Konica Minolta bizhub 423 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Konica Minolta Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. bizhub 423
  6. Guide de l'utilisateur
Konica Minolta bizhub 423 Guide De L'utilisateur

Konica Minolta bizhub 423 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour bizhub 423:
1
2
Table Des Matières
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur
Administrateur Réseau

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Konica Minolta bizhub 423

Sommaire des Matières pour Konica Minolta bizhub 423

  • Page 1 Guide de l’utilisateur Administrateur Réseau...

  • Page 3: Table Des Matières

    Configuration des réglages pour chaque utilisation via l'Assistant......... 3-11 3.5.1 Composition de l'écran........................3-11 3.5.2 [Assistant]............................3-12 Désactivation de l'affichage Flash ....................3-13 [Réglage Affichage Flash] ........................ 3-13 Spécifier le Délai avant Déconnexion Automatique ..............3-14 [Déconnexion Auto].......................... 3-14 bizhub 423/363/283/223 (Version 2) Table des matières-1...
  • Page 4 Enregistrer un certificat........................4-24 4.5.4 [S/MIME] ............................4-24 4.5.5 SMTP sur SSL/Démarrer TLS ......................4-24 4.5.6 Authentification SMTP ........................4-24 4.5.7 POP Avant SMTP..........................4-24 4.5.8 POP sur SSL ............................ 4-25 4.5.9 Authentification APOP ........................4-25 Table des matières-2 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)
  • Page 5 [Paramètre TCP/IP] .......................... 5-10 5.4.2 [Paramètre IPP] ..........................5-10 5.4.3 [Réglage Certificat Périphérique] ..................... 5-10 5.4.4 [Système d'Authentification IPP]...................... 5-11 Impression (Bonjour) ........................5-12 [Paramètre Bonjour] ......................... 5-12 Impression (AppleTalk)......................... 5-13 [Paramètre AppleTalk]........................5-13 bizhub 423/363/283/223 (Version 2) Table des matières-3...
  • Page 6 6.3.4 [Paramètre SMTP RX] ........................6-17 6.3.5 [Paramètre Fax Réseau]........................6-18 [Niveau Compression Noir] ......................6-18 [Méth. Compr.Multi-valeur Couleur/Niveaux de gris]............... 6-18 [Réglages Opérations Fax Adresse IP] .................... 6-19 6.3.6 [Informations En-tête]........................6-19 Table des matières-4 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)
  • Page 7 [Créer et installer un Certificat auto-signé] ..................8-5 8.1.3 [Demander un certificat]........................8-6 8.1.4 [Installer un certificat] ......................... 8-7 8.1.5 [Importer un certificat]........................8-8 8.1.6 [Paramètre SSL] ..........................8-8 8.1.7 [Supprimer un certificat]........................8-9 bizhub 423/363/283/223 (Version 2) Table des matières-5...
  • Page 8 [Réglage Certificat Externe] ......................8-37 8.12 Limitation des destinations accessibles à chaque utilisateur ..........8-39 [Définition adresse de référence] ..................... 8-39 8.13 Interdire l'enregistrement et la modification par un utilisateur ..........8-40 [Accès Restreint Utilisateur] ......................8-40 Table des matières-6 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)
  • Page 9 [Paramètre TCP/IP] ........................10-12 10.3.2 [Paramètre LLTD] ........................... 10-12 10.4 Surveillance de cette machine avec un gestionnaire SNMP ..........10-13 10.4.1 [Paramètre TCP/IP] ........................10-13 10.4.2 [Paramètre NetWare]........................10-13 10.4.3 [Paramètre SNMP] ......................... 10-14 bizhub 423/363/283/223 (Version 2) Table des matières-7...
  • Page 10 Configuration des paramètres pour l'impression des pages vierges ........10-39 [Réglages Impression Page vierge]....................10-39 10.17 Configuration des paramètres pour ignorer des tâches............10-40 [Régl. Opération Ignorer Tâche] ..................... 10-40 10.18 Configurer les réglages navigateur PDF................... 10-41 [Réglage navigateur PDF] ......................10-41 Table des matières-8 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)
  • Page 11 Création de nouvelles Boîtes Utilisateur .................. 12-14 [Créer Boîte utilisateur]........................12-14 12.5 Changer les paramètres de la Boîte Système................12-16 [Ouvrir Boîte utilisateur Système]....................12-16 12.6 Créer une nouvelle Boîte Utilisateur Système................12-18 [Créer Boîte utilisateur Système]....................12-18 bizhub 423/363/283/223 (Version 2) Table des matières-9...
  • Page 12 [Réglages Qualité Impression Fax] ....................14-22 14.11 Utilisation d'un serveur Fax ....................... 14-23 [Enregistrement de l'application] ....................14-23 14.12 Utilisation du serveur Fax communiquant au format E-Mail ..........14-26 [Réglage Coopération Système] ....................14-26 Table des matières-10 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)
  • Page 13 [Réglages SSDP]..........................15-17 [Paramètres Détaillés] ........................15-18 [Param. Authentification lEEE802.1x]..................... 15-19 [Réglage Bluetooth]........................15-19 15.4 Codes d'erreur Réseau....................... 15-20 15.5 Glossaire ............................15-32 Index 16.1 Index des éléments ........................16-3 16.2 Index des touches......................... 16-5 bizhub 423/363/283/223 (Version 2) Table des matières-11...
  • Page 14 Table des matières-12 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 15: Introduction

    Introduction...

  • Page 17: Bienvenue

    DAV, Services Web • Fax G3 • Adresse IP Fax, Fax Internet [Guide de l'utilisateur Opérations Pilote Fax] Ce manuel détaille la fonction du pilote Fax qui permet d'envoyer les fax directement d'un ordinateur. • FAX PC bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 18: Guide De L'utilisateur

    Veuillez noter qu'une connaissance de base du produit est requise afin de permettre aux utilisateurs d'effectuer les opérations de dépannage. Limitez vos interventions de dépannage aux seules sections expliquées dans ce manuel. Si vous rencontrez des problèmes, veuillez contacter notre technicien S.A.V. bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 19: Conventions Utilisées Dans Ce Manuel

    % Ce symbole indique une explication supplémentaire d'opération sont d'instruction de procédure. décrites par des illustrations. Ce symbole indique une transition du Panneau de contrôle pour accéder à un élément de menu souhaité. Ce symbole indique la page désirée. bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 20: Symboles Clés

    X (longueur) est plus grand que le côté Y (largeur). v indique un format papier où le côté X (longueur) est plus petit que le côté Y (largeur). bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 21: Modes D'affichage De Pagescope Web Connection

    Dans [Affichage Fonction Onglet], cliquez sur l'icône désirée pour changer de menu. 1.3.2 [Affichage Fonction Liste] Dans [Affichage Fonction Liste], changer de menu à partir de la zone de liste. Sélectionnez le menu souhaité dans la zone de liste déroulante, cliquez sur [Affichage]. bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 22: Menu Principal

    Le menu principal affiche une liste de tous les menu en mode administrateur. Sélectionnez le paramètre souhaité dans la zone de liste déroulante et cliquez sur [Affichage] pour afficher chaque écran de configuration. Référence Cliquez sur [Vers Menu Principal] sur chaque écran du mode administrateur pour retourner au menu principal. bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 23: Connexion Au Réseau

    Connexion au réseau...

  • Page 25: Réglages De Base Pour La Communication Tcp/Ip

    Adresse IP de la ma- de la machine. chine [Masque de sous- Lors de la saisie directe de l'adresse IP, configurez le mas- Masque sous-réseau réseau] que de sous-réseau du réseau à connecter. de la machine bizhub 423/363/283/223 (Version 2)
  • Page 26 Entrez l'adresse du serveur DNS primaire si vous ne vou- Adresse serveur lez pas obtenir automatiquement l'adresse du serveur DNS. [Serveur DNS Spécifiez les adresses des serveurs DNS secondaires. Adresse serveur secondaire 1] à [Serveur DNS secondaire 2] bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 27: [Paramètre Périphérique]

    Pour plus de détails sur le service d'hébergement direct, consultez les sections énumérées ci-après. "Envoyer des données numérisées à un ordinateur sur le réseau" (page 4-3) "Impression (SMB)" (p. 5-5) "Limiter les utilisateurs de cette machine (domaine ou groupe de travail Windows)" (p. 7-17) bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 28: [Paramètre Tcp/Ip]

    Communiquer à l'aide de IPv6 [Paramètre TCP/IP] En mode administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez [Réseau] ö [Paramètre TCP/IP] ö [Paramètre TCP/IP]. bizhub 423/363/283/223 (Version 2)
  • Page 29 Entrez l'adresse du serveur DNS primaire si vous ne vou- Adresse serveur lez pas obtenir automatiquement l'adresse du serveur DNS. [Serveur DNS Spécifiez les adresses des serveurs DNS secondaires. Adresse serveur secondaire 1] à [Serveur DNS secondaire 2] bizhub 423/363/283/223 (Version 2)
  • Page 30 Communiquer à l'aide de IPv6 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 31: Utiliser Pagescope Web Connection

    Utiliser PageScope Web Connection...

  • Page 33: Paramètre Tcp/Ip]

    [Paramètre TCP/IP] [Réglages Web] [Paramètre TCP Socket] Utilisez-vous la communication SSL ? [Réglage Certificat Périphérique] Terminer 3.1.1 [Paramètre TCP/IP] Configurez les réglages d'utilisation de la machine dans l'environnement réseau TCP/IP. Pour plus de détails, voir page 2-3. bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 34: Réglages Web]

    Dans [Réglage Administrateur] sur le Panneau de contrôle, sélectionnez [Réglage réseau] ö [Réglages Serveur HTTP]. Pour info Pour plus de détails sur la façon d'accéder à l'écran [Réglage réseau], voir page 15-4. Élément Description Contrôle préalable [Réglages Web] Sélectionnez [MARCHE]. bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 35: Paramètre Tcp Socket]

    [Numéro de Port Entrez un numéro de port. (Mode ASCII)] 3.1.4 [Réglage Certificat Périphérique] Configurez les réglages de cryptage de la communication via SSL entre un ordinateur et cette machine. Pour plus de détails, voir page 8-3. bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 36: Se Connecter En Mode Administrateur

    % Si un mot de passe incorrect est saisi le nombre de fois imparti alors que [Paramètres Sécurité] ö [Détails Sécurité] ö [Fonctions interdites si échec authentification] est réglé sur [Mode 2] dans [Réglages Administrateur] du Panneau de contrôle, il ne sera plus possible de se connecter en mode administrateur. bizhub 423/363/283/223 (Version 2)
  • Page 37 Se connecter en mode administrateur % Vous pouvez spécifier s'il faut utiliser l'Aide Instantanée dans [Réglage Affichage Aide]. Pour plus de détails, voir page 3-10. Cliquer sur [OK]. La fenêtre du mode administrateur s'ouvre. bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 38: Spécification Du Mode D'affichage Du Mode Administrateur

    [Affichage Fonction Onglet] ou [Affichage Fonction Liste]. [Paramètre Affichage] En mode administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez [Réglage Système] ö [Réglage Affichage]. Élément Description [Mode Affichage Admi- Sélectionnez le mode d'affichage du mode administrateur. nistrateur] [Affichage Fonction Onglet] bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 39: [Affichage Fonction Liste]

    Spécification du mode d'affichage du mode administrateur [Affichage Fonction Liste] Référence Ce guide montre un exemple où l'[Affichage Fonction Liste] est configuré comme mode d'affichage. bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 40: Utilisation De L'aide Instantanée

    Choisir d'afficher l'aide instantanée avec "Par focus". Pour utiliser "Par focus", cliquez sur la zone de saisie ou l'option de l'élément de réglage souhaité ; son explication s'affiche sur la droite de la page. Exemple d'affichage de l'Aide Instantanée 3-10 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 41: Configuration Des Réglages Pour Chaque Utilisation Via L'assistant

    La page [Assistant] comporte les éléments suivants. Élément Description Séquence Affichage une séquence de paramètre pour utiliser la fonction sou- haitée. Les éléments actuellement activés sont affichés en gris fon- cé. Voir Utilisation Affiche l'objet sélectionné. Afficher Réglages Affiche les réglages. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 3-11...

  • Page 42: Assistant]

    Pour retourner au paramètre précédent pendant la procédure de réglage, cliquez sur l'élément de réglage souhaité via Séquence. Si vous retournez à l'élément précédent, procédez à la reconfiguration à partir de ses réglages. Pour terminer la procédure de réglage, cliquez sur [La configuration est terminée.] dans Séquence. 3-12 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 43: Désactivation De L'affichage Flash

    La désactivation de l'affichage Flash invalide Data Management Utility (Utilitaire de Gestion de Données). [Réglage Affichage Flash] En mode administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez [Réglage Système] ö [Réglage Affichage Flash]. Élément Description [Affichage Flash] Pour désactiver l'affichage Flash, sélectionnez [Interdit]. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 3-13...

  • Page 44: Spécifier Le Délai Avant Déconnexion Automatique

    [Heure de déconnexion Sélectionnez le délai avant que l'utilisateur ne soit automatiquement décon- du mode utilisateur] necté si aucune opération n'est effectué en mode utilisateur. 3-14 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 45: Numérisation

    Numérisation...

  • Page 47: Envoyer Des Données Numérisées À Un Ordinateur Sur Le Réseau

    [Réglage LLMNR] Terminer Pour info Pour plus de détails sur la manière d'enregistrer l'adresse SMB, voir page 11-8. Pour plus de détails sur l'envoi d'un fichier SMB, consulter le [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 48: Paramètre Tcp/Ip]

    Pour exécuter une émission SMB pour Windows 98SE ou Windows Me, sélectionnez [v1/v2] ou [v1]. [Réglage DFS] Pour exécuter une émission SMB dans un environnement Environnement DFS (Distributed File System), sélectionnez [Activer]. DFS ? bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 49: Activation Wins]

    [Nœud B] : demande par diffusion • [Nœud P] : interrogation du serveur WINS • [Nœud M] : demande par diffusion, puis interrogation du serveur WINS • [Nœud H] : interrogation du serveur WINS, puis de- mande par diffusion bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 50: Réglage Hébergement Direct]

    2008/7 installé dans l'environnement où le serveur DNS ne Windows Vista/ fonctionne pas, sélectionnez [Activer]. Server 2008/7 ? Afin de procéder à la résolution du nom, notamment dans • Le serveur DNS l'environnement de communication exclusivement IPv6, est-il non utilisé ? activez ce paramètre. bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 51: Envoyer Des Données Numérisées À Votre Ordinateur (Scan To Home)

    Active Directory. Ainsi que l'adresse e-mail ou le numéro de fax de l'utilisateur. Lorsque vous enregistrez l'emplacement du Dossier d'accueil dans Active Directory (Dossier Actif), utilisez des lettres majuscules pour spécifier un ordinateur possédant le dossier Accueil utilisant le nom NetBIOS. bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 52: Paramètre Tcp/Ip]

    Pour procéder à des émissions SMB via des routeurs, configurez les paramètres du serveur WINS. Pour plus de détails, voir page 4-5. 4.2.6 [Réglage Hébergement Direct] Afin de procéder à l'émission SMB dans un environnement IPv6, activez le service d'hébergement direct. Pour plus de détails, voir page 4-6. bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 53: Réglage Llmnr]

    Afin de procéder à la résolution du nom dans l'environnement configuré pour communiquer avec Windows Vista/Server 2008/7 et où le serveur DNS ne fonctionne pas, activez la fonction LLMNR. Pour plus de détails, voir page 4-6. bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 54: Envoi De Données De Numérisation Par E-Mail

    Pour plus de détails sur la manière d'envoyer un fichier par e-mail, consultez le [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. 4.3.1 [Paramètre TCP/IP] Configurez les réglages d'utilisation de la machine dans l'environnement réseau TCP/IP. Pour plus de détails, voir page 2-3. 4-10 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 55: Emission Par E-Mail

    [Capacité serveur] Entrez la capacité du serveur SMTP. UN e-mail dépassant Limite de réception la limite supérieure de la capacité du serveur sera ignoré. serveur En cas de division des e-mails, ce paramètre devient inva- lide. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 4-11...

