Garantie - Velda CROSS-FLOW BIOFILL Mode D'emploi

AANDACHTSPUNTEN
Het over de rand lekken van water kan bij het Cross-Flow Biofill worden veroorzaakt door druk-
opbouw binnen het filter, waardoor het water niet vrij uit kan stromen. Een aantal punten om te
controleren waarom het filter lekt:
l De filtermaterialen dienen geplaatst te zijn volgens de gebruiksaanwijzing.
l Controleer of het filtermateriaal verstopt of vervuild is. Vooral als de vijver behoorlijk groen
is/was, zal het filtermateriaal snel vervuild raken en moet het schoongespoeld worden.
l De uitstroomopening van het filter (50 mm) mag niet gereduceerd worden. Het water moet
vrij uit kunnen stromen.
l De maximale doorstroomcapaciteit van het filter is 5000 l/h. Als de netto opbrengst van de
pomp groter is, kan het water over de rand stromen.
l Voorkom tegendruk. Het water mag niet opgevoerd worden na het filter.
l Zorg ervoor dat de rubberring in de rand van het deksel goed geplaatst is.
Daar Velda ter plaatse geen invloed kan uitoefenen op de juiste installatie en werking van dit filter, kan
Velda niet verantwoordelijk worden gesteld voor eventuele lekkage waardoor de vijver water verliest.

GARANTIE

Velda garandeert, voor een periode van 24 maanden na aankoop, het correct functioneren van dit
apparaat. Deze garantie vervalt bij reparaties, veranderingen of uitbreidingen aan het product die
zijn verricht door anderen dan Velda. Bij aanspraak op garantie dient de gedateerde aankoopbon te
worden overhandigd. Ga naar www.velda.com/service voor de garantieprocedure en -voorwaarden.
D
GEBRAUCHSANWEISUNG CROSS-FLOW BIOFILL
ALLGEMEINES
Sauberes Wasser ist die Basis für das biologische Gleichgewicht im Gartenteich. Der wichtigste Faktor
für ein gesundes Teichmilieu ist das Wasser, wobei die Zusammensetzung immer einen direkten
Einfluss hat auf das Wachstum der Wasserpflanzen, die Entwicklung der Mikroorganismen und die
Kondition der Fische. Das Wasser muss weiterhin auch alle Elemente enthalten, die für die biolo-
gischen und chemischen Prozesse in dem Milieu notwendig sind. Wenn alle Werte gut sind und das
Mikroleben gut funktioniert spricht man von einem biologischen Gleichgewicht. Eine Filterinstallation
ist für viele Teiche unerlässlich, da im Verhältnis zu der Menge Teichwasser oft zu viele Fische ge-
halten werden. In einem Gartenteich hat ein Fisch nun einmal weniger Wasser zur Verfügung als in der
freien Natur, während auch das natürliche Gleichgewicht durch die vielen Abfallstoffe, die die Fische
produzieren, angegriffen wird. Dies ist sicher der Fall bei der Haltung von Koi-Karpfen. Einerseits kann
durch Filtration das Wasser klar gehalten werden, andererseits sorgt die Wasserzirkulation für
ausreichend Sauerstoff. Der Cross-Flow Biofill kann sowohl mechanisch als auch biologische
eingesetzt werden, um das Wasser zu filtern. Über beide Methoden hier eine kurze Beschreibung.
Mechanische Wirkung
Die Wirkung eines mechanischen Filters beruht auf das Entfernen von organischen und anorga-
nischen Schmutzteilchen und - abhängig vom Filtermaterial - von Farbstoffen. Um vorzubeugen,
dass das Filtermaterial verstopft, muss dieses regelmäßig gereinigt werden. Diese normal ge-
sprochen triste Arbeit geht sehr einfach, weil man die Japanmatten, das Substrat und die Kohle
einfach mit Leitungswasser ausspült.
Biologische Wirkung
Der Ausgangspunkt eines biologisch arbeitenden Filters besteht darin, durch Mikroorganismen
eine bessere und schnellere Zersetzung von organischen Bestandteilen zu erreichen. Ein einge-