...

  • Page 297: Entretien

    Entretien...

  • Page 299: Nettoyage

    Assurez-vous d'éteindre la machine (placez l'interrupteur sur “ ”) avant de la nettoyer. N'utilisez jamais de dissolvants ou de solvants comme le benzène pour nettoyer les panneaux de revêtement. Panneau de contrôle Nettoyez la surface du panneau de contrôle avec un chiffon doux et sec. C450P...

  • Page 300: Rouleau Prise Papier

    Répétez trois fois l'opération ci-dessus. – Répétez la même opération pour nettoyer chacun des autres fils de charge électrostatique. Insérez solidement chaque outil de nettoyage du chargeur, puis refer- mez la porte frontale. C450P...

  • Page 301: Vidage Des Réceptacles Des Déchets De Perforation

    S.A.V. Pour vider le réceptacle des déchets de perforation de l'unité de finition FS-507 Pour vider le réceptacle des déchets de perforation, appliquez la procédure suivante. Séparez l'unité de finition de l'appa- reil en le faisant glisser. C450P...
  • Page 302 Ouvrez la porte droite FN7. Tirez le réceptacle des déchets de perforation. Videz le réceptacle des déchets de perforation. Remettez le réceptacle en place dans sa position d'origine. Refermez la porte droite FN7. Refixez l'unité de finition sur l'appareil. C450P...
  • Page 303 Séparez l'unité de finition de l'appa- reil en le faisant glisser. Tirez le réceptacle des déchets de perforation. Videz le réceptacle des déchets de perforation. Remettez le réceptacle en place dans sa position d'origine. Refixez l'unité de finition sur l'appareil. C450P...

  • Page 304: Quand Le Message "Heure Mainten. Préventive" Apparaît

    Entretien Quand le message “Heure mainten. préventive” apparaît Si le message “Heure mainten. préventive” apparaît, contactez votre S.A.V. pour lui demander d'effectuer un contrôle d'entretien périodique. C450P...

  • Page 305: Incidents : Cause Et Action

    Incidents : cause et action...

  • Page 307: Quand Le Message "Panne" Apparaît (Appeler S.a.v.)

    Incidents : cause et action Incidents : cause et action Quand le message “Panne” apparaît (Appeler S.A.V.) S'il se produit une panne qui ne peut pas être corrigée par l'utilisateur, le message “Trouble C-xxxx Appeler SAV.” apparaît. (Écran appel S.A.V.) C450P...

  • Page 308: Pour Appeler Votre S.a.v

    (par exemple, C-0001). Eteignez la machine avec l'interrupteur. Débranchez la machine. Contactez le S.A.V. et indiquez le code d'erreur. Rappel Étant donné que la machine peut éventuellement être endommagée, il importe de contacter le S.A.V. dès que l'écran Appel S.A.V. apparaît. C450P...

  • Page 309: Quand Le Message "Bourrage Pap À" Apparaît

    Dès lors, l'impression ne peut continuer tant que le serrage n'aura pas été dégagé de manière satisfaisante. Remarque La procédure de dégagement d'un serrage papier dépend de l'emplace- ment où il se produit. Déterminez l'emplacement du serrage, puis déga- gez le papier en appliquant la procédure appropriée. C450P...

  • Page 310: Indications Relatives Aux Serrages Papier

    Serrage papier dans l'unité recto-verso automatique (p. 8-9) JA, JB Serrage papier dans le magasin 1 ou 2 (p. 8-10) JC, JD Serrage papier dans le magasin 3 ou 4 (p. 8-11) JJ, JK, JQ JR, JS Serrage papier dans l'unité de finition FS-603 (p. 8-23) C450P...

  • Page 311: Dégagement D'un Serrage Dans Le Plateau D'introduction Manuelle

    Tirez la plaque coulissante vers vous, puis avec précautions, tirez vers l'ex- térieur le papier serré. Tirez le levier et ouvrez la porte droite du magasin 1. C450P...
  • Page 312 Incidents : cause et action Retirez avec soin tout papier coincé. Fermez la porte droite. Détails Pour plus de détails sur les emplacements des serrages papier, voir “Indications relatives aux serrages papier” à la page 8-6. C450P...

