Page 1 Guide de l’utilisateur Opérations Impression...
Page 3: Table Des Matières
Installation du pilote d'imprimante en créant un port d'imprimante ..........4-5 4.1.2 Pour une connexion réseau (IPP/IPPS)....................4-7 Réglages pour la machine ......................... 4-7 Installation du pilote d'imprimante au moyen de l'assistant Ajout d'imprimante ......4-7 bizhub 423/363/283/223 Table des matières-1...
Page 4 Sélectionner et connecter une imprimante ..................5-13 Configuration des paramètres AppleTalk ..................5-13 Configuration des paramètres LPR....................5-14 Installation en cas d'utilisation de NetWare NetWare ............................6-3 6.1.1 Paramètres réseau ..........................6-3 6.1.2 Configuration du client Windows ....................... 6-3 Table des matières-2 bizhub 423/363/283/223...
Page 5 Modifier Paramétrage par page ....................... 9-20 9.5.8 [Stamp / Composition] ........................9-21 Modifier la sécurité copie......................... 9-22 Modifier la date/heure ........................9-23 Modifier le numéro de page ......................9-24 Editer Tête/Pied de page ......................... 9-24 9.5.9 [Quality] ............................9-25 bizhub 423/363/283/223 Table des matières-3...
Page 6 Imprimer un document........................11-32 11.8 Spécification de la phrase-code de cryptage par l'utilisateur..........11-35 11.8.1 Réglages pour la machine ......................11-35 11.8.2 Configuration du pilote d'imprimante .................... 11-37 Pour Windows..........................11-37 Pour Mac OS X ..........................11-38 Table des matières-4 bizhub 423/363/283/223...
Page 7 Impression directe PSWC......................12-51 12.4.15 Assigner un compte pour acquérir des infos sur le périphérique ..........12-51 12.4.16 Configuration de l'authentification sous Réglages OpenAPI ............12-53 12.4.17 Configurer les réglages pour téléphone mobile/PDA ..............12-54 bizhub 423/363/283/223 Table des matières-5...
Page 8 14.1 Impossible d'imprimer........................14-3 14.2 Impossible de configurer les paramètres/Impossible d'imprimer conformément aux paramètres ..........................14-6 14.2.1 Les paramètres du pilote d'imprimante restent sans effet .............. 14-6 14.2.2 Autres............................... 14-8 14.2.3 Message d'erreur ..........................14-8 Table des matières-6 bizhub 423/363/283/223...
Page 9 Si le nombre de bits du système d'exploitation du serveur diffère de celui du système d'exploitation client........................15-13 15.4.1 Installation d'un pilote supplémentaire ..................15-13 15.5 Glossaire ............................15-14 Index 16.1 Index des éléments ........................16-3 16.2 Index des touches......................... 16-6 bizhub 423/363/283/223 Table des matières-7...
Page 10 Table des matières-8 bizhub 423/363/283/223...
Page 11: Introduction
Introduction...
Page 13: Bienvenue
• FAX PC [Guide de l'utilisateur Administrateur Réseau] Ce manuel décrit en détail méthodes de réglage pour chaque fonction avec la connexion réseau. • Paramètres Réseau • Paramètres avec PageScope Web Connection bizhub 423/363/283/223...
Page 14: Guide De L'utilisateur
Noter toutefois que des connaissances techniques de base sur le produit sont nécessaires pour des travaux d'entretien ou des opérations de dépannage. Ne procéder qu'aux opérations d'entretien et de dépannage décrites dans ce manuel. Si vous rencontrez des problèmes, veuillez contacter notre technicien S.A.V. bizhub 423/363/283/223...
Page 15: Conventions Utilisées Dans Ce Manuel
% Ce symbole indique une explication supplémentaire d'instruction de procédure. décrites par des illustrations. Ce symbole indique une transition du panneau de contrôle permettant d'accéder à un élément de menu désiré. Ce symbole indique la page désirée. bizhub 423/363/283/223...
Page 16: Représentation Des Touches
Indications concernant l'original et le papier w indique un format papier où le côté X (longueur) est plus grand que le côté Y (largeur). v indique un format papier où le côté X (longueur) est plus petit que le côté Y (largeur). bizhub 423/363/283/223...
Page 17: Présentation
Présentation...
Page 19: Contrôleur D'imprimante
Opérations de télécopie avec un ordinateur (émission fax PC) Pour info Pour utiliser la fonction Fax, le Kit Fax en option, est nécessaire. Pour plus de détails sur l'émission Fax-PC, voir le [Guide de l'utilisateur Opérations Pilote Fax]. bizhub 423/363/283/223...
Page 20: Flux D'impression
Copie sur le panneau de contrôle. Quand une tâche d'impression est réceptionnée pendant la copie, les données sont stockées dans la mémoire de cette machine. Une fois la copie terminée, la tâche d'impression est automatiquement exécutée. bizhub 423/363/283/223...
Page 21: Tableau De Commande
S'allume en bleu quand une tâche d'impression ou une télécopie sont mises en attente d'impression ou pendant qu'elles sont imprimées. C (Eff.) Cette touche permet d'effacer une valeur entrée sur le pavé numérique du panneau de contrôle ou sur le clavier à l'écran. bizhub 423/363/283/223...
Page 22 Référence Les paramètres d'impression par défaut sont modifiables en mode [Utilitaires]. Cette machine peut être utilisée comme imprimante dans l'un des modes Boîte, Fax/Numérisation et Copie. Pour info Pour plus de détails sur l'impression d'épreuve, voir page 11-3. bizhub 423/363/283/223...
Page 23: Environnement D'exploitation
Macintosh Macintosh Système Mac OS 9.2/OS X (10.2.8, 10.3, 10.4, 10.5, 10.6) d'exploitation PowerPC, Processeur Intel (processeur Intel doit être de type Mac OS X 10.4/10.5/10.6) Mémoire Capacité de mémoire recommandée pour votre système d'exploitation Lecteur Lecteur DVD-ROM bizhub 423/363/283/223...
Page 24: Interfaces Utilisées Pour La Connexion
USB type A (4 broches, mâle) ou type B (4 broches, mâle). Un câble USB de trois mètres maximum est recommandé. Schéma de connexion Les câbles d'imprimante se connectent sur chaque port de cette machine. Face arrière de la machine 1. Port Ethernet (1000Base-T/100Base-TX/10Base-T) 2. Port USB bizhub 423/363/283/223...
Page 25: Procédure D'installation
Pour mettre à jour un pilote d'imprimante existant, commencez par le désinstaller. Pour plus de détails, voir page 7-3. Si nécessaire, configurez les réglages relatifs au délai d'attente de l'interface dans le mode Utilitaires du panneau de contrôle. Pour plus de détails, voir page 12-49. bizhub 423/363/283/223...
Page 26: Connexion Locale
Le répertoire "Screen Font" ou "Screen Fonts" sur le DVD-ROM contient les polices d'écran. % Installez les polices d'écran en utilisation la fonction standard d'ajout de polices pour le système d'exploitation. Pour plus de détails, consultez l'Aide du système d'exploitation. 2-10 bizhub 423/363/283/223...
Page 27: Précautions D'installation
Précautions d'installation...
Page 29: Introduction
Pour déterminer le pilote d'imprimante à installer et la méthode de connexion à utiliser, vérifiez le système d'exploitation de l'ordinateur et l'environnement de connexion. Sélectionnez la méthode d'installation en fonction du pilote d'imprimante et de la méthode de connexion. bizhub 423/363/283/223...
Page 30: Pilotes D'imprimante Compatibles Avec Les Systèmes D'exploitation Correspondants
Windows 7 Édition Familiale Basique Windows 7 Édition Familiale Premium Windows 7 Professionnel Windows 7 Entreprise Windows 7 Ultimate Supporte l'environnement 32-bit (e86)/64-bit (e64) environnement. Pilote PostScript Mac OS 9.2 ou supérieur, PPD (PS-PPD) Mac OS X 10.2.8/10.3/10.4/10.5/10.6 bizhub 423/363/283/223...
Page 31 L'assistant Ajout d'imprimante peut être utilisé pour installer le pilote PCL, le pilote PS, et le pilote XPS pour Windows. Pour info Pour plus de détails sur les pilotes Fax, consultez le [Guide de l'utilisateur Opérations Pilote Fax]. bizhub 423/363/283/223...
Page 32: Méthodes De Connexion Applicables Aux Systèmes D'exploitation Respectifs
Web de Windows Vista/Serveur 2008/7 et capable de détecter automatiquement l'imprimante sur le réseau. Il s'agit d'une connexion utilisant un port USB. Méthode de con- Il s'agit d'une connexion utilisant p. 4-11 nexion permettant un port USB. l'installation Plug and play bizhub 423/363/283/223...
Page 33: Windows 2000/Xp/Serveur 2003
Pour info Avant de pouvoir utiliser cette machine dans un environnement réseau, il faut spécifier les paramètres réseau pour cette machine. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur Administrateur Réseau]. bizhub 423/363/283/223...
Page 34: Mac Os 9.2
Pour plus de détails sur les fonctions NetWare, voir le manuel d'exploitation NetWare. Pour utiliser la machine dans l'environnement NetWare, vous devez configurer à l'avance les paramètres réseau pour la machine. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur Administrateur Réseau]. bizhub 423/363/283/223...
Page 35: Installation Manuelle Avec L'assistant Ajout D'imprimante
Installation manuelle avec l'assistant Ajout d'imprimante...
Page 37: Windows Vista/Serveur 2008/7
[Panneau de configuration] apparaît en affichage classique, double-cliquez sur [Imprimantes]. % Sous Windows 7/Serveur 2008 R2, cliquez sur [Voir périphériques et imprimantes] sous [Matériel et audio]. Si le [Panneau de configuration] apparaît en affichage Icônes, double-cliquez sur [Périphériques et imprimantes]. bizhub 423/363/283/223...
Page 38 Cliquez sur [Terminer]. Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée est affichée dans la fenêtre [Imprimantes] ou [Périphériques et imprimantes]. Sortez le DVD-ROM du lecteur de DVD-ROM. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. bizhub 423/363/283/223...
Page 39: Installation Du Pilote D'imprimante En Créant Un Port D'imprimante
% Si LPR et Port9100 sont tous deux activés pour cette machine, le pilote d'imprimante est connecté à cette machine avec LPR. Cliquez sur [Suivant]. [La boîte de dialogue Installer le pilote d'imprimante apparaît.] Cliquez sur [Disque fourni...]. bizhub 423/363/283/223...
Page 40 Cliquez sur [Terminer]. Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée est affichée dans la fenêtre [Imprimantes] ou [Périphériques et imprimantes]. Sortez le DVD-ROM du lecteur de DVD-ROM. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. bizhub 423/363/283/223...
Page 41: Pour Une Connexion Réseau (Ipp/Ipps)
Windows Vista/Serveur 2008/7 en tant que certificat par "Autorités de certification racines de confiance" pour le compte de l'ordinateur. % Lors de l'enregistrement du certificat sur la machine, vérifiez que <nom_hôte>.<nom_domaine> s'affichent en tant que nom commun du certificat. bizhub 423/363/283/223...
Page 42: Pour Une Connexion Réseau (Impression Service Web)
Sous [Paramètre TCP/IP] de la machine, spécifiez l'adresse IP. Paramètres Services Web Sous [Paramètres Services Web] pour la machine, activez la fonction d'impression. Pour info Pour plus de détails sur les paramètres réseau pour la machine, voir le [Guide de l'utilisateur Administrateur Réseau]. bizhub 423/363/283/223...
Page 43: Faire Détecter Le Pilote D'imprimante Depuis La Fenêtre Réseau
étapes 11 à 20 de la section suivante. Sous Windows 7/Serveur 2008 R2, il n'est pas possible de spécifier le disque d'installation une fois que la machine a été connectée à l'ordinateur. Installez le pilote d'imprimante en premier lieu (étape 1). bizhub 423/363/283/223...
