Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Betzold 85908
Sommaire des Matières pour Betzold 85908
- Page 1 Mikroskop für Einsteiger Anleitungsheft zu Nr./Art. 85908 Microscope for Beginners Instruction Manual for Nr./Art. 85908 Microscope pour débutants Mode d´emploi pour Nr./Art. 85908 Mikroskop dla początkujących Instrukcja obsługi do Nr./Art. 85908 © Arnulf Betzold GmbH...
- Page 2 (Durchlicht) als auch von oben (Auflicht) beleuchten kann. Batterien schaffen Unabhängigkeit vom Stromnetz und ermöglichen die Anwendung im „freien Feld“. Das „Betzold-Mikroskop für Einsteiger“ enthält zwei verschiedene Anwen- dungsmöglichkeiten in einem Set, das viele Stunden Spaß und Lernen verspricht.
-
Page 3: Garantie
Wenden Sie sich im Garantiefall an eine der folgenden Adressen: D: Arnulf Betzold GmbH; Ferdinand-Porsche-Str. 6; 73479 Ellwangen; Tel.: +49 7961 - 9000 - 0; Fax: +49 7961 - 9000 - 50; E-Mail: service@betzold.de; Internet: www.betzold.de AT: Arnulf Betzold GmbH; Seebühel 1; 6233 Kramsach/Tirol;... - Page 4 Stellen Sie Ihr Mikroskop immer auf einen ebenen Untergrund, wie z. B. einen Tisch. Das „Betzold-Mikroskop für Einsteiger“ ermöglicht es, das Objekt von oben oder von unten zu beleuchten. Beachten Sie, dass der Lichtschalter hinten am Mikroskop sowohl das Auflicht als auch das Durchlicht bedient (je nachdem, in welche Rich- tung er gedreht wird).
- Page 5 Wenn Sie die Objektträger wechseln, stellen Sie den Objekttisch in seine niedrigste Position. Heben Sie die Clips und entfernen Sie den Objektträger. Um den neuen Objektträger zu befestigen, heben Sie die Clips einfach wieder an und schieben Sie den Objektträger darunter. Beginnen Sie Ihre Betrachtungen wieder mit dem 4-fach-Objektiv. c) Arbeiten mit dem Auflicht: Verwendung der oberen Lichtquelle (für feste Objekte und Betrachtung von Oberflächenstrukturen) Schalten Sie das obere Licht ein, um den Objekttisch zu beleuchten.
- Page 6 Vorschläge für eigene Präparate Beginnen Sie immer mit sauberen Objektträgern und Deckgläsern. Um Fingerabdrücke zu vermeiden, fassen Sie die Objektträger grundsätzlich nur an den Seiten an. Verwenden Sie für das Deckglas vorsichtig die Pinzette. Besondere Vorsicht und Aufsicht von Erwachsenen ist erforderlich, wenn das Skalpell zum Zerschneiden von Objekten verwendet wird.
- Page 7 Always follow the specified safety regulations! The Betzold Microscope for Beginners allows you to watch specimen on holders, as well as objects like plants, coins or insects directly. This is possible through the dual LED illumination, which enables you to light the object from below (trans- mitted light) as well as from above (reflected light).
- Page 8 D: Arnulf Betzold GmbH; Ferdinand-Porsche-Str. 6; 73479 Ellwangen; Tel.: +49 7961 - 9000 - 0; Fax: +49 7961 - 9000 - 50; E-Mail: service@betzold.de; Internet: www.betzold.de AT: Arnulf Betzold GmbH; Seebühel 1; 6233 Kramsach/Tirol; Tel.: +43 5337 - 644 - 50; Fax: +43 5337 - 644 - 59; E-Mail: service@betzold.at; Internet: www.betzold.at CH: Betzold Lernmedien GmbH;...
- Page 9 Always place your microscope on an even surface, i.e. a table. The Betzold Microscope for Beginners enables you to light the object from above or from below. Note that the switch at the back of the microscope serves for both, the transmitted as well as the reflected light, depending on the direction into which you turn it.
- Page 10 c) Work with reflected light: Use of the above light source (for solid objects and for the observation of surface structures) Switch the above light on to illuminate the stage. Just as with the work with the transmitted light, always begin with the 4x objective and increase the magnification accordingly.
- Page 11 a) Preparation of short-lived or “wet” objects (for example tissue samples like parts of plants) 1. Use the scalpel to cut the part of the plant as thin as possible. 2. Place the specimen onto the object holder. 3. Use the pipette to place a drop of water onto the object holder. 4.