  • Page 313: Dégagement D'un Serrage Papier Dans L'unité Recto-Verso Automatique

    Ouvrez la porte de l'unité recto-verso automatique. Retirez avec soin tout papier coincé. Refermez la porte de l'unité recto-verso automatique. Détails Pour plus de détails sur les emplacements des serrages papier, voir “Indications relatives aux serrages papier” à la page 8-6. C450P...

  • Page 314: Pour Dégager Un Serrage Papier Dans Le Magasin 1 Ou 2

    Attention à ce que vos mains ne touchent pas le rouleau prise papier (dans le magasin 1) ou le film (dans le magasin 2). Détails Pour plus de détails sur les emplacements des serrages papier, voir “Indications relatives aux serrages papier” à la page 8-6. 8-10 C450P...

  • Page 315: Pour Dégager Un Serrage Papier Dans Un Magasin (Magasin 3 Ou 4)

    Tirez le magasin, puis retirez tout papier serré. Fermez le magasin papier. Rappel Veillez à ne pas toucher le film. Détails Pour plus de détails sur les emplacements des serrages papier, voir “Indications relatives aux serrages papier” à la page 8-6. C450P 8-11...

  • Page 316: Dégagement D'un Serrage Papier Dans Le Lct

    à l'origine du serrage. Refermez le LCT. Rappel Veillez à ne pas toucher le film. Détails Pour plus de détails sur les emplacements des serrages papier, voir “Indications relatives aux serrages papier” à la page 8-6. 8-12 C450P...

  • Page 317: Pour Retirer Un Serrage Papier Dans La Porte De Droite

    Tournez la molette M1, située à l'in- térieur de la porte de droite, dans le sens horaire pour extraire le papier. Retirez tout papier serré dans la sec- Rouleau de tion rouleau de synchronisation. synchroni- sation C450P 8-13...
  • Page 318 Le tour de l'unité de fixation est extrêmement chaud. %Toucher d'autres endroits que les leviers et molettes indi- qués peut entraîner des brûlures. En cas de brûlure, rincer la peau à l'eau froide puis consultez un médecin. Unité de fixation 8-14 C450P...
  • Page 319 Détails Pour plus de détails sur les emplace- ments des serrages papier, voir “Indi- Rouleau de transfert image cations relatives aux serrages papier” à la page 8-6. C450P 8-15...

  • Page 320: Dégagement D'un Serrage Papier Dans L'unité De Fixation

    été serré. Tirez le levier M2 vers le bas et vers vous. Puis tournez la molette M3 pour extraire le papier serré. Retirez tout papier pris dans l'unité de fixation. Fermez la porte droite. 8-16 C450P...
  • Page 321 Le tour de l'unité de fixation est extrêmement chaud. %Toucher d'autres endroits que les leviers et molettes indi- qués peut entraîner des brûlures. En cas de brûlure, rincer la peau à l'eau froide puis consultez un médecin. Unité de fixation C450P 8-17...
  • Page 322 Détails Pour plus de détails sur les emplace- ments des serrages papier, voir “Indi- Rouleau de transfert image cations relatives aux serrages papier” à la page 8-6. 8-18 C450P...

  • Page 323: Dégagement D'un Serrage Papier Dans L'unité De Finition Fs-507

    Séparez l'unité de finition de l'appa- reil en le faisant glisser. Ouvrez le couvercle de l'unité de transport horizontale, puis enlever tout le papier coincé. Refermez le couvercle de l'unité de transport horizontale. Ouvrez la porte frontale FN4. C450P 8-19...
  • Page 324 Fermez la porte frontale FN4. Ouvrez la porte droite FN7. Tout en maintenant ouvert le guide de dégagement de serrage FN8, retirez tout le papier coincé. Fermez la porte droite FN7. 8-20 C450P...
  • Page 325 FN3, retirez tout le papier coincé. Fermez le couvercle supérieur FN1. Si le séparateur travaux est installé : Ouvrez le couvercle du séparateur travaux. – Si le séparateur travaux n'est pas installé, passez à l'étape 17. C450P 8-21...
  • Page 326 Les pièces métalliques à l'intérieur de la porte supérieure sont très chaudes. %Toucher autre chose que le papier peut entraîner des brûlures. Détails Pour plus de détails sur les emplacements des serrages papier, voir “Indications relatives aux serrages papier” à la page 8-6. 8-22 C450P...