Page 44: Installation Du Pilote D'imprimante En Spécifiant L'adresse Ip Avec L'assistant Ajout D'imprimante
Sélectionnez un dossier de pilotes d'imprimante souhaité sur le DVD-ROM et cliquez ensuite sur [Ouvrir]. % Sélectionnez un dossier selon le pilote d'imprimante, le système d'exploitation et la langue à utiliser. Pilotes d'imprimante disponibles : pilote PCL, pilote PS, pilote XPS et pilote fax Cliquez sur [Suivant]. 4-10 bizhub 423/363/283/223...
Page 45: Connexion Locale
Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée est affichée dans la fenêtre [Imprimantes] ou [Périphériques et imprimantes]. Référence Si le pilote d'imprimante n'est pas correctement installé, le pilote doit être mis à jour avec [Mettre à jour le pilote...]. Pour plus de détails, voir page 4-13. bizhub 423/363/283/223 4-11...
Page 46: Installation Du Pilote D'imprimante Lors De La Connexion De La Machine
Lorsque l'installation est terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée est affichée dans la fenêtre [Imprimantes]. % Si la fenêtre de vérification de l'éditeur [Sécurité Windows] apparaît, cliquez sur [Installer ce pilote quand même]. Sortez le DVD-ROM du lecteur de DVD-ROM. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. 4-12 bizhub 423/363/283/223...
Page 47: Mise À Jour Du Pilote Après Connexion De Cette Machine
[Autres périphériques] sous [Gestionnaire de périphériques]. Pour sélectionner [Gestionnaire de périphériques], faites un clic droit sur [Ordinateur] puis cliquez sur [Propriétés]. Sélectionnez les dans le volet [Tâches] qui apparaît. bizhub 423/363/283/223 4-13...
Page 48: Windows Xp/Serveur 2003
Entrez l'adresse IP de la machine dans la boîte [Nom Imprimante ou Adresse IP :], puis cliquez sur [Suivant]. % Si la boîte de dialogue [Informations supplémentaires sur le port requises] apparaît, passez à l'étape 10. % Si l'écran [Terminer] apparaît, passez à l'étape 13. 4-14 bizhub 423/363/283/223...
Page 49 % Si la fenêtre "Test d'obtention du logo Windows" ou [Signature numérique] apparaît, cliquez sur la touche [Continuer] ou [Oui]. Lorsque l'installation est terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée est affichée dans la fenêtre [Imprimantes et télécopieurs]. Sortez le DVD-ROM du lecteur de DVD-ROM. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. bizhub 423/363/283/223 4-15...
Page 50: Pour Une Connexion Réseau (Smb)
Entrez le "\\nom NetBIOS\nom de service d'impression" dans la case [Entrer un nom de port]. % Entrez le même nom NetBIOS et nom de service d'impression spécifié dans [Réglages Impression] dans [Paramètre SMB]. Cliquer sur [OK]. [L'Assistant Ajout d'imprimante] apparaît. Cliquez sur [Disque fourni...]. Cliquez sur [Parcourir...]. 4-16 bizhub 423/363/283/223...
Page 51: Pour Une Connexion Réseau (Ipp/Ipps)
Avant de pouvoir utiliser l'impression IPPS, vous devez enregistrer un certificat sur cette machine. Vous pouvez vous servir du certificat auto-signé qui est préinstallé sur cette machine. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur Administrateur Réseau]. bizhub 423/363/283/223 4-17...
Page 52: Installation Du Pilote D'imprimante Au Moyen De L'assistant Ajout D'imprimante
[Imprimantes et télécopieurs]. Sortez le DVD-ROM du lecteur de DVD-ROM. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. Une fois les paramètres configurés pour l'imprimante, vous pouvez utiliser l'imprimante de la même manière qu'une imprimante locale générale. 4-18 bizhub 423/363/283/223...
Page 53: Connexion Locale
% Si la fenêtre "Test d'obtention du logo Windows" ou [Signature numérique] apparaît, cliquez sur la touche [Continuer] ou [Oui]. Lorsque l'installation est terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée est affichée dans la fenêtre [Imprimantes et télécopieurs]. Sortez le DVD-ROM du lecteur de DVD-ROM. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. bizhub 423/363/283/223 4-19...
Page 54: Windows 2000
Entrez l'adresse IP de la machine dans la boîte [Nom Imprimante ou Adresse IP :], puis cliquez sur [Suivant]. % Si la boîte de dialogue [Informations supplémentaires sur le port requises] apparaît, passez à l'étape 10. % Si la page [Terminer] apparaît, passez à l'étape 13. Sélectionnez [Personnalisé], puis appuyez sur [Réglage...]. 4-20 bizhub 423/363/283/223...
Page 55 % Si la fenêtre [Signature numérique] apparaît, cliquez sur [Oui]. Lorsque l'installation est terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée est affichée dans la fenêtre [Imprimantes]. Sortez le DVD-ROM du lecteur de DVD-ROM. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. bizhub 423/363/283/223 4-21...
Page 56: Pour Une Connexion Réseau (Smb)
Sélectionnez un dossier de pilotes d'imprimante souhaité sur le DVD-ROM et cliquez ensuite sur [Ouvrir]. % Sélectionnez un dossier selon le pilote d'imprimante, le système d'exploitation et la langue à utiliser. Pilotes d'imprimante disponibles : pilote PCL, pilote PS, pilote XPS et pilote fax 4-22 bizhub 423/363/283/223...
Page 57: Pour Une Connexion Réseau (Ipp/Ipps)
Dans le champ [URL:] tapez l'URL de cette machine au format suivant et cliquez sur la touche [Suivant]. % http://<adresse IP de cette machine>/ipp Exemple : si l'adresse IP de la machine est 192.168.1.20, http://192.168.1.20/ipp % Pour spécifier l'utilisation de l'impression IPPS, entrez "https://<adresse de la machine>/ipp". bizhub 423/363/283/223 4-23...
Page 58 Lorsque l'installation est terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée est affichée dans la fenêtre [Imprimantes]. Sortez le DVD-ROM du lecteur de DVD-ROM. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. Une fois les paramètres configurés pour l'imprimante, vous pouvez utiliser l'imprimante de la même manière qu'une imprimante locale générale. 4-24 bizhub 423/363/283/223...
Page 59: Connexion Locale
% Si la fenêtre [Signature numérique] apparaît, cliquez sur [Oui]. Lorsque l'installation est terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée est affichée dans la fenêtre [Imprimantes]. Sortez le DVD-ROM du lecteur de DVD-ROM. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. bizhub 423/363/283/223 4-25...
Page 60 Windows 2000 4-26 bizhub 423/363/283/223...
Page 61: Installation Sur Ordinateurs Macintosh
Installation sur ordinateurs Macintosh...
Page 63: Installation Du Pilote D'imprimante
Le pilote d'imprimante est installé sur l'ordinateur. Une fois l'installation terminée, un message s'affiche. % Pour OS X 10.2/10.3/10.4, à compter de la deuxième installation du pilote d'imprimante, la touche [Install] s'affichera comme touche [Upgrade]. Cliquez sur [Close]. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. Ensuite, sélectionnez une imprimante. bizhub 423/363/283/223...
Page 64: Sélectionner Et Connecter Une Imprimante (Os X 10.4/10.5/10.6)
% Si vous utilisez OS X 10.4, sélectionnez [KONICA MINOLTA] dans [Print Using:], puis sélectionnez le pilote d'imprimante du nom du modèle désiré dans la liste.
Page 65: Configuration Des Paramètres Appletalk
% Si vous utilisez OS X 10.4, sélectionnez [KONICA MINOLTA] dans [Print Using:], puis sélectionnez le pilote d'imprimante du nom du modèle désiré dans la liste.
Page 66: Configuration Des Paramètres Lpr
Le pilote d'imprimante correspondant à cette machine en cours d'identification par son adresse IP est automatiquement sélectionné. % Une fois le pilote d'imprimante sélectionné, passez à l'étape 8. % En cas de sélection d'un pilote d'imprimante incorrect, passez à l'étape 7. bizhub 423/363/283/223...
Page 67: Configuration Des Paramètres Ipp
% Si vous utilisez OS X 10.4, sélectionnez [KONICA MINOLTA] dans [Print Using:], puis sélectionnez le pilote d'imprimante du nom du modèle désiré dans la liste.
Page 68: Sélectionner Et Connecter Une Imprimante (Os X 10.2/10.3)
% Si vous utilisez OS X 10.4, sélectionnez [KONICA MINOLTA] dans [Print Using:], puis sélectionnez le pilote d'imprimante du nom du modèle désiré dans la liste.
Page 69: Configuration Des Paramètres Appletalk
% En cas de sélection d'un pilote d'imprimante incorrect, passez à l'étape 5. Sélectionnez manuellement le pilote d'imprimante désiré. % A partir de [Printer Model], sélectionnez [KONICA MINOLTA] et sélectionnez ensuite le modèle désiré sur la liste des noms de modèles.
Page 70: Configuration Des Paramètres Lpr
% En cas de sélection d'un pilote d'imprimante incorrect, passez à l'étape 5. Sélectionnez manuellement le pilote d'imprimante désiré. % A partir de [Modèle d'imprimante], sélectionnez [KONICA MINOLTA] et sélectionnez ensuite le modèle désiré sur la liste des noms de modèles.
Page 71: Configuration Des Paramètres Ipp
Sous OS X 10.3, sélectionnez [LPD/LPR] pour [Printer Type:]. Dans [Printer Address:], entrez l'adresse IP de la machine. Dans [Printer Model:], sélectionnez [KONICA MINOLTA], sélectionnez le modèle désiré dans la liste des noms de modèles, puis cliquez sur [Add]. Si l'imprimante sélectionnée est enregistrée dans la [Printer List], cela indique que la procédure d'installation est terminée.
Page 72 Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6 Dans [Printer Model:], sélectionnez [KONICA MINOLTA], sélectionnez le modèle désiré dans la liste des noms de modèles, puis cliquez sur [Add]. Si l'imprimante sélectionnée est enregistrée dans la [Printer List], cela indique que la procédure d'installation est terminée.
Page 73: Mac Os 9.2
Pour vérifier l'adresse MAC, sélectionnez [Page de Configuration]. Pour plus de détails sur l'impression de la [Page de Configuration], voir page 12-28. % Si un autre fichier PPD a déjà été sélectionné, cliquez sur [Configure...] à l'étape 3, puis cliquez sur [Select PPD...] dans la fenêtre déjà affichée. bizhub 423/363/283/223 5-13...
Page 74: Configuration Des Paramètres Lpr
Dans [PostScriptTM Printer Description (PPD) File], cliquez sur [Change...]. La fenêtre permettant de sélectionner un fichier de description d'imprimante PostScript (PPD) apparaît. Cliquez sur le fichier PPD approprié et cliquez ensuite sur [Select]. La fenêtre [Untitled] réapparaît. 5-14 bizhub 423/363/283/223...
Page 75 La fenêtre [Untitled] réapparaît. Cliquez sur [Create...]. La fenêtre permettant d'enregistrer les réglages apparaît. Entrez le nom dans [Save desktop printer as:], puis cliquez sur [Save]. Une icône correspondant à l'imprimante LPR est créée sur le bureau. bizhub 423/363/283/223 5-15...
Page 76 Mac OS 9.2 5-16 bizhub 423/363/283/223...
Page 77: Installation En Cas D'utilisation De Netware
Installation en cas d'utilisation de NetWare...
Page 79: Netware
% Sélectionnez un dossier selon le pilote d'imprimante, le système d'exploitation et la langue à utiliser. Pilotes d'imprimante disponibles : Windows 2000/XP/Serveur 2003 : pilote PCL, pilote PS Windows Vista/Serveur 2008/7 : pilote PCL, pilote PS, pilote XPS Suivez les instructions aux pages suivantes pour achever l'installation. bizhub 423/363/283/223...
Page 80 NetWare bizhub 423/363/283/223...
Page 81: Désinstaller Le Pilote D'imprimante
Désinstaller le pilote d'imprimante...
Page 83: Windows
% Sous Windows Vista/Serveur 2008/7, la boîte de dialogue apparaît pour confirmer votre décision. Cliquez sur [Désinstaller]. Fermez les fenêtres et redémarrez l'ordinateur. % Le redémarrage de l'ordinateur est une opération nécessaire. La suppression du pilote d'imprimante est terminée. bizhub 423/363/283/223...
