Descripción Del Producto Y Uso Previsto - Nice F210 Instructions Et Avertissements Pour L'installateur

1) Advertencias
Este manual de instrucciones contiene informaciones importantes en
materia de seguridad para la instalación; es necesario leer detenidamente
todas las instrucciones antes de comenzar la instalación. Conserve este
manual en buenas condiciones para su consultación posterior.
Considerando los peligros que pueden generarse durante la instalación y
el uso de F210, para la seguridad máxima es necesario que la instalación
sea realizada respetando plenamente las leyes, normas y reglamentos.
Según la legislación europea más reciente, la realización de una puer-
ta o portón automático entra en el ámbito de las disposiciones de la
Directiva 98/37/CE (Directiva de Máquinas) y, en particular, en las nor-
mas: EN 13241-1 (norma armonizada); EN 12445; EN 12453 y EN 12635,
que permiten declarar la conformidad con la directiva de máquinas.
Otras informaciones, directrices para el análisis de los riesgos y la realiza-
ción del Expediente Técnico están disponibles en: "www.niceforyou.com".
Este manual está destinado únicamente al personal técnico cualificado
para la instalación; ninguna información contenida en este manual puede
ser considerada de interés para el usuario final.
• Está prohibido utilizar F210 para una finalidad diferente de aquella dis-
puesta en estas instrucciones; un uso inadecuado puede ser peligroso
o causar daños a las personas o bienes.
2) Descripción del producto y uso previsto
Las fotocélulas orientables F210 son detectores de presencia (tipo D
según la norma EN12453) que pueden utilizarse en automatismos para
puertas, portones y demás, permitiendo detectar obstáculos presentes
en el eje óptico entre el transmisor (TX) y el receptor (RX).
Dado que es posible orientarla a 210° sobre el eje horizontal y 30° sobre
3) Instalación
!
Todas las operaciones de instalación se realizan sin tensión
en la instalación; si estuviera montada la batería compensadora
habrá que desconectarla.
Antes de proceder con la instalación, controle los siguientes puntos:
1. Si las fotocélulas están alimentadas con una tensión de 12V, es nece-
sario efectuar una conexión puente de estaño entre los dos puntos
"12V" situados al lado de las soldaduras del TX y del RX (véase la
fig.2, detalles A y B). Para acceder a los puentes de conexión, sepa-
re la tarjeta electrónica del fondo, haciendo palanca con un destorni-
llador en los tres encastres, tal como indicado en la fig. 9.
2. Si la distancia entre TX y RX es superior a 10 m, corte el puente de
conexión entre los puntos "> 10m." del RX, tal como indicado en la
fig. 2, detalle C.
3. El transmisor TX de la fotocélula emite un rayo con un ángulo de alre-
dedor de 8°. En el caso de dos dispositivos cercanos, el rayo podría
interferir sobre el otro receptor (fig.3 y fig.4) sin garantizar una seguri-
4) Ensayo
Cada componente de la automatización requiere una etapa de ensayo
específica. Para el ensayo de "F210" ejecute la siguiente secuencia de
operaciones:
1. Controle que se hayan respetado estrictamente las indicaciones dadas
Tabla 1
LED "L"
Apagado
Parpadeo lento
Parpadeo rápido
Siempre encendido
10
Significado
Señal OK = Ningún obstáculo
Señal escasa = Ningún obstáculo
Señal pésima = Ningún obstáculo
Señal cero = Obstáculo presente
• No modifique ninguna parte salvo si está previsto en estas instrucciones;
los trabajos de este tipo pueden causar solamente desperfectos; NICE
no es responsable de los daños que deriven de productos modificados.
• F210 debe funcionar solamente por interpolación directa TX-RX; está
prohibido utilizarla por reflexión.
• F210 debe fijarse de manera permanente sobre una superficie rígida y
sin vibraciones.
• Para las conexiones eléctricas, utilice conductores adecuados, tal
como indicado en el capítulo "instalación".
• Controle que la alimentación eléctrica y los demás parámetros de uso corres-
pondan con los valores indicados en la tabla "características técnicas".
Advertencias especiales sobre la idoneidad para el uso de este producto
con relación a la Directiva "Compatibilidad Electromagnética" 89/336/CEE
y modificación siguiente 92/31/CEE y 93/68/CEE: Este producto ha sido
sometido a los ensayos en materia de compatibilidad electromagnética en
las situaciones de uso más duras, en las configuraciones previstas en este
manual de instrucciones y en combinación con los artículos presentes en el
catálogo de productos de Nice S.p.A. Si el producto se utilizara con confi-
guraciones o con otros productos no previstos, podría perderse la garantía
de la compatibilidad electromagnética; en dichas condiciones, está prohibi-
do el uso del producto hasta que la persona que efectúa la instalación haya
verificado que responde a los requisitos previstos por la directiva.
el eje vertical, la fotocélula F210 también puede utilizarse donde las
superficies de fijación no son planas y no permiten una alineación correc-
ta entre el TX y el RX (véanse las figs.1). Bajo pedido, hay disponible una
caja metálica opcional "antivandalismo" código FA1.
dad adecuada. Para evitar este problema, si la alimentación es de
corriente alterna, es posible utilizar el sistema de sincronización que
permite hacer funcionar alternativamente los dos pares de fotocélula.
En este sistema es necesario cortar el puente de conexión de sincro-
nización "SYNC" en los dos TX (véase la figura 2, detalle D) y que el
primer par de fotocélulas (TX y RX) esté alimentado con las fases
invertidas respecto del segundo par (véase la fig. 5).
4. Según el modo de instalación, el cable puede entrar por el fondo del
lado inferior. En este caso es necesario añadir un prensaestopas tipo
"PG9" (como se muestra en las figs. 6 y 7).
5. Para separar la tarjeta electrónica del fondo, haga palanca con un
destornillador en los tres encastres, tal como indicado en la fig. 9.
6. Efectúe las conexiones eléctricas según la función requerida, de
acuerdo con lo indicado en los manuales de los cuadros de mando y
siguiendo las indicaciones de la fig.10.
7. Oriente las lentes tal como indicado en la fig.11, hasta obtener una
alineación perfecta entre TX y RX.
en este manual y especialmente aquellas del capítulo 1 "Advertencias".
2. Alimente el par TX y RX de F210, no coloque ningún obstáculo entre
TX y RX y compruebe en la tabla 1 el estado de la fotocélula según el
tipo de parpadeo del led "L" (fig. 11).
Estado salida Acción
Activo Todo OK
Activo Mejorar centrado
Activo Controlar centrado, condiciones de limpieza y ambiente
Alarme Eliminar obstáculo