Konica Minolta DRYPRO E II Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Konica Minolta Manuels
  4. Imprimantes
  5. DRYPRO E II
  6. Manuel d'utilisation

Konica Minolta DRYPRO E II Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
N° de publication AD3435_fr
2017-11-17

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Konica Minolta DRYPRO E II

Sommaire des Matières pour Konica Minolta DRYPRO E II

  • Page 1 Manuel d'utilisation N° de publication AD3435_fr 2017-11-17...
  • Page 2 Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou copiée sous quelque forme que ce soit d'aucune manière graphique, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, la dactylographie ou les systèmes de recherche d'informations sans autorisation préalable écrite.

  • Page 3: Table Des Matières

    Contenu 1 Présentation Principaux ensembles internes....................1-2 Fonctionnement du reprographe................... 1-3 Procédure d’impression......................1-4 Formats de film pris en charge ....................1-5 Imagerie mammographique ....................1-5 Traitement et qualité automatique des images ..............1-5 Configuration et contrôle du système (à l'aide du portail Web) ......... 1-6 Installation, configuration et sécurité..................
  • Page 4 Messages et codes d’erreur du sous-système............... 3-10 DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine)........3-10 Messages d'état du reprographe du système de contrôle de la machine (MCS)..3-11 Messages d'état du stock de films .................. 3-13 Messages d’état du gestionnaire des tâches..............3-15 Indicateurs d’état......................

  • Page 5: Présentation

    Présentation Le reprographe laser est un reprographe laser à tons continus équipé d’un système interne de développement photothermographique. Au lieu d’utiliser des produits chimiques, le développement du film repose sur un procédé thermique. Ce reprographe laser, simple d’utilisation et fiable, produit des impressions d’excellente qualité.

  • Page 6: Principaux Ensembles Internes

    Présentation Capot du filtre. Recouvre le filtre remplaçable. Plateau de sortie. Retient les feuilles de film imprimé. Étendez le plateau de sortie pour retenir les films grand format (35 x 43 cm et 35 x 35 cm) en fin d'impression. Principaux ensembles internes H241_0003DCA H241_0003DC...

  • Page 7: Fonctionnement Du Reprographe

    Présentation Système d’évacuation de l’air. Évacue la chaleur et les odeurs produites par le traitement provenant de l’ensemble du système de développement. Rouleaux de sortie. Déplacent le film de la zone d’impression vers le plateau de sortie. Module optique. Inscrit l’image sur le film transporté dans le module d’exposition. Filtre désodorisant.

  • Page 8: Procédure D'impression

    Présentation Procédure d’impression Chaque fois que le reprographe reçoit une demande d’impression, la procédure d’impression suivante intervient. Les flèches bleues indiquent le trajet du film. 1. Les ventouses de la zone de saisie du film extraient une seule feuille des cartouches d’approvisionnement et insèrent le film entre les rouleaux de transport.

  • Page 9: Formats De Film Pris En Charge

    Présentation Formats de film pris en charge Le reprographe est disponible sous plusieurs configurations ; les formats de film suivants peuvent être pris en charge : • 35 x 43 cm • 28 x 35 cm • 25 x 30 cm •...

  • Page 10: Configuration Et Contrôle Du Système (À L'aide Du Portail Web)

    Présentation • vous demandez un test de calibrage sur l’écran ou le portail Web ; • une cartouche de film est insérée dans le reprographe pour lequel aucun calibrage n’est actuellement enregistré. Rubriques connexes : Calibrage du reprographe selon le film chargé Configuration et contrôle du système (à...

  • Page 11: Conventions De Ce Manuel

    Présentation Conventions de ce manuel Remarque Les remarques fournissent des informations complémentaires, telles que des explications détaillées, des conseils ou des rappels. Important Les mises en garde fournies à la suite de la mention Important sont destinées à attirer votre attention sur les points cruciaux liés à...

  • Page 12: Tâches De Base

    Tâches de base En fonctionnement normal, le reprographe reçoit et imprime automatiquement les images envoyées par les modalités sur un réseau. Très peu d’interventions sont nécessaires. Vous pouvez faire ce qui suit : • Mettre sous tension (|) et hors tension (0). •...