Page 84 Toutefois, si plusieurs pilotes ont été installés, y compris les pilotes PCL KONICA MINOLTA, PostScript KONICA MINOLTA et le pilote fax, les informations modèles de tous les pilotes sont supprimées. N'enlevez pas le dossier si vous souhaitez conserver les pilotes en dehors du pilote Fax.
Page 85: Macintosh
% Faites glisser le dossier [423], qui se trouve dans [Library] - [Printers] - [KONICAMINOLTA], et déposez-le sur l'icône [Trash]. % De plus, sous Mac OS X 10.2, faites glisser tous les dossiers [KONICA MINOLTA 423], qui se trouvent dans [Library] - [Printers] - [PPDPlugins], et déposez-les sur l'icône [Trash].
Page 86 Macintosh bizhub 423/363/283/223...
Page 87: Fonction D'impression Des Pilotes Pcl/Ps/Xps Pour Windows
Fonction d'impression des pilotes PCL/PS/XPS pour Windows...
Page 89: Opérations Impression
Cliquez sur [Impression]. L'impression est exécutée et le témoin de données de la machine clignote. % Si [Impression Sécurisée seulement] est réglé sur [Oui] dans [Options Périphérique] de l'onglet [Configurer], la fenêtre [Impression Sécurisée] apparaît Allez à l'étape 6. bizhub 423/363/283/223...
Page 90 Entrez l'ID et le mot de passe du document et cliquez ensuite sur [OK]. Les données sont envoyées et enregistrées dans la [Boîte Utilisateur document sécurisé] de cette machine. Pour info Pour plus de détails sur l'onglet [Configurer], voir page 8-5. Pour plus de détails sur l'impression sécurisée, voir page 11-6. bizhub 423/363/283/223...
Page 91: Réglages Par Défaut Du Pilote D'imprimante
8.2.2 Onglet [Configurer] Spécifiez le nom de modèle utilisé et la présence ou l'absence des options installées, les fonctions Authentification utilisateur et Suivi de Volume et autorisez ensuite le pilote d'imprimante à utiliser les fonctions de la machine. bizhub 423/363/283/223...
Page 92 Pour info Pour plus de détails sur l'autorisation de l'utilisateur à spécifier [Phrase-passe cryptage], voir page 11-35. Pour plus de détails sur [Assigner un compte pour acquérir des infos sur le périphérique] de cette machine, voir page 12-51. bizhub 423/363/283/223...
Page 93: Onglet [Paramètres]
à tout utilisateur de modifier My Tab. [Afficher Note] : affiche ou masque une note sur My Tab. Si la case est cochée, une note est affichée sur My Tab. [Enregistrer Formats Cliquez sur cette touche pour enregistrer des formats papier personnalisés. perso...] bizhub 423/363/283/223...
Page 94 Driver Packaging Utility Pour de plus amples détails sur les paramètres de Driver Packaging Utility, voir l'aide de Driver Packaging Utility. Pour info Pour plus de détails sur la fonction My Tab, voir page 8-12. bizhub 423/363/283/223...
Page 95: Enregistrer Les Réglages Par Défaut
Pour info Pour plus de détails sur la fonction et les paramètres du pilote d'imprimante, voir page 8-12. Le pilote d'imprimante offre la possibilité d'enregistrer le paramètre en tant que [Réglage favori]. Pour plus de détails, voir page 8-10. bizhub 423/363/283/223...
Page 96: Paramètres Communs
[Réglage Favori] est sélectionné. [Modifier...] Cliquez sur cette touche pour modifier les paramètres enregistrés. (Réglage favori) Dans [Option...], vous pouvez cocher la case [Eléments à rétablir]. [Par défaut] Cliquez sur cette touche pour restaurer les réglages par défaut. 8-10 bizhub 423/363/283/223...
Page 97 Papier : Imprimante : [Infos imprimante] Cliquer sur cette touche pour lancer PageScope Web Connection et vérifier les informations de l'imprimante. Cette touche est activée lorsque votre ordinateur peut communiquer avec cette machine. bizhub 423/363/283/223 8-11...
Page 98: Détails Des Paramètres
Les éléments autres que ceux qui sont personnalisés dans [Réglages My Tab...], et le contenu spécifique qui s'affiche peuvent varier en fonction du contenu enregistré. Pour info Pour plus de détails sur l'onglet [Paramètres], voir page 8-7. 8-12 bizhub 423/363/283/223...
Page 99: Modifier [My Tab]
% Sélectionnez la fonction dont vous voulez modifier la position et cliquez sur [Haut], [Bas], [Gauche/Droite], selon vos besoins. % Pour supprimer une fonction sur [My Tab], sélectionnez la fonction que vous voulez supprimer et cliquez ensuite sur [Supprimer]. Cliquer sur [OK]. bizhub 423/363/283/223 8-13...
Page 100: Onglet [De Base]
Il ne peut être modifié que si Magasin papier est réglé sur [Auto]. Si [Magasin] n'est pas réglé sur [Auto], les ty- pes de papier enregistrés dans Réglages papier par magasin sont disponibles. 8-14 bizhub 423/363/283/223...
Page 101 Par exemple, si vous voulez centrer et imprimer des données au format 8-1/2 e 11 sur du papier de format 11 e 17, créez les données au format "8-1/2 e 11W", et ensuite dans le pilote d'imprimante, réglez [Format original] sur [8-1/2 e 11W] et spécifiez le magasin papier à utiliser comme [Magasin Papier]. bizhub 423/363/283/223 8-15...
Page 102: Onglet [Disposition]
Cochez cette case pour ne pas imprimer les pages vierges] vierges. [Chapitres] Oui/Non Cochez cette case pour spécifier la page à imprimer côté recto. Cette option peut être spécifiée si le Type d'impression est [2 faces] ou [Livret]. 8-16 bizhub 423/363/283/223...
Page 103 PCL. La fonction [Sauter pages vierges] est disponible pour les pilotes PCL/XPS. La position respective des marges de reliure varie en fonction du paramètre [Position de reliure]. bizhub 423/363/283/223 8-17...
Page 104: Onglet [Finition]
Si plusieurs pages sont imprimées pendant que la fonction [Pliage en 2] est spécifiée pour la fonction [Pliage], l'unité de finition varie en fonction du réglage établi dans [Spécification du pliage en 2] dans [Réglages Copieur] dans [Réglage Utilisateur] sur le panneau de contrôle. Si [Spécification du pliage 8-18 bizhub 423/363/283/223...
Page 105: Onglet [Mode Couverture]
Oui/Non Cochez cette case pour insérer une feuille de papier page] entre les pages et changer de papier et de magasin pour chaque page. [Éditer liste...] permet de créer une liste spécifiant les conditions page par page. bizhub 423/363/283/223 8-19...
Page 106: Onglet [Tampon/Composition]
Nom Fonction Option Description [Filigrane] Oui/Non Cochez cette case pour imprimer le document en superposant un filigrane (tampon). Cliquez sur [Modi- fier...] pour créer, changer ou supprimer des filigranes. − [Modifier...] Pour plus de détails, voir page 8-22. 8-20 bizhub 423/363/283/223...
Page 107 La fonction [Obtenir infos périphér.] est disponible seulement si votre ordinateur est connecté à la machine et qu'il peut communiquer avec elle. Pour utiliser [Obtenir infos périphér.], dans [Réglages Administrateur] de la machine, réglez [Connexion système] - [Réglages OpenAPI] - [Authentification] sur [Non]. Pour plus de détails, voir page 12-53. bizhub 423/363/283/223 8-21...
Page 108: Paramétrage Du Filigrane
Cocher cette case pour imprimer le filigrane sur une page de façon répétée. [Partage] Cocher cette case pour enregistrer le filigrane en vue de le partager avec d'autres utilisateurs ou la décocher pour l'enregistrer pour un usage privé. 8-22 bizhub 423/363/283/223...
Page 109: Modifier Une Superposition
Cochez cette case pour changer les fichiers de surimpression de la 2e suivantes] page et des pages suivantes. [Informations fichier] Affiche les informations sur la surimpression sélectionnée. [Pages] Spécifiez les pages à imprimer. [Écraser] Spécifiez la séquence d'impression de la surimpression sur l'original. bizhub 423/363/283/223 8-23...
Page 110 Pour utiliser la touche [Obtenir infos périphér.], dans [Réglages Administrateur] de cette machine, réglez [Connexion système] - [Réglages OpenAPI] - [Authentification] sur [Non]. Pour plus de détails, voir page 12-53. 8-24 bizhub 423/363/283/223...
Page 111: Modifier La Sécurité Copie
Cochez cette case pour intégrer à la trame le numéro de la tâche d'impression pour les documents qui sont paginés automatiquement. [Obtenir infos périphér.] Sélectionnez cette option pour communiquer avec la machine afin de lire les réglages sécurité copie configurés sur la machine. bizhub 423/363/283/223 8-25...
Page 112: Modifier La Date/Heure Et Le Numéro De Page
Spécifiez les pages pour imprimer la date et l'heure. [Position d'impression] Spécifier la position d'impression. [Page de début] Spécifiez la page de début d'impression du numéro de page. [Numéro de départ] Spécifiez le numéro de départ pour l'impression du numéro de page. 8-26 bizhub 423/363/283/223...
Page 113: Onglet [Qualité]
Spécifiez si le numéro de page est imprimé sur la couverture et sur le dos de couverture si des pages de couverture sont ajoutées. [Position d'impression] Spécifier la position d'impression. 8.4.7 Onglet [Qualité] Les fonctions affichées varient en fonction du pilote PCL/PS/XPS utilisé. Pilote PCL Pilote PS bizhub 423/363/283/223 8-27...
Page 114 PCL, réglez les polices à télécharger sur polices bitmap et les polices d'imprimante sur Non. Référence La fonction [Motif] est disponible pour les pilotes PCL/XPS. La fonction [Paramétrage police] est disponible pour les pilotes PCL/PS. 8-28 bizhub 423/363/283/223...
Page 115: Onglet [Autres]
Vous pouvez changer le réglage [Commandes Tâche Excel] seulement quand la boîte de dialogue du pilote d'imprimante est affichée depuis la fenêtre [Imprimantes] ([Périphériques et imprimantes] dans Windows 7/Serveur 2008 R2 et [Imprimantes et télécopieurs] dans Windows XP/Serveur 2003). bizhub 423/363/283/223 8-29...
Page 116 Détails des paramètres 8-30 bizhub 423/363/283/223...
Page 117: Fonctions D'impression Sous Mac Os
Fonctions d'impression sous Mac OS X...
Page 119: Opérations Impression
Pour plus de détails, voir page 9-10. % Les réglages du pilote d'imprimante modifiés dans la fenêtre [Print] ne sont pas enregistrés et les réglages originaux sont rétablis au moment de quitter l'application. bizhub 423/363/283/223...
Page 120 Entrez le [Secure Print ID:] et le [Password:] du document, puis cliquez sur [OK]. Les données sont envoyées et enregistrées dans la [Boîte Utilisateur document sécurisé] de cette machine. Pour info Pour plus de détails sur [Installable Options], voir page 9-5. Pour plus de détails sur [Secure Print], voir page 11-6. bizhub 423/363/283/223...
Page 121: Réglages Par Défaut Du Pilote D'imprimante
Information] n'apparaît pas, la version est censée être la "Version 2". Le contenu de ce manuel prend en charge les fonctions de la version 3. Si [Secure Print Only] est sélectionné, seuls les travaux d'impression sécurisée sont autorisés. Pour plus de détails sur l'impression sécurisée, voir page 11-6. bizhub 423/363/283/223...
Page 122: Enregistrer Les Réglages Par Défaut
Ces paramètres sont utilisables après leur sélection dans [Presets:]. Référence La liste [Per Page Setting] n'est pas sauvegardée dans les préréglages. Pour info Pour plus de détails sur la fonction et les paramètres du pilote d'imprimante, voir page 9-10. bizhub 423/363/283/223...
Page 123: Paramètres Communs
Voici les réglages de base qui s'affichent si vous spécifiez dans la fenêtre [Print], les fonctions propres à la machine ([Output Method], [Layout / Finish], [Paper Tray / Output Tray], [Cover Mode / Transparency Interleave], [Per Page Setting], [Stamp / Composition] et [Quality]). OS X 10.5/10.6 : OS X 10.4 : bizhub 423/363/283/223...
Page 124 Le fait de cliquer sur [Aquire Device Information] dans la fenêtre Informations Imprimante permet de communiquer avec la machine et de charger l'état des options installées. Cette fonction est uniquement disponible si votre ordinateur est connecté à la machine et qu'il peut communiquer avec elle. bizhub 423/363/283/223...