  • Page 56: [Adresse Email Administrateur]

    S/MIME pour envoyer un e-mail, l'adresse e-mail de l'administrateur est réglée sur l'adresse De. Si [Sécurité] ö [Accès Restreint Utilisateur] ö [Change- ment de l'adresse "De"] est réglé sur [Permis], l'utilisateur peut modifier l'adresse De avant d'envoyer un e-mail. 4-12 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 57: Smtp Sur Ssl/Démarrer Tls

    Sélectionnez s'il faut vérifier que le certificat du serveur est d'expiration] conforme à la période de validité. Le service OCSP et CRL (Certificate Revocation List) sont contrôlés dans cet ordre en cas de contrôle de la date d'expiration du certificat. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 4-13...

  • Page 58: [Réglages Vérification Certificat]

    Proxy] votre environnement. Si le serveur DNS a déjà été configuré, vous pouvez entrer le nom d'hôte à la place. Avec IPv6, vous pouvez spécifier l'adresse IPv6. 4-14 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 59: Identification Smtp

    ? SMTP que vous vous êtes connecté sur le serveur POP. Par conséquent, si la durée est trop courte, l'envoi des e-mails risque d'échouer. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 4-15...

  • Page 60: [E-Mail Récpt (Pop)]

    POP (15 caractères max.). [Temporisation de Spécifiez le délai d'attente pour une communication avec la connexion] un serveur. [Numéro de port] Entrez un numéro de port. Numéro de port du Réglage par défaut : 110 serveur 4-16 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 61: Pop Sur Ssl

    Sélectionnez s'il faut vérifier que le certificat du serveur est d'expiration] conforme à la période de validité. Le service OCSP et CRL (Certificate Revocation List) sont contrôlés dans cet ordre en cas de contrôle de la date d'expiration du certificat. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 4-17...

  • Page 62: [Réglage Vérification Certificat]

    Proxy] votre environnement. Si le serveur DNS a déjà été configuré, vous pouvez entrer le nom d'hôte à la place. Avec IPv6, vous pouvez spécifier l'adresse IPv6. 4-18 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 63: Authentification Apop

    POP via APOP. Avant de sélectionner [Oui], vérifiez si le serveur POP prend en charge la fonction APOP. Si le serveur POP ne prend pas en charge APOP, cela entraîne une erreur et un échec de la communication. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 4-19...

  • Page 64: Envoi De Données Numérisées À L'adresse E-Mail De L'utilisateur (Scan To Me)

    Pour plus de détails sur la manière d'envoyer un fichier à la propre adresse de l'utilisateur, consultez le [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. 4.4.1 [Paramètre TCP/IP] Configurez les réglages d'utilisation de la machine dans l'environnement réseau TCP/IP. Pour plus de détails, voir page 2-3. 4-20 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 65: Identification Utilisateur

    POP Avant SMTP Configurez les réglages de POP avant SMTP. Pour plus de détails, voir page 4-15. 4.4.7 POP sur SSL Configurez les réglages de POP sur SSL. Pour plus de détails, voir page 4-17. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 4-21...

  • Page 66: Authentification Apop

    Envoi de données numérisées à l'adresse e-mail de l'utilisateur (Scan to Me) 4.4.8 Authentification APOP Configurez les paramètres d'authentification APOP. Pour plus de détails, voir page 4-19. 4-22 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 67: Envoi De Données Numérisées Par E-Mail (Avec Signature Numérique)

    Configurez les réglages d'utilisation de la machine dans l'environnement réseau TCP/IP. Pour plus de détails, voir page 2-3. 4.5.2 Envoi Numérisation Configurez les paramètres pour envoyer un e-mail. Pour plus de détails, voir page 4-11. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 4-23...

  • Page 68: Enregistrer Un Certificat

    Pour plus de détails, voir page 4-13. 4.5.6 Authentification SMTP Configurez les paramètres d'authentification SMTP. Pour plus de détails, voir page 4-15. 4.5.7 POP Avant SMTP Configurez les réglages de POP avant SMTP. Pour plus de détails, voir page 4-15. 4-24 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 69: Pop Sur Ssl

    Envoi de données numérisées par e-mail (avec signature numérique) 4.5.8 POP sur SSL Configurez les réglages de POP sur SSL. Pour plus de détails, voir page 4-17. 4.5.9 Authentification APOP Configurez les paramètres d'authentification APOP. Pour plus de détails, voir page 4-19. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 4-25...

  • Page 70: Envoi De Données Numérisées Par E-Mail (Cryptage Par Clé Publique)

    Pour plus de détails, voir page 8-15. 4.6.1 [Paramètre TCP/IP] Configurez les réglages d'utilisation de la machine dans l'environnement réseau TCP/IP. Pour plus de détails, voir page 2-3. 4-26 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 71: Envoi Numérisation

    Pour plus de détails, voir page 4-13. 4.6.5 Authentification SMTP Configurez les paramètres d'authentification SMTP. Pour plus de détails, voir page 4-15. 4.6.6 POP Avant SMTP Configurez les réglages de POP avant SMTP. Pour plus de détails, voir page 4-15. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 4-27...

  • Page 72: Pop Sur Ssl

    Envoi de données numérisées par e-mail (cryptage par clé publique) 4.6.7 POP sur SSL Configurez les réglages de POP sur SSL. Pour plus de détails, voir page 4-17. 4.6.8 Authentification APOP Configurez les paramètres d'authentification APOP. Pour plus de détails, voir page 4-19. 4-28 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 73: Envoi De Données Numérisées Au Serveur Ftp

    [Pour plus de détails sur l'envoi de fichiers FTP, consultez le ] Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau. 4.7.1 [Paramètre TCP/IP] Configurez les réglages d'utilisation de la machine dans l'environnement réseau TCP/IP. Pour plus de détails, voir page 2-3. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 4-29...

  • Page 74: Réglages Emi Ftp]

    [Temporisation de Entrez le délai d'attente pour une communication avec un la connexion] serveur. [Numéro de port] Entrez un numéro de port. Numéro de port du Réglage par défaut : 21 serveur 4-30 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 75: Envoi De Données Numérisées Au Serveur Webdav

    Pour plus de détails sur l'envoi d'un fichier WebDAV, consultez le [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. 4.8.1 [Paramètre TCP/IP] Configurez les réglages d'utilisation de la machine dans l'environnement réseau TCP/IP. Pour plus de détails, voir page 2-3. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 4-31...

  • Page 76: Paramètres Client Webdav]

    [Code Caractère Sélectionnez un code de caractères pour procéder à Authentification l'authentification sur le serveur WebDAV. Serveur] Vous pouvez utiliser ce réglage si [Japonais] est spécifié comme langue à afficher sur le Panneau de contrôle. 4-32 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 77: Webdav Sur Ssl

    Sélectionnez [Oui] pour vérifier le certificat du serveur. Vérification Certificat] [Timeout] Entrez un délai d'attente pour confirmer la date d'expira- Confirmez-vous la tion. date d'expiration ? [Service OCSP] Cochez cette case pour utiliser le service OCSP. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 4-33...
  • Page 78 Proxy] votre environnement. Si le serveur DNS a déjà été configuré, vous pouvez entrer le nom d'hôte à la place. Avec IPv6, vous pouvez spécifier l'adresse IPv6. 4-34 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 79: Importation D'images Par Numérisation Twain

    Pour plus de détails, voir page 2-3. 4.9.2 [Paramètre SLP] En mode administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez [Réseau] ö [Paramètre TCP/IP] ö [Paramètre TCP/IP]. Élément Description Contrôle préalable [SLP] Sélectionnez [Activer] pour rechercher cette machine avec TWAIN. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 4-35...

  • Page 80: Paramètre Tcp Socket]

    En mode administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez [Réglage Système] ö [Réseau TWAIN]. Élément Description Contrôle préalable [Temps Entrez le temps pour débloquer automatiquement le ver- verrouillage rouillage de fonctionnement utilisant la fonction de numé- TWAIN] risation TWAIN. 4-36 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 81: Utilisation De La Fonction De Numérisation Ws

    Pour plus de détails sur les fonctions de numérisation WS, consultez le [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. 4.10.1 [Paramètre TCP/IP] Configurez les réglages d'utilisation de la machine dans l'environnement réseau TCP/IP. Pour plus de détails, voir page 2-3. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 4-37...

  • Page 82: Réglage Service Web Partagé]

    IPv6 est utilisée par le système Windows Vista/ Ser- ver 2008/7, réglez cet élément sur [Activer]. La fonction de Service Publication peut détecter jusqu'à 512 destinations, y compris celles détectées avec le ser- vice NetBIOS. 4-38 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 83: Paramètres Scanner]

    Entrez un nom de scanner (63 caractères max.). [Emplacement Entrez un emplacement de scanner (63 caractères max.). Scanner] [Informations Entrez les informations de scanner (63 caractères max.). Scanner] [Temporisation de Entrez un délai d'attente de connexion. la connexion] bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 4-39...
  • Page 84 Utilisation de la fonction de numérisation WS 4.10 4-40 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 85: Impression (Lpr/Port9100)

    Impression...

  • Page 87: Paramètre Tcp/Ip]

    Configurez les réglages d'utilisation de la machine dans l'environnement réseau TCP/IP. Pour plus de détails, voir page 2-3. 5.1.2 [Paramètre LPD] En mode administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez [Réseau] ö [Paramètre TCP/IP] ö [Paramètre TCP/IP]. Élément Description Contrôle préalable [LPD] Sélectionnez [Activer]. bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 88: Numéro Port Raw]

    PageScope Web Connection ou sur le Panneau de contrôle, une erreur de duplication de port risque de s'afficher. Quand cette erreur s'affiche, commencez par changer un numéro de port et sélectionnez [OK]. Puis changez-en un autre et sélectionnez [OK]. bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 89: Impression (Smb)

    Pour plus de détails sur l'installation du pilote d'imprimante, consultez le [Guide de l'utilisateur Opérations Impression]. 5.2.1 [Paramètre TCP/IP] Configurez les réglages d'utilisation de la machine dans l'environnement réseau TCP/IP. Pour plus de détails, voir page 2-3. bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 90: Réglage Impression]

    Afin de procéder à la résolution du nom dans l'environnement configuré pour communiquer avec Windows Vista/Server 2008/7 et où le serveur DNS ne fonctionne pas, activez la fonction LLMNR. Pour plus de détails, voir page 4-6. bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 91: Paramètre Tcp/Ip]

    Pour plus de détails sur l'installation du pilote d'imprimante, consultez le "Guide de l'utilisateur [Opérations Impression]". 5.3.1 [Paramètre TCP/IP] Configurez les réglages d'utilisation de la machine dans l'environnement réseau TCP/IP. Pour plus de détails, voir page 2-3. bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 92: Paramètre Ipp]

    Sélectionnez s'il faut autoriser l'annulation de la tâche. [Ouvrir Tâche Sélectionnez s'il faut obtenir les attributs de tâche. Attributs] [Ouvrir tâche] Sélectionnez s'il faut obtenir une liste des attributs de tâche. [Ouvrir Impri. Sélectionnez s'il faut obtenir les attributs de l'imprimante. Attributs] bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 93: Paramètre Ipp]

    Entrer le mot de passe (20 caractères max.). Cette entrée est obligatoire si vous avez sélectionné [de base] ou [digest] comme [Méthode d’authentification]. [domaine] Entrez le domaine (127 caractères max.). Cette entrée est obligatoire si vous avez sélectionné [di- gest] comme [Méthode d’authentification]. bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 94: Réglage Certificat Périphérique]

    Pour plus de détails, voir page 2-3. 5.4.2 [Paramètre IPP] Configurez les paramètres de l'impression IPP. Pour plus de détails, voir page 5-8. 5.4.3 [Réglage Certificat Périphérique] Configurez les réglages pour la communication SSL. Pour plus de détails, voir page 8-3. 5-10 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 95: Système D'authentification Ipp]

    Impression (IPP) 5.4.4 [Système d'Authentification IPP] Configurez ces réglages pour forcer une authentification pour l'impression IPP. Pour plus de détails, voir page 5-9. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 5-11...

  • Page 96: Impression (Bonjour)

    En mode administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez [Réseau] ö [Paramètre Bonjour]. Élément Description Contrôle préalable [Bonjour] Sélectionnez [ON]. [Nom Bonjour] Entrez un nom Bonjour qui apparaît comme le nom du pé- riphérique connecté (63 caractères max.). 5-12 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 97: Impression (Appletalk)

    (31 caractères max., à l'exception de = et ~). [Nom de la zone] Entrez un nom de zone à laquelle la machine appartient (31 caractères max.). [Zone actuelle] Le nom de la zone actuelle s'affiche. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 5-13...

  • Page 98: Impression (Netware)

    5.7.1 [Paramètre NetWare] En mode administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez [Réseau] ö [Paramètre NetWare] ö [Paramètre NetWare]. Les éléments requis dépendent de votre environnement d'exploitation. Configurez les éléments en vous référant au schéma suivant. 5-14 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 99: En Mode D'imprimante Distante Exploitant L'émulation Bindery Dans Netware 4.X

    NImprimante/RImprimante (63 caractères max., à l'excep- d'impression spéci- tion de / \ : ; , * [ ] < > | + = ? .). fié à l'étape 4 [Numéro Entrer le numéro NImprimante/RImprimante. d'imprimante] bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 5-15...

  • Page 100: En Mode Serveur D'impression Exploitant L'émulation Bindery Dans Netware 4.X

    Entrez le nom du serveur de fichiers prioritaire à utiliser en fichiers] mode d'émulation Bindery (47 caractères max., à l'excep- tion de / \ : ; , * [ ] < > | + = ? .). 5-16 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 101: En Mode Imprimante Distante Netware 4.X (Nds)

    NImprimante/RImprimante (63 caractères max., à l'excep- d'impression spéci- tion de / \ : ; , * [ ] < > | + = ? .). fié à l'étape 4 [Numéro Entrer le numéro NImprimante/RImprimante. d'imprimante] bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 5-17...

  • Page 102: En Mode Serveur D'impression Netware 4.X/5.X/6 (Nds)

    / \ ; : , * [ ] < > | + = ?). [Nom Entrez un nom d'arborescence NDS pour la connexion au arborescence serveur d'impression (63 caractères max., hormis / \ :; , * NDS] [ ] < > | + = ? .). 5-18 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)
  • Page 103 Pour l'adresse d'hôte, entrez l'adresse IP que vous avez configurée pour cette machine. Entrez [Print] comme nom d'imprimante et appuyez ensuite sur [Finish] pour enregistrer les réglages. Quand la fenêtre d'enregistrement du pilote d'imprimante s'ouvre, sélectionnez [None] pour chaque système d'exploitation et terminez l'enregistrement. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 5-19...

  • Page 104: État Netware]

    Impression (NetWare) 5.7.2 [État NetWare] En mode administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez [Réseau] ö [Paramètre NetWare] ö [Etat NetWare]. La connexion NetWare actuelle peut être contrôlée si nécessaire. 5-20 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 105: Utilisation De La Fonction D'impression Ws

    Configurez les réglages d'utilisation de la machine dans l'environnement réseau TCP/IP. Pour plus de détails, voir page 2-3. 5.8.2 [Réglage Services Web Partagé] En mode administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez [Réseau] ö [Paramètres Services Web] ö [Réglage Service Web Partagé]. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 5-21...