  • Page 13: L'écran

    Tâches de base L'écran L’écran communique l’état du reprographe. Figure 1 : Écran : état normal, traitement d'une tâche d'impression depuis le bac d'alimentation supérieur. Dans cet exemple, il y a 86 feuilles de film dans la cartouche supérieure et 113 dans la cartouche inférieure. Symbole ou code Description Côté...
  • Page 14 Tâches de base Symbole ou code Description Voyant Le voyant indique la cartouche active. Par exemple, lors de l'impression à partir du bac supérieur, le voyant est allumé près du nombre de films supérieur. • Lorsqu'il est vert, le reprographe est en état de fonctionnement normal. •...
  • Page 15 Tâches de base Symbole ou code Description Format de film Lorsque ce symbole apparaît, la tâche d'impression requise nécessite un format et/ou un type de film différent. Le format/type de film requis clignote à l'emplacement de l'erreur ou du code d'état. Vous pouvez également appuyer sur ce symbole pendant trois secondes jusqu'à...

  • Page 16: Alimentation Du Reprographe

    Tâches de base Alimentation du reprographe Emplacement de l'interrupteur marche/arrêt H241_0008GCA H241_0008GC L'interrupteur marche/arrêt (1) se trouve sur la partie basse du panneau arrière du reprographe (2). AD3435_fr | 2017-11-17 2–5...

  • Page 17: Démarrage Du Reprographe

    Tâches de base Démarrage du reprographe 1. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation à l'arrière du lecteur pour le mettre en position Marche. 2. Patientez pendant le préchauffage du reprographe. Le préchauffage peut durer jusqu’à 30 minutes. L’écran affiche l’état d’avancement de la préparation du reprographe à l’impression. Figure 2 : Le compte à...

  • Page 18: Redémarrage Du Reprographe

    Tâches de base automatiquement les films qui étaient en cours de traitement au moment de la panne secteur. Redémarrage du reprographe Si le reprographe rencontre une erreur qui est habituellement corrigée en redémarrant l’appareil, l’écran affiche le symbole de redémarrage. Figure 4 : Un redémarrage est requis et le code d'erreur indique l'état d'erreur.

  • Page 19: À Propos Des Cartouches De Films

    Tâches de base À propos des cartouches de films Nombre de films Le nombre de films supérieurs et inférieurs s'affichent à l'écran. Figure 5 : Dans cet exemple, la cartouche supérieure contient 86 feuilles de film et la cartouche inférieure 113. Format/type de film chargé...

  • Page 20: Le Format/Type De Film Clignote

    Tâches de base Le format/type de film clignote Lorsque le format/type de film requis n'est pas chargé, le symbole du format de film (1) s'affiche et le film requis clignote (2). Changez le film chargé pour répondre à la demande d’impression. Figure 7 : Chargez le format/type de film requis à...

  • Page 21: Chargement D'un Format De Film Différent Pour Répondre À Une Demande D'impression

    Tâches de base 5. Insérez la nouvelle cartouche de film. Alignez la cartouche (2) avec l’étiquette orientée vers le haut et les perforations (3) orientées vers l’avant du reprographe. Placez le bord avant (4) des guide-cartouches (5) et glissez ensuite la cartouche de film dans le reprographe, afin d'enclencher les encliquetages (6) dans la partie inférieure de la cartouche.
  • Page 22 Tâches de base 1. Si le symbole Pause est allumé, appuyez dessus et patientez jusqu’à ce qu’il s’éteigne. 2. Ouvrez le capot de l’alimentation en film (1). 3. Attrapez les bords de la cartouche de film et retirez la cartouche du système d’alimentation en film.

  • Page 23: Suppression De Toutes Les Tâches En Attente Pour Lesquelles Le Format Ou Le Type De Support Est Indisponible

    Tâches de base Suppression de toutes les tâches en attente pour lesquelles le format ou le type de support est indisponible Si le support sélectionné n'est pas le bon, vous pouvez annuler toutes les requêtes en attente. 1. Maintenez l'appui sur le symbole du format du film pendant trois secondes. Figure 9 : Le symbole du format du film indique qu'au moins une tâche requiert un autre format ou type de support.