Page 125: Ajouter Un Format Personnalisé
Ceci enregistre le format de page personnalisé qui pourra être sélectionné dans la liste déroulante Paper Size dans [Page Attributes]. Référence Pour Mac OS X 10.5/10.6, vous pouvez aussi sélectionner [Manage Custom Sizes...] par [Paper Size:] dans la fenêtre [Print]. bizhub 423/363/283/223...
Page 126: Détails Des Paramètres
Pour Mac OS X 10.5/10.6 vous pouvez aussi spécifier [Paper Size] et [Orientation] depuis la fenêtre Print. Pour info Pour plus de détails sur les formats papier qu'il est possible de charger dans les magasins, consultez le [Guide de l'utilisateur Opérations Copie]. 9-10 bizhub 423/363/283/223...
Page 127: Copies
Oui/Non Cochez cette case pour assembler les pages de maniè- re séquentielle lors de l'impression de plusieurs jeux de copies. [Offset] Oui/Non Cochez cette case pour décaler chaque jeu lors de l'impression de plusieurs jeux de copies. bizhub 423/363/283/223 9-11...
Page 128 Dans [Output Method:], [Secure Print], [Save in User Box], [Save in User Box and Print], et [ID & Print] sont disponibles seulement si Disque dur est installé. Pour info Pour plus de détails sur chaque fonction d'impression dans [Output Method:], voir page 11-3. 9-12 bizhub 423/363/283/223...
Page 129: Vérifier Les Paramètres Détaillés Du [Output Method]
Sélectionnez cette option pour afficher la fenêtre permettant de changer les paramètres d'affichage de la fenêtre Système d'Authentification et de modifier la [Encryption Passphrase:]. Référence [Secure Print] et [Save in User Box] sont disponibles seulement si un Disque dur est installé. bizhub 423/363/283/223 9-13...
Page 130 Dans [Encryption Passphrase:], entrez la chaîne correspondant à celle qui a été configurée dans [Réglage Cryptage Mot de passe Pilote] de la machine. Pour info Pour plus de détails sur l'autorisation accordée à l'utilisateur pour spécifier une [Encryption Passphrase:], voir page 11-35. 9-14 bizhub 423/363/283/223...
Page 131: Layout / Finish]
Spécifiez l'existence d'un chevauchement de la ligne line] de largeur. Peut être spécifié si le Mode Poster est réglé sur une autre option que [Off]. [Rotation 180] Oui/Non Cochez cette case pour pivoter le document de 180 pour l'imprimer. bizhub 423/363/283/223 9-15...
Page 132 [Fold & Staple:] est automatiquement désactivé, et les feuilles ne sont pas pliées pour l'impression. Si [Pliage en 2] est sélectionné avec [Livret], toutes les feuilles sont pliées ensemble même si [Une feuille à la fois] est spécifié. Pour plus de détails, voir page 12-35. 9-16 bizhub 423/363/283/223...
Page 133: Paper Tray / Output Tray]
Spécifiez [Default, Tray 1 et Tray 3] en cas d'impression au verso du papier. [User] dans Type Papier correspond au type de papier fréquemment utilisé enregistré sur la machine. Pour plus de détails sur l'enregistrement du papier utilisateur, consultez le [Guide de l'utilisateur Opérations Copie]. bizhub 423/363/283/223 9-17...
Page 134: Cover Mode / Transparency Interleave]
Sélectionnez s'il faut imprimer sur la page de couverture. Off, Tray 1 à Tray 4, LCT, Sélectionnez le magasin papier pour la page de Bypass Tray couverture face. Les éléments proposés à la sélection varient selon l'état des options installées. 9-18 bizhub 423/363/283/223...
Page 135: Per Page Setting]
[Per Page Setting] et créer une liste de spécification des fonctions. − [Delete...] Cliquez sur cette touche pour supprimer la liste. − [Edit...] [Cliquez sur cette touche pour afficher la boîte de dialogue Paramétrage par page et modifier une liste de spécification des fonctions.] bizhub 423/363/283/223 9-19...
Page 136: Modifier Paramétrage Par Page
Impression Recto pour la rangée de condition sélectionnée. [Paper Tray:] Spécifiez le magasin papier utilisé pour imprimer la rangée de condition sélectionnée. [Staple:] Spécifiez le nombre d'agrafes et la position d'agrafage pour la rangée de condition sélectionnée. 9-20 bizhub 423/363/283/223...
Page 137: Stamp / Composition]
Cochez cette case pour imprimer l'en-tête et le pied de page. Sur la liste spécifiée dans la machine principale, sélectionnez l'en-tête/le pied de page. Cliquez sur [Settings...] pour spécifier les éléments et les pages à imprimer. − [Settings...] Pour plus de détails, voir page 9-24. bizhub 423/363/283/223 9-21...
Page 138: Modifier La Sécurité Copie
[Oui] dans [Réglages Administrateur] − [Param. Sécurité] − [Détails Sécurité] sous cette machine, et que le Kit de sécurité SC-507 en option est installé. Pour plus d'informations, reportez- vous au [Guide de l'utilisateur Opérations Copie]. 9-22 bizhub 423/363/283/223...
Page 139: Modifier La Date/Heure
Les éléments qui ne peuvent pas être spécifiés varient selon la fonction [Sécurité Copie] sélectionnée. Modifier la date/heure Nom Fonction Description [Format:] Affiche le format de la date et l'heure à imprimer. [Pages:] Spécifiez les pages pour imprimer la date et l'heure. [Print Position:] Spécifier la position d'impression. bizhub 423/363/283/223 9-23...
Page 140: Modifier Le Numéro De Page
Lors de l'impression de plusieurs copies, cette fonction imprime le nom- Number:] bre de copies sur l'en-tête ou le pied de page. Vous pouvez spécifier le numéro de départ ou le nombre de chiffres. [Pages:] Spécifiez les pages pour imprimer l'en-tête/le pied de page. 9-24 bizhub 423/363/283/223...
Page 141: Quality]
[CAD] : sélectionnez cette option pour imprimer avec une qualité compatible l'impression de données CAO. − [Quality Cliquez sur cette touche pour ajuster la qualité de Adjustment...] l'image. Adaptation du texte, des photos, des figures, des tableaux et graphiques dans chaque original. bizhub 423/363/283/223 9-25...
Page 142 Détails des paramètres 9-26 bizhub 423/363/283/223...
Page 143: Fonctions D'impression Sous Mac Os
Fonctions d'impression sous Mac OS 9.2...
Page 145 % Les réglages du pilote d'imprimante modifiés dans la fenêtre [Print] ne sont pas enregistrés et les réglages originaux sont rétablis au moment de quitter l'application. Cliquez sur [Print]. L'impression est exécutée et le témoin de données de la machine clignote. bizhub 423/363/283/223 10-3...
Page 146: Réglages Par Défaut Du Pilote D'imprimante
Spécifiez les options installées dans la machine. Cliquer sur [OK]. La fenêtre [Chooser] réapparaît. Fermez la fenêtre [Chooser.] Pour info Les paramètres d'option s'affichent automatiquement la première fois que vous sélectionnez le pilote d'imprimante. Pour plus de détails, voir page 5-13. 10-4 bizhub 423/363/283/223...
Page 147 [Save Settings] dans la fenêtre [Print] pour enregistrer les réglages. Pour info Pour plus de détails sur la fonction et les paramètres du pilote d'imprimante, voir page 10-6. Référence Les réglages de la boîte de dialogue [Page Setup] ne peuvent pas être enregistrés. bizhub 423/363/283/223 10-5...
Page 148 Spécifiez le format de papier désiré. [Margins] Spécifiez les marges du papier. [Custom Page Size Name] Entrez le nom enregistré pour le format de papier ou les marges spécifiés et cliquez sur [OK]. [Units:] Sélectionnez l'unité pour spécifier les marges. 10-6 bizhub 423/363/283/223...
Page 149: Généralités
Spécifiez cet élément pour imprimer plusieurs pages sur une seule page. Nom Fonction Description [Pages per sheet:] Plusieurs pages peuvent être combinées sur une seule page. [Layout direction:] Spécifiez l'ordre de combinaison des pages. [Border:] Spécifiez les bordures entre les pages. bizhub 423/363/283/223 10-7...
Page 150 Cochez cette case pour ajuster la densité d'impression afin économiser la quantité de toner consommé. [Edge Enhancement:] Cochez cette case pour améliorer les bords des caractères, des graphi- ques et des images de sorte que les lignes fines et les petites lettres soient nettement visibles. 10-8 bizhub 423/363/283/223...
Page 151 [Fold :] est automatiquement désactivé, et les feuilles ne sont pas pliées pour l'impression. Si [Pliage en 2] est sélectionné avec [Livret], toutes les feuilles sont pliées ensemble même si [Une feuille à la fois] est spécifié. Pour plus de détails, voir page 12-35. bizhub 423/363/283/223 10-9...
Page 152 Détails des paramètres 10.3 10-10 bizhub 423/363/283/223...
Page 153: Détails De Fonction
Détails de Fonction...
Page 155: Impression Épreuve
Pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PostScript pour Windows (pilote PS) Pilote d'imprimante XPS KONICA MINOLTA pour Windows (pilote XPS) Pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PostScript PPD pour Mac OS X Pilote d'imprimante PostScript PPD KONICA MINOLTA pour Mac OS 9.2 Procédez à l'impression avec les paramètres suivants spécifiés.
Page 156: Pour Mac Os
Pour plus de détails sur les fonctions des touches sur le panneau de contrôle, consultez le [Guide de l'utilisateur Opérations Copie]. Appuyez sur [Liste Tâches] sur le panneau de contrôle et appuyez ensuite sur [Détails Tâche]. La fenêtre Imprimer apparaît. 11-4 bizhub 423/363/283/223...
Page 157 % Pour annuler la libération de la tâche en attente, appuyez sur [Annuler]. Appuyez sur [Valider] ou sur la touche Départ du panneau de contrôle. La tâche stockée passe à l'état de tâche en cours puis est imprimée. bizhub 423/363/283/223 11-5...
Page 158: Impression Sécurisée
Pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PostScript pour Windows (pilote PS) Pilote d'imprimante XPS KONICA MINOLTA pour Windows (pilote XPS) Pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PostScript PPD pour Mac OS X Procédez à l'impression avec les paramètres suivants spécifiés. [Type de sortie : Impression sécurisée] Pour Windows Cliquez pour afficher l'onglet [De base].
Page 159 à l'avance pour que l'écran d'invite de saisie de l'ID et du mot de passe ne s'affiche plus lorsque vous sélectionnez [Impression Sécurisée]. Pour Mac OS X Affichez la fenêtre [Output Method] Sélectionnez [Secure Print] dans [Output Method] bizhub 423/363/283/223 11-7...
Page 160 Pour plus de détails sur les fonctions de Boîte de la machine, consultez le [Guide de l'utilisateur Opérations Boîte]. Pour plus de détails sur la spécification de la [Méthode d'accès à documents sécurisés], voir le [Guide de l'utilisateur Opérations Copie]. 11-8 bizhub 423/363/283/223...
Page 161: Lorsque La [Méthode D'accès À Documents Sécurisés] Est Réglée Sur [Mode 1]
Entrez l' [ID] attaché au document sécurisé et appuyez ensuite sur [Valider]. Entrez le mot de passe attaché au document sécurisé et appuyez ensuite sur [Valider]. Si l'ID et le mot de passe spécifiés sont corrects, la liste des documents d'impression sécurisée apparaît. bizhub 423/363/283/223 11-9...
Page 162 Vous pouvez vérifier le contenu et l'aperçu du document en appuyant sur [Détails Document]. Changez les conditions d'impression si nécessaire. Appuyez sur [Départ] ou sur la touche Départ du panneau de contrôle. Le document s'imprime. % Pour stopper l'impression, appuyez sur [Annuler]. 11-10 bizhub 423/363/283/223...
Page 163: Lorsque La [Méthode D'accès À Documents Sécurisés] Est Réglée Sur [Mode 2]
Sélectionnez [Doc. Sécurisé Boîte Utilis.] dans [Système], et appuyez sur [Utilis/Archiv]. Entrez l' [ID] attaché au document sécurisé et appuyez ensuite sur [Valider]. La liste des documents sécurisés coïncidant avec l'ID spécifié apparaît. Sélectionnez le document que vous voulez imprimer et appuyez ensuite sur [Entrer Code]. bizhub 423/363/283/223 11-11...