  • Page 327: Dégagement D'un Serrage Papier Dans L'unité De Finition Fs-603

    Séparez l'unité de finition de l'appa- reil en le faisant glisser. Ouvrez le couvercle de l'unité de transport horizontale, puis enlever tout le papier coincé. Refermez le couvercle de l'unité de transport horizontale. Ouvrez le porte frontale de l'unité de finition. C450P 8-23...
  • Page 328 Fermez la porte supérieure. Retirez tout le papier engagé dans le plateau de sortie. Sur l'unité de finition, ouvrez le guide de dégagement de serrage papier et retirez tout le papier coincé. 8-24 C450P...
  • Page 329 Le mo- dule de finition peut être endommagé si l'on tire le papier avec trop de force. Ne tirez pas trop vigoureusement sur le papier coincé dans l’unité de transfert, car cela pourrait endommager l'unité de pliage. C450P 8-25...
  • Page 330 Incidents : cause et action Rappel Veillez à ne pas pincer vos doigts en refermant la porte frontale. Détails Pour plus de détails sur les emplacements des serrages papier, voir “Indications relatives aux serrages papier” à la page 8-6. 8-26 C450P...

  • Page 331: Quand Le Message "Rajouter Papier" Apparaît

    “Charger du papier dans le magasin 1” à la page 5-10, “Charger du pa- pier dans les magasins 2, 3 ou 4” à la page 5-14, “Chargement du papier dans le LCT” à la page 5-16, et “Chargement du papier dans le plateau d'introduction manuelle” à la page 5-18. C450P 8-27...

  • Page 332: Retrait D'un Serrage D'agrafes

    Pour dégager un serrage d'agrafes dans l'unité de finition FS-507 Séparez l'unité de finition de l'appa- reil en le faisant glisser. Ouvrez la porte droite FN7. Tournez vers la gauche la molette de retrait d'agrafes serrées afin d'ame- ner au centre l'agrafeuse 1 et l'agra- feuse 2. 8-28 C450P...
  • Page 333 Ramenez l'obturateur du support de la cartouche d'agrafes à sa posi- tion d'origine. Insérez le support de la cartouche d'agrafes jusqu'à ce qu'il s'enclen- che en position. Refermez la porte droite FN7. Refixez l'unité de finition sur l'appareil. C450P 8-29...
  • Page 334 Incidents : cause et action Rappel S'il est toujours impossible de reprendre l'agrafage, même après avoir appliqué la procédure ci-dessus, contactez votre S.A.V. 8-30 C450P...

  • Page 335: Pour Retirer Un Serrage D'agrafes Dans L'unité De Finition Fs-603

    Refermez le couvercle de l'unité de transport horizontale. Sur l'unité de finition, ouvrez le guide de dégagement de serrage papier et retirez tout le papier coincé. Ouvrez le porte frontale de l'unité de finition. C450P 8-31...
  • Page 336 Molette de lette de dégagement de serrage de la dégagement section pliage. Faites passer dans le dans la plateau de sortie 2 le papier qui n'a section pliage pu être extrait à l'étape 8, puis retirez le papier. 8-32 C450P...
  • Page 337 à réaligner les repères de dépose. Saisissez le support de cartouche Support de la cartouche d'agrafes d'agrafes des deux côtés, puis levez- le pour le retirer. Ouvrez l'obturateur de la cartouche d'agrafes en le basculant. C450P 8-33...
  • Page 338 Insérez le support de la cartouche d'agrafes jusqu'à ce qu'il s'enclen- che en position. – Vérifiez que le support est solide- ment installé. Remettez délicatement l'agrafeuse dans sa position de départ. 8-34 C450P...
  • Page 339 Incidents : cause et action Fermez la porte frontale. Refixez l'unité de finition sur l'appareil. Rappel Ne tirez pas trop fort sur le papier, cela risquerait d'endommager l'unité de pliage. C450P 8-35...

  • Page 340: Quand Le Message "Presq Fin De Vie" Apparaît

    Quand le message s'affiche, remplacez les consommables indiqués se- lon votre convention d'entretien. Détails Une fois que le message “xxxx presq fin de vie” s'est affiché, le message “Remplacer xxx” ou “Remplacez xxxx.” apparaît et la machine s'arrête. 8-36 C450P...