  • Page 24: Calibrage Du Reprographe Selon Le Film Chargé

    Tâches de base Calibrage du reprographe selon le film chargé Calibrage automatique/calibrage manuel Le reprographe se calibre automatiquement avec tout nouveau numéro de lot de support. Le calibrage lance une impression test sensitométrique discontinue. Le modèle compte une série de 21 bandes de densité optique croissante. Parfois, il peut être nécessaire de calibrer manuellement le reprographe.

  • Page 25: Tests D'impression

    Tâches de base Tests d'impression Vous pouvez initier un test d'impression pour vérifier le bon fonctionnement. Le type de test d'impression varie, selon le type de film chargé (bleu ou mammographique). Il existe plusieurs options de calibrage pour l'impression mammographique ; les valeurs par défaut sont configurées durant l'installation.

  • Page 26: Test D'impression De Bandes De Contrôle Qualité

    Tâches de base • Étape 3 : densité minimale (DMin) (base + flou) • Étape 4 : densité moyenne, supérieure ou égale à 1,20 Les valeurs de densité du dernier test d'impression sont enregistrées dans le portail Web ; vous pouvez les ajouter manuellement sur le film à des fins de contrôle. Consultez le Manuel de contrôle qualité...

  • Page 27: Ouverture Ou Démontage D'un Capot

    Tâches de base Ouverture ou démontage d'un capot Vous pouvez ouvrir ou démonter le capot supérieur, le capot gauche, le capot d'alimentation en film et le capot du filtre du reprographe Les capots sont protégés par un mécanisme de verrouillage pour empêcher le reprographe d’imprimer lorsqu’ils sont ouverts.

  • Page 28: Accéder À Plus De Fonctionnalités Depuis Le Portail Web

    Tâches de base Accéder à plus de fonctionnalités depuis le portail Le portail Web est l'interface qui vous permet d'accéder à des fonctions supplémentaires. Outre l'installation et la configuration de votre système, vous pouvez visualiser et gérer les connexions du reprographe sur le réseau, configurer les fonctions, visualiser les messages d'erreur et accéder aux informations relatives à...
  • Page 29 Tâches de base Remarque Si vous utilisez WINDOWS INTERNET EXPLORER 8 ou 9, faites basculer LA FENÊTRE INTERNET EXPLORER (IE) en mode compatibilité. Après ouverture de la fenêtre IE, cliquez sur le bouton Affichage en mode compatibilité dans la barre de menu. Cela permettra de résoudre certains problèmes d’affichage.

  • Page 30: Maintenance Et Dépannage

    Maintenance et dépannage Utilisez les informations de ce chapitre pour maintenir le reprographe dans un état optimal et corriger les problèmes mineurs. • Présentation : Codes et messages d'erreur et d'état : parcourez cette présentation pour obtenir des informations sur les situations où apparaissent les codes et messages d'erreur.

  • Page 31: Présentation : Messages Et Codes D'état Et D'erreur

    Maintenance et dépannage Présentation : messages et codes d’état et d’erreur Le reprographe détecte des erreurs et d’autres problèmes et vous les signale de diverses façons. Certains problèmes nécessitent votre intervention. Cette section fournit une liste de codes, explique les problèmes et recommande des actions, le cas échéant.

  • Page 32: Maintenance Préventive

    Maintenance et dépannage Maintenance préventive Remarque Ces problèmes sont également signalés sur le portail Web. À propos du filtre Attention Aux États-Unis, les filtres usés sont considérés comme des déchets non dangereux par la loi RCRA (Resource Conservation Recovery Act, loi sur la conservation et la remise en état des ressources) de l’EPA (Environment Protection Agency, agence de protection de l'environnement).

  • Page 33: Remplacement Du Filtre

    Maintenance et dépannage Remplacement du filtre Lorsque le filtre doit être remplacé, l’écran affiche le code d’erreur 449 et le symbole de maintenance. 1. Ouvrez le capot de l’alimentation en film (1). 2. Ôtez le capot du filtre (2) en le tirant par le bas. H241_0004GCA H241_0004GC 3–4...