Page 164 Vous pouvez vérifier le contenu et l'aperçu du document en appuyant sur [Détails Document]. Changez les conditions d'impression si nécessaire. Appuyez sur [Départ] ou sur la touche Départ du panneau de contrôle. % Le document s'imprime. % Pour stopper l'impression, appuyez sur [Annuler]. 11-12 bizhub 423/363/283/223...
Page 165: Enregister Dans Boîte Utilisateur
Pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PostScript pour Windows (pilote PS) Pilote d'imprimante XPS KONICA MINOLTA pour Windows (pilote XPS) Pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PostScript PPD pour Mac OS X Procédez à l'impression avec les paramètres suivants spécifiés. Type de sortie : [Enreg. ds Boîte Util.] ou [Enr. ds Boîte, impr.] Référence...
Page 166 Boîte utilisateur n'apparaissent plus lorsque vous sélectionnez [Enreg. ds Boîte Util.] Pour Mac OS X Affichez la fenêtre [Output Method]. Sélectionnez [Save in User Box] ou [Save in User Box and Print] dans [Output Method:]. 11-14 bizhub 423/363/283/223...
Page 167 Vous pouvez indiquer directement le numéro de boîte utilisateur. % Si un mot de passe a été attribué à une boîte utilisateur, allez à l'étape 3. % Si un mot de passe n'a pas été attribué à une boîte utilisateur, allez à l'étape 4. bizhub 423/363/283/223 11-15...
Page 168 Sélectionnez le document à imprimer sur l'onglet [Impression] et appuyez ensuite sur [Impression]. % Les documents enregistrés dans les boîtes utilisateurs peuvent être envoyés par e-mail ou télécopie. Pour plus de détails sur les fonctions de Boîte de la machine, consultez le [Guide de l'utilisateur Opérations Boîte]. 11-16 bizhub 423/363/283/223...
Page 169 11.3 Enregister dans Boîte Utilisateur Changez les conditions d'impression si nécessaire. Appuyez sur [Départ] ou sur la touche Départ du panneau de contrôle. Le document s'imprime. % Pour stopper l'impression, appuyez sur [Annuler]. bizhub 423/363/283/223 11-17...
Page 170: Imprimer Un Document Sur La Machine Sur Laquelle L'authentification Utilisateur Est Activée
Pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PostScript pour Windows (pilote PS) Pilote d'imprimante XPS KONICA MINOLTA pour Windows (pilote XPS) Pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PostScript PPD pour Mac OS X Référence Si vous entrez un nom d'utilisateur ou code d'accès incorrect dans les réglages d'[Authentification] ou si l'option [Authentification] n'est pas activée, vous ne serez pas authentifié(e) par la machine et la tâche...
Page 171 à la machine et peut communiquer avec elle. Si l'authentification est effectuée par PageScope Authentification Manager, dans les [Réglages Administrateur] de cette machine, réglez [Connexion système] − [Réglages OpenAPI] − [Authentification] sur [ARRÊT]. Pour plus de détails, voir page 12-53. bizhub 423/363/283/223 11-19...
Page 172 Si le nom d'utilisateur saisi est un nom activé sur la machine, la tâche est imprimée est portée au compte de l'utilisateur spécifié. Référence Il est nécessaire de configurer les paramètres serveur si l'authentification utilisateur est effectuée avec le serveur. Cliquez sur [User Authentication Server Setting...], puis sélectionnez un serveur. 11-20 bizhub 423/363/283/223...
Page 173 Imprimer un document sur la machine sur laquelle l'authentification utilisateur est activée Si l'authentification est effectuée par PageScope Authentification Manager, dans les [Réglages Administrateur] de cette machine, réglez [Connexion système] − [Réglages OpenAPI] − [Authentification] sur [ARRÊT]. Pour plus de détails, voir page 12-53. bizhub 423/363/283/223 11-21...
Page 174: Imprimer Un Document Sur La Machine Sur Laquelle La Fonction
Pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PostScript pour Windows (pilote PS) Pilote d'imprimante XPS KONICA MINOLTA pour Windows (pilote XPS) Pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PostScript PPD pour Mac OS X Référence Si vous entrez un code d'accès incorrect pour les réglages [Suivi de volume] sur la machine ou si vous n'avez pas activé...
Page 175 Cliquer sur [Vérifier] permet de communiquer avec la machine pour confirmer que le compte entré peut bien être authentifié. Cette fonction n'est disponible que si votre ordinateur est connecté à la machine et peut communiquer avec elle. Pour Mac OS X Affichez la fenêtre [Output Method]. Cochez la case [Account Track]. bizhub 423/363/283/223 11-23...
Page 176 Cliquez sur [OK] pour déterminer les réglages et démarrer l'impression. Si le code d'accès saisi est un code d'accès activé sur la machine, la tâche est imprimée et portée au compte de l'utilisateur spécifié. 11-24 bizhub 423/363/283/223...
Page 177 11-28. Pour plus de détails sur l'utilisation de l'unité d'authentification pour imprimer ou se connecter, voir page 11-31. 11.6.1 Configuration du pilote d'imprimante Pour Windows Cliquez pour afficher l'onglet [De base]. Cliquez sur [Authentif./Suivi de volume...]. bizhub 423/363/283/223 11-25...
Page 178 Impression] - [ID & Imprimer] est réglé sur [Oui] dans les [Réglages Administrateur] de la machine, les travaux généraux d'impression sont également enregistrés dans la [Boîte utilisateur ID & Imprim.]. Pour plus de détails, voir page 12-45. Imprimez le document. 11-26 bizhub 423/363/283/223...
Page 179 & Impression] - [Utilisateur public] est réglé sur [Enregistrer] dans les [Réglages Administrateur] de la machine et que l'utilisateur public est autorisé, les travaux de l'utilisateur public sont également enregistrés dans la [Boîte utilisateur ID & Imprim.]. Pour plus de détails, voir page 12-45. bizhub 423/363/283/223 11-27...
Page 180: Saisie Des Informations Utilisateur Et Impression
% Si le panneau de contrôle affiche un écran qui apparaît après la connexion, par exemple, quand l'accès utilisateur public est autorisé sans obligation d'introduire un code, une pression sur la touche Code pour se déconnecter fait apparaître un écran de connexion. 11-28 bizhub 423/363/283/223...
Page 181: Imprimer Un Document En Le Spécifiant Depuis La [Boîte Utilisateur Id & Imprimer]
Connectez-vous sur la machine. Appuyez sur la touche Boîte sur le panneau de contrôle. % Appuyez sur [Boîte Utilis.] quand le menu d'application est affiché. Sélectionnez [Boîte Utilisateur ID & Imprimer] dans [Système] et appuyez ensuite sur [Utilis/Archiv]. bizhub 423/363/283/223 11-29...
Page 182 [Confirm. avec Util.] dans les [Réglages Administrateur] de la machine, l'impression d'un document spécifié depuis [Boîte Utilisateur ID & Imprimer] affiche l'écran pour confirmer la suppression de la tâche. Pour plus de détails, voir page 12-43. 11-30 bizhub 423/363/283/223...
Page 183: Connexion À L'aide De L'unité D'authentification
[Réglages Administrateur] - [Authentif./Suivi de volume] - [Réglages Authentification] - [Param. admin.] - [Sélection d'opération par défaut]. Pour plus de détails, voir page 12-47. Référence Pour plus de détails sur l'Unité d'authentification en option, voir le [Guide de l'utilisateur Opérations Copie]. bizhub 423/363/283/223 11-31...
Page 184: Impression À Partir D'un Téléphone Mobile Ou D'un Pda
À propos du fonctionnement d'un téléphone cellulaire ou d'un PDA, reportez-vous au manuel d'utilisation du téléphone ou du PDA correspondant. Réglez le téléphone mobile ou le PDA pour activer la communication Bluetooth. Appuyez sur la touche Boîte sur le panneau de contrôle. 11-32 bizhub 423/363/283/223...
Page 185 % Sélectionnez les données que vous voulez envoyer si elles peuvent être sélectionnées. Entrez le code PIN à 4 chiffres dans le téléphone cellulaire ou le PDA. % Vous pouvez vérifier le réglage d'impression dans [Vérif. Régl. Impress]. bizhub 423/363/283/223 11-33...
Page 186 Une fois le code PIN vérifié, la connexion est établie et la transmission des données et l'impression démarrent. Pour info Vous pouvez configurer les paramètres d'impression à partir du téléphone mobile ou du PDA dans [Régl.Utilisateur] − [Réglage Mobile/PDA] − [Impression]. Pour plus de détails, voir page 12-33. 11-34 bizhub 423/363/283/223...
Page 187: Spécification De La Phrase-Code De Cryptage Par L'utilisateur
Dans l'écran [Réglages Administrateur], appuyez sur [Param. Sécurité]. Dans l'écran [Param. Sécurité], appuyez sur [Réglage Cryptage Mot de Passe Pilote]. Appuyez sur [Personnalisé]. % Si vous ne spécifiez pas de [Phrase-code de cryptage personnalisée], appuyez sur [Utiliser Régl. Usine]. Appuyez sur [Phrase-code de cryptage]. bizhub 423/363/283/223 11-35...
Page 188 % Une Phrase-code de cryptage contenant une série de la même lettre (par exemple, "1111") est invalide. Appuyez sur [Confirmation Phrase-code Cryptage], puis entrez à nouveau la Phrase-code de cryptage. Appuyez sur [Valider]. La Phrase-code de cryptage est activée. 11-36 bizhub 423/363/283/223...
Page 189 Pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PCL pour Windows (pilote PCL) Pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PostScript pour Windows (pilote PS) Pilote d'imprimante XPS KONICA MINOLTA pour Windows (pilote XPS) Pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PostScript PPD pour Mac OS X Pour Windows Affichez la fenêtre Propriétés.
Page 190 % Entrez le texte pour [Encryption Passphrase:] avec 20 caractères alphanumériques. Spécifiez la même [Encryption Passphrase:] pour la machine et pour le pilote d'imprimante. % Une Phrase-code de cryptage utilisant une succession de caractères identiques est invalide. Cliquer sur [OK]. 11-38 bizhub 423/363/283/223...
Page 191: Commandes Situées Sur Le Panneau De Contrôle
Commandes situées sur le panneau de contrôle...
Page 193: Opérations Élémentaires Des Réglages Utilisateur
Ce chapitre décrit les fonctions liées à l'imprimante que vous pouvez spécifier depuis le panneau de contrôle. 12.1 Opérations élémentaires des Réglages Utilisateur 12.1.1 Afficher l'écran des réglages utilisateur Appuyez sur la touche Utilitaire/Compteur. Appuyez sur [Régl. Utilisateur]. bizhub 423/363/283/223 12-3...
Page 194 Fax/Numérisation ou Boîte apparaisse. % Pour faire défiler la hiérarchie du menu Utilitaires, appuyez sur [Fermer] jusqu'à ce que l'écran désiré s'affiche. Alternativement, appuyez sur un élément dans la hiérarchie supérieure de la zone de sous-menu pour retourner vers l'élément. 12-4 bizhub 423/363/283/223...
Page 195: Réglage Utilisateur
[PS] : sélectionnez cette option pour n'utiliser que PS. Dans l'écran Réglage Utilisateur, appuyez sur [Réglages imprimante]. % Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Paramètres Utilisateur, voir page 12-3. Appuyez sur [Fonctions de base]. Appuyez sur [Paramètre PDL]. bizhub 423/363/283/223 12-5...
Page 196: Nombre De Copies
Appuyez sur la touche C (effacer) pour effacer la valeur et entrez le nombre de jeux sur le pavé numérique. (1 à 9999) % Si vous spécifiez une valeur située hors de la plage autorisée, le message "Erreur de saisie" apparaît. Entrez un nombre compris dans la plage de réglage disponible. 12-6 bizhub 423/363/283/223...
Page 197: Orientation Original
[Paysage] : sélectionnez cette option pour imprimer l'image horizontalement. Dans l'écran Réglage Utilisateur, appuyez sur [Réglages imprimante]. % Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilisateur, voir page 12-3. Appuyez sur [Fonctions de base]. Appuyez sur [Orientation Original]. Appuyez sur la touche désirée. bizhub 423/363/283/223 12-7...
Page 198: Spool Tâche Dans Hdd Avant Rip
Dans l'écran Réglage Utilisateur, appuyez sur [Réglages imprimante]. % Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilisateur, voir page 12-3. Appuyez sur [Fonctions de base]. Appuyez sur [Spool tâche ds HDD avant RIP]. Appuyez sur la touche désirée. 12-8 bizhub 423/363/283/223...