-
Page 12: Avertissements
Des piles vous rendent indépendant du réseau électrique et des câbles et vous permettent l‘emploi «en pleine nature». Le microscope Betzold pour débutants permet deux manières d‘utilisation en un seul jeu ce qui promet plein d‘heures de joie et d‘apprentissage. -
Page 13: Coordonnées Techniques Et Fournitures
En cas de recours à la garantie, veuillez-vous contacter à une des adresses suivantes : D: Arnulf Betzold GmbH; Ferdinand-Porsche-Str. 6; 73479 Ellwangen; Tel.: +49 7961 - 9000 - 0; Fax: +49 7961 - 9000 - 50; E-Mail: service@betzold.de; Internet: www.betzold.de AT: Arnulf Betzold GmbH; Seebühel 1; 6233 Kramsach/Tirol;... - Page 14 Le microscope Betzold pour débutants permet d‘observer l‘objet par en bas ou par en haut. L‘interrupteur derrière le microscope sert pour la lumière réfléchie ou pour la lumière transmise. Les deux lumières ne peuvent pas être utilisées simultanément.
-
Page 15: Propositions Pour Des Études D'échantillon
c) Travail avec la lumière réfléchie : Emploi de la source lumineuse par en haut (objets opaques) : de même qu‘avec le travail avec la lumière transmise, com- mencez toujours par l‘objectif x4. Attention: Pour l‘observation des objets opaques, n‘utilisez que les objectifs x4 et x10. Le grossissement x40 ne convient pas à l‘emploi de la lumière réfléchie, à... - Page 16 Le couvre-objet doit être pressé sur l‘objet aussi platement que possible pour éviter des bulles d‘air. Attention : Le couvre-objet très fin peut casser en cas de pression trop forte. Épongez en cas de débordement. Placez l‘échantillon sous le microscope (couvre-objet vers le haut). Faire la mise au point. Utilisez les étiquettes pour marquer votre échantillon.
-
Page 17: Utylizacja Opakowania
Jest to możliwe dzięki podwójnemu oświetleniu, które pada z dołu (prześwietlanie) i z góry (rozjaśnianie). Baterie czynią nasz mikroskop niezależnym od prądu i umożliwiają jego użycie w każdym miejscu. Mikroskop Betzold dla początkujących zawiera dwie różne możliwości użycia w jednym zestawie, co zapewnia wielogodzinną zabawę i naukę. - Page 18 D: Arnulf Betzold GmbH; Ferdinand-Porsche-Str. 6; 73479 Ellwangen; Tel.: +49 7961 - 9000 - 0; Fax: +49 7961 - 9000 - 50; E-Mail: service@betzold.de; Internet: www.betzold.de AT: Arnulf Betzold GmbH; Seebühel 1; 6233 Kramsach/Tirol; Tel.: +43 5337 - 644 - 50; Fax: +43 5337 - 644 - 59; E-Mail: service@betzold.at; Internet: www.betzold.at CH: Betzold Lernmedien GmbH;...
-
Page 19: Instrukcja Obsługi
Mikroskop należy postawić zawsze na płaskiej powierzchni np. na stole. Mikroskop Betzold dla Początkujących umożliwia oświetlanie obiektów od góry i od dołu. Prosimy zwracać uwagę na to, czy włącznik światła, który znajduje się z tyłu mikroskopu obsługuje światło rozjaśniające i prześwietlające (w zależności, w którym kierunku jest nastawiony). - Page 20 - Jeśli zmieniają Państwo obiekt obserwacji, należy ustawić stolik obiektywu na najniższej pozycji, odgiąć klipsy, a następnie usunąć obiekt. Jeśli chcemy dalej obserwować obiekty, wystarczy pod klipsy włożyć nowy preparat. Obserwacje zaczynamy zawsze z 4krotnym obiektywem. c) Praca ze światłem rozjaśniającym: Użycie górnego źródła światła (Do pracy z stałymi obiektami i obserwacji struktur powierzchniowych) Proszę...
- Page 21 Propozycje własnych preparatów Pracę rozpoczynamy zawsze z czystymi szkiełkami i szkiełkami nakrywkowymi. Aby na szkiełkach nie było odcisków palców, łapiemy preparaty po bokach. Do szkiełka nakrywkowego używamy pęsety. a) Tworzenie mokrych preparatów lub preparatów o krótkiej żywotności (próby jak np. części roślin) Do dokładnego przecinania części roślin najlepiej używać...
- Page 22 Mikroskop für Einsteiger Anleitungsheft zu Nr./Art. 85908 Microscope for Beginners Instruction Manual for Nr./Art. 85908 Microscope pour débutants Mode d´emploi pour Nr./Art. 85908 Mikroskop dla początkujących Instrukcja obsługi do Nr./Art. 85908 Arnulf Betzold GmbH Arnulf Betzold GmbH Betzold Lernmedien GmbH Ferdinand-Porsche-Str.