  • Page 106: Réglages Imprimante]

    [Nom de Entrez un nom d'imprimante (63 caractères max., hormis ! l'imprimante] \ et ,). [Position Entrez un emplacement d'imprimante (63 caractères imprimante] max.). [Informations sur Entrez les informations d'imprimante (63 caractères max.). l'imprimante] 5-22 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 107: Utilisation De Données Archivées Dans Un Téléphone Cellulaire Ou Un Agenda Électronique

    [Guide de l'utilisateur Opérations Impression]. Pour plus d'information sur l'utilisation des données enregistrées dans les boîtes utilisateur, consultez le [Guide de l'utilisateur Opérations Boîte]. 5.9.1 [Réglage Bluetooth] En mode administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez [Réseau] ö [Réglage Bluetooth]. Élément Description Contrôle préalable [Bluetooth] Sélectionnez [Activer]. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 5-23...

  • Page 108: Réglage Coopération Système]

    [Réglage Coopération Système] En mode administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez [Réglages Système] ö [Réglage Coopération Système]. Élément Description Contrôle préalable [Réglage d’impres- Sélectionnez [ON]. sion Bluetooth] Cet élément n'apparaît pas si [Bluetooth] est réglé sur [Désactiver]. 5-24 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 109: Envoi Et Réception De Fax Réseau

    Envoi et réception de fax réseau...

  • Page 111: Envoi De Fax Internet

    à une communication Fax classique en cas d'utilisation fréquence de communications grandes distances ou outremer. Si nécessaire, vous pouvez combiner l'authentification POP avant SMTP, l'authentification APOP, l'authentification SMTP et le cryptage SSL/TLS pour établir une communication. bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 112: Paramètre Tcp/Ip]

    Pour plus de détails sur la fonction Fax Internet, consultez le [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. 6.1.1 [Paramètre TCP/IP] Configurez les réglages d'utilisation de la machine dans l'environnement réseau TCP/IP. Pour plus de détails, voir page 2-3. bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 113: Réglage Fonction Fax Réseau]

    Envoi de fax Internet 6.1.2 [Réglage Fonction Fax Réseau] En mode administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez [Réseau] ö [Paramètre Network Fax] ö [Réglage Fonction Fax Réseau]. Élément Description Contrôle préalable [Réglage Fonction Sélectionnez [ON]. I-FAX] bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 114: Paramètres Machine]

    6.1.4 [Informations En-tête] Enregistrez les informations de l'expéditeur pour l'envoi de fax. Pour plus de détails, voir page 14-21. 6.1.5 Envoi Numérisation Configurez les paramètres pour envoyer un e-mail. Pour plus de détails, voir page 4-11. bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 115: Paramètre Network Fax]

    Une réponse MDN/DSN est ignorée si elle n'arrive dans le délai d'attente imparti. [Résolution Sélectionnez la résolution maximum des journaux de lec- maximum] ture ou de transfert. [Ajouter Sélectionnez s'il faut ajouter les informations de type de Information Type contenu sur l'en-tête MIME. Contenu] bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 116: [Niveau Compression Noir]

    Réseau] ö [Méth. Compr.Multi-valeur Couleur/Niveaux de gris]. Élément Description Contrôle préalable [Méth. Compr. Sélectionnez le réglage par défaut de la méthode de com- Multi-valeur pression multi-valeur couleur/niveaux de gris en mode Couleur/Niveaux d'envoi couleur. de gris] bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 117: Smtp Sur Ssl/Démarrer Tls

    Pour plus de détails, voir page 4-15. 6.1.10 POP sur SSL Configurez les réglages de POP sur SSL. Pour plus de détails, voir page 4-17. 6.1.11 Authentification APOP Configurez les paramètres d'authentification APOP. Pour plus de détails, voir page 4-19. bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 118: Réception Des Fax Internet

    Configurez les réglages d'utilisation de la machine dans l'environnement réseau TCP/IP. Pour plus de détails, voir page 2-3. 6.2.2 [Réglages Fonction Fax Réseau] Active la fonction Fax Internet de la machine. Pour plus de détails, voir page 6-5. 6-10 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 119: Réception E-Mail (Pop)]

    Cochez cette case pour automatiquement recevoir un Réception e-mail. automatique] Pour recevoir un e-mail manuellement, appuyez sur [REC E-mail] en mode Fax/Numérisation. [Intervalle Interrog.] Entrez l'intervalle de vérification d'arrivée en vous connec- tant automatiquement au serveur POP. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 6-11...

  • Page 120: Paramètre Network Fax]

    (Cet élément de menu ne s'affichera pas si la fonction Fax Internet n'est pas disponible.) Élément Description Contrôle préalable [Réponse MDN] Sélectionnez [ON] pour répondre à une requête MDN (demande de confirmation de réception) du côté distant. 6-12 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 121: [Capacité Réception Internet Fax]

    Internet. 6.2.5 POP sur SSL Configurez les réglages de POP sur SSL. Pour plus de détails, voir page 4-17. 6.2.6 Authentification APOP Configurez les paramètres d'authentification APOP. Pour plus de détails, voir page 4-19. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 6-13...

  • Page 122: Envoi Et Réception De Fax Adresse Ip

    Fax adresse IP et entre les modèles compatibles avec la norme SMTP Direct définie par la CIAJ (Communications and Information Network Association of Japan). Mais, comme une méthode unique mise au point par Konica Minolta est utilisée pour envoyer un fax en couleur, seuls les modèles Konica Minolta peuvent recevoir un tel fax en couleur.

  • Page 123: Réglages Fonction Fax Réseau]

    Envoi et réception de fax adresse IP 6.3.2 [Réglages Fonction Fax Réseau] En mode administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez [Réseau] ö [Paramètre Network Fax] ö [Réglages Fonction Fax Réseau]. Élément Description Contrôle préalable [Réglages fonction Sélectionnez [ON]. Adresse IP Fax] bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 6-15...

  • Page 124: Paramètre Smtp Tx]

    Description Contrôle préalable [Numéro de port] Entrez un numéro de port. Numéro de port re- Réglage par défaut : 25 quis [Temporisation de Entrez le délai d'attente pour une communication avec un la connexion] serveur. 6-16 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 125: Paramètre Smtp Rx]

    [SMTP RX] Sélectionnez [ON]. [Numéro de port] Entrez un numéro de port. Numéro de port re- Réglage par défaut : 25 quis [Temporisation de Entrez le délai d'attente pour une communication avec un la connexion] serveur. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 6-17...

  • Page 126: Paramètre Fax Réseau]

    Network Fax] ö [Méth. Compr.Multi-valeur Couleur/Niveaux de gris]. Élément Description Contrôle préalable [Méth. Compr. Sélectionnez le réglage par défaut de la méthode de com- Multi-valeur pression multi-valeur couleur/niveaux de gris en mode Couleur/Niveaux d'envoi couleur. de gris] 6-18 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 127: [Réglages Opérations Fax Adresse Ip]

    Information Network Association of Japan). Mais, comme une méthode unique mise au point par Konica Minolta est utilisée pour envoyer un fax en cou- leur, seuls les modèles Konica Minolta peuvent rece- voir un tel fax en couleur. Cette machine peut recevoir des fax en couleur dans n'importe quel mode.
  • Page 128 Envoi et réception de fax adresse IP 6-20 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 129: Utilisation De L'identification Utilisateur

    Utilisation de l'Identification utilisateur...

  • Page 131: Interdire L'accès Des Utilisateurs À Cette Machine (Authentification Mfp)

    Utilisez l'organigramme pour configurer les réglages. Le fait de cliquer sur une étape saute à la procédure associée. [Système d'authentification] [Paramètres admin] (1) Système Authentific. (2) Compte Département (3) Synchroniser l'authentifi- cation utilisateur avec compte département Enregist. utilis. Enregistrement Compte Enregistrement Compte Département Département Enregist. utilis. Terminer bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 132: Système D'authentification]

    Vous pouvez cumuler le compteur par utilisateur ou compte département et assigner jusqu'à 1 000 compteurs aux utilisateurs et comptes département. Par exemple, si le nombre de compteurs utilisateur à affecter est réglé sur 950, vous pouvez enregistrer jusqu'à 50 comptes dépar- tement. bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 133: Paramètres Admin]

    [ID & Imprimer] est activé sur le pilote d'imprimante. Une tâche d'impression requise par un utilisateur enregis- tré est traitée comme tâche normale si [ID & Imprimer] n'est pas activé sur le pilote d'imprimante. bizhub 423/363/283/223 (Version 2)
  • Page 134 Dans ce cas, les tâches ID & Imprimer ne sont pas exécutées. Référence Pour plus d'information sur la fonction ID & Imprimer, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur Opérations Impression]. bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 135: Enregist. Utilis

    [Système Authentific.] ö [Enregist. utilis.] ö [Nouveau]. (Si vous utilisez le gestionnaire PageScope Authentication Manager pour l'authentification, ce menu ne s'affiche pas.La liaison à PageScope Authentication Manager n'est disponible que si un Disque dur est installé.) bizhub 423/363/283/223 (Version 2)
  • Page 136 Pour spécifier le niveau d'accès autorisé, cochez la case et spécifiez le niveau d'accès autorisé. Avant de spécifier les groupes admis de référence, vous devez les enregistrer au préalable. Pour plus de détails, voir page 8-39. bizhub 423/363/283/223 (Version 2)
  • Page 137 Restreint Utilisateur] alors que l'unité d'authentification en option est installée. Les fonctions suivantes sont disponibles seulement lorsqu'un Disque dur est installé. [Enregistrer dans Mémoire externe] et [Numérisation Document Mémoire Externe] sous [Autoriser fonction] [Administration Boîte] sous [Définir crédit] bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 138: Enregistrement Compte Département

    (trans- images en couleur. mission)] [Définir crédit] Spécifiez le nombre maximal de feuilles à imprimer et de Boîtes utilisateur. Pour spécifier la limite, cochez la case appropriée et en- trez la valeur limite désirée. 7-10 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)
  • Page 139 été enregistré, changez le mot de passe pour qu'il comporte huit caractères avant de régler le paramètre [Règles Mot de passe] sur [Activer]. Les fonctions suivantes sont disponibles seulement lorsqu'un Disque dur est installé. [Administration Utilisateur] sous [Définir crédit] bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 7-11...

  • Page 140: Interdire L'accès Des Utilisateurs À Cette Machine (Répertoire Actif)

    Pour procéder à l'authentification Active Directory dans un environnement IPv6 configuré par la fonction Active Directory de Windows Server 2008, configurez IPv6. Pour plus de détails sur les réglages IPv6, voir page 2-5. Pour plus de détails, voir page 2-3. 7-12 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 141: Paramètres Serveur Externe]

    Entrez le nom d'un serveur externe d'identification externe] (32 caractères max.). [Type de serveur Sélectionnez [Répertoire actif]. externe] [Nom domaine par Entrez le nom de domaine par défaut d'Active Directory Nom domaine par défaut] (64 caractères max.). défaut bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 7-13...

  • Page 142: Système D'authentification]

    7.2.4 [Paramètres admin] Configurez les paramètres pour utiliser ou activer la fonction ID & Imprimer. Pour plus de détails, voir page 7-5. 7-14 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 143: Perm. Par Défaut Fonctions]

    EK-605 sur cette machine. Autoriser la fonction [Mobile/PDA] peut être spécifié quand [Bluetooth] est réglé sur [Activer] dans [Réseau] ö [Réglage Bluetooth] et que [Réglages Impr. Bluetooth] est réglé sur [ACTIVÉS] dans [Réglages Système] ö [Réglage Coopération Système]. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 7-15...

  • Page 144: Réglage Date/Heure]

    Vous ne pouvez pas vous connecter dans Répertoire actif si l'heure système de cette machine et celle de Active Directory sont extrêmement différentes. Spécifiez la date et l'heure pour cette machine de sorte à coïncider avec l'heure système de Répertoire actif. Pour plus de détails, voir page 10-3. 7-16 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 145: Limiter Les Utilisateurs De Cette Machine (Domaine Ou Groupe De Travail Windows)

    [Paramètre TCP/IP] [Paramètres Serveur Externe] [Système d'authentifica- tion] [Paramètres admin] [Perm. par Défaut Fonctions] [Paramètre Client] Êtes-vous dans un envi- ronnement IPv6 ? Utilisez-vous un serveur [Réglage Hébergement WINS ? Direct] [Activation WINS] Terminer bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 7-17...

  • Page 146: Paramètre Tcp/Ip]

    NTLMv2 s'applique à Windows NT 4.0 (Service Pack 4) et supérieur. [Nom domaine par Entrez le nom de domaine NTLM par défaut (64 caractères Nom domaine par défaut] max.). défaut Le nom de domaine par défaut doit être saisi en lettres majuscules. 7-18 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 147: Système D'authentification]

    Pour plus de détails, voir page 7-5. 7.3.5 [Perm. par Défaut Fonctions] Configurez les paramètres par défaut des autorisations de fonctions pour les utilisateurs qui sont authentifiés sur le serveur externe. Pour plus de détails, voir page 7-15. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 7-19...

  • Page 148: Paramètre Client]

    Pour plus de détails, voir page 4-5. 7.3.8 [Réglage Hébergement Direct] Pour que l'authentification NTLM soit possible dans un environnement IPv6, vous devez activer le service d'hébergement direct. Pour plus de détails, voir page 4-6. 7-20 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 149: Limiter Les Utilisateurs De Cette Machine (Nds Via Ipx/Spx)

    IPX/SPX. Vous pouvez interdire les fonctions accessibles pour chaque utilisateur. Utilisez l'organigramme pour configurer les réglages. Le fait de cliquer sur une étape saute à la procédure associée. [Paramètres Serveur Externe] [Système d'authentification] [Paramètres admin] [Perm. par Défaut Fonctions] [Paramètre NetWare] Terminer bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 7-21...

  • Page 150: Paramètres Serveur Externe]

    Sélectionnez [NDS via IPX/SPX]. externe] [Nom arbo NDS Entrez le nom d'arborescence NDS par défaut (63 carac- par défaut] tères max.). [Nom contexte Entrez le nom de contexte NDS par défaut (191 caractères NDS défaut] max.). 7-22 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 151: Système D'authentification]

    Pour plus de détails, voir page 7-5. 7.4.4 [Perm. par Défaut Fonctions] Configurez les paramètres par défaut des autorisations de fonctions pour les utilisateurs qui sont authentifiés sur le serveur externe. Pour plus de détails, voir page 7-15. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 7-23...

  • Page 152: Paramètre Netware]

    En mode administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez [Réseau] ö [Paramètre NetWare] ö [Paramètre NetWare]. Élément Description Contrôle préalable [Activation IPX] Sélectionnez [ON]. [Type trame Sélectionnez un type de trame à utiliser. Type de trame Ethernet] [Système Sélectionnez [ON]. Authentific.] 7-24 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 153: Limiter Les Utilisateurs De Cette Machine (Nds Via Tcp/Ip)

    Terminer 7.5.1 [Paramètre TCP/IP] Configurez les réglages d'utilisation de la machine dans l'environnement réseau TCP/IP. Pour appliquer l'authentification avec NDS via TCP/IP, vous devez spécifier le serveur DNS. Pour plus de détails, voir page 2-3. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 7-25...