Page 199: A4/A3 Ltr/Lgr Changement Auto
Dans l'écran Réglage Utilisateur, appuyez sur [Réglages imprimante]. % Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilisateur, voir page 12-3. Appuyez sur [Fonctions de base]. Sélectionnez [A4/A3 <-> LTR/LGR Changement Auto]. Appuyez sur la touche désirée. bizhub 423/363/283/223 12-9...
Page 200: Réglage Rouleau
% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilisateur, voir page 12-3. Appuyez sur [Fonctions de base]. Changez de page en appuyant sur [ ] ou [ ] et appuyez ensuite sur [Réglage rouleau]. Appuyez sur la touche désirée. 12-10 bizhub 423/363/283/223...
Page 201 % Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilisateur, voir page 12-3. Appuyez sur [Fonctions de base]. Changez de page en appuyant sur [ ] ou [ ] et appuyez ensuite sur [Ajustement Sens Reliure]. Appuyez sur la touche désirée. bizhub 423/363/283/223 12-11...
Page 202: Réglage Largeur Ligne
% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilisateur, voir page 12-3. Appuyez sur [Fonctions de base]. Changez de page en appuyant sur [ ] ou [ ] et appuyez ensuite sur [Réglage Largeur Ligne]. Appuyez sur la touche désirée. 12-12 bizhub 423/363/283/223...
Page 203 % Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilisateur, voir page 12-3. Appuyez sur [Fonctions de base]. Changez de page en appuyant sur [ ] ou [ ] et appuyez ensuite sur [Correction Texte Fond Gris]. Appuyez sur la touche désirée. bizhub 423/363/283/223 12-13...
Page 204: Magasin Papier
% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilisateur, voir page 12-3. Appuyez sur [Paramètre Papier]. Appuyez sur [Magasin Papier]. Appuyez sur la touche correspondant au magasin papier voulu. % Pour sélectionner automatiquement le magasin papier, appuyez sur [Auto]. Appuyez sur [Valider]. 12-14 bizhub 423/363/283/223...
Page 205: Format Papier
Appuyez sur [Paramètre Papier]. Sélectionnez [Format Papier]. Appuyez sur la touche désirée. % En cas de sélection d'un autre format de papier, appuyez sur [ ] ou sur [ ] pour changer de page. Appuyez sur [Valider]. bizhub 423/363/283/223 12-15...
Page 206: Impression Recto Verso
Configurez le réglage par défaut pour l'impression recto-verso. (Par défaut : [ARRÊT]) Dans l'écran Réglage Utilisateur, appuyez sur [Réglages imprimante]. % Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilisateur, voir page 12-3. Appuyez sur [Paramètre Papier]. Appuyez sur [Impression recto verso]. Appuyez sur la touche désirée. 12-16 bizhub 423/363/283/223...
Page 207: Position Reliure
Spécifiez la position de reliure par défaut pour l'impression recto-verso. [(Par défaut : Reliu. Gauche)] Dans l'écran Réglage Utilisateur, appuyez sur [Réglages imprimante]. % Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilisateur, voir page 12-3. Appuyez sur [Paramètre Papier]. Appuyez sur [Position Reliure]. Appuyez sur la touche désirée. bizhub 423/363/283/223 12-17...
Page 208 % Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilisateur, voir page 12-3. Appuyez sur [Paramètre Papier]. Appuyez sur [Agraf.]. Appuyez sur la touche désirée. Référence La fonction Agrafage n'est disponible que si l'Unité de finition FS-527 ou l'Unité de finition FS-529, en option, est installée. 12-18 bizhub 423/363/283/223...
Page 209 ] et appuyez ensuite sur [Perfo.]. Appuyez sur la touche désirée. Référence La fonction Perforer n'est disponible que si le Kit de perforation est installé sur l'Unité de finition FS-527 en option. Le nombre de trous perforés dépend de la zone géographique. bizhub 423/363/283/223 12-19...
Page 210: Magasin De Papier Rouleau
% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilisateur, voir page 12-3. Appuyez sur [Paramètre Papier]. Changez de page en appuyant sur [ ] ou [ ], et appuyez sur [Magasin Bannière]. Appuyez sur la touche désirée. Appuyez sur [Valider]. 12-20 bizhub 423/363/283/223...
Page 211: Réglages Polices
% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilisateur, voir page 12-3. Appuyez sur [Paramètre PCL]. Appuyez sur [Réglages police]. Appuyez sur [Police résidente]. % Si les polices téléchargeables sont disponibles, vous pouvez sélectionner aussi [Police téléchargeable]. bizhub 423/363/283/223 12-21...
Page 212: Jeu De Caractères
Configurez le réglage par défaut du jeu de symboles de la police. (La valeur par défaut dépend de la zone géographique.) Dans l'écran Réglage Utilisateur, appuyez sur [Réglages imprimante]. % Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilisateur, voir page 12-3. Appuyez sur [Paramètre PCL]. Appuyez sur [Jeu de symboles]. 12-22 bizhub 423/363/283/223...
Page 213 [Police bitmap] : spécifiez la largeur de la police bitmap en caractères par pouce. Dans l'écran Réglage Utilisateur, appuyez sur [Réglages imprimante]. % Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilisateur, voir page 12-3. Appuyez sur [Paramètre PCL]. Appuyez sur [Taille Police]. bizhub 423/363/283/223 12-23...
Page 214 Spécifiez le nombre de lignes par page pour l'impression de texte. (La valeur par défaut dépend de la zone géographique.) Dans l'écran Réglage Utilisateur, appuyez sur [Réglages imprimante]. % Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilisateur, voir page 12-3. Appuyez sur [Paramètre PCL]. Appuyez sur [Lignes / Page]. 12-24 bizhub 423/363/283/223...
Page 215 [Non] : sélectionnez cette option pour ne procéder à aucun remplacement. Dans l'écran Réglage Utilisateur, appuyez sur [Réglages imprimante]. % Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilisateur, voir page 12-3. Appuyez sur [Paramètre PCL]. Appuyez sur [Mappage CR/LF]. bizhub 423/363/283/223 12-25...
Page 216: Erreurs Impression Ps
Spécifiez s'il faut imprimer le message d'erreur quand une erreur survient pendant la rastérisation PS. (Par défaut : [ARRÊT]) Dans l'écran Réglage Utilisateur, appuyez sur [Réglages imprimante]. % Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilisateur, voir page 12-3. Appuyez sur [Paramètre PS]. Appuyez sur [Erreurs Impr. PS]. 12-26 bizhub 423/363/283/223...
Page 217 % Si une erreur est détectée lors de la vérification de la signature alors que [Imprimer erreurs XPS] est spécifié pour imprimer les informations, les informations d'erreur sont imprimées. Pour plus de détails, voir page 12-50. Appuyez sur [Vérif. Signature Num. XPS]. bizhub 423/363/283/223 12-27...
Page 218 [Liste polices PS] : sélectionnez cette option pour imprimer la liste des polices PS. Dans l'écran Réglage Utilisateur, appuyez sur [Réglages imprimante]. % Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilisateur, voir page 12-3. Appuyez sur [Sortie rapport]. 12-28 bizhub 423/363/283/223...
Page 219 Une image est agrandie ou réduite pour être à la taille du format de papier. Dans l'écran Réglage Utilisateur, appuyez sur [Réglages imprimante]. % Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilisateur, voir page 12-3. bizhub 423/363/283/223 12-29...
Page 220 Réglage Utilisateur 12.2 Appuyez sur [Paramètres Papier Image TIFF]. Appuyez sur [Sélection Papier]. Appuyez sur la touche désirée. 12-30 bizhub 423/363/283/223...
Page 221 Dans l'écran Régl. utilisateur, appuyez sur [Réglage Mobile/PDA]. % Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilisateur, voir page 12-3. % [Réglage Mobile/PDA] est affiché sur l'écran 2/2. Appuyez sur [Suiv. ] pour changer d'écran. Appuyez sur [Notif. Erreur Lien Fichier]. bizhub 423/363/283/223 12-31...
Page 222: Utilisation Serveur Proxy
Dans l'écran Régl. utilisateur, appuyez sur [Réglage Mobile/PDA]. % Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilisateur, voir page 12-3. % [Réglage Mobile/PDA] est affiché sur l'écran 2/2. Appuyez sur [Suiv. ] pour changer d'écran. 12-32 bizhub 423/363/283/223...
Page 223: Impression
[Pare-copie] : imprime une trame garde-copie. [Copie sur MdPasse] : imprime un mot de passe pour la copie protégée par mot de passe. [Tampon répétitif] Du texte ou une image, est imprimé plusieurs fois sur toutes les pages. bizhub 423/363/283/223 12-33...
Page 224 % Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilisateur, voir page 12-3. % [Réglage Mobile/PDA] est affiché sur l'écran 2/2. Appuyez sur [Suiv. ] pour changer d'écran. Appuyez sur [Impression]. Appuyez sur la touche désirée. 12-34 bizhub 423/363/283/223...
Page 225 % Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilisateur, voir page 12-3. Changez de page en appuyant sur [ ] ou [ ], et appuyez sur [Spécification du pliage en 2]. Appuyez sur la touche désirée. bizhub 423/363/283/223 12-35...
Page 226: Opérations De Base En Réglages Administrateur
Appuyez sur la touche Utilitaire/Compteur. Appuyez sur [Réglages Administrateur]. Tapez le mot de passe et appuyez ensuite sur [Valider]. % Pour plus de détails sur la définition ou la modification du mot de passe, consultez le [Guide de l'utilisateur Opérations Copie]. 12-36 bizhub 423/363/283/223...
Page 227 % Pour faire défiler la hiérarchie du menu Utilitaires, appuyez sur [Fermer] jusqu'à ce que l'écran désiré s'affiche. Alternativement, appuyez sur un élément dans la hiérarchie supérieure de la zone de sous- menu pour retourner vers l'élément. bizhub 423/363/283/223 12-37...
Page 228: Réglages Administrateur
Réglage Utilisateur. Appuyez sur [Réglage Utilisateur] - [Réglage Système] - [Réglages Sortie] - [Réglage Sortie Imp/Fax] pour afficher l'écran Réglage Sortie Imp/Fax. Pour plus de détails sur les niveaux de sécurité Administrateur, consultez le [Guide de l'utilisateur Opérations Copie]. 12-38 bizhub 423/363/283/223...
Page 229: Réglages Bac De Sortie
Dans l'écran Réglage Système, appuyez sur [Réglage Sortie]. Dans l'écran Réglage Sortie, appuyez sur [Réglages Bac de sortie]. L'écran Réglages Bac de sortie apparaît. Appuyez sur la touche désirée. Appuyez sur [Valider]. Le bac de sortie est défini. bizhub 423/363/283/223 12-39...
Page 230 % Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglages Administrateur, voir page 12-36. Dans l'écran Réglage Système, appuyez sur [Réglages Boîte]. Sur l'écran Réglage Boîte, appuyez sur [Suppr. Docs Impr. Sécurisée]. Pour supprimer les documents d'impression sécurisée, appuyez sur [Oui]. Appuyez sur [Valider]. 12-40 bizhub 423/363/283/223...
Page 231 Dans l'écran Réglage Système, appuyez sur [Réglages Boîte]. Sur l'écran Réglage Boîte, appuyez sur [Délai Suppr. Docs Imp Sécur.]. Appuyez sur la touche désirée. % Pour spécifiez manuellement le délai, appuyez sur [Heure] et entrez l'heure sur le pavé numérique. Appuyez sur [Valider]. bizhub 423/363/283/223 12-41...
Page 232 Dans l'écran Réglage Système, appuyez sur [Réglages Boîte]. Dans l'écran Réglages Boîte, appuyez sur [Délai Suppress. ID & Imprimer]. Appuyez sur la touche désirée. % Pour spécifiez manuellement le délai, appuyez sur [Heure] et entrez l'heure sur le pavé numérique. Appuyez sur [Valider]. 12-42 bizhub 423/363/283/223...
Page 233: Réglage Id & Imprimer Supprimer Après Impression
% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglages Administrateur, voir page 12-36. Dans l'écran Réglage Système, appuyez sur [Réglages Boîte]. Dans l'écran Réglages Boîte, appuyez sur [Réglage ID & Imprimer Supprimer après impression]. Appuyez sur la touche désirée. Appuyez sur [Valider]. bizhub 423/363/283/223 12-43...