  • Page 341: Dépannage Élémentaire

    (Voir “Indications relatives aux ser- rages papier” à la page 8-6.) C450P 8-37...
  • Page 342 FS-603 ou le FS-507) Si tout autre message à l'exception de ceux qui sont mentionnés ci-dessus apparaît, suivez les instructions données dans le message. Si le problème subsiste à l'issue de l'opération décrite, contactez votre S.A.V. 8-38 C450P...
  • Page 343 été appliqués, un nom (ou mot de passe) correct. de service (ou mot de passe) non enregistré peut avoir été saisi. L'espace mémoire disponible de Effectuez un test d'impression l'ordinateur est insuffisant. pour vérifier si l'impression est possible. C450P 8-39...
  • Page 344 Vérifiez le document. cument comporte des pages de différents formats. La position d'agrafage Le paramètre d'orientation est in- Vérifiez la position d'agrafage n'est pas celle qui est correct. dans la boîte de dialogue d'instal- attendue. lation du pilote d'imprimante. 8-40 C450P...
  • Page 345 Le code d'accès ne Pour spécifier des numéros d'ac- Ajoutez un disque dur sur l'onglet peut pas être défini. cès, il faut ajouter un disque dur Option du pilote d'imprimante. sur l'onglet Option du pilote d'im- primante. C450P 8-41...

  • Page 346: Principaux Messages Et Leurs Solutions

    épuisé. de toner conformément à votre con- vention d'entretien. Manque toner L'appareil ne peut plus impri- Remplacez la cartouche de toner mer car le toner de la couleur conformément à votre convention signalée est épuisé. d'entretien. 8-42 C450P...
  • Page 347 OOWR (format large pour chaque format de papier), FR (format person- nalisé) - Type de papier NRML (papier ordinaire), 1SIDE (papier seulement pour impression recto), OHP, TH1 à TH3 (papier épais 1 à 3) CLP (papier couleur), LTHD (lettre à en-tête), ENV (enveloppes), et SP (papier spécial) C450P 8-43...
  • Page 348 Incidents : cause et action 8-44 C450P...

  • Page 349: Réglages Supplémentaires

    Réglages supplémentaires...

  • Page 351: Utiliser Pagescope Web Connection

    Si SSL/TLS est activé, tapez l'URL de la manière suivante : http://<Adresse_IP_de_cette_machine>/ Pour plus de détails sur la manière de spécifier l'adresse IP de cette ma- chine, voir “Réglage de l'adresse IP pour cet appareil” à la page 2-30. C450P...

  • Page 352: Structure Des Pages

    Remarque Un clic sur le bouton [Administr.] permet d'afficher le mode Administra- teur. Pour plus de détails, voir “Se connecter en mode Administrateur” à la page 9-6. Les pages de PageScope Web Connection sont construites de la manière suivante. C450P...
  • Page 353 Réglages supplémentaires Eléments communs Nom d'élément Description Logo KONICA MINOLTA Cliquez sur logo pour aller sur le site Web Konica Minolta, à l'adresse suivante. http://konicaminolta.com Logo PageScope Web Cliquez sur le logo de PageScope Web Connection pour af- Connection ficher les informations sur la version.

  • Page 354: Mode Administrateur

    Toutefois, vous devez être connecté en mode Administrateur pour pouvoir spécifier des paramètres système ou réseau. Se connecter en mode Administrateur Cliquez sur le bouton [Administr.]. Tapez le mot de passe administrateur pour cet appareil dans la case, puis cliquez sur le bouton [Connexion]. C450P...
  • Page 355 à pour effet de déconnecter automatiquement le mode Administrateur. Pour plus de détails sur la spécification du délai imparti pour la réponse, voir “Mode Administrateur” à la page 9-13. C450P...

  • Page 356: Cache D'un Navigateur Web

    Sélectionnez “A chaque visite de la page” et cliquez ensuite sur le bouton [OK]. Dans Netscape Dans le menu “Edition”, cliquez sur “Préférences”. Dans la case “Catégorie”, choisissez “Avancé” puis “Cache”. Sous “Comparer la page du cache à la page du réseau”, sélectionnez “A chaque fois que j'affiche la page”. C450P...