  • Page 154: Paramètres Serveur Externe]

    Sélectionnez [NDS via TCP/IP.]. externe] [Nom arbo NDS Entrez le nom d'arborescence NDS par défaut (63 carac- par défaut] tères max.). [Nom contexte Entrez le nom de contexte NDS par défaut (191 caractères NDS défaut] max.). 7-26 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 155: Système D'authentification]

    Pour plus de détails, voir page 7-5. 7.5.5 [Perm. par Défaut Fonctions] Configurez les paramètres par défaut des autorisations de fonctions pour les utilisateurs qui sont authentifiés sur le serveur externe. Pour plus de détails, voir page 7-15. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 7-27...

  • Page 156: Interdire Les Utilisateurs De Cette Machine (Ldap)

    Fonctions] Disposez-vous d'une communication SSL avec le serveur LDAP ? LDAP sur SSL Terminer 7.6.1 [Paramètre TCP/IP] Configurez les réglages d'utilisation de la machine dans l'environnement réseau TCP/IP. Pour plus de détails, voir page 2-3. 7-28 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 157: Paramètres Serveur Externe]

    Sélectionnez la même méthode d'authentification que cel- le utilisée sur le serveur LDAP. [Rechercher Entrez les attributs à utiliser pour la recherche de comptes attribut] utilisateur (64 caractères max., le seul symbole autorisé étant un tiret (-)). bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 7-29...

  • Page 158: Système D'authentification]

    Pour plus de détails, voir page 7-5 7.6.5 [Perm. par Défaut Fonctions] Configurez les paramètres par défaut des autorisations de fonctions pour les utilisateurs qui sont authentifiés sur le serveur externe. Pour plus de détails, voir page 7-15. 7-30 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 159: Ldap Sur Ssl

    Sélectionnez s'il faut vérifier que le certificat du serveur est d'expiration] conforme à la période de validité. Le service OCSP et CRL (Certificate Revocation List) sont contrôlés dans cet ordre en cas de contrôle de la date d'expiration du certificat. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 7-31...

  • Page 160: [Réglage Vérification Certificat]

    Serveur Proxy] votre environnement. Si le serveur DNS a déjà été configuré, vous pouvez entrer le nom d'hôte à la place. Avec IPv6, vous pouvez spécifier l'adresse IPv6. 7-32 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 161: Renforcer La Sécurité

    Renforcer la sécurité...

  • Page 163: Enregistrement Du Certificat De Cette Machine Pour Les Communications Ssl

    Utilisez l'organigramme pour configurer les réglages. Le fait de cliquer sur une étape saute à la procédure associée. [Réglage Certificat Périphérique] (1) Création auto-signée (2) Délivrance par CA (3) Importation [Créer et installer un [Demander un certificat] [Importer un certificat] Certificat auto-signé] [Installer un certificat] [Paramètre SSL] Terminer bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 164: Réglage Certificat Périphérique]

    été enregistré, [Nouvel enregistrement] n'apparaît pas. Pour info Pour plus d'informations sur la manière de supprimer un certificat de périphérique, voir page 8-9. Pour plus d'informations sur la manière d'exporter un certificat de périphérique, voir page 8-13. bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 165: Créer Et Installer Un Certificat Auto-Signé]

    écoulés depuis la date de début. [Type Clé Sélectionnez un type de clé de cryptage. Cryptage] [OK] Cliquez sur cette touche pour créer un certificat auto-si- gné. La création d'un certificat peut prendre plusieurs mi- nutes. bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 166: Demander Un Certificat]

    [Réglages Système] ö [Paramètres Machine], l'adresse e-mail enregistrée est affichée. [Type Clé Sélectionnez un type de clé de cryptage. Cryptage] [OK] Cliquez sur cette touche pour créer des données de de- mande de signature de certificat. bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 167: Installer Un Certificat]

    Demandez au CA d'émettre un certificat et installez le certificat envoyé par le CA sur cette machine. Élément Description Contrôle préalable [Installer un Colle les données de texte envoyées par le CA. certificat] [Installer] Cliquez sur cette touche pour installer un certificat. bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 168: Importer Un Certificat]

    En mode administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez [Sécurité] ö [Réglages PKI] ö [Paramètre SSL]. Élément Description Contrôle préalable [Mode utilisant Sélectionnez le mode PageScope Web Connection pour SSL/TLS] appliquer SSL. Cliquez sur [Aucun] pour désactiver SSL. bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 169: Supprimer Un Certificat]

    Pour supprimer le certificat de périphérique par défaut alors que deux certificats ou plus sont enregistrés, spécifiez l'autre comme certificat par défaut. Si [Mode Sécurité Renforcée] est activé, le certificat de périphérique ne peut pas être supprimé. bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 170: Utiliser Les Certificats De Périphérique En Fonction Du Protocole

    IEEE802.1X via EAP-TLS, il est utilisé pour crypter la communication. • Cette machine soumet un certificat de périphérique sur demande du serveur via EAP-TTLS ou EAP-PEAP. [S/MIME] Cette machine joint un certificat de périphérique lors de l'envoi d'un message e-mail S/MIME. 8-10 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 171: Réglage Certificat Périphérique]

    Si vous n'utilisez pas les certificats de périphérique en fonction des protocoles, spécifiez le certificat apparaissant dans [Par défaut] de [Réglage Certificat Périphérique]. Pour plus de détails, voir page 8-3. 8.2.1 [Réglage Certificat Périphérique] Enregistrer un certificat de périphérique. Pour plus de détails, voir page 8-3. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 8-11...

  • Page 172: Réglage Protocole]

    [Supprimer] Si le certificat de périphérique cible est enregistré, cliquez sur cette touche pour supprimer les informations enregis- trées. 8-12 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 173: Gérer Un Certificat De Périphérique

    Le mot de passe saisi est demandé lors de l'importation d'un certificat. [Retapez mot de Retapez le mot de passe pour confirmation (32 caractères passe] max.). [OK] Cliquez sur cette touche pour accéder à la page Téléchar- gement. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 8-13...
  • Page 174 Gérer un certificat de périphérique Le fait de cliquer sur [Télécharger] télécharge un certificat sur votre ordinateur. 8-14 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 175: Enregistrer Un Certificat D'utilisateur Dans La Machine

    Utilisez l'organigramme pour configurer les réglages. Le fait de cliquer sur une étape saute à la procédure associée. (1) Enregistrement manuel (2) Enregistrement automatique [E-mail] [Obtention automatique de certificats] Validez-vous le certificat ? Validation du certificat Terminer Référence [Obtention automatique de certificats] n'est disponible que si un Disque dur est installé. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 8-15...

  • Page 176: E-Mail]

    Vous ne pouvez pas enregistrer un certificat si l'adresse e-mail à enregistrer comme destination ne coïncide pas avec celle du certificat d'utilisateur. Avant d'enregistrer un certificat, vérifiez que les adresses e-mail sont bien iden- tiques. 8-16 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 177: Obtention Automatique De Certificats]

    Lorsque les conditions ci-dessus sont satisfaites, envoyez un e-mail avec une signature numérique à cette machine depuis un ordinateur connecté via réseau. Le certificat reçu par cette machine est automatiquement enregistré si l'adresse e-mail enregistrée dans ce certificat coïncide avec l'adresse e-mail de l'utilisateur enregistrée dans cette machine. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 8-17...

  • Page 178: Validation Du Certificat

    Sélectionnez [OUI] pour vérifier le certificat du serveur. Vérification Certificat] [Timeout] Entrez un délai d'attente pour confirmer la date d'expira- Confirmez-vous la tion. date d'expiration ? [Service OCSP] Cochez cette case pour utiliser le service OCSP. 8-18 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)
  • Page 179 Proxy] votre environnement. Si le serveur DNS a déjà été configuré, vous pouvez entrer le nom d'hôte à la place. Avec IPv6, vous pouvez spécifier l'adresse IPv6. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 8-19...

  • Page 180: Interdire L'utilisation De L'adresse Smb Enregistrée Dans Le Carnet D'adresses

    Si [Réglages Numériser vers Dossier Autorisé] est réglé sur [Limiter], vous ne pouvez pas utiliser certaines fonctions. Pour plus de détails, voir page 8-45. Pour plus de détails sur la manière d'enregistrer l'adresse SMB, voir page 11-8. 8-20 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 181: Paramètre Tcp/Ip]

    Afin de procéder à la résolution du nom dans l'environnement configuré pour communiquer avec Windows Vista/Server 2008/7 et où le serveur DNS ne fonctionne pas, activez la fonction LLMNR. Pour plus de détails, voir page 4-6. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 8-21...

  • Page 182: Utilisation Des Services Web Pour Sécuriser La Communication Entre Vista/Server 2008/7 Et Cette Machine Via Ssl

    Si vous utilisez cette machine dans un environnement où Publication] NetBIOS est désactivé ou seule la communication via pro- tocole IPv6 est utilisée par le système Windows Vista/Ser- ver 2008/7, réglez cet élément sur [Activer]. 8-22 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 183: Utilisation Des Services Web Pour Établir Une Communication Ssl Entre Vista/Server 2008/7 Et Cette Machine

    Sélectionnez s'il faut vérifier que la chaîne du certificat (chemin de certification) est correcte. La chaîne est validée par référencement des certificats ex- ternes gérés sur cette machine. Pour plus de détails, voir page 8-37. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 8-23...

  • Page 184: [Réglage Vérification Certificat]

    (63 caractères max.). [Le mot de passe a Cochez cette case pour modifier le mot de passe. été modifié.] [Mot de passe] Entrez le mot de passe pour vous connecter au serveur proxy (63 caractères max.). 8-24 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)
  • Page 185 Proxy] votre environnement. Si le serveur DNS a déjà été configuré, vous pouvez entrer le nom d'hôte à la place. Avec IPv6, vous pouvez spécifier l'adresse IPv6. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 8-25...

  • Page 186: Filtrage Des Adresses Ip

    Terminer Référence Le filtrage d'adresse IP n'est pas pris en charge dans l'environnement IPv6. 8.8.1 [Paramètre TCP/IP] Configurez les réglages d'utilisation de la machine dans l'environnement réseau TCP/IP. Pour plus de détails, voir page 2-3. 8-26 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 187: Filtrage Ip]

    Spécifiez les adresses de début et de fin des plages aux- Plages d'adresses quelles vous refusez l'accès. pour lesquelles vous Format : *.*.*.* (astérisque * peut être réglé entrer 0 et 255) refusez l'accès de bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 8-27...

  • Page 188: Communiquer À L'aide De Ipsec

    Utilisez l'organigramme pour configurer les réglages. Le fait de cliquer sur une étape saute à la procédure associée. [Paramètre TCP/IP] [IPsec] [IKE] [SA] [Peer] Terminer 8.9.1 [Paramètre TCP/IP] Configurez les réglages d'utilisation de la machine dans l'environnement réseau TCP/IP. Pour plus de détails, voir page 2-3. 8-28 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 189: Ipsec]

    Entrez une période de validation pour la clé commune uti- Clé] lisée pour la communication cryptée. Après expiration de cette période, une nouvelle clé est créée. Ce qui permet de sécuriser la communication. [Groupe Diffie- Sélectionnez le groupe Diffie-Hellman. Hellman] bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 8-29...

  • Page 190: [Réglages Ike]

    ESP. [Algorithme Si vous avez Protocole Sécurité sur [ESP], sélectionnez Authentification l'algorithme d'authentification ESP ESP] [Algorithme Si vous avez réglé Protocole Sécurité sur [AH], sélection- Authentification AH] nez l'algorithme d'authentification AH. 8-30 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 191: Peer]

    Entrez le texte de la clé commune à partager avec le peer commune] (64 caractères max.). Ce texte doit être le même que celui utilisé chez le peer. [Mode Sélectionnez un mode de fonctionnement IPsec. Encapsulation] bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 8-31...

  • Page 192: Utilisation De L'authentification Ieee802.1X

    Si [Type EAP] est [EAP-TLS], vous devez enregistrer le certificat de périphérique. Si [Type EAP] est [EAP-TTLS] ou [PEAP], il vous sera peut-être demandé d'enregistrer le certificat de périphérique en fonction de vos applications. Pour plus détails sur l'enregistrement du certificat de périphérique, voir page 8-3. 8-32 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 193: Réglage Authentification Ieee802.1X]

    Cochez cette case pour modifier le mot de passe. été modifié.] [Mot de passe] Entrez le mot de passe (128 caractères max.). Le mot de passe est utilisé pour toutes les options de type EAP autres que [EAP-TLS]. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 8-33...
  • Page 194 Spécifiez le délai (s) entre le début de la procédure d'authentification et l'arrêt de la communication réseau, cochez cette case. Pour relancer la procédure d'authentification après l'arrêt de la communication réseau, coupez l'alimentation princi- pale de cette machine et réactivez-la. 8-34 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 195: Validation Du Certificat

    Pour plus de détails, voir page 8-37. [Réglage Vérification Certificat] En mode administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez [Sécurité] ö [Réglage Vérification Certificat]. Élément Description Contrôle préalable [Réglage Sélectionnez [OUI] pour vérifier le certificat du serveur. Vérification Certificat] bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 8-35...

  • Page 196: Essai D'authentification Leee802.1X]

    • [Échec Récupération État] : aucun état d'authentifica- tion n'a pu être obtenu. Quand vous appuyez sur [Rafraîchir], l'état d'authentifica- tion est mis à jour. [Essai d'authentif.] Cliquez sur cette touche pour immédiatement essayer l'authentification. 8-36 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 197: Gestion Des Certificats Externes

    Référence Si Disque dur n'est pas installé, il n'est pas possible de sélectionner le type de certificat. Les certificats ne peuvent être enregistrés que comme [Certificat racine CA de confiance]. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 8-37...
  • Page 198 Si un certificat est enregistré par avance comme certificat EE de confiance, cette machine va sauter la validation de la chaîne de certificat quand elle est soumise et la reconnaîtra comme certificat de confiance. [Certificat non fiable] Enregistrez des certificats non de confiance dans cette machine. 8-38 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 199: Limitation Des Destinations Accessibles À Chaque Utilisateur

    Description [No.] Affiche le numéro d'enregistrement. [Nom du Groupe de Entrez le nom du groupe admis référence (24 caractères max.). référence autorisé] [Niveau Référence ad- Spécifiez le niveau d'accès autorisé du groupe admis référence. missible] bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 8-39...

  • Page 200: Interdire L'enregistrement Et La Modification Par Un Utilisateur

    Si [Mode Sécurité Avancée] est activé, [Enregistrer et modifier les adresses] est réglé sur [Interdit]. [Enregistrement informations biométriques/carte IC] est disponible si l'unité d'authentification en option est installée sur cette machine. Si l'identification utilisateur est activée, [Changement de l’adresse "De"] est réglé par défaut sur [Adr. Util Connexion]. 8-40 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 201: Définir La Sécurité Copie

    (si le kit Sécurité SC-507 en option n'est pas installé, cet élément de menu ne s'affichera pas.) Élément Description [Protection Copie] Sélectionnez [ON] pour utiliser la fonction de protection copie. [Copie protégée par Sélectionnez [ON] pour utiliser la fonction de copie protégée par mot de passe. MdP] bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 8-41...