Page 234 % Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglages Administrateur, voir page 12-36. Dans l'écran Réglage Système, changez de page en appuyant sur [ ] ou [ ], et appuyez sur [Réglage Opération Ignorer Tâche]. Appuyez sur [Fax] ou sur [Autre que Fax]. Appuyez sur la touche désirée. 12-44 bizhub 423/363/283/223...
Page 235 % Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglages Administrateur, voir page 12-36. Dans l'écran Authentification Utilisateur/ Suivi Compte, appuyez sur [Réglages Authentification]. Dans l'écran Système d'Authentification, appuyez sur [Paramètres admin.]. Dans l'écran Paramètres Admin., appuyez sur [Paramètres ID & Imprimer]. bizhub 423/363/283/223 12-45...
Page 236: Réglages Opération Id & Imprimer
% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglages Administrateur, voir page 12-36. Dans l'écran Authentification Utilisateur/ Suivi Compte, appuyez sur [Système d'Authentification]. Dans l'écran Système d'Authentification, appuyez sur [Paramètres admin.]. Dans l'écran Param. admin., appuyez sur [Réglages Opération ID & Imprimer]. 12-46 bizhub 423/363/283/223...
Page 237: Sélection D'opération Par Défaut
% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglages Administrateur, voir page 12-36. Dans l'écran Authentification Utilisateur/ Suivi Compte, appuyez sur [Réglages Authentification Utilisateur]. Dans l'écran Réglage Auth. Utilisateur, appuyez sur [Param. admin.]. Dans l'écran Paramètres admin., appuyez sur [Sélect opération p. défaut]. bizhub 423/363/283/223 12-47...
Page 238 Dans l'écran Réglages administrateur, appuyez sur [Authentif./Suivi de volume]. % Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglages Administrateur, voir page 12-36. Sur l'écran Authentification Utilisateur/ Suivi Compte, appuyez sur [Imprimer sans Authentification]. Appuyez sur la touche désirée. 12-48 bizhub 423/363/283/223...
Page 239: Paramètre Délai De Connexion I/F
% Si vous spécifiez une valeur située hors de la plage autorisée, le message "Erreur de saisie" apparaît. Entrez un nombre compris dans la plage de réglage disponible. Le délai d'attente de la communication est alors défini. bizhub 423/363/283/223 12-49...
Page 240: Imprimer Erreurs Xps
Spécifiez s'il faut imprimer le message d'erreur quand une erreur survient pendant l'impression XPS. (Par défaut : [No]) Dans l'écran Réglages administrateur, appuyez sur [Réglages imprimante]. % Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglages Administrateur, voir page 12-36. Appuyez sur [Impression Directe Web]. Appuyez sur la touche désirée. 12-50 bizhub 423/363/283/223...
Page 241: Assigner Un Compte Pour Acquérir Des Infos Sur Le Périphérique
Si un mot de passe est spécifié dans [Assigner un compte pour acquérir des infos sur le périphérique], entrez la même valeur dans [Entrer le code pour acquérir des infos sur le périphérique] du pilote d'imprimante. Pour plus de détails, voir page 8-5. bizhub 423/363/283/223 12-51...
Page 242 % Pour spécifier un mot de passe, sélectionnez [Oui]. Quand vous spécifiez un mot de passe, appuyez en continu sur [Mot de passe]. Tapez le mot de passe et appuyez ensuite sur [Valider]. % Le mot de passe est spécifié. 12-52 bizhub 423/363/283/223...
Page 243: Configuration De L'authentification Sous Réglages Openapi
% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglages Administrateur, voir page 12-36. Dans l'écran Connexion système, appuyez sur [Réglages OpenAPI]. Dans l'écran Réglages OpenAPI, appuyez sur [Authentification]. Réglez [Authentification] sur [ARRÊT]. Appuyez sur [Valider]. Les réglages d'authentification sont configurés. bizhub 423/363/283/223 12-53...
Page 244: Configurer Les Réglages Pour Téléphone Mobile/Pda
Dans l'écran Réglages Administrateur, appuyez sur [Connexion système]. % Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglages Administrateur, voir page 12-36. Dans l'écran Connexion système, appuyez sur [Réglage Mobile/PDA]. Appuyez sur la touche désirée. Appuyez sur [Valider]. Les réglages Mobile/PDA sont spécifiés. 12-54 bizhub 423/363/283/223...
Page 245: Capturer Les Données D'impression
Sur l'écran Paramètre Sécurité, appuyez sur [Détails Sécurité]. Dans l'écran Détails Sécurité, appuyez sur [Capture Données d'Impression]. Appuyez sur la touche désirée. L'autorisation ou l'interdiction de capture des données d'une tâche d'impression est spécifiée. % Pour plus de détails, contactez le service technique. bizhub 423/363/283/223 12-55...
Page 246 Sur l'écran Paramètre Sécurité, appuyez sur [Détails Sécurité]. Changez de page en appuyant sur [ ] ou [ ] et appuyez ensuite sur [Impression Sécurisée seulem.]. Appuyez sur la touche désirée. La limitation ou non à l'impression des documents sécurisés est spécifiée. 12-56 bizhub 423/363/283/223...
Page 247: Réglage Cryptage Mot De Passe Pilote
% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglages Administrateur, voir page 12-36. Dans l'écran Param. Sécurité, appuyez sur [Réglage Cryptage Mot de Passe Pilote]. Appuyez sur la touche désirée. Pour info Pour plus de détails sur la sélection de [Personnalisé], voir page 11-35. bizhub 423/363/283/223 12-57...
Page 248 Réglages Administrateur 12.4 12-58 bizhub 423/363/283/223...
Page 249: Pagescope Web Connection
PageScope Web Connection...
Page 251: Utiliser Pagescope Web Connection
Si IPv6 est réglé sur [ON] et que Internet Explorer est utilisé, ajoutez préalablement "fe80::220:6bff:fe10:2f IPv6_MFP_1" au fichier serveurs, et spécifiez l'adresse avec le nom de domaine. La page de connexion ou du menu principal apparaît. bizhub 423/363/283/223 13-3...
Page 252: Cache Du Navigateur Internet
Après vous être connecté à PageScope Web Connection, cliquez sur ; vous pouvez afficher l'aide en ligne relative à la fonction en cours de configuration. Référence Pour afficher l'aide en ligne, votre ordinateur doit être connecté à Internet. 13-4 bizhub 423/363/283/223...
Page 253: Connexion Et Déconnexion
à nouveau. Quand Authentification utilisateur ou Suivi de volume n'est pas activé L'utilisateur se connecte automatiquement comme utilisateur public. Pour se connecter comme Administrateur, il faut d'abord se déconnecter. bizhub 423/363/283/223 13-5...
Page 254: Quand Authentification Utilisateur Ou Suivi De Volume Est Activé
Si l'authentification est effectuée par PageScope Authentification Manager, demandez la procédure de connexion à l'administrateur serveur. La page Authentification Utilisateur ou Suivi de volume s'affiche. Entrer les informations demandées pour vous connecter. Pour se connecter comme utilisateur différent ou comme Administrateur, il faut d'abord se déconnecter. 13-6 bizhub 423/363/283/223...
Page 255 à un changement de l'authentification au niveau du panneau de contrôle lors de la connexion en mode utilisateur, vous êtes automatiquement déconnecté du mode en cours. Pour plus d'information sur la manière de définir le délai d'attente des modes utilisateur ou administrateur, voir page 13-22. bizhub 423/363/283/223 13-7...
Page 256: Options De Connexion
Si la case [Flash] est cochée dans [Mode vue], les éléments suivants sont affichés avec Flash. – Icônes et messages d'état – État du [Magasin Papier] dans [Information] - [Info sur le périphérique] – Affichage sous forme de page de [Tâche] 13-8 bizhub 423/363/283/223...
Page 257: Connexion En Tant Qu'utilisateur Public
Spécifier le nom d'utilisateur enregistré et le mot de passe pour se connecter lorsque Authentification utilisateur est activé sur cette machine. Dans la page d'accueil, entrez le nom de l'utilisateur et le mot de passe, puis cliquez sur [Connexion]. bizhub 423/363/283/223 13-9...
Page 258: Se Connecter En Mode Administrateur
Pour plus d'informations sur le paramètre Fonctions interdites si échec d'authentification, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur Opérations Copie]. % La page de saisie du mot de passe varie en fonction des réglages de la machine. 13-10 bizhub 423/363/283/223...
Page 259: Mode D'affichage En Mode Administrateur
à titre d'exemple le mode d'[Affichage fonctions Liste]. Quel que soit le mode d'affichage, les éléments disponibles sont identiques. Par défaut le mode d'affichage est le mode [Affichage fonctions Onglet]. Cliquez sur l'icône voulue, dans [Affichage fonctions Onglet], pour changer le menu. bizhub 423/363/283/223 13-11...
Page 260 Connexion et déconnexion 13.2 Dans [Affichage fonctions Liste], changez le menu dans la liste déroulante. Sélectionnez le menu désiré dans la liste déroulante, et cliquez sur [Affichage]. 13-12 bizhub 423/363/283/223...
Page 261: Connexion Comme Administrateur Boîte Utilisateur
Vous pouvez afficher l'explication des fonctions (Aide) si nécessaire. Pour afficher l'Aide, sélectionnez [ON] dans Réglage Affichage. – [Par souris] : pointez le curseur pour afficher l'Aide. – [Par focus] : sélectionnez un élément pour afficher l'Aide. bizhub 423/363/283/223 13-13...
Page 262 En cliquant sur l'icône désirée lors de l'apparition d'une erreur, vous affichez les informations (Page Info Consommables, Magasin ou Enregistrement utilisateur page) associées à l'icône vous permettant de vérifier l'état. Afficheur des messages Affiche l'état de fonctionnement de la machine. 13-14 bizhub 423/363/283/223...
Page 263 • Enregistrement Destination • Personnaliser Menu Affiche des informations et réglages pour l'icône sélectionnée. Le menu qui apparaît dans cette zone dépend de l'icône sélectionnée. Informations et Affiche les détails de l'élément sélectionné dans le menu. paramètres bizhub 423/363/283/223 13-15...
Page 264: Présentation Du Mode Utilisateur
[Informations Configuration Permet de vérifier les paramètres réseau de cette machine. Réseau] [Informations Configuration Permet de vérifier les réglages du contrôleur d'imprimante de cette Impression] machine. [Informations d'impression] Imprime les informations sur les polices ou la configuration. 13-16 bizhub 423/363/283/223...
Page 265: Boîte Utilisateur
Ouvre la boîte qui vient d'être créée (boîte Public, Privé, ou Groupe) pour vous boîte] permettre d'imprimer, envoyer, ou télécharger un document enregistré dans la boîte ou de changer le réglage de la boîte. [Créer Boîte Permet de créer une nouvelle boîte. utilisateur] bizhub 423/363/283/223 13-17...
Page 266: Impression Directe
Si l'original suivant est téléchargé alors qu'aucun Disque dur n'est installé, une saturation mémoire risque de se produire et entraîner un incident d'impression. – Original de grand volume – Original qui contient des figures complexes et dont le traitement nécessite beaucoup de mémoire. 13-18 bizhub 423/363/283/223...
Page 267 Vous permet d'enregistrer ou de changer jusqu'à 10 corps de message lors de l'envoi d'e-mails. 13.4.6 Personnaliser Cette fonction vous permet de spécifier l'écran initial à l'ouverture de session. Élément Description [Option] Permet de configurer les réglages affichés sur la page initiale qui apparaît après connexion à cette machine. bizhub 423/363/283/223 13-19...
Page 268: Présentation Du Mode Administrateur
Réglages de E-mail et enregistrez l'adresse e-mail de la destination. notification] [Réglage date/ Spécifiez la date et l'heure affichées sur cette machine. heure] [Configuration Configurez le mode Économie d'énergie ou le Réglage Programmateur Programmateur] hebdomadaire sur cette machine. 13-20 bizhub 423/363/283/223...
Page 269: Réglage Système
Référence Pour utiliser cette machine en tant que scanner avec le logiciel d'application sous TWAIN, installez le pilote approprié "KONICA MINOLTA TWAIN". Pour plus de détails, voir le manuel du pilote TWAIN sur le DVD livré avec cette machine. Élément Description [Paramètres...