  • Page 34: Code 550 Et Symbole De Maintenance

    Maintenance et dépannage 3. Retirez le filtre en le soulevant et en le tirant vers l'avant. H241_0007AC 4. Installez un nouveau filtre. 5. Réinstallez le capot du filtre. 6. Pour réinitialiser le reprographe après installation d’un nouveau filtre et effacer le symbole de maintenance, appuyez simultanément les symboles de maintenance et de calibrage allumés, puis relâchez-les.

  • Page 35: Indicateurs D'erreur Sur L'écran

    Maintenance et dépannage Indicateurs d’erreur sur l’écran Le reprographe peut détecter les erreurs et les autres problèmes exigeant une intervention. Certaines erreurs et états anormaux sont signalés sur l’écran sous la forme de codes et de symboles d’état. Remarque Ces erreurs sont également signalées sur le portail Web. Identification et gestion d'une erreur de calibrage En cas d’échec du calibrage, l’écran affiche une erreur 624, 631 ou 632 et le symbole de calibrage passe à...

  • Page 36: Gestion D'un Redémarrage Requis

    Maintenance et dépannage Gestion d'un redémarrage requis Lorsque le symbole de redémarrage s'affiche, vous devez redémarrer le reprographe. Figure 15 : Le symbole d'alimentation orangé et le symbole de redémarrage indiquent que vous devez redémarrer le reprographe pour poursuivre l'impression. 1.

  • Page 37: Détection Et Gestion D'un Bourrage De Film

    Maintenance et dépannage Détection et gestion d'un bourrage de film Lorsque le symbole de bourrage de film s’affiche, vous devez supprimer le bourrage pour que le reprographe puisse continuer à imprimer. Une fois le bourrage éliminé, le reprographe réimprime l'image sur une nouvelle feuille de film. Figure 16 : Dans cet exemple, le symbole de bourrage rouge vous alerte du bourrage et l'indicateur lumineux orangé...

  • Page 38: Utilisation Du Portail Web Pour Obtenir Plus D'informations Sur Les Erreurs

    Maintenance et dépannage Utilisation du portail Web pour obtenir plus d’informations sur les erreurs Le portail Web est une interface vous permettant d’accéder à des fonctions supplémentaires sur le reprographe. Vous pouvez visualiser et corriger les messages, et accéder aux informations sur l’état général au niveau du portail Web. À...

  • Page 39: Messages Et Codes D'erreur Du Sous-Système

    Maintenance et dépannage Messages et codes d’erreur du sous-système Utilisez les informations de cette section pour comprendre les codes et les messages qui s’affichent sur l’écran et/ou le portail Web. DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine) Suite à une demande sur l’état N-GET de l’imprimante DICOM depuis une modalité, un message d’état de l’imprimante et un message d’information sur l’état de l’imprimante sont envoyés au SCU demandeur.

  • Page 40: Messages D'état Du Reprographe Du Système De Contrôle De La Machine (Mcs)

    Maintenance et dépannage Messages d'état du reprographe du système de contrôle de la machine (MCS) Le tableau décrit comment l’écran d’affichage et le portail Web indiquent l'état du reprographe : Affichage État du (à distance) du reprographe Écran d’affichage portail Web État DICOM Description Mode...
  • Page 41 Maintenance et dépannage Affichage État du (à distance) du reprographe Écran d’affichage portail Web État DICOM Description Le capot est Capot ouvert AVERTISSEME Un capot du ouvert NT/CAPOT reprographe est OUVERT ouvert. Le reprographe n’est pas prêt. (Un capot latéral pourrait être retiré.) Impression...

  • Page 42: Messages D'état Du Stock De Films

    Maintenance et dépannage Messages d'état du stock de films Le tableau décrit comment l’écran d’affichage et le portail Web indiquent l'état du stock de films : État du stock Affichage du de films Écran d’affichage portail Web Description Échec Échec Une erreur entravant le fonctionnement normal s’est produite.
  • Page 43 Maintenance et dépannage État du stock Affichage du de films Écran d’affichage portail Web Description Calibrage Calibrage La cartouche de film doit être nécessaire nécessaire calibrée pour que le reprographe puisse imprimer. L'initialisation du calibrage peut nécessiter l'intervention de l'utilisateur. Cartouche de Aucun bac de film La cartouche de film n’est pas...