  • Page 202: Configurer Le Mot De Passe Administrateur

    Administrateur] du Panneau de contrôle. Si un mot de passe comportant moins de huit caractères a déjà été enregistré, changez le mot de passe pour qu'il comporte huit caractères avant de régler le paramètre [Règles Mot de passe] sur [Activer]. 8-42 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 203: Configurer L'autorisation De Fonction De L'utilisateur Public

    [Chercher dans la liste]. Depuis la liste affichée, sélectionnez le grouper admis référence auquel l'utilisateur est ajouté. Vous pouvez sélection- ner un ou plusieurs groupes admis de référence. Pour spécifier le niveau d'accès autorisé, cochez la case et spécifiez le niveau d'accès autorisé. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 8-43...
  • Page 204 Bluetooth] est réglé sur [Oui] dans [Réglages Système] ö [Réglage Coopération Système]. Les fonctions suivantes sont disponibles seulement lorsqu'un Disque dur est installé. [Enregistrer dans Mémoire externe] et [Numérisation Document Mémoire Externe] sous [Autoriser fonction] 8-44 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 205: Interdire Aux Utilisateur La Saisie Directe De Destinations

    En mode administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez [Auth Util./Compte Départ.] ö [Réglages Numériser vers Dossier Autorisé]. Élément Description [Réglages Numériser Pour interdire aux utilisateurs la saisie directe de destinations, sélectionnez vers Dossier Autorisé] [ACTIVE]. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 8-45...
  • Page 206 8.17 Interdire aux utilisateur la saisie directe de destinations 8-46 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 207: Coopération Avec Les Applications

    Coopération avec les applications...

  • Page 209: Utilisation D'applications Qui Communiquent Avec Cette Machine Via Tcp Socket

    Configurez les réglages d'utilisation de la machine dans l'environnement réseau TCP/IP. Pour plus de détails, voir page 2-3. 9.1.2 [Réglage Certificat Périphérique] Configurez les réglages pour la communication SSL. Pour plus de détails, voir page 8-3. bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 210: Paramètre Tcp Socket]

    PageScope Web Connection ou sur le Panneau de contrôle, une erreur de duplication de port risque de s'afficher. Quand cette erreur s'affiche, commencez par changer un numéro de port et sélectionnez [OK]. Puis changez-en un autre et sélectionnez [OK]. bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 211: Liaison D'un Système Openapi Avec Cette Machine

    OpenAPI pour utiliser SSL/TLS. (La liaison à PageScope Authentication Manager n'est disponible que si un Disque dur est installé.) 9.2.1 [Paramètre TCP/IP] Configurez les réglages d'utilisation de la machine dans l'environnement réseau TCP/IP. Pour plus de détails, voir page 2-3. bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 212: Réglages Ssdp]

    La valeur est décrémentée de un à chaque fois qu'une communication est établie via le routeur. Quand la valeur arrive à zéro, les paquets sont ignorés. 9.2.3 [Réglage Certificat Périphérique] Configurez les réglages pour la communication SSL. Pour plus de détails, voir page 8-3. bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 213: Réglage Openapi]

    PageScope Web Connection ou sur le Panneau de contrôle, une erreur de duplication de port risque de s'afficher. Quand cette erreur s'affiche, commencez par changer un numéro de port et sélectionnez [OK]. Puis changez-en un autre et sélectionnez [OK]. bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 214: Validation Du Certificat

    [Confirmation Date Sélectionnez s'il faut vérifier le certificat cible pour valida- d'expiration] tion. Le service OCSP et CRL (Certificate Revocation List) sont contrôlés dans cet ordre en cas de contrôle de la date d'expiration du certificat. bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 215: [Réglage Vérification Certificat]

    Proxy] votre environnement. Si le serveur DNS a déjà été configuré, vous pouvez entrer le nom d'hôte à la place. Avec IPv6, vous pouvez spécifier l'adresse IPv6. bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 216: Utilisation Des Fonctions De Serveur Ftp Et De Serveur Webdav

    Configurez les réglages d'utilisation de la machine dans l'environnement réseau TCP/IP. Pour plus de détails, voir page 2-3. 9.3.2 [Réglage Certificat Périphérique] Configurez les réglages pour la communication SSL. Pour plus de détails, voir page 8-3. 9-10 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 217: Réglages Serveur Ftp]

    En mode administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez [Réseau] ö [Paramètre FTP] ö [Réglages Serveur FTP]. Élément Description Contrôle préalable [Serveur FTP] Sélectionnez [ON]. Référence Si [Mode Sécurité Renforcée] est activé, cet élément est réglé sur [OFF]. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 9-11...

  • Page 218: Paramètres Serveur Webdav]

    Pour initialiser le mot de passe existant, cliquez sur cette défaut] touche. Réglage par défaut : sysadmin Référence Avant d'utiliser le protocole SSL, enregistrez le certificat du périphérique. Pour plus de détails, voir page 8-3. 9-12 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 219: Annulation De La Connexion Avec Des Applications

    En mode administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez [Réglages Système] ö [Réglage Coopération Système]. Élément Description [PageScope My Panel Sélectionnez [OFF] en cas d'annulation de la connexion depuis cette machine Manager] avec PageScope My Panel Manager. [Mon Spoule] Cet élément n'est pas disponible. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 9-13...
  • Page 220 Annulation de la connexion avec des applications 9-14 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 221: Assurer La Gestion

    Assurer la gestion...

  • Page 223: Spécifier La Date Et L'heure De Cette Machine

    "Interdire l'accès des utilisateurs à cette machine (Répertoire Actif)" (p. 7-12) Utilisez l'organigramme pour configurer les réglages. Le fait de cliquer sur une étape saute à la procédure associée. Utilisez-vous NTP ? [Réglage manuel] [Paramètre TCP/IP] [Zone d'heure] [Param. régl. heure] Terminer bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 10-3...

  • Page 224: Réglage Manuel]

    10.1.2 [Paramètre TCP/IP] Configurez les réglages d'utilisation de la machine dans l'environnement réseau TCP/IP. Pour plus de détails, voir page 2-3. 10.1.3 [Zone d'heure] Indiquer le fuseau horaire. Pour plus de détails, voir page 10-4. 10-4 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 225: Param. Régl. Heure]

    ? [Intervalle Interrog.] En cas de correction automatique de l'heure, spécifiez l'intervalle sur une base horaire. [Ajuster] Cliquez sur cette touche pour se connecter au serveur NTP selon les conditions spécifiées et ajuster l'heure. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 10-5...

  • Page 226: Rechercher Une Adresse E-Mail Sur Le Serveur Ldap

    Pour plus de détails sur la manière d'envoyer un e-mail avec la fonction de recherche LDAP, consultez le [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. 10.2.1 [Paramètre TCP/IP] Configurez les réglages d'utilisation de la machine dans l'environnement réseau TCP/IP. Pour plus de détails, voir page 2-3. 10-6 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 227: Paramètre Ldap]

    10.2 Rechercher une adresse e-mail sur le serveur LDAP 10.2.2 [Paramètre LDAP] En mode administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez [Réseau] ö [Paramètre LDAP] ö [Paramètre LDAP]. Élément Description Contrôle préalable [Activation LDAP] Sélectionnez [ON]. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 10-7...

  • Page 228: Configuration Ldap]

    [Timeout] Entrez la période de le délai d'attente pour la recherche LDAP. [Nb max Entrez le nombre max. d'éléments susceptibles d'être re- recherches] çus comme résultats d'une recherche LDAP. 10-8 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 229: Ldap Sur Ssl

    Pour vérifier le certificat du serveur, configurez les para- Vérification mètres pour vérifier le certificat. Certificat] [Période de Sélectionnez s'il faut vérifier que le certificat du serveur est validité] conforme à la période de validité. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 10-9...

  • Page 230: [Réglage Vérification Certificat]

    Format : *.*.*.* (astérisque * peut être réglé entrer 0 et 255) Si le serveur DNS a déjà été configuré, vous pouvez entrer le nom d'hôte à la place. Avec IPv6, vous pouvez spécifier l'adresse IPv6. 10-10 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 231: Paramètre Serveur Dns

    SPNEGO, enregistrez le serveur DNS connecté à Active Directory. Pour plus de détails sur Paramètre Serveur DNS, voir page 2-3. 10.2.6 [Réglage date/heure] Pour utiliser Active Directory, spécifiez la date et l'heure de cette machine. Pour plus de détails, voir page 10-3. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 10-11...

  • Page 232: Affichage De Cette Machine Sur La Carte Du Réseau

    Configurez les réglages d'utilisation de la machine dans l'environnement réseau TCP/IP. Pour plus de détails, voir page 2-3. 10.3.2 [Paramètre LLTD] En mode administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez [Réseau] ö [Paramètre LLTD]. Élément Description Contrôle préalable [Réglage LLTD] Sélectionnez [Activer]. 10-12 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 233: Surveillance De Cette Machine Avec Un Gestionnaire Snmp

    Configurez les réglages d'utilisation de la machine dans l'environnement réseau TCP/IP. Pour plus de détails, voir page 2-3. 10.4.2 [Paramètre NetWare] En mode administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez [Réseau] ö [Paramètre NetWare] ö [Paramètre NetWare]. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 10-13...

  • Page 234: Paramètre Snmp]

    Vous ne pouvez sélectionner [SNMP v1 (IPX)] que si IPX est activé. [Param. port UDP] Entrez un numéro de port UDP. Réglage par défaut : 161 [Réglage SNMP Configurez les réglages pour SNMP v1/v2c. v1/v2c] 10-14 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)
  • Page 235 Sélectionnez une méthode d'authentification. Authentification] [Nom Périphérique] Entrez le nom de cette machine (255 caractères max.). [Emplacement] Entrez l'emplacement d'installation de cette machine (255 caractères max.). [Nom de Entrez le nom de l'administrateur (255 caractères max.). l'administrateur] bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 10-15...

  • Page 236: Notifier L'état De Cette Machine (Par E-Mail)

    (1) POP sur SSL ? (2) APOP ? (1) POP sur SSL (2) Authentification APOP Terminer 10.5.1 [Paramètre TCP/IP] Configurez les réglages d'utilisation de la machine dans l'environnement réseau TCP/IP. Pour plus de détails, voir page 2-3. 10-16 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 237: Emis E-M (Smtp)]

    Entrez la taille de mail divisé pour diviser un e-mail. Limite de réception divisé] serveur 10.5.3 [Paramètres notification statut] En mode administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez [Entretien] ö [Paramètres Notification Statut] ö [Adresse email] ö [Modifier]. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 10-17...

  • Page 238: Smtp Sur Ssl/Démarrer Tls

    POP Avant SMTP Configurez les réglages de POP avant SMTP. Pour plus de détails, voir page 4-15. 10.5.7 POP sur SSL Configurez les réglages de POP sur SSL. Pour plus de détails, voir page 4-17. 10-18 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 239: Authentification Apop

    10.5 Notifier l'état de cette machine (par e-mail) 10.5.8 Authentification APOP Configurez les paramètres d'authentification APOP. Pour plus de détails, voir page 4-19. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 10-19...

  • Page 240: Notifier L'état De Cette Machine (Trap)

    (2) Notification d'une adresse IPX [Paramètre TCP/IP] [Paramètre NetWare] [Paramétre TRAP] [Paramètres notification statut] Terminer 10.6.1 [Paramètre TCP/IP] Configurez les réglages d'utilisation de la machine dans l'environnement réseau TCP/IP. Pour plus de détails, voir page 2-3. 10-20 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 241: Paramètre Netware]

    En mode administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez [Réseau] ö [Paramètre SNMP]. Élément Description Contrôle préalable [Réglage Autoriser] Sélectionnez [Permis]. [TRAP pour erreur Sélectionnez s'il faut activer la transmission TRAP au mo- d'Authentification] ment de l'échec de l'authentification. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 10-21...

  • Page 242: Paramètres Notification Statut]

    [Unité courroie de Envoie une notification lorsque la courroie de transfert doit transfert en fin de être remplacée. vie] [Filtre à l'ozone en Envoie une notification lorsque le filtre à l'ozone doit être fin de vie] remplacé. 10-22 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 243: Notifier Les Informations De Compteur De Cette Machine (Par E-Mail)

    (1) POP sur SSL ? (2) APOP ? (1) POP sur SSL (2) Authentification APOP Terminer 10.7.1 [Paramètre TCP/IP] Configurez les réglages d'utilisation de la machine dans l'environnement réseau TCP/IP. Pour plus de détails, voir page 2-3. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 10-23...

  • Page 244: Emis E-M (Smtp)]

    électro- quez de ne pas pouvoir lire l'e-mail. nique [Format message Entrez la taille de mail divisé pour diviser un e-mail. Limite de réception divisé] serveur 10-24 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 245: Compteur Total Réglages De Notification]

    Entrez l'adresse e-mail de destination (320 caractères Destinataire Notif.] max.). De plus, sélectionnez un planning de notification. [Envoyer avis une Si [ON] est sélectionné, une notification test est envoyée fois le réglage quand vous appuyez sur [OK]. terminé] bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 10-25...

  • Page 246: Smtp Sur Ssl/Démarrer Tls

    Pour plus de détails, voir page 4-15. 10.7.7 POP sur SSL Configurez les réglages de POP sur SSL. Pour plus de détails, voir page 4-17. 10.7.8 Authentification APOP Configurez les paramètres d'authentification APOP. Pour plus de détails, voir page 4-19. 10-26 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 247: Vérification Du Compteur De Cette Machine

    10.8 Vérification du compteur de cette machine 10.8 Vérification du compteur de cette machine Vérifiez les informations des compteurs gérés sur cette machine. [Compteur] En mode administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez [Entretien] ö [Compteur]. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 10-27...

  • Page 248: Vérification De Version Rom De La Machine

    Vérification de version ROM de la machine 10.9 10.9 Vérification de version ROM de la machine Vérifiez la version ROM de la machine. [Version ROM] En mode administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez [Entretien] ö [Version ROM]. 10-28 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 249: Importation Et Exportation Des Informations De Configuration De La Machine

    Vous ne pouvez pas modifier les fichiers exportés. Lors de l'importation d'une adresse e-mail avec un certificat exporté, réenregistrez les informations de certificat après les avoir importées. Pour plus de détails sur la liste des codes interdits, contactez votre technicien S.A.V. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 10-29...

  • Page 250: Utiliser Les Fonctions De Programmateur

    : • Le nombre de sonneries sur appel entrant est réglé sur 0. • Le réglage TEL/FAX Auto est activé. • Le réglage Raccrocher Téléphone Externe est réglé sur [ON]. 10-30 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 251: [Régl. Progr. Hebdo]

    Hebdo ne la fasse passer en Mode Veille. Pour spécifier le mot de passe pour dépassement d'horaire, cochez cette case et entrez le mot de passe (8 caractères max., hormis + et "). bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 10-31...

  • Page 252: Affichage D'un Code D'erreur Réseau

    Pour plus de détails sur les codes d'erreur réseau, voir page 15-20. [Réglage Affichage Code Erreur Réseau] En mode administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez [Entretien] ö [Réglage Affichage Code Erreur Réseau]. Élément Description [Affichage Code Erreur] Sélectionnez [ON]. 10-32 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 253: Initialisation Des Informations De Configuration

    Si vous cliquez sur [Effacer], les paramètres réseau de cette machine sont remplacés par les réglages usine. [Réinitialisation] En mode administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez [Entretien] ö [Initialiser] ö [Réinitialisation]. Si vous cliquez sur [Réinitialisation], le contrôleur est réinitialisé. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 10-33...

  • Page 254: [Formater Ttes Destinations]

    10.13 [Formater ttes destinations] En mode administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez [Entretien] ö [Initialiser] ö [Formater ttes destinations]. Si vous cliquez sur [Format], toutes les données de destination enregistrées sur cette machine seront effacées. 10-34 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 255: Améliorer Les Fonctions De Cette Machine

    Pour plus de détails sur l'acquisition du code de licence et l'activation de fonctions, consultez le [Guide rapide Opérations Copie/Impression/Fax/Numérisation/Boîte]. [Obtenir Code Requête] En mode administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez [Entretien] ö [Paramètres de Licence] ö [Obtenir Code Requête]. Si vous cliquez sur [OK], un code de requête sera émis. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 10-35...