Page 270 Pour autoriser l'accès à une destination, précisez un nom de groupe admis de adresse de référence ou un niveau admis de référence. référence] [Accès Restreint Permet de spécifie la fonction de restriction des opérations utilisateur. Utilisateur] [Sécurité Copie] Spécifiez s'il faut utiliser la fonction pare-copie ou de protection copie. 13-22 bizhub 423/363/283/223...
Page 271: Authentification Utilisateur/Suivi De Volume
Cet élément ne s'affiche que si un Disque dur est installé. [Régl. Scan to Configurez le réglage pour envoyer un fichier dans Dossier Accueil. Home] [Réglages Configurez les réglages pour interdire la saisie manuelle de la destination. Numériser vers Dossier Autorisé] bizhub 423/363/283/223 13-23...
Page 272 Configurez les réglages pour la numérisation ou l'impression par services Web. Services Web] [Paramètre Configurez les paramètres Bonjour. Bonjour] [Paramètre Configurez le paramètre NetWare. NetWare] [Paramètre Configurez les paramètres AppleTalk. AppleTalk] [Paramètre Configurez les réglages Émission directe SMTP ou Réception directe SMTP. Réseau Fax] 13-24 bizhub 423/363/283/223...
Page 273 Les opérations sur les documents ne sont pas disponibles en mode Administrateur. • Les opérations sur les boîtes sont disponibles même si un mot de passe a été spécifié pour la boîte concernée. [Créer Boîte Permet de créer une nouvelle boîte. utilisateur] bizhub 423/363/283/223 13-25...
Page 274: Réglage Imprimante
Spécifiez le papier pour imprimer les images TIFF. [Paramètre XPS] Configurez les réglages d'impression XPS. [Réglage d'interface] Spécifiez le délai avant déconnexion de l'interface. [Réglages Configurez les réglages pour activer l'impression directe à l'aide de PageScope Impression directe] Web Connection. 13-26 bizhub 423/363/283/223...
Page 275 • [Enregistrement de l'application] ne s'affiche pas si le Kit Fax en option est installé. [Préfixe/Suffixe] Enregistre le préfixe ou le suffixe à ajouter comme informations de destination lors de l'envoi d'E-mails. bizhub 423/363/283/223 13-27...
Page 276: Réglage Fax
Impression Fax] • Par faible résolution, il faut entendre 200 dpi e 100 dpi, 200 dpi e 200 dpi, ou 300 dpi e 300 dpi, et par haute résolution, il faut entendre 400 dpi e 400 dpi. 13-28 bizhub 423/363/283/223...
Page 277: Multiréglage
Restriction d'utilisation de la machine Référence Pendant la procédure de réglage, sa progression est affichée à gauche. En cas d'annulation du réglage, vous serez renvoyé vers l'écran Assistant après que les éléments configurés avant l'annulation ont été appliqués. bizhub 423/363/283/223 13-29...
Page 278 Présentation du mode Administrateur 13.5 13-30 bizhub 423/363/283/223...
Page 279: Dépannage
Dépannage...
Page 281: Impossible D'imprimer
Utilisateur. Lors de l'exécution de la tâche Vérifiez depuis le panneau de d'impression, [Impression contrôle de la machine si la tâche Sécurisée seulem.] a peut-être d'impression prévue est conser- été spécifié. vée dans la [Boîte Impression Sécurisée]. bizhub 423/363/283/223 14-3...
Page 282 Le nom d'utilisateur ou de Vérifiez auprès de l'administra- compte saisi n'est peut-être pas teur si le nom d'utilisateur ou le autorisé. nom de compte concerné est autorisé à imprimer. 14-4 bizhub 423/363/283/223...
Page 283 [Utilisateur Publique] sous sur la machine. utilisateurs publics est autorisée Authentification Utilisateur. ou non. Si les procédures de dépannage ci-dessus n'éliminent pas le problème, consultez le [Guide de l'utilisateur Opérations Copie]. bizhub 423/363/283/223 14-5...
Page 284: Impossible De Configurer Les Paramètres/Impossible D'imprimer Conformément Aux Paramètres
Enveloppe, Épais 2, ou Transparent. Pour l'Unité de finition FS-529, l'agrafage ne peut pas être réali- sé si le type de papier est réglé sur Enveloppe, Épais 1, Épais 2, ou Transparent. 14-6 bizhub 423/363/283/223...
Page 285 Le champ du paramètre Authentification Utilisateur ou Sur l'onglet [Configurer], activez Identification utilisateur ou Suivi Compte est peut-être Authentification Utilisateur ou Suivi Compte est estompé et désactivé sur le pilote Suivi Compte. ne peut pas être spécifié. d'imprimante Windows. bizhub 423/363/283/223 14-7...
Page 286: Message D'erreur
Cause et dépannage Connexion réseau impossible. Une connexion au réseau n'a pas pu être établie. Vérifiez que le câble du réseau est correctement branché. Assurez-vous par ailleurs de la configuration correcte des [Réglages réseau] dans [Réglages Administrateur]. 14-8 bizhub 423/363/283/223...
Page 287: Annexe
Annexe...
Page 289: Caractéristiques Du Produit
Élément Caractéristiques Type Contrôleur d'imprimante intégré Alimentation Commune avec la machine 2048 MB DISQUE DUR bizhub 423/bizhub 363 : 250 Go bizhub 283/bizhub 223 : Option Ethernet (1000Base-T/100Base-TX/10Base-T) USB 2.0 Type de trame Ethernet 802.2 Ethernet 802.3 Ethernet II Ethernet SNAP...
Page 290 Serveur 2008 Standard Serveur 2008 Entreprise Serveur 2008 R2 Standard Serveur 2008 R2 Entreprise Windows 7 Édition Familiale Basique Windows 7 Édition Familiale Premium Windows 7 Professionnel Windows 7 Entreprise Windows 7 Ultimate Supporte l'environnement 32-bit (e86)/64-bit (e64). 15-4 bizhub 423/363/283/223...
Page 291 Serveur 2008 R2 Entreprise Windows 7 Édition Familiale Basique Windows 7 Édition Familiale Premium Windows 7 Professionnel Windows 7 Entreprise Windows 7 Ultimate Supporte l'environnement 32-bit (e86)/64-bit (e64). Pilote PostScript Mac OS 9.2 ou ultérieur PPD(PS-PPD) Mac OS X 10.2.8/10.3/10.4/10.5/10.6 bizhub 423/363/283/223 15-5...
Page 292 ® ® MetaFrame MetaFrame : Citrix MetaFrame Presentation Server 3.0 ® ® Citrix MetaFrame Presentation Server 4.0 OS Client : Windows 2000/Windows XP ICAClient : ICA32bit * Pour d'autres environnements que ceux indiqués ci-dessus, consultez le revendeur. 15-6 bizhub 423/363/283/223...
Page 293: Impression De Rapports
15.2 Impression de rapports 15.2 Impression de rapports 15.2.1 Liste des paramètres bizhub 423/363/283/223 15-7...
Page 294: Liste Des Polices Pcl
Impression de rapports 15.2 15.2.2 Liste des polices PCL 15-8 bizhub 423/363/283/223...
Page 295: Liste Des Polices Ps
15.2 Impression de rapports 15.2.3 Liste des polices PS bizhub 423/363/283/223 15-9...
Page 296: Page De Démo Gdi
Impression de rapports 15.2 15.2.4 Page de Démo GDI 15-10 bizhub 423/363/283/223...
Page 297: Pilote Ppd (Pour Linux Et Applications)
Dans la fenêtre [Choose a driver], cliquez sur [import]. Sélectionnez [KONICA MINOLTA 423 OpenOffice PPD], puis cliquez sur [OK]. Dans la liste [Veuillez sélectionner un pilote approprié.], sélectionnez [KONICA MINOLTA 423 OpenOffice PPD], puis cliquez sur [Suivant]. Dans la fenêtre [Choose a command line], sélectionnez l'imprimante enregistrée dans CUPS et cliquez sur [Next].
Page 298: Imprimer Avec Openoffice
15.3 Imprimer avec OpenOffice Dans OpenOffice, sélectionnez File-Print (Impression-Fichier). Sélectionnez [KONICA MINOLTA 423 OpenOffice PPD] dans [Printer name]. Cliquez sur [Properties]. Sélectionnez le réglage désiré dans [Page size] et cliquez sur [OK]. Pour configurer les paramètres autres que Page size, cliquez sur [Configure Printer] dans CUPS.
Page 299: Installation D'un Pilote Supplémentaire
32-bit, spécifiez un fichier d'informations de configuration sous le dossier "i386" qui se trouve au même niveau hiérarchique que celui de "ntprint.inf". Cliquez sur [Ouvrir]. L'installation démarre. Lorsque l'installation est terminée, cliquez sur [Fermer]. L'installation supplémentaire du pilote pour système d'exploitation 64-bit est alors achevée. bizhub 423/363/283/223 15-13...
Page 300: Glossaire
Acronyme de Domain Name System. Le système DNS permet d'obtenir l'adresse IP correspondante à un nom d'hôte dans un environnement réseau. Il permet à l'utilisateur d'accéder à d'autres ordinateur du réseau en spécifiant des noms d'hôtes au lieu d'utiliser des adresses IP évasives et non-intuitives. 15-14 bizhub 423/363/283/223...
Page 301 à l'emploi de l'im- primante. Par exemple, vous pouvez imprimer sur une imprimante de votre choix ou télécharger automatiquement le pilote d'imprimante pour une impri- mante nouvellement installée. Les serveurs d'impression NDPS intègrent également la gestion liée aux imprimantes réseau. bizhub 423/363/283/223 15-15...
Page 302 Police d'écran Type de police pour l'affichage de caractères et de symboles sur un moniteur CRT ou autre. PostScript Langage type de description de page mis au point par Adobe et généralement utilisé pour l'impression de qualité supérieure. 15-16 bizhub 423/363/283/223...
Page 303 Un type de format de communication utilisé dans les environnements Netware. Une communication réciproque requiert un type de trame identique. Abréviation de Universal Serial Bus. Il s'agit d'une interface générale définie pour connecter une souris, une imprimante et autres périphériques à un ordinateur. bizhub 423/363/283/223 15-17...
Page 304 Windows, désigne le serveur de noms responsable de la conversion des noms d'ordinateurs en adresses IP. L'abréviation de XML Papier Specification. C'est l'un des formats de document électronique développé par Microsoft Corporation. Pris en charge en premier par Windows Vista. 15-18 bizhub 423/363/283/223...
Page 305 Index...
Page 307 Installation Date 8-21 9-21 Interfaces 8-26 9-23 Date/Heure 4-17 4-23 5-11 Décalage 8-15 9-11 10-8 4-17 4-23 IPPS 8-17 9-16 Décalage vertical 13-5 13-7 Déconnexion 12-22 Jeu de symboles 12-42 Délai de suppression ID & Imprimer bizhub 423/363/283/223 16-3...
Page 308 10-6 10-7 Réglage du délai de suppression automatique des 8-14 12-7 Orientation original documents sécurisés 12-41 13-28 Réglage Fax OS 10.2 13-26 Réglage impression OS 10.3 12-12 Réglage Largeur Ligne OS 10.4 12-54 Réglage Mobile/PDA OS 10.5 16-4 bizhub 423/363/283/223...
Page 309 Triées 9-11 10-7 9-15 Type d'Impression 8-17 10-8 Type d'impression 8-28 Type d'original 8-14 9-17 Type de papier Type de sortie 8-15 9-11 9-12 10-8 9-25 Type original 11-31 Unité d'authentification 13-9 Utilisateur enregistré 13-9 Utilisateur public bizhub 423/363/283/223 16-5...
Page 310 Réglages Bac de sortie 12-48 Imprimer sans Authentification Réglages imprimante 12-5 12-49 Infos Magasin papier 8-17 Réglages Marge de reliure... 12-53 Réglages OpenAPI 12-46 Réglages Opération ID & Imprimer Jeu de caractères 12-22 12-21 Réglages Polices Réglages Utilisateur 12-3 16-6 bizhub 423/363/283/223...
Page 311 12-28 Sortie rapport Spool tâche dans DD avant RIP 12-8 9-12 Suivi de volume 12-40 Suppr. Docs Impr. Sécurisée 12-23 Taille Police 11-28 Unité d'auth. Utilitaire/Compteur 12-3 Vers Écran de connexion 13-7 12-27 Vérif. Signature Num. XPS bizhub 423/363/283/223 16-7...
Page 312 Index des touches 16.2 16-8 bizhub 423/363/283/223...

Ce manuel est également adapté pour:

Bizhub 363 Bizhub 283 Bizhub 223

Konica Minolta bizhub 423 Guide De L'utilisateur

1 Introduction

2 Présentation

3 Précautions D'installation

4 Installation Manuelle Avec L'assistant Ajout D'imprimante

5 Installation Sur Ordinateurs Macintosh

6 Installation en cas D'utilisation de Netware

7 Désinstaller le Pilote D'imprimante

8 Fonction D'impression des Pilotes PCL/PS/XPS pour Windows

9 Fonctions D'impression Sous Mac os

Annexe

Liens rapides

Manuels Connexes pour Konica Minolta bizhub 423

Sommaire des Matières pour Konica Minolta bizhub 423