  • Page 44: Messages D'état Du Gestionnaire Des Tâches

    Maintenance et dépannage Messages d’état du gestionnaire des tâches Le tableau décrit comment l’écran d’affichage et le portail Web indiquent l'état des tâches : État du gestionnaire Affichage du portail des tâches Écran d’affichage Description Actif Non applicable Indique combien de Le reprographe accepte les tâches ayant cet demandes de tâche DICOM...
  • Page 45 Maintenance et dépannage Écran d’affich Portail Message du portail Web Action 04200 Cœur MIM : Disque plein Chargez le type et le format de film requis pour les tâches en attente de support. Si l'erreur persiste, contactez l'assistance technique. 06400 Cœur MIM : erreur de page Renvoyez la tâche d'impression à...
  • Page 46 Maintenance et dépannage Écran d’affich Portail Message du portail Web Action 20156 Versions de logiciels Redémarrez le reprographe. Si l'erreur incompatibles installées persiste, contactez l'assistance technique. 20209 Reprographe laser ouvert Replacez/fermez le capot. Redémarrez le pendant l'autotest reprographe. Si l'erreur persiste, contactez l'assistance technique.
  • Page 47 Maintenance et dépannage Écran d’affich Portail Message du portail Web Action 21118 Réserve de film : erreur matérielle Si le symbole Pause est allumé, appuyez interne dessus pour couvrir la cartouche de film. 23118 Lorsque le symbole Pause arrête de clignoter, retirez la cartouche de film du reprographe.
  • Page 48 Maintenance et dépannage Écran d’affich Portail Message du portail Web Action 21177 Le capteur de positionnement du Ouvrez le capot de l'alimentation en film, le mécanisme (S2U) ne s’est pas capot supérieur et le capot gauche. Fermez activé à temps manuellement la cartouche de film supérieure à...
  • Page 49 Maintenance et dépannage Écran d’affich Portail Message du portail Web Action 21632 Réserve de film : échec du La densité maximale du film est inférieure à calibrage du film – Dmax hors la densité cible. Les résultats de calibrage 23632 des valeurs admises pour ce film sont en dehors de la plage normale.
  • Page 50 Maintenance et dépannage Écran d’affich Portail Message du portail Web Action 27611 Système optique : erreur Redémarrez le reprographe. Si l'erreur matérielle interne persiste, contactez l'assistance technique. 27646 Système optique : erreur Redémarrez le reprographe. Si l'erreur matérielle interne persiste, contactez l'assistance technique. 27650 Système optique : erreur Redémarrez le reprographe.
  • Page 51 Maintenance et dépannage Rubriques connexes : Redémarrage du reprographe Chargement d’un format de film différent pour répondre à une demande d’impression Remplacement du filtre Code 550 et symbole de maintenance Calibrage du reprographe selon le film chargé Éliminer un blocage de film dans la zone 1 – Code d’erreur 116 (Code de portail Web 21116/23116) Éliminer un blocage de film dans la zone 2 –...

  • Page 52: Dispositifs De Sécurité, Zones Et Indication De Bourrage De Film

    Maintenance et dépannage Dispositifs de sécurité, zones et indication de bourrage de film Indications de bourrage En cas de bourrage de film, l’écran affiche un bourrage et un code d’erreur qui indique l’endroit du bourrage de film. Figure 17 : Dans cet exemple, l'indicateur lumineux vous indique que le bourrage est lié à la cartouche supérieure.

  • Page 53: Zones De Bourrage

    Maintenance et dépannage Zones de bourrage Les zones de bourrage sont mentionnées dans les instructions pour permettre de corriger le bourrage. H241_0002DC Zones de bourrage Description Réserve supérieure Réserve de film inférieure Trajet du film Système d’impression/densitomètre 3–24 AD3435_fr | 2017-11-17...

  • Page 54: Dispositifs De Sécurité

    Maintenance et dépannage Dispositifs de sécurité H241_0002DC Dispositifs de sécurité Description Capot gauche Alimentation de film Capot supérieur Capot du filtre AD3435_fr | 2017-11-17 3–25...