  • Page 256: [Installer La Licence]

    En mode administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez [Entretien] ö [Paramètres de Licence] ö [Installer Licence]. Élément Description [Code Fonction] Entrez le code de fonction. [Code de Licence] Entrez le code de licence. [OK] Cliquez sur ce bouton pour activer la fonction. 10-36 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 257: Sortie De Journaux De Tâche

    Si des données de journal de tâche ne sont pas sorties, téléchargez-les avant de créer de nouvelles données de journal de tâche. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 10-37...

  • Page 258: [Télécharger Journal Des Tâches]

    ö [Télécharger Journal des tâches]. Lors du téléchargement des données de journal de tâche, cliquez sur [OK] ainsi que sur [Télécharger]. Référence Pour télécharger les données de journal de tâche, créez les à l'avance dans [Créer Journal des tâches]. 10-38 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 259: Configuration Des Paramètres Pour L'impression Des Pages Vierges

    En mode administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez [Réglage Système] ö [Réglages Impression Page vierge]. Élément Description [Réglage impression] Spécifiez s'il faut imprimer du texte sur les pages vierges quand la fonction Tampon imprime du texte. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 10-39...

  • Page 260: Configuration Des Paramètres Pour Ignorer Des Tâches

    Opération Ignorer Tâche]. Élément Description [Fax] Spécifiez s'il faut ignorer la tâche quand la tâche suivante est un fax. [Autre que Fax] Spécifiez s'il faut ignorer la tâche quand la tâche suivante n'est pas un fax. 10-40 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 261: Configurer Les Réglages Navigateur Pdf

    PDF Outline. Le niveau de détourage de l'image (image en trait) augmente selon l'ordre [Fai- ble], [Moyen] et [Élevé]. Si [OFF] est spécifié, l'image cible (image en trait) ne sera pas détourée. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 10-41...
  • Page 262 Configurer les réglages navigateur PDF 10.18 10-42 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 263: Enregistrement

    Enregistrement...

  • Page 265: Enregistrement Des Polices Ou Des Macros

    Cet ID est requis si vous avez réglé le [Type] sur [Police PCL] ou sur [Macro PCL] et si vous avez coché la case [Réglage manuel]. Si vous entrez un ID déjà utilisé, l'ID existant sera écrasé. [Localisation] Sélectionnez l'emplacement de stockage de la police/macro. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 11-3...

  • Page 266: Enregistrement Des Informations Sur La Machine

    Entrez le nom du périphérique (80 caractères max.). Ce nom fait partir du nom du sujet d'un Fax Internet. [Adresse e-mail] Entrez l'adresse e-mail de cette machine (320 caractères max.). Ce paramètre est requis pour l'envoi de fax Internet. 11-4 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 267: Enregistrement Des Infos Assistance

    [URL aide en ligne] Entrez l'URL de l'Assistance en ligne (127 caractères max.). http://www.pagescope.com/download/webconnection/onlinehelp [URL du pilote] Entrez l'emplacement du pilote (127 caractères max.). [Numéro de série Affiche le numéro de série de cette machine. moteur] bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 11-5...

  • Page 268: Enregistrer En-Tête/Pied De Page

    Spécifiez la police de caractère utilisée pour l'impression. [Réglage date/heure] Sélectionnez les différents formats d'affichage de la date et de l'heure. Vous pouvez faire un choix quand [Réglage date/heure] de [En-tête] ou [Pied de page] est réglé sur [Imprimer]. 11-6 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)
  • Page 269 Pour imprimer un numéro de distribution, spécifiez le numéro souhaité dans [Numéro Distribution]. Si authentification utilisateur ou compte département n'est pas activé, les données seront imprimées même si [Nom utilisat./Nom Compte] est réglé sur [Imprimer]. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 11-7...

  • Page 270: Enregistrement Du Carnet D'adresses

    Entrez le nom de la destination (24 caractères max.). [Index] Sélectionnez le caractère d'index utilisé lors de la recherche de la destination. Il s'avère pratique de cocher la case [Comm] pour une destination fréquem- ment utilisée. 11-8 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)
  • Page 271 Entrez un numéro de port. [Réglages Permission Cliquez sur [Affichage] pour afficher les réglages actuels de restriction d'accès Référence] aux destinations. Spécifiez le niveau d'accès autorisé ou le groupe admis référence requis pour accéder à cette destination. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 11-9...
  • Page 272 Entrez le mot de passe pour vous connecter au serveur WebDAV de destina- tion (63 octets max., hormis les espaces et "). [Réglages SSL] Sélectionnez s'il faut utiliser SSL ou non pour le cryptage. [Proxy] Sélectionnez s'il faut utiliser un serveur proxy. 11-10 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)
  • Page 273 [ECM Off], [Communication internationale] ou [Vérifier adresse]. [Réglages Permission Cliquez sur [Affichage] pour afficher les réglages actuels de restriction d'accès Référence] aux destinations. Spécifiez le niveau d'accès autorisé ou le groupe admis référence requis pour accéder à cette destination. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 11-11...
  • Page 274 Sélectionnez un type de compression pris en charge par la machine de récep- tion. [Réglages Permission Cliquez sur [Affichage] pour afficher les réglages actuels de restriction d'accès Référence] aux destinations. Spécifiez le niveau d'accès autorisé ou le groupe admis référence requis pour accéder à cette destination. 11-12 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 275: [Icône]

    Affiche le numéro d'enregistrement de la destination. [Nom] Affiche le nom de la destination. [Spécifier Icône] Sélectionnez [Spécifier icône]. [Chercher dans la liste] Cliquez sur cette touche pour afficher la liste des icônes. Sélectionnez l'icône que vous voulez enregistrer. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 11-13...

  • Page 276: Enregistrer Un Groupe

    [Réglages Permission Cliquez sur [Affichage] pour afficher les réglages actuels de restriction d'accès Référence] aux destinations. Spécifiez le niveau d'accès autorisé ou le groupe admis référence requis pour accéder à cette destination. 11-14 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 277: Enregistrement D'une Destination Programme

    Entrez le nom de la destination (24 caractères max.). [Informations de Spécifier la destination. destination] Sélectionnez [Sélectionner dans Adresses enregistrées] ou [Saisie directe] et spécifiez ensuite la destination e-mail. [Définition] Permet de sélectionner la définition utilisée pour numériser l'original. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 11-15...
  • Page 278 Spécifiez s'il faut imprimer les données de date et d'heure. (Date/Heure)] Pour imprimer les données de date et d'heure, configurez les paramètres [Ty- pe Date], [Type Heure], [Position Impress.], [Réglage fin], [Couleur], [Page], [Format] et [Type de texte]. 11-16 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)
  • Page 279 [Numér. Séparée] Sélectionnez s'il faut diviser l'original à numériser. [Contraste] Sélectionnez la densité. [Niveau Suppression Réglez la densité du fond. Fond] bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 11-17...
  • Page 280 Vous pouvez sélectionner s'il faut insérer l'élément en tant qu'image ou texte. [Réglages Permission Cliquez sur [Affichage] pour afficher le réglage. Référence] Spécifiez le niveau d'accès autorisé ou le groupe admis référence requis pour accéder à cette destination. 11-18 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)
  • Page 281 Spécifiez s'il faut imprimer les données de date et d'heure. (Date/Heure)] Pour imprimer les données de date et d'heure, configurez les paramètres [Ty- pe date], [Type heure], [Position Impress.], [Réglage fin], [Couleur], [Pages], [Format], [Type de texte]. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 11-19...
  • Page 282 [Numér. Séparée] Sélectionnez s'il faut diviser l'original à numériser. [Contraste] Sélectionnez la densité. [Niveau Suppression Réglez la densité du fond. Fond] 11-20 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)
  • Page 283 Vous pouvez sélectionner s'il faut insérer l'élément en tant qu'image ou texte. [Réglages Permission Cliquez sur [Affichage] pour afficher le réglage. Référence] Spécifiez le niveau d'accès autorisé ou le groupe admis référence requis pour accéder à cette destination. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 11-21...
  • Page 284 Sélectionnez s'il faut effacer les bords. la fonction d'effacement des bords vous permet d'effacer des zones indésira- bles autour de l'original, telles que les informations d'émission imprimées sur les fax reçus et les ombres des trous d'archivage. 11-22 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)
  • Page 285 Si vous sélectionnez [Formats Perso], spécifiez la hauteur et la largeur. [Configuration Cliquez sur [Affichage] pour afficher le réglage. d'application] [Émission différée] Sélectionnez s'il faut procéder à une émission différée. Pour procéder à une émission différée, entrez l'heure d'émission. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 11-23...
  • Page 286 Sélectionnez [Sélectionner dans Adresses enregistrées] ou [Saisie directe] et spécifiez ensuite Fax Adresse IP. [Définition] Permet de sélectionner la définition utilisée pour numériser l'original. [Type Fichier] Sélectionnez le type de fichier pour enregistrer les données numérisées. 11-24 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)
  • Page 287 [Méthode Combinaison Sélectionnez la méthode de combinaison préconisée pour combiner les élé- Tampon] ments avec les fonctions [Composer (tampon)]. Vous pouvez sélectionner s'il faut insérer l'élément en tant qu'image ou texte. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 11-25...
  • Page 288 Sélectionnez s'il faut effacer les bords. la fonction d'effacement des bords vous permet d'effacer des zones indésira- bles autour de l'original, telles que les informations d'émission imprimées sur les fax reçus et les ombres des trous d'archivage. 11-26 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)
  • Page 289 [Liste de Titres] pour voir le contenu. [Texte] Spécifiez le corps de texte du message e-mail. Si vous sélectionnez [Non spécifié], c'est le corps de texte par défaut qui est utilisé. Cliquez sur [Liste de Textes] pour voir le contenu. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 11-27...
  • Page 290 Pour spécifier une en-tête ou un pied de page, vous devez sélectionnez [Ré- glage Système] ö [Réglages Tampon] ö [Enregistrement En-tête/Pied de pa- ge] pour enregistrer au préalable l'en-tête ou le pied de page dans cette machine. 11-28 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)
  • Page 291 Réglez la densité du fond. Fond] [Format Numérisation] Sélectionnez le format papier de l'original. Si vous sélectionnez [Format standard], sélectionnez le format et le sens d'ali- mentation. Si vous sélectionnez [Formats Perso], spécifiez la hauteur et la largeur. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 11-29...
  • Page 292 Vous pouvez sélectionner s'il faut insérer l'élément en tant qu'image ou texte. [Réglages Permission Cliquez sur [Affichage] pour afficher le réglage. Référence] Spécifiez le niveau d'accès autorisé ou le groupe admis référence requis pour accéder à cette destination. 11-30 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 293: Enregistrement D'une Destination 1-Touche Provisoire

    La destination 1-Touche provisoire à enregistrer est identique à l'adresse programme enregistrée. De toutes les manières, [Enregistrement des informations de certification] et [Réglages Permission Référence] ne sont pas disponibles comme destinations 1-Touche provisoires. Pour plus de détails sur l'enregistrement des destinations Temporaire Une-Touches, voir page 11-15. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 11-31...

  • Page 294: Enregistrement De L'objet Et Du Corps De Texte De L'e-Mail

    Enregistrez l'objet du message e-mail (96 octets max.). [Texte] En mode administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez [Enregistrement Dest.] ö [Texte] ö [Modifier]. Élément Description [No.] Affiche le numéro d'enregistrement. [Texte] Enregistrez le corps de texte de l'e-mail (384 caractères max.). 11-32 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 295: Simplifier La Saisie Des Adresses E-Mail

    En mode administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez [Enregistrement Dest.] ö [Préfixe/Suffixe] ö [Modifier]. Élément Description [No.] Affiche le numéro d'enregistrement. [Préfixe] Entrez un préfixe (20 caractères max.). [Suffixe] Entrez un suffixe (64 caractères max.). bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 11-33...

  • Page 296: Utilisation De L'utilitaire Data Management (Gestion Des Données)

    Pour plus de détails sur [Gestion des données de protection copie], voir page 11-35. Pour plus de détails sur [Gestion des données de tampon], voir page 11-37. Pour plus de détails sur [Gestion des polices ou des macros], voir page 11-39. 11-34 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 297: 11.11.2 Gestion Des Données De Protection Copie

    [Exporter vers le périphérique]. Si vous ne cliquez pas sur [Exporter vers le périphérique], le contenu modifié ne sera pas mis à jour. [Rétablir] Ignore le contenu modifié et rétablir l'état précédent. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 11-35...

  • Page 298: [Système]

    Spécifiez l'angle de rotation pour un texte de protection copie. Vous pouvez une valeur à l'aide du curseur ou une valeur numérique pour ré- gler l'angle de rotation du texte par incréments de 1 degré. 11-36 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 299: 11.11.3 Gestion Des Données De Tampon

    [Exporter vers le périphérique]. Si vous ne cliquez pas sur [Exporter vers le périphérique], le contenu modifié ne sera pas mis à jour. [Rétablir] Ignore le contenu modifié et rétablir l'état précédent. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 11-37...

  • Page 300: [Système]

    Vous pouvez une valeur à l'aide du curseur ou une valeur numérique pour ré- gler le taux d'agrandissement par incréments de 1%. [Aperçu détaillé] Agrandit une image tampon. Vous pouvez vérifier les détails de l'image. 11-38 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 301: 11.11.4 Gestion Des Polices Ou Des Macros

    Affiche un ID de police ou de macro pour les polices PCL ou les macros PCL. [Ajouter] Ajoute de nouvelles données de police ou de macro. Pour plus de détails, voir page 11-40. [Supprimer] Supprimer les données de police ou de macro enregistrées. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 11-39...

  • Page 302: [Système]

    Entrez un ID de police ou de macro pour les polices PCL ou les macros PCL. Si vous n'en saisissez pas, l'ID disponible est assigné automatiquement. [Ajouter fichier] Cliquez sur [Référence] pour spécifier un fichier de police ou de macro à ajou- ter à cette machine. 11-40 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 303: Configuration Des Paramètres Pour Les Fonctions De Boîte Utilisateur

    Configuration des paramètres pour les fonctions de Boîte Utilisateur...

  • Page 305: Configuration Des Paramètres D'environnement Pour Utiliser Les Boîtes Utilisateur

    Cette fonction n'est disponible que si un Disque dur est installé. En mode administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez [Réglage Système] ö [Configurer la boîte] ö [Suppr. Bte. Util. inutilisée]. Cliquez sur [OK] pour supprimer les boîtes ne contenant aucun document. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 12-3...

  • Page 306: [Supprimer Fichier À Impression Sécurisée]

    Cette fonction n'est disponible que si un Disque dur est installé. En mode administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez [Réglage Système] ö [Configurer la boîte] ö [Supprimer Fichier Impression Sécurisée]. Cliquez sur [OK] pour supprimer tous les documents enregistrés dans les boîtes Impression sécurisée. 12-4 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 307: [Supprimer Réglage Temps]

    Référence Spécifiez s'il faut supprimer les documents archivés dans la Boîte ID & Imprimer après leur impression dans [Délai Suppress. ID & Impr.]. Pour plus de détails, voir page 12-10. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 12-5...

  • Page 308: [Réglage Délai Suppression Document]

    Référence Spécifiez s'il faut supprimer les documents archivés dans des Boîtes utilisateur après leur émission ou leur impression dans [Réglage attente Doc.]. Pour plus de détails, voir page 12-7. 12-6 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 309: [Réglage Attente Doc.]

    Spécifiez s'il faut afficher la page permettant de sélectionner s'il faut suppri- confirmation.] mer un document dans une Boîte Utilisateur après son émission ou son im- pression. Cet élément est disponible quand [Maintenir] est sélectionné dans [Réglage attente doc.]. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 12-7...

