1. Manuels
  2. Marques
  3. Favero Manuels
  4. Minuteries
  5. CT1XW
  6. Mode d'installation

Favero CT1XW Mode D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Art. 187-1xw, 187-2xw
CT1
XW
Art. 187-xx
ENGLISH
Installation manual
Art. 187-xx
ITALIANO
Manuale di installazione
Art. 187-xx
ESPAÑOL
Manual de instalación
Art. 187-xx
FRANÇAIS
Mode d'installation
Art. 187-xx
DEUTSCH
Handbuch
F
E
D
AVERO
LECTRONIC
ESIGN
-CT2
XW
.............................................................................................................
.........................................................................................
.............................................................................
..................................................................................
........................................................................................
Pag. 1 / 28
00182-M02-04-ML Manuale installazione
2
7
12
17
22

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Favero CT1XW

Sommaire des Matières pour Favero CT1XW

  • Page 1 Art. 187-1xw, 187-2xw -CT2 Art. 187-xx ENGLISH Installation manual ..................Art. 187-xx ITALIANO Manuale di installazione ................Art. 187-xx ESPAÑOL Manual de instalación .................. Art. 187-xx FRANÇAIS Mode d’installation …..................Art. 187-xx DEUTSCH Handbuch ......................Pag. 1 / 28 00182-M02-04-ML Manuale installazione AVERO LECTRONIC ESIGN...
  • Page 2 3 Electrical Connections........4 4 Installation of the solenoid valve and filter ..5 ENERAL NFORMATION This manual includes information on the installation of Coin Timers with display for showers: CT1Xw, CT2Xw here onwards are indicated by the term CTx. configuration please appropriate manual.

  • Page 3: Safety Warning

    • 2006/95/EC of 12 December 2006 More information on guarantee and post-sale support can be found at www.favero.com . OUNTING Install the CTx in a dry place free from any risk of water damage. If installed outdoors, it must have protection from the rain.
  • Page 4 ENGLISH protection from rain and water (Protection rating LECTRICAL ONNECTIONS IP34). WARNING: Make sure the CTx is installed qualified technician 2.1 Determining the position of the CTx compliance with the regulations in effect in the country where installation takes Determine the position of the CTx by paying place.
  • Page 5 ENGLISH 3.2 CTx power supply circuits Fig. 1. Use a 12Vdc solenoid valve with a maximum absorption of 8W. Use cables with a cross section The CTx requires a power supply as indicated in of 1.5 – 2.5 mm . A cross section of 1.5 mm will chapter1.3.Technical features.
  • Page 6 ENGLISH 1) Power supply connection of CTx 1) Power supply connection of CTx 2) Power supply connection of shower 2 2) Power supply connection of shower 2 3) Power supply connection of shower 1 3) Power supply connection of shower 1 4) Start/pause button of shower 1 4) Start/pause button of shower 1 5) Start/pause button of shower 2...
  • Page 7 4 Installazione elettrovalvola e filtro....9 ENERALITÀ Questa guida copre gli aspetti di installazione dei temporizzatori Coin Timer con display per docce: CT1Xw, CT2Xw indicati da qui in poi con il generico termine CTx. Per l'uso e la configurazione vedere il manuale apposito.

  • Page 8: Avvertenze Di Sicurezza

    Ingresso ....: 100–240Vac, 50–60Hz sull'assistenza post-vendita si trovano nel sito 0.35A www.favero.com . Uscita …....: 12Vdc, 1.3A 1.5 Avvertenze di sicurezza Alimentatore esterno, fornito con CT2Xw versione 12Vdc …..............: ATTENZIONE: Far installare il CTx da un Ingresso ....: 100–240Vac, 50–60Hz tecnico qualificato ed in conformità...

  • Page 9: Montaggio A Parete

    ITALIANO nel capitolo 3. ONTAGGIO A ARETE Riposizionare la lamiera di protezione come • Installare il CTx dove non può ricevere spruzzi indicato in Fig. 11 (Solo per le versioni 100- d'acqua. Se installato all'esterno deve essere 240Vac). protetto dalla pioggia. Come opzione, il CTx può...
  • Page 10 ITALIANO terminale ad anello fornito in dotazione, come 3.3 Circuito di collegamento delle indicato in Fig. 13 e Fig. 15. Il terminale fornito in elettrovalvole 12Vdc dotazione è adatto per cavi di sezione di 2,5–6 L'elettrovalvola va collegata ai morsetti della scheda elettronica come indicato in Fig.
  • Page 11 ITALIANO 1) Linea di alimentazione del CTx 1) Linea di alimentazione del CTx 2) Linea di alimentazione della doccia 2 2) Linea di alimentazione della doccia 2 3) Linea di alimentazione della doccia 1 3) Linea di alimentazione della doccia 1 4) Pulsante di avvio/pausa della doccia 1 4) Pulsante di avvio/pausa della doccia 1 5) Pulsante di avvio/pausa della doccia 2...
  • Page 12 CT1Xw y CT2Xw indicados en adelante con la sigla general CTx. Para el uso y la configuración remitirse al manual correspondiente. El temporizador CTx es un temporizador accionado por monedas o fichas utilizado para pagar uno o mas servicios de ducha.

  • Page 13: Eliminación Del Producto

    ESPAÑOL asistencia al cliente remitirse a la página web Salida …....: 12Vcc 1.3 A www.favero.com. Alimentador externo del CT2Xw versión 12Vcc: 1.5 Aviso de seguridad Entrada ….....: 100–240Vca, 50–60Hz 0.70 A ¡ATENCIÓN!: La instalación del CTx debe ser realizada por un técnico cualificado y Salida …....: 12Vcc 2.1 A...
  • Page 14 ESPAÑOL fondo indicados en la Fig. 20. Asegurarse de ONTAJE EN LA PARED que quede bien instalado en vertical para El CTx debe ser instalado en un lugar no expuesto garantizar un buen reconocimiento de las a las salpicaduras de agua. Si es instalado en monedas exteriores, debe ser protegido contra la lluvia.
  • Page 15 ESPAÑOL 3.1 Circuito del conductor de puesta a los bornes volantes suministrados, indicados tierra (PE) para cables de 0,5-1,5 mm de sección. El conductor de protección (PE) de puesta a tierra 3.3 Circuito de conexión de las debe tener una sección no inferior a la de los electroválvulas de 12Vcc demás conductores que llegan al CTx.
  • Page 16 ESPAÑOL 1) Línea de alimentación del CTx 1) Línea de alimentación del CTx 2) Línea de alimentación de la ducha 2 2) Línea de alimentación de la ducha 2 3) Línea de alimentación de la ducha 1 3) Línea de alimentación de la ducha 1 4) Botón de Marcha/Pausa de la ducha 1 4) Botón de Marcha/Pausa de la ducha 1 5) Botón de Marcha/Pausa de la ducha 2...
  • Page 17 NFORMATIONS GÉNÉRALES courant de seuil de 30mA. Ce manuel illustre les procédures à suivre pour l’installation des minuteurs avec afficheur pour douches mod. CT1Xw et