Team Losi Racing 22 4.0 Mode D'emploi page 67

EN
Short VLA
DE
Kurze VLA
FR
VLA court
IT
VLA corto
ES
VLA Corto
EN
A Link
DE
A Position
FR
Biellette A
IT
Collegamento A
ES
Anclaje A
EN
Short VLA
DE
Kurze VLA
FR
VLA court
IT
VLA corto
ES
VLA Corto
EN 4-GEAR TRANSMISSION INSTRUCTIONS
Your 22 4.0 kit includes the 3-gear transmission assembly, which our team has found to work best in medium-high to high grip conditions. The optional 4-gear transmission
assembly (not included) has worked very well for low to medium-high grip surfaces to provide more weight transfer to the rear. TLR332054 is the 4-gear conversion kit for the 22
4.0, and includes all parts required to convert your 22 4.0 kit 3-gear transmission to a 4-gear transmission. Follow the assembly instructions below to properly install or convert to
the 4-gear transmission.
DE ANLEITUNG 4-STUFIGES GETRIEBE
Ihr 22 4.0 ist mit einem dreistufi gen Getriebe ausgestattet, dass sich nach unser Teamerfahrung auf Strecken mit mittleren bis hohen Grip eignet. Das optionale 4-stufi ge Getriebe
(nicht im Lieferumfang) eignet sich sehr gut für Strecken mit wenig bis mittleren Grip. Der Artikel TLR332054 ist der Umbaukit für das 4-stufi ge Getriebe und beinhaltet alle
benötigten Teile. Folgen Sie bei dem Umbau bitte der Bedienungsanleitung.
FR INSTRUCTIONS TRANSMISSION 4 ETAGES
Votre kit 22 4.0 comprend un bloc transmission 3 étages qui, selon notre équipe, est le mieux pour des conditions moyenne ou haute adhérence. Le bloc de transmission optionnel
à 4 étages (non fourni) est très effi cace en conditions basse ou moyenne adhérence en transférant du poids vers l'arrière. Le TLR332054 est un kit de conversion 4 étages pour les
22 4.0 et comprend toutes les pièces nécessaires pour passer d'une transmission 3 étages à une transmission 4 étages. Suivez les instructions de montage ci-dessous pour installer
ou convertir en 4 étages.
IT ISTRUZIONI TRASMISSIONE A 4 INGRANAGGI
Il kit del 22 4.0 comprende il gruppo trasmissione con 3 ingranaggi poiché il nostro team ha visto che lavora meglio in condizioni di aderenza medio-alta e alta. Il gruppo
trasmissione con 4 ingranaggi (non incluso) ha lavorato molto bene su superfi ci con aderenza da bassa a medio-alta per fornire maggior trasferimento di peso verso la parte
posteriore. Il TLR332054 è il kit di conversione per il 22 4.0 e include tutte le parti necessarie per trasformare la trasmissione con 3 ingranaggi nella versione a 4 ingranaggi. Per
installare o passare alla trasmissione con 4 ingranaggi correttamente bisogna attenersi alle seguenti istruzioni.
ES INSTRUCCIONES DE LA TRANSMISIÓN DE 4 ENGRANAJES
Su kit 22 4.0 incluye el conjunto de transmisión de 3 engranajes, que nuestro equipo ha encontrado que funciona mejor en condiciones de adherencia media-alta a alta. El conjunto
de transmisión opcional de 4 engranajes (no incluido) ha funcionado muy bien en las superfi cies de baja a media-alta adherencia para proporcionar más transferencia de pesos en
la parte trasera. TLR332054 es el kit de conversión de 4-engranajes para el 22 4.0, e incluye todas las piezas necesarias para convertir la transmisión de 3 engranajes del 22 4.0 en
una transmisión de 4 engranajes. Siga las instrucciones de montaje de más abajo para su instalación correcta o para convertir la transmisión a 4 engranajes.
EN
Inside Tower
DE
Dämpferbrücke innen
FR
Support amortisseur intérieur
IT
Torre interna
ES
Interior Torreta
EN
Inside Arm
DE
Innenseitenarm
FR
Triangle intérieur
IT
Braccio interno
ES
Brazo interior
EN
Long VLA
DE
Lange VLA
FR
VLA long
IT
VLA lungo
ES
VLA Largo
EN
B Link
DE
B Position
FR
Biellette B
IT
Collegamento B
ES
Anclaje B
EN
Long VLA
DE
Lange VLA
FR
VLA long
IT
VLA lungo
ES
VLA Largo
EN
Inside Tower
DE
Dämpferbrücke innen
FR
Support amortisseur
intérieur
IT
Torre interna
ES
Interior Torreta
EN
Middle Arm
DE
Arm mitte
FR
Triangle milieu
IT
Braccio centrale
ES
Brazo central
67 67