  • Page 310: [Réglages Fonction Mémoire Externe]

    Utilisateur] (enregistrer données archivées dans mémoire externe vers une Boîte utilisateur), vous devez autoriser l'utilisation de ladite fonction pour chaque utilisateur. Pour plus de détails, voir page 7-7. [USB vers Boîte utilisateur] ne s'affiche que si un Disque dur est installé. 12-8 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 311: [Opération Boîte]

    ö [Opération Boîte]. Élément Description [Boîte Util. Autor./Interd.] Sélectionnez s'il faut accorder l'autorisation aux utilisateurs d'utiliser les boîtes utilisateur. Sélectionnez [Interdit] pour empêcher les utilisateurs de créer, modifier ou sup- primer des boîtes utilisateurs. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 12-9...

  • Page 312: [Délai Suppression Id & Imprimer]

    ID & Imprimer. Sélectionnez [Confirm.avec Util.] pour afficher un message de confirmation demandant s'il faut supprimer le document qui vient d'être imprimé. Sélectionner [Toujours supprimer] permet de supprimer automatiquement le document une fois imprimé. 12-10 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 313: Spécification Du Nombre Maximum De Boîtes Utilisateur Public

    Description [Régler le nombre max. Cochez cette case pour spécifier le nombre max. de Boîtes Utilisateur Publi- de Boîtes] que. [Réglage Maxi. Boîtes] Entrez le nombre max. de Boîtes Utilisateur Public (en unités de pièces). bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 12-11...

  • Page 314: Changer La Configuration De Boîte

    [Spécifier heure] et spécifiez l'heure butoir avant suppression automatique des documents. Cet élément est disponible quand [Supprimer Réglage] est réglé sur [ON] dans [Réglage Système] ö [Configurer la boîte] ö [Réglage Délai Suppression Do- cument]. 12-12 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)
  • Page 315 Si PageScope Authentication Manager est utilisé pour l'authentification et que vous êtes connecté en mode Administrateur, cet élément n'apparaîtra pas si vous avez sélectionné une Boîte Utilisateur Public. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 12-13...

  • Page 316: Création De Nouvelles Boîtes Utilisateur

    [Spécifier jours] et spécifiez le nombre de jours avant la suppression auto- matique des documents. Pour spécifier le planning de suppression des documents en heures et en mi- nutes, sélectionnez [Spécifier heure] et spécifiez l'heure butoir avant la sup- pression automatique des documents. 12-14 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)
  • Page 317 Administrateur] du Panneau de contrôle. Si un mot de passe comportant moins de huit caractères a déjà été enregistré, changez le mot de passe pour qu'il comporte huit caractères avant de régler le paramètre [Règles Mot de passe] sur [Activer]. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 12-15...

  • Page 318: Changer Les Paramètres De La Boîte Système

    [Mot de passe boîte Pour modifier le mot de passe de Boîte Utilisateur, cochez cette case et entrez utilisateur modifié] le nouveau mot de passe (8 caractères max., hormis l'espace et les guillemets "). 12-16 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)
  • Page 319 Si la Boîte Utilisateur contient des documents, cet élément ne peut pas être configuré. [Changer Eléments Pour modifier les éléments de tampon, cochez cette case et spécifiez ensuite de tampon] [Texte], [Texte numérotat.], [Réglage date/heure], [Position Impress.], [Con- traste] et [Type de numéro]. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 12-17...

  • Page 320: Créer Une Nouvelle Boîte Utilisateur Système

    [Spécifier jours] et spécifiez le nombre de jours avant la suppression auto- matique des documents. Pour spécifier le planning de suppression des documents en heures et en mi- nutes, sélectionnez [Spécifier heure] et spécifiez l'heure butoir avant la sup- pression automatique des documents. 12-18 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)
  • Page 321 Pour spécifier le planning de suppression des documents en heures et en mi- nutes, sélectionnez [Spécifier heure] et spécifiez l'heure butoir avant la sup- pression automatique des documents. [Enumération Sélectionnez le décompte. Décompte format] bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 12-19...
  • Page 322 Administrateur] du Panneau de contrôle. Si un mot de passe comportant moins de huit caractères a déjà été enregistré, changez le mot de passe pour qu'il comporte huit caractères avant de régler le paramètre [Règles Mot de passe] sur [Activer]. 12-20 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 323: Configuration Des Réglages Pour La Fonction D'imprimante

    Configuration des réglages pour la fonction d'imprimante...

  • Page 325: Configuration Des Réglages Initiaux De La Fonction D'imprimante

    La fonction perforation n'est disponible que si l'unité de finition et l'unité de perforation sont installés en option. [Nombre de jeux] Entrez le nombre de copies à imprimer. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 13-3...
  • Page 326 Pour ajuster la largeur de ligne sur fond en niveaux de gris pour faciliter la lec- Gris] ture des lignes fines et des petites lettres, sélectionnez [ON]. La sélection de [OFF] applique le paramètre [Réglage Largeur Ligne] sur fond en niveaux de gris. 13-4 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 327: Configuration Des Réglages Initiaux Pour La Fonction D'impression Pcl

    Spécifiez soit les caractères par pouce ou la taille en points de la police, en fonction des caractères sélectionnés. [Ligne/Page] Entrez le nombre de lignes par page. [Mappage CR/LF] Sélectionnez la méthode de substitution CR/LF lors de l'impression de don- nées texte. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 13-5...

  • Page 328: Configuration Des Réglages Initiaux Pour La Fonction D'impression Ps

    [Configuration PS] En mode administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez [Réglage Imprimante] ö [Configuration PS]. Élément Description [Erreur Impression PS] Sélectionnez s'il faut imprimer les informations d'erreur si des erreurs survien- nent pendant le tramage PS. 13-6 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 329: Configuration Des Réglages Initiaux Pour La Fonction D'impression Tiff

    [Réglages Utilisateur] de Panneau de Contrôle ö [Paramètres Imprimante] ö [Réglage Papier] ö [Format Papier]. Une image est agrandie ou réduite pour s'adapter au format du papier. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 13-7...

  • Page 330: Configuration Des Réglages Initiaux Pour La Fonction D'impression Xps

    XPS. La sélection de [ON] empêche l'impression de données dont la signature est invalide. [Imprimer Erreurs XPS] Sélectionnez s'il faut imprimer les informations d'erreur quand la signature nu- mérique des données XPS est invalide. 13-8 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 331: Spécification Du Délai D'attente De L'interface

    En mode administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez [Réglage Imprimante] ö [Réglage d'interface]. Élément Description [Temporisation réseau] Entrez le délai d'attente de la communication réseau. [Temporisation USB] Entrez le délai d'attente de la communication USB. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 13-9...

  • Page 332: Désactivation De La Fonction D'impression Directe

    Vous pouvez désactiver la fonction d'impression directe de PageScope Web Connection qui est activée par défaut. Réglages Impression Directe En mode administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez [Réglage Imprimante] ö [Réglages Impression Directe]. Élément Description [Imprimer directe Pour désactiver l'utilisation de la fonction d'impression directe, sélectionnez PSWC] "OFF". 13-10 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 333: Interdiction Aux Utilisateurs D'obtenir Les Informations De Périphérique Avec Un Mot De Passe

    [Le mot de passe a été Cochez cette case pour modifier le mot de passe. modifié.] [Mot de passe] Entrez un mot de passe (jusqu'à 8 caractères, hormis les espaces et "). bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 13-11...
  • Page 334 Interdiction aux utilisateurs d'obtenir les informations de périphérique avec un mot de 13.8 13-12 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 335: Configuration Des Paramètres Pour Les Fonctions De Fax

    Configuration des paramètres pour les fonctions de Fax...

  • Page 337: Configuration Des Paramètres Pour Imprimer Un Tampon Lors De L'émission D'un Fax

    Tampon] ö [Réglages EMI Fax]. Élément Description [Réglage Annuler] Spécifiez s'il faut annuler le paramètre de tampon ou non lors de l'émission d'un Fax. Sélectionnez [Annuler] pour envoyer les fax sans imprimer le tampon sur les originaux. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 14-3...

  • Page 338: Configuration Des Paramètres Pour Imprimer La Position De L'en-Tête/Du Pied De Page

    à imprimer sur un fax reçu par cette machine. Si vous sélectionnez [OFF], les informations de réception ne seront pas impri- mées. * Cet élément ne s'affiche pas sur les modèles pour Hong Kong ou les États-Unis. 14-4 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 339: Configuration Des Paramètres Des Lignes De Téléphone Et De Fax

    Spécifiez si un téléphone externe connecté doit sonner lors de la réception connection] d'un fax. • [ON]: le téléphone externe ne sonne pas lors de la réception d'un fax. • [OFF]: le téléphone externe sonne lors de la réception d'un fax. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 14-5...
  • Page 340 Spécifiez s'il faut entendre le son émis par la ligne dans le haut-parleur pen- dant la communication. [Line Monitor Sound Spécifiez le volume du haut-parleur pour l'émission d'un fax. Volume (Send)] [Line Monitor Sound Spécifiez le volume du haut-parleur pour la réception d'un fax. Volume (Receive)] 14-6 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 341: Configuration Des Paramètres D'envoi Et De Réception De Fax

    élément sera réglé sur [Auto]. [Réduction mini Spécifiez un taux de réduction des fax reçus. impress. réception] Quand un fax reçu n'est pas compatible avec le format de papier standard, ce paramètre permet d'en ajuster le format. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 14-7...
  • Page 342 Spécifiez s'il faut enregistrer les informations d'expéditeur pour chaque ligne. Expéditeur Individuelle] Cet élément est disponible quand deux kits Fax FK-508 en option sont instal- lés. Cet élément ne s'affiche pas quand [Configuration ligne 2] est réglé sur [Récept. seulement] dans [Réglage multi lignes]. 14-8 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 343: Configuration Des Paramètres Pour Les Fonctions De Fax

    Spécifiez s''il faut demander de retaper la destination fax pour confirmation (Registre)] lors de l'ajout d'une destination dans le carnet d'adresses. La double saisie par l'utilisateur vous permet d'empêcher la saisie l'enregistre- ment incorrects de la destination. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 14-9...

  • Page 344: [Réglage Réception Mémoire]

    [Le mot de passe a été Cochez cette case pour modifier le mot de passe. modifié.] [Mot de passe Mémoire Entrez le mot de passe pour la Boîte Réception Mémoire Obligatoire (huit ca- Obligatoire Boîte Util. ractères max.). Réception] 14-10 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 345: [Récep Réseau Fermé]

    Description [Le mot de passe a été Cochez cette case pour modifier le mot de passe. modifié.] [Mot de passe Entrez le code d'accès pour la réception en réseau fermé (quatre chiffres). Réception Réseau fermé] bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 14-11...

  • Page 346: [Régl. Transfert Emission]

    Spécifiez la destination selon l'une des trois méthodes : [Sélection depuis le carnet d’adresses], [Sélectionner dans groupe] et [Saisie directe]. [Réglage ligne] Si deux kits Fax FK-508 sont installés, spécifiez la ligne utilisée pour transfé- rer les fax reçus. 14-12 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 347: [Réglages Réenvoi]

    Fax même si la fonction de renumérotation n'a pas réussi à assurer l'envoi pour des raisons telles qu'une erreur de communication ou l'état occupé de la machine de réception. [Période conserv fich.] Spécifiez une durée de conservation du fichier. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 14-13...

  • Page 348: [Réglage Réception Fax Pc]

    Spécifiez s'il faut imprimer les fax reçus une fois la réception terminée. [Vérif. Code] Cochez cette case pour vérifier le mot de passe. [Mot de passe] Entrez le mot de passe de communication. (huit caractères max.) 14-14 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 349: [Param. Boîte Utilisateur Tsi]

    Une boîte Public, Privé ou Groupe peut être spécifiée comme boîte de destination. La [Boîte indiquée] ne s'affiche que si un Disque dur est installé. [Impression] Spécifiez s'il faut imprimer les fax reçus une fois la réception terminée. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 14-15...

  • Page 350: [Enregistr. Boîte Utilisa. Tsi]

    Spécifiez la destination en recourant à l'une des trois méthodes : [Sélectionner depuis le carnet d’adresses], [Sélectionner dans groupe] et [Sélectionner dans N° Boîte]. [Sélection dans N° Boîte] ne s'affiche que si un Disque dur est installé. 14-16 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 351: Configuration Des Réglages Pour La Connexion Pbx

    Quand un numéro de fax enregistré dans le carnet d'adresses ou qu'une des- tination programme est spécifiée en tant que ligne extérieure, le numéro de la ligne extérieure spécifié dans ce paramètre est composé avant le numéro de fax. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 14-17...

  • Page 352: Configuration Des Paramètres De Sortie Des Rapports De Fax

    Spécifiez s'il faut imprimer les rapports de réception de demande de relais. Relais] [Rapport d'erreur Ém. Spécifiez s'il faut imprimer les rapports d'erreur d'émission FAX PC. Fax PC] [Rapport Résultat Sélectionnez la méthode de sortie des rapports de résultat de diffusion. Multidiffusion] 14-18 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)
  • Page 353 Spécifiez s'il faut imprimer le corps de message d'un message e-mail reçu avec succès. Référence Les fonctions suivantes sont disponibles seulement lorsqu'un Disque dur est installé. [Rapport Erreur Réception Fax réseau] [Message MDN] [Message DSN] [Imprimer corps message E-mail] bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 14-19...

  • Page 354: Utilisation De Lignes D'extension

    Entrez l'ID Fax (jusqu'à 20 caractères, + et espace acceptés). Normalement c'est le numéro fax du télécopieur qui doit être entré. Le numéro de fax enregistré est imprimé comme Informations Expéditeur qui figure sur le fax reçu par le destinataire. 14-20 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 355: Enregistrement Du Nom De L'expéditeur Et De L'id Fax

    [Configuration Ligne Expéditeur Individuelle] est réglé sur [ON] dans [Régl. Emis/Récpt]. [Nom expéditeur] Affiche le nom d'expéditeur enregistré. [Editer] Cliquez sur cette touche pour enregistrer ou modifier le nom de l'expéditeur. [Supprimer] Cliquez sur cette touche pour supprimer le nom de l'expéditeur. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 14-21...

  • Page 356: Spécifier La Qualité De L'impression Fax

    [Haute résolution] Corrige un document en haute résolution (400 dpi e 400 dpi). • [Priorité Qualité]: Corrige l'image reçue avant de l'imprimer. • [Priorité Vitesse]: Ne corrige pas l'image reçue pour réduire la durée de l'impression. 14-22 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 357: Utilisation D'un Serveur Fax

    [Valeur par [Options] clavier] défaut] − [ID Utilisat.] [ID] [ASCII] [Traditionnel] − − [Mot de passe] [Mot de passe] [ASCII] − − [Auth Mot de passe#] [Authentification] [Aucune] − − [Méthode de livraison] [Livraison] [Sécurisé] bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 14-23...
  • Page 358 Entrez le chemin du fichier de destination (96 caractères max.). [ID utilisateur] Entrez l'ID utilisateur utilisé pour la connexion au serveur (47 caractères max.). [Le mot de passe a Cochez cette case pour modifier le mot de passe. été modifié.] 14-24 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)
  • Page 359 Configurez les options pour Conserver pour prévisualisation. "Conserver pour prévisualisation" est sélectionné) [Type de saisie] (quand Sélectionnez la définition de l'heure. "Retard date/heure d'envoi" est sélectionné) [Par défaut] (quand Spécifiez s'il faut afficher l'heure du périphérique. "Retard date/heure d'envoi" est sélectionné) bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 14-25...