  • Page 55: Boutons Des Rouleaux

    Maintenance et dépannage Boutons des rouleaux Pour certains bourrages, vous pouvez retirer le film en tournant un bouton qui permet de faire sortir le film du reprographe. Si le film est mal positionné autour de la cartouche de film, il peut être nécessaire de couvrir manuellement la cartouche. Pour plus d’informations, consultez les instructions relatives aux bourrages de film.

  • Page 56: Éliminer Un Blocage De Film Dans La Zone 1 - Code D'erreur 116 (Code De Portail Web 21116/23116)

    Maintenance et dépannage Éliminer un blocage de film dans la zone 1 – Code d’erreur 116 (Code de portail Web 21116/23116) 1. Si le symbole de pause est allumé, appuyez dessus et patientez jusqu’à ce qu’il s’éteigne. 2. Ouvrez le capot du système d’alimentation de film et retirez la cartouche de film du reprographe.

  • Page 57: Éliminer Un Blocage De Film Dans La Zone 2 - Code D'erreur 302 (Code De Portail Web 26302)

    Maintenance et dépannage Éliminer un blocage de film dans la zone 2 – Code d’erreur 302 (Code de portail Web 26302) 1. Si le symbole de pause est allumé, appuyez dessus et patientez jusqu’à ce qu’il s’éteigne. 2. Retirez le capot gauche : H241_0042ACA H241_0042AC a.
  • Page 58 Maintenance et dépannage 3. Ôtez tout film éventuellement bloqué. a. Retirez la cartouche de film et vérifiez l'absence de film mal placé dans le reprographe. b. Retirez tout film détaché, près de, dans ou partiellement dans la cartouche. c. Si le film ne bouge pas, tournez doucement le bouton de transport d’exposition (1) et le bouton de transport vertical (2) dans le sens des aiguilles d’une montre pour retirer le film des rouleaux : H241_0002DC...

  • Page 59: Éliminer Un Blocage De Film Dans La Zone 2 - Code D'erreur 325 (Code De Portail Web 26325)

    Maintenance et dépannage Éliminer un blocage de film dans la zone 2 – Code d’erreur 325 (Code de portail Web 26325) 1. Si le symbole de pause est allumé, appuyez dessus et patientez jusqu’à ce qu’il s’éteigne. 2. Retirez le capot gauche : H241_0042ACA H241_0042AC a.
  • Page 60 Maintenance et dépannage 4. Si le film ne bouge pas, tournez doucement le bouton de transport d’exposition (1) et le bouton de transport vertical (2) dans le sens des aiguilles d’une montre pour retirer le film des rouleaux. H241_0002DC 5. Réinstallez/fermez les capots. AD3435_fr | 2017-11-17 3–31...

  • Page 61: Éliminer Un Blocage De Film Dans La Zone 2 Ou 3 - Code D'erreur 326 (Code De Portail Web 26326)

    Maintenance et dépannage Éliminer un blocage de film dans la zone 2 ou 3 – Code d’erreur 326 (Code de portail Web 26326) 1. Si le symbole de pause est allumé, appuyez dessus et patientez jusqu’à ce qu’il s’éteigne. 2. Retirez le capot gauche : H241_0042ACA H241_0042AC a.
  • Page 62 Maintenance et dépannage 4. Si le film ne sort pas : a. Accédez à la zone 2 et retirez les films. b. Si le film ne bouge pas, tournez doucement le bouton de transport d’exposition (1) et le bouton de transport vertical (2) dans le sens des aiguilles d’une montre pour retirer le film des rouleaux.

  • Page 63: Blocage De Film Dans La Zone 3 - Code D'erreur 543 Ou 544 (Code De Portail Web 26543 Ou 26544)

    Maintenance et dépannage Blocage de film dans la zone 3 – Code d’erreur 543 ou 544 (Code de portail Web 26543 ou 26544) 1. Si le symbole de pause est allumé, appuyez dessus et patientez jusqu’à ce qu’il s’éteigne. 2. Retirez les bourrages de film du plateau de sortie. 3.
  • Page 64 Maintenance et dépannage 6. Faites tourner le protecteur thermique (1) pour l'ouvrir et vérifiez l'absence de film bloqué dans la zone du tambour de développement (2). H221_6034GCA H221_6034GC 7. Si nécessaire, faites tourner doucement le bouton du tambour de développement (1) dans le sens des aiguilles d'une montre et ôtez tout film.