  • Page 357: Mode Utilisateur

    Réglages supplémentaires Mode Utilisateur Le mode Utilisateur offre des fonctions de contrôle et d'exploitation de l'appareil à un niveau utilisateur. Vous avez le choix entre quatre onglets (Système, Tâche, Boîte, et Impression). C450P...
  • Page 358 Assistance en ligne Affiche les informations d'assistance relative à la machine. Rappel Si les consommables ne sont pas installés, leur statut peut ne pas être indiqué correctement sur la page qui s'affiche après un clic sur “Consommables” du menu “Détail”. 9-10 C450P...
  • Page 359 à l'écran Administrateur. Apparaît seulement quand une boîte Administrateur a été spécifiée. Rappel Certaines opérations ne peut pas être effectuées quand une boîte est visitée depuis un autre exemplaire de PageScope Web Connection, ou depuis le panneau de contrôle. C450P 9-11...
  • Page 360 Imprime la page de démonstration. tration Page de imprime les pages d'informations sur les diverses configuration configuration de cette machine. Rappel Il peut arriver que l'impression des rapports ne soient pas possibles quand la machine est en train de traiter une tâche. 9-12 C450P...

  • Page 361: Mode Administrateur

    Cliquez sur un onglet, et sélectionnez un élément du menu à gauche. Spécifiez les paramètres pour les options affichées. Vous pouvez en- trer un paramètre directement ou le choisir dans la liste déroulante. Cliquez sur le bouton [Appliquer] pour appliquer le réglage. C450P 9-13...
  • Page 362 Seuls les fichiers texte peuvent être lus pendant l'exportation ou l'impor- tation. Si vous sélectionnez “Effacer la config. réseau”, il ne vous sera pas pos- sible de vous connecter à cette machine tant que les paramètres n'auront pas été spécifiés. 9-14 C450P...
  • Page 363 Réglage par Réglage général Pour changer les paramètres d'impression par défaut, le défaut magasin et le format du papier par exemple. Configuration PCL Permet de changer la configuration PCL. Configuration PS Permet de changer la configuration PostScript. C450P 9-15...
  • Page 364 Pour appliquer les modifications des réglages de l'onglet Réseau, relan- cez cet appareil (éteindre et rallumer). Après avoir éteint la machine, attendez environ 10 secondes avant de la rallumer. Le rallumage immédiat de machine pourrait entraîner des ano- malies de fonctionnement. 9-16 C450P...

  • Page 365: Gérer Les Travaux D'impression

    Le paramétrage de ces fonctions peut se faire depuis les pilotes d'impri- mante suivants. Pilote Imprimante Konica Minolta PCL pour Windows Pilote Imprimante Konica Minolta PostScript pour Windows 2000/XP/ Serveur 2003 Pilote Imprimante Konica Minolta PPD pour Mac OS X C450P 9-17...
  • Page 366 Procédure de configuration Sous Windows, sélectionnez une fonction dans la liste déroulante “Type de sortie” dans la liste déroulante de l'onglet Configuration. Sous Macintosh, sélectionnez une fonction dans la liste déroulante “Type de sortie”, qui s'affiche après avoir sélectionné “Securité”. 9-18 C450P...

  • Page 367: Enregistrer Des Tâches

    A l'étape 4, poursuivez en entrant le nom du compte et le mot de passe. – Si les paramètres de suivi volume n'ont pas été spécifiés, le menu “Opérat tâche” apparaît. Passez à l'étape 6 pour sélectionner la tâ- che. C450P 9-19...
  • Page 368 Entrez le nom de compte en appuyant [+] et [,] jusqu'à faire apparaître le caractère désiré et en appuyant sur la touche [)] pour saisir le caractère suivant. Une pression sur la touche [Menu/Select] fait apparaître le menu “Opérat tâche”. 9-20 C450P...
  • Page 369 Entrez le nom de compte en appuyant [+] et [,] jusqu'à faire apparaître le caractère désiré et en appuyant sur la touche [)] pour saisir le caractère suivant. Une pression sur la touche [Menu/Select] fait apparaître l'écran de sélection de la plage d'impression. C450P 9-21...
  • Page 370 Pour spécifier le nombre d'exemplaires à imprimer, appuyez sur la touche [)], et spécifiez le nombre voulu dans l'écran qui apparaît à cet effet. – Pour supprimer une tâche, appuyez sur la touche [Annuler]. Appuyez sur la touche [Menu/Select]. Le document s'imprime. 9-22 C450P...

