Überlastschutz; Pumpen Gegen Druck; Overload Protector; Pumping Against Pressure - Ismatec Flowmaster FMT300 Mode D'emploi

Flowmaster/ISMATEC SA/16.01.02/CB/GP
Überlastschutz
Die Flowmaster-Pumpe verfügt
über eine Überlast-Sicherung.
Eine Überlastung wird im Display
durch die Buchstaben 'OL' (für
„Overload") angezeigt, und die
Pumpe stoppt.
OL I = Strom
OL S = Drehzahl
OL t = Temperatur
In einer solchen Situation ist
die Pumpe sofort mit dem
Netzschalter auszuschalten.
Bevor die Pumpe wieder gestartet
wird, ist unbedingt zu prüfen,
was die Überlastung der Pumpe
verursacht hat (z.B. zu hoher
Differenzdruck etc.).
❖ ❖ ❖ ❖ ❖ Erst nachdem die Grundbe-
dingungen entsprechend
geändert worden sind, darf die
Pumpe neu gestartet werden.

Pumpen gegen Druck

Die Flowmaster-Pumpe kann im
Dauerbetrieb bis max. 2.0 bar
Differenzdruck eingesetzt
werden. Beachten Sie auch die
max. empfohlenen Betriebs-
drücke der Pumpenschläuche.
Max. empfohlener Betriebsdruck der Schläuche (Gemäss Angaben des Schlauchherstellers)
Max. recommended operating pressure (Information supplied by the tubing manufacturers)
Pressions d'exploitation maximales recommandées (selon indication du fabricant de tubes)
Schlauch Innen Ø
Tube i.d./ Ø int. Epaisseur de la paroi
6.4 mm
9.5 mm
12.7 mm
15.9 mm

Overload protector

The Flowmaster pump features
an overload protector. When an
overload condition occurs, it is
indicated in the display by the
letters 'OL' and the pump is
stopped.
OL I = Current
OL S = Speed
OL t = Temperature
Whenever this situation occurs,
the pump must be switched off
immediately.
Before the pump is restarted, it is
most important to check the
reason for the overload (e.g. too
high differential pressure etc.).
❖ ❖ ❖ ❖ ❖ Only when the operating
conditions have been changed
accordingly may the pump be
started again.

Pumping against pressure

The Flowmaster pump can be
used for continuous duty at a
differential pressure of max. 2.0
bar. In addition the max.
differential pressure is limited by
the tubing. See the table below.
WS / WT Tygon ST
Tygon LFL
3.2 mm 3.0 bar
3.2 mm 2.2 bar
3.2 mm 1.8 bar
3.2 mm 1.5 bar

Protection de surcharge

La pompe Flowmaster possède
une protection de surcharge. En
cas de surcharge, les lettres 'OL'
(pour 'Overload') s'affiche sur
l'lécran.
OL I = Courant électrique
OL S = Nombre de tours
OL t = Températur
Dans une telle situation, la
pompe doit étre immédiate-
ment déclenchée.
Avant d'enclencher à nouveau la
pompe, il est indispensable de
contrôler ce qui a pu provoquer
la surcharge (p. ex. pression
différentielle trop élevée etc.).
❖ ❖ ❖ ❖ ❖ La pompe ne doit étre remise
en route que lorsque les
conditions d'utilisations ont été
modifiées en conséquence.

Pompage contre pression

En exploitation continue, la
pompe Flowmaster peut être
employée jusqu'à 2.0 bar de
pression différentielle au
maximum. Tenez également
compte des pressions d'exploi-
tation maximales recommandées
des tubes de la pompe.
PharMed Tygon SI
Silikon/silicone
1.3 bar 0.6 bar
0.9 bar 0.5 bar
0.8 bar 0.4 bar
0.6 bar 0.3 bar
13