  • Page 65: Écran Non Fonctionnel

    Maintenance et dépannage Écran non fonctionnel Si l’écran ne répond pas, utilisez l’interrupteur marche/arrêt du reprographe pour l’éteindre et le rallumer. Si l’écran ne répond toujours pas, mettez le reprographe hors tension et contactez un réparateur qualifié. Assistance technique Si vous ne parvenez pas à corriger un dysfonctionnement et si vous avez besoin d'aide, contactez l'assistance technique.

  • Page 66: Informations Techniques Sur Les Films

    Informations techniques sur les films Cette section décrit les caractéristiques des films pour reprographes laser et n'aborde pas le fonctionnement du reprographe. Le film pour reprographes laser est un support photothermographique à haute résolution, sensible aux infrarouges et spécialement conçu pour le reprographe. Sensibilité...

  • Page 67: Qualité D'image De Film

    Informations techniques sur les films Qualité d'image de film Le film pour reprographes laser produit des images à tons continus de qualité diagnostique avec une grande netteté du texte et un contraste optimal. Ces films à base d'argent et de haute qualité offrent aux prestataires de santé les mêmes informations diagnostiques qu'ils ont l'habitude de voir—y compris la résolution spatiale, le contraste et les niveaux de gris.

  • Page 68: Stockage Et Manipulation Des Films Non Développés

    Informations techniques sur les films Stockage et manipulation des films non développés Afin d'obtenir des résultats réguliers jusqu'à la date de péremption indiquée sur l'emballage du film, les films d'imagerie laser doivent être stockés dans un endroit frais et sec (entre 4 et 24 °C) et correctement protégés des rayons X, rayons gamma ou de tout autre rayonnement pénétrant.

  • Page 69: Exposition Du Film À L'humidité

    Informations techniques sur les films Exposition du film à l’humidité Le film pour reprographes laser supporte généralement l’humidité et l’exposition à l’eau sans conséquences significatives sur la qualité de l’image ou l’intégrité du support. Si nécessaire, les films peuvent être nettoyés avec un chiffon propre et humide.

  • Page 70: Spécifications

    Spécifications Cette section identifie les spécifications du système et les exigences relatives au site pour utiliser le reprographe. Spécifications de l’équipement Sans l’emballage Hauteur 66,6 cm Largeur 62,6 cm Profondeur 64,9 cm Poids 79 kg Remarque Le poids approximatif d’une cartouche de film de 35 x 43 cm est de 3,5 kg.

  • Page 71: Exigences Environnementales Et Exigences En Matière D'emplacement

    Spécifications Exigences environnementales et exigences en matière d'emplacement Température • Fonctionnement : entre 15 et 33 °C • Stockage : entre -40 et 60 °C Humidité relative • Fonctionnement : entre 20 et 80 %, sans condensation • Stockage : entre 10 et 93 %, sans condensation Altitude entre -30 m et 3 000 m au dessus du niveau de la mer Planéité...
  • Page 72 Spécifications Le réseau externe doit être un réseau Ethernet 10/100Base-T ou 1000Base-T fournissant des services d'impression DICOM basés sur le protocole DICOM, comme une imprimante DICOM. Pour garantir la sécurité du réseau, un pare-feu réseau doit être utilisé et maintenu à...

  • Page 73: Historique Des Publications

    Historique des publications Version Date Raison de la modification 2016-03-31 Première version Remplacement du schéma du parcours du 2017-11-17 film. Mise à jour des exigences de fonctionnement. Mise à jour des exigences de réseau. AD3435_fr | 2017-11-17...
  • Page 74 KONICA MINOLTA, INC. 1 Sakura-machi, Hino-shi, Tokyo, 191-8511, Japon © KONICA MINOLTA, 2017 Fabriqué aux États-Unis. KONICA MINOLTA et DRYPRO sont des marques déposées de KONICA MINOLTA, INC. N° de publication AD3435_fr Version B...

Table des Matières