  • Page 371: Imprimer Lorsque Les Paramètres De Suivi Volume Ont Été Spécifiés

    “Opérations tâche” depuis le panneau de contrôle de la machine. Les paramètres peuvent être spécifiés depuis les pilotes d'imprimante suivants. Pilote Imprimante Konica Minolta PCL pour Windows Pilote Imprimante Konica Minolta PostScript pour Windows 2000/XP/ Serveur 2003 Pilote Imprimante Konica Minolta PPD pour Mac OS X C450P 9-23...

  • Page 372: Procédure (Pour Windows)

    Après avoir spécifié les paramètres, cliquez sur le bouton [OK] pour imprimer le document. – Si la saisie du nom du service et du mot de passe est acceptée par la machine, la tâche d'impression est exécutée et comptée à la charge du compte spécifié. 9-24 C450P...

  • Page 373: Procédure (Pour Mac Os X)

    Fonctions de travaux dans PageScope Web Connection Vous pouvez aussi contrôler l'état du travail en cours d'exécution par l'appa- reil dans PageScope Web Connection. Pour de plus amples détails, voir les pages suivantes. “Mode Utilisateur” à la page 9-9 C450P 9-25...
  • Page 374 Réglages supplémentaires 9-26 C450P...

  • Page 375: Annexe

    Annexe...

  • Page 377: Caractéristiques

    Annexe Annexe 10.1 Caractéristiques bizhub C450P Spécifications Type Imprimante de bureau Photoconducteur Système développement Méthode de développement HMT (HMT-OR) Système fixation Fixation courroies Papier Papier ordinaire (60 à 90 g/m ), papier épais 1 (91 à 150 g/m papier épais 2 (151 à 209 g/m papier épais 3 (210 à...
  • Page 378 • Windows 98 Deuxième édition ou pilote d'imprimante Windows Me • Windows NT 4.0 (SP6) • Windows 2000 • Windows XP • Pilote d'imprimante Windows Serveur 2003 • MacOS 9.2 Fichier PPD • Pilote d'imprimante MacOS X 10.2 ou MacOS X 10.3 10-4 C450P...

  • Page 379: Unité Recto-Verso Automatique

    Largeur : 139,7 à 311,1 mm ; Longueur : 176 à 457,2 mm Alimentation requise Assurée par l'unité principale Consommation de courant Moins de 17 W Dimensions 110 mm (largeur) × 440 mm (profondeur) × 345 mm (hauteur) Poids Environ 3 kg C450P 10-5...

  • Page 380: Caractéristiques Techniques Des Options

    Magasin inférieur (Magasin 4) : 500 feuilles (80 g/m Alimentation requise Assurée par l'unité principale Consommation de courant Moins de 15 W Dimensions 570 mm (largeur) × 548 mm (profondeur) × 263 mm (hauteur) Poids Environ 26 kg Type unité 2 magasins 10-6 C450P...

  • Page 381: Magasin D'alimentation Papier Pc-402

    épais 2 (151 à 209 g/m papier épais 3 (210 à 256 g/m enveloppes, transparents de rétroprojection, planches d'étiquettes : 20 feuilles Plateau de sortie 2 : 10 copies (6 à 15 pages reliées) 20 copies (2 à 5 pages reliées) C450P 10-7...

  • Page 382: Kit De Perforation Pk-501

    ), papier épais 1 (91 à 150 g/m papier épais 2 (151 à 209 g/m Formats papier A3 w, A4 v Alimentation requise Fournie par l'unité de finition Dimensions 90 mm (largeur) × 560 mm (profondeur) × 170 mm (hauteur) Poids Environ 3 kg 10-8 C450P...

  • Page 383: Module De Finition Fs-507

    Consommation de courant Moins de 63 W Dimensions 538 mm (largeur) × 637 mm (profondeur) × 978 mm (hauteur) Poids 40 kgs environ (y compris l'unité de transport horizontale) Consommables Agrafes MS-5D (5000 agrafes pour 50 feuilles) × 2 C450P 10-9...

