Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GEBRUIKSAANWIJZING SILENTA
PRO
BELUCHTING SET
S
GEBRAUCHSANWEISUNG SILENTA PRO BELÜFTUNGSSET
MODE D'EMPLOI KIT D'AÉRATION SILENTA PRO
USER INSTRUCTIONS SILENTA PRO AIR GENERATOR SET
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SILENTA PRO
The experts in pond biology
Publicité
Manuels Connexes pour Velda SILENTA PRO 6000
Sommaire des Matières pour Velda SILENTA PRO 6000
- Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING SILENTA BELUCHTING SET GEBRAUCHSANWEISUNG SILENTA PRO BELÜFTUNGSSET MODE D'EMPLOI KIT D'AÉRATION SILENTA PRO USER INSTRUCTIONS SILENTA PRO AIR GENERATOR SET ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SILENTA PRO The experts in pond biology...
- Page 2 GEBRUIKSAANWIJZING Met behulp van de Velda Silenta Pro beluchtingsset kunt u op een eenvoudige manier en voor relatief weinig geld uw vijver beluchten. De bijgeleverde luchtsteen dient, al naar gelang het model pomp, 30 tot 100 cm onder het waterniveau te worden geplaatst.
-
Page 3: Garantie
Vervang het luchtfilter en klik het kapje weer op het deksel. GARANTIE Exclusief de membramen en het luchtfilter wordt deze Silenta Pro beluchtingsset door Velda gegarandeerd voor een periode van 24 maanden. Binnen de garantie vallen defecten veroorzaakt door materiaal- of constructiefouten. Bij verkeerde montage, onoordeelkundig gebruik of slecht onderhoud, vervalt de garantie. - Page 4 1200 bis 6000 sind regenwasserbeständig. WARTUNG Obwohl alle Velda Silenta Pro Luftpumpen von hoher Qualität sind, ist es für die Lebensdauer und den Luftertrag der Pumpe ratsam, diese einmal im Jahr zu warten. Nachfolgend ein paar Tipps für die jährlichen Wartungsarbeiten.
- Page 5 Wechseln Sie den Luftfilter und klicken die Kappe wieder auf den Deckel. GARANTIE Unter Ausschluss die Membranen und das Luftfilter übernimmt Velda für diese Silenta Pro Belüftungsset eine Garantie von 24 Monate. Unter die Garantie fallen durch Material- oder Fabrikationsfehler verursachte Mängel.
-
Page 6: Généralités
(par exemple le garage). Les modèles 1200 à 6000 des aérateurs sont étanches à la pluie. ENTRETIEN Même su les aérateurs Velda Silenta Pro sont des équipements de haute qualité, il est conseillé, pour préserver leur durée de vie et leur débit, d'effectuer un entretien une fois par an. Cet entretien est détaillé... - Page 7 Kit de réparation Silenta Pro 4800 2 membranes, 2 cages à membranes, 1 filtre à air 125104 Kit de réparation Silenta Pro 6000 2 membranes, 2 cages à membranes, 1 filtre à air REMPLACEMENT MEMBRANE - SILENTA 300 l Dévisser les 4 vis inférieures de l'appareil.
- Page 8 INSTRUCTIONS With the help of the Velda Silenta Pro Air Generator Set, you can aerate your pond in a simple manner and at a relatively low cost. The air stone supplied along should be placed 30 to 100 cm below water level, subject to the pump model.
- Page 9 Replace the air filter and click the small hood on the cover again. GUARANTEE Except the membranes and air filter this Silenta Pro is guaranteed by Velda for a period of 24 months.This guarantee includes defects caused by material or construction errors. In case of wrong assembly, injudicious use or bad maintenance, the guarantee will cease.
- Page 10 Инструкция по эксплуатации аэратора для пруда SILENTA PRO 300 / 500 / 1200 / 1800 / 3600 / 4800 / 6000 Мы поздравляем Вас с покупкой! Вы приобрели высококачественный продукт, который был тщательно разработан и сконструирован. При производстве данного прибора были использованы...
- Page 11 Гарантийное обслуживание За исключением мембран и воздушного фильтра, подверженных быстрому износу, компания Velda обязуется предоставлять гарантийное обслуживание в отношении указанного прибора Silenta Pro для обеспечения подачи кислорода для садового водоема в течение 24 месяцев. Компания Velda обязуется предоставлять гарантийное обслуживание в случае обнаружения...
- Page 12 Onderdelen / Ersatzteile / Pièces détachées / Parts Silenta Pro 1200 - 1800 - 3600 - 4800 - 6000 Silenta Pro 4800 - 6000 GEB125080059 Design, Research & Development ® Velda The Netherlands www.velda.com info@velda.com The experts in pond biology...