  • Page 360: Utilisation Du Serveur Fax Communiquant Au Format E-Mail

    Un numéro excluant un préfixe et un suffixe s'affiche dans [Adresse] de [Historiq. tâches]. [Type d'adresse] est réglé sur E-mail dans [Tâches en cours] et [Historiq. tâches]. [Compteurs] est uniquement mis à jour quand [Numérisation] est activé dans [Numéris./Fax] ; toutefois, [Emission Fax] n'est pas mis à jour. 14-26 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 361: Annexe

    Annexe...

  • Page 363: Spécifications Des Produits (Fonctions Réseau)

    Sauvegardée dans la mémoire non volatile installez le lit d'interface locale EK-605 sur cette machine. * Lors de l'utilisation de Lotus Domino Server et du réglage de la condition de recherche sur "OU", la fonction ne marchera pas correctement. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 15-3...

  • Page 364: Affichage De L'écran [Paramètres Réseau] (Panneau De Contrôle)

    % Dans [Utilitaires], vous pouvez également sélectionner un élément en appuyant sur le clavier numérique la touche du numéro correspondant. Pour les [Réglages Administrateur], appuyez sur la touche 3 du Clavier numérique. Tapez le mot de passe et appuyez ensuite sur [Valider]. L'écran [Réglages Administrateur] apparaît. 15-4 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)
  • Page 365 Pour éteindre puis rallumer l'interrupteur principal, placez d'abord l'interrupteur principal sur ARRET, puis sur MARCHE en attendant au moins 10 secondes entre les deux manoeuvres. Si vous ne procédez pas ainsi, cela risque d'entraîner un dysfonctionnement. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 15-5...

  • Page 366: Liste Des Menus De [Réglage Réseau] (Panneau De Contrôle)

    [Para. DNS [Activer]/[Désactiver] Dynamique] [Domaine DNS] [Repérage Auto [Activer]/[Désactiver] Nom Domaine] [Consultation Auto [Activer]/[Désactiver] Nom Domaine Re- cherche DNS] [Nom Domaine DNS par défaut] [Recherche DNS Nom de Domaine1] à [Recherche DNS Nom de Domaine3] 15-6 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)
  • Page 367 [Groupe 10] tion] [Mode Transport] [OFF] [Adresse IP] [Texte Clé commune] [Confidentialité [ON]/[OFF] parfaite Transfert] [Filtrage IP [Activer] [Jeu 1] à [Jeu 5] (Autoriser accès)] [Désactiver] [Paramètres [Activer] [Jeu 1] à [Jeu 5] Interdiction IP] [Désactiver] bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 15-7...

  • Page 368: [Paramètre Netware]

    [Mot de passe serveur d'impression] [Intervalle Interrog.] [Paramètre NDS/ [NDS] Bindery] [NDS et Bindery] [Nom serveur de fichiers] [Nom du contexte DNS] [Nom arborescence NDS] [NImprim/RImprim] [Nom de serveur d'impression] [Numéro d'imprimante] [OFF] [Etat] [Système [ON]/[OFF] Authentific. (NDS)] 15-8 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 369: [Réglages Serveur Http]

    Cinquième niveau [Réglages EMI [ON] [Adresse du [Entrer Nom/d'hôte] FTP] serveur proxy] [Entrer Adresse IPv4] [Entrer Adresse IPv6] [Numéro de port du serveur proxy] [Numéro de port] [Temporisation de la connexion] [OFF] [Paramètres [ON]/[OFF] Serveur FTP] bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 15-9...

  • Page 370: [Paramètre Smb]

    [Nom service d'impression] [Groupe de travail] [OFF] [Activation WINS] [ON] [Réglages de [Activer]/[Désactiver] repérage automatique] [Adresse Serveur WINS] [Réglage Type [Noeud B] Noeud] [Noeud P] [Noeud M] [Noeud H] [OFF] [Réglage Héber- [ON]/[OFF] gement Direct] 15-10 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 371: [Réglage Ldap]

    [Utiliser réglages] la Méthode [Utiliser Authentif. Utilisat.] d'authentification du Serveur] [Authentification dynamique ] [Réglage [ON]/[OFF] recommandé] [Nom de connexion] [Mot de passe] [Nom de domaine] [Réinitial. ts param.] [Vérif. connex.] [Réglage Serveur LDAP par défaut] bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 15-11...

  • Page 372: [Paramètres E-Mail]

    [ON]/[OFF] avant SMTP] [Temps POP avant SMTP] [Réception e-mail [ON] [Adresse hôte] [Entrer Nom/d'hôte] (POP)] [Entrer Adresse IPv4] [Entrer Adresse IPv6] [Temporisation de la connexion] [Paramètres SSL] [ON]/[OFF] [Numéro de port] [Numéro de port (SSL)] 15-12 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)
  • Page 373 [Ne pas confirmer] Certificat] [Utilisation [Confirmer]/ Touche] [Ne pas confirmer] [Chaîne] [Confirmer]/ [Ne pas confirmer] [Confirmation Date [Confirmer]/ d'expiration] [Ne pas confirmer] [OFF] Référence [Réglages Communication S/MIME] ne s'affiche que si un Disque dur est installé. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 15-13...

  • Page 374: [Paramètres Snmp]

    [auth-Mot de Passe] [auth-Mot de Passe/priv-Mot de Pas.] [Réglage Code] [Lecture authentification] (Écriture) [Lecture privé] [Ecriture authentification] [Ecriture privé] [Algorithme [DES] Cryptage] [AES-128] [Algorithme [MD5] Authentification] [SHA-1] [Paramètres [Permis]/[Interdit] TRAP] [TRAP pour erreur [Activer]/[Non valide] d'Authentification] 15-14 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 375: [Paramètres Appletalk]

    [Réglages Socket TCP] Premier niveau Deuxième niveau Troisième niveau Quatrième niveau Cinquième niveau [TCP Socket] [ON] [Utiliser SSL/TLS] [ON]/[OFF] [Numéro de port] [Numéro de port (SSL)] [OFF] [TCP Socket [ON] [Numéro Port (Mode ASCII)] (Mode ASCII)] [OFF] bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 15-15...

  • Page 376: [Réglages Fax Réseau]

    [Ne pas confirmer] [CN] [Confirmer]/ [Ne pas confirmer] [OFF] [Réglage Serveur [ON] [Paramètres SSL] [Non-SSL uniqmt] WebDAV] [SSL uniqmt] [SSL/Non-SSL] [Réglage Mot de [Réglage Mot de passe] passe] [Mot de passe par défaut] [OFF] 15-16 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 377: [Paramètres Services Web]

    [Informations sur l'imprimante] [OFF] [Paramètres [ON] [Nom Scanner] Scanner] [Emplacement Scanner ] [Informations Scanner ] [Temporisation de la connexion] [OFF] [Réglages SSDP] Premier niveau Deuxième niveau Troisième niveau Quatrième niveau Cinquième niveau [ON] [Réglage TTL Multicast] [OFF] bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 15-17...

  • Page 378: [Paramètres Détaillés]

    [Réglage date] [Hebdomadaire] [Fréquence hebdo.] [Réglage Jour] [Tous les jours] [Intervalle en jour(s)] [Réglage Adr. [Adresse 1] à [Modifier Adr. E-Mail] Notif.] [Adresse 3] [Réglages [Calendrier 1] à programmat.] [Calendrier 2] [Nom de modèle] [Envoyer maintenant] 15-18 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 379: [Param. Authentification Leee802.1X]

    [Chaîne] [Confirmer]/[Ne pas confirmer] [OFF] [Réglage Bluetooth] Référence Cette fonction est disponible si le kit d'interface local EK-605 est installé sur cette machine. Premier niveau Deuxième niveau Troisième niveau Quatrième niveau Cinquième niveau [Activer]/[Non valide] bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 15-19...

  • Page 380: Codes D'erreur Réseau

    (1Mo) (EAP- TLS/EAP-TTLS/PEAP). Format incorrect du certificat du serveur (EAP-TLS/EAP-TTLS/ PEAP). La vérification du certificat du serveur est invalide (EAP-TLS/ EAP-TTLS/PEAP). 15-20 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)
  • Page 381 à vérifier (le nombre max. de certificats qu'il est possible de vérifier simultanément est de 20). 2266 Erreur interne de la vérification du certificat. 2267 Le certificat du périphérique n'existe pas. 2268 Aucun certificat n'est envoyé depuis le serveur. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 15-21...
  • Page 382 Le serveur CA a refusé la connexion. 2243 La connexion au serveur qui vérifie l'expiration du certificat a été coupée. 2244 Impossible de vérifier l'expiration parce que la taille CRL dépasse la capacité max. qu'il est possible de conserver (1 Mo). 15-22 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)
  • Page 383 Le fichier spécifié existe déjà et il est protégé en écriture. Le dossier et le disque sont protégés en écriture. 4102 Le support spécifié pour écriture n'est pas formaté. Le système de fichiers du support spécifié pour écriture est erroné. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 15-23...
  • Page 384 Il faut modifier le mot de passe. Erreur du serveur SMTP. Impossible d'accéder à la case courrier. Erreur du serveur SMTP. L'action demandée a été annulée parce qu'une erreur est survenue pendant le traitement d'une tâche. 15-24 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)
  • Page 385 Le champ CN du certificat ne coïncide pas avec l'adresse du serveur. 2239 Le certificat n'a pas l'utilisation escomptée. 2240 Le certificat n'est pas de confiance. Pour assurer l'authenticité du certificat, le certificat doit être enregistré dans le système. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 15-25...
  • Page 386 3026 Erreur d'accès carte PKI. WebDAV transmission Le format de l'URL de la ressource cible est invalide. Erreur de paramètre. tentative d'envoi de données dépassant la taille maximale trans- férable pour le codage du transfert. 15-26 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)
  • Page 387 Impossible de procéder à la vérification parce qu'il y a trop de cer- tificats à vérifier (le nombre max. de certificats qu'il est possible de vérifier simultanément est de 20). 2266 Erreur interne de la vérification du certificat. 2267 Le certificat du périphérique n'existe pas. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 15-27...
  • Page 388 à vérifier (le nombre max. de certificats qu'il est possible de vérifier simultanément est de 20). 12266 Erreur interne de la vérification du certificat. 12267 Le certificat du périphérique n'existe pas. 12268 Aucun certificat n'est envoyé depuis le serveur. 15-28 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)
  • Page 389 été spécifiée. En cas de réception d'une réponse : une erreur de réception s'est produite. Ou un requête URL invalide est spécifiée. En cas d'envoi d'une requête : une requête URL invalide est spé- cifiée. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 15-29...
  • Page 390 Aucun certificat n'est envoyé depuis le serveur. Numérisation WS Le client spécifié n'est pas enregistré. Paramètre est invalide. Le Service Web ou la fonction de numérisation WS est désactivée. Le périphérique n'est pas connecté au réseau. Attente de connexion de CP. 15-30 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)
  • Page 391 La réception de plage de spécification des données d'objet a été terminée (les dernières données). Échec de la communication. Une erreur a été détectée dans le matériel périphérique de Bluetooth. Échec de l'allocation de mémoire. La procédure a été annulée par le périphérique. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 15-31...

  • Page 392: Glossaire

    Cette fonction vous permet de connecter sans fil un ordinateur portable, un agenda électronique ou un téléphone cellulaire pour transférer des fichiers audio ou des données. 15-32 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)
  • Page 393 à l'avance et ac- tivés lors de l'activation de la fonction. Passerelle par dé- Périphérique (ordinateur ou routeur) utilisé comme "passerelle" pour accéder à faut des ordinateurs se trouvant sur divers réseaux LAN. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 15-33...
  • Page 394 Une fonction permettant d'archiver les documents reçus en mémoire et de les im- obligatoire primer à loisir. Type de trame Un type de format de communication utilisé dans les environnements Netware. Une communication réciproque requiert un type de trame identique. 15-34 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)
  • Page 395 Internet. IPsec Nom d'une technologie de sécurité utilisée pour le réseau TCP/IP. Un niveau de sécurité renforcé est possible en spécifiant le cryptage des paquets d'émission et le protocole d'authentification. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 15-35...
  • Page 396 Opération de lecture optique d'un document et de sa conversion en données pale d'image. Direction Numérisa- La direction horizontale de numérisation des originaux. tion principale Émission manuelle Cette opération permet d'envoyer un fax tout en contrôlant l'état de l'appareil ré- cepteur. 15-36 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)
  • Page 397 L'horloge est réglée, de manière hiérarchique, sur le serveur au plus haut niveau, et l'heure correcte acquise par GPS, est alors référencée par chaque hôte de niveau inférieur. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 15-37...
  • Page 398 (convention de transmission) très répandu pour l'émission et la réception des e-mails. POP3 dispose de diverses fonctions, notamment Authentification boîte à lettres, confirmation de téléchargements de messages E-Mail et d'infor- mations liste, ainsi que la suppression de messages E-Mail. 15-38 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)
  • Page 399 Lorsque cette fonction est synchronisée avec l'identification utilisateur, sont visibles uniquement les informations dont le niveau d'accès autorisé corres- pond au niveau spécifié pour l'utilisateur. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 15-39...
  • Page 400 TIFF Simple page Fichier TIFF qui ne contient qu'une seule page. L'acronyme de Service Location Protocol qui est un protocole capable de trouver des services sur le réseau TCP/IP et de configurer automatiquement les clients. 15-40 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)
  • Page 401 Type de police contour développé par Apple et Microsoft, actuellement utilisé comme type de police standard pour Macintosh et Windows. Ce type de police peut être utilisé à la fois pour l'affichage et pour l'impression. bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 15-41...
  • Page 402 Cette fonction est uniquement disponible si l'ori- ginal est numérisé à l'aide du chargeur ADF. Zone Nom donné dans un réseau AppleTalk. Ceci permet de regrouper plusieurs péri- phériques sur un réseau AppleTalk. 15-42 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

  • Page 403: Index

    Index...
  • Page 405 11-5 Infos Assistance Créer Boîte utilisateur Système 12-18 Initialiser 10-33 12-14 Créer une boîte utilisateur 13-9 Interface IPsec 8-28 IPv6 10-3 Date 11-31 Destination 1-Touche provisoire 11-11 11-22 Destination Boîte Utilisateur 11-9 11-17 Destination FTP bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 16-3...
  • Page 406 Réglages Numériser vers Dossier Autorisé 8-45 S/MIME 4-23 4-26 Scan to Home Scan to Me 4-20 14-23 Serveur Fax 9-10 Serveur FTP 9-10 Serveur WebDAV 4-37 5-21 8-22 8-23 Services Web Signature numérique 4-23 8-20 16-4 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)
  • Page 407 10-21 15-8 Paramètre Périphérique Paramètre Protocole 8-12 8-27 Filtrage IP 10-5 Paramètre Réglage Heure 10-34 Formater toutes les destinations Paramètre SMB 15-10 6-17 Paramètre SMTP RX 6-16 Paramètre SMTP TX 10-14 Paramètre SNMP Paramètre SSL bizhub 423/363/283/223 (Version 2) 16-5...
  • Page 408 Réglage Opération Ignorer Tâche 14-5 Réglage Paramètre Ligne 10-28 Version ROM 10-41 Réglage PDF Outline 14-26 Réglage Préfixe/Suffixe Automatique Réglage Programmateur Hebdomadaire 10-31 14-18 Réglage Rapports Réglage réception FAX PC 14-14 14-10 Réglage Réception Mémoire 16-6 bizhub 423/363/283/223 (Version 2)

Ce manuel est également adapté pour:

Bizhub 363Bizhub 283Bizhub 223

Table des Matières