  • Page 384: Séparateur Travaux Js-601

    Plateau de sortie 3 Types de papier Papier ordinaire (60 à 90 g/m Formats papier A3 w à B5 w/v Capacité de papier 100 feuilles Dimensions 341 mm (largeur) × 527 mm (profondeur) × 149 mm (hauteur) Poids Environ 2 kg 10-10 C450P...

  • Page 385: Page De Configuration

    Annexe 10.2 Page de configuration C450P 10-11...

  • Page 386: Liste Des Polices

    Annexe 10.3 Liste des polices Liste des polices PCL 10-12 C450P...

  • Page 387: Liste Des Polices Ps

    Annexe Liste des polices PS C450P 10-13...

  • Page 388: Page De Test

    Annexe 10.4 Page de test 10-14 C450P...

  • Page 389: Glossaire

    Affiche l'aptitude à reproduire correctement les détails des images et des objets d'impression. D'égal à égal Format de réseau permettant à des périphériques connectés de communiquer sans utiliser de serveur dédié. Désinstaller Pour désinstaller des logiciels installés sur un ordinateur. C450P 10-15...
  • Page 390 TCP/IP. Les données peuvent aussi être envoyées à des imprimantes distantes pour impression sur Internet. IPX/SPX Acronyme de Internetwork Packet eXchange/Sequenced Packet eXchange. Protocole mis au point par Novel, Inc. et généralement utilisé dans un environnement NetWare. 10-16 C450P...
  • Page 391 Nom spécifié à chaque périphérique permettant l'impression en cas d'impression réseau. Nom d'hôte Nom affiché d'un périphérique sur un réseau. Octet Unité d'information (quantité de données) sur un ordinateur ou une imprimante. Configurée comme suit : 1 octet équivaut à 8 bits. C450P 10-17...
  • Page 392 PostScript. Le processeur est généralement intégré à l'imprimante. Abréviation pour Rouge, Vert et Bleu. Représente toutes les couleurs en changeant le taux de luminosité des 3 couleurs RVB à l'aide des couleurs primaires utilisées pour la représentation couleur dans un écran. 10-18 C450P...
  • Page 393 Type de format de communication utilisé dans un environnement Netware. La communication est impossible si les types de trames sont diffé- rents. Acronyme de Universal Serial Bus. Interface standard générale de connexion d'une souris, d'une imprimante et d'autres périphériques à un ordinateur. C450P 10-19...

  • Page 394: Index

    ........3-94 9-17 Centre appels ......4-32 Enregistrer dans boîte utilisateur et imprimer ... 3-18 Chambre d'agrafes ..6-8 6-12 ........3-49 9-17 Changement automatique Enregistrer des tâches ...9-19 de magasin papier ....5-8 Charger du papier copie ..5-10 10-20 C450P...
  • Page 395 LPR ........2-27 Front cover page ....3-99 Mac OS 9.2 ......3-70 Guide de dégagement Mac OS X ......3-85 de serrage ......8-19 Macintosh ....2-19 2-57 Guides latéraux ...... 5-18 Magasin (Magasin 3 ou 4) ..8-11 C450P 10-21...
  • Page 396 ........8-23 8-31 Pages par feuille ...3-80 3-92 Molette de dégagement de serrage papier 2 ....8-31 PageScope Web Connection .....2-33 Molette de dégagement de serrage papier dans la Panneau de contrôle ..4-3 section pliage ......8-31 Papier ........3-75 10-22 C450P...
  • Page 397 Sélectionner une imprimante ......2-21 Rappeler une tâche ....9-19 Sélections Finition ....5-23 Recto/verso ......3-13 ........3-55 3-81 Séparateur travaux ..8-19 10-10 Recto-verso ......3-81 Signalétique ......1-16 Reliure au centre ....5-25 Source Papier ....3-12 3-79 C450P 10-23...
  • Page 398 Type de papier ......3-12 ........3-99 Type de sortie .....3-18 3-49 ........3-94 9-17 Unité d'agrafage ..6-12 8-31 Unité de finition .... 10-7 10-9 Unité de fixation ..... 8-16 Unité recto-verso ... 8-9 10-5 Zone d'impression ....5-8 10-24 C450P...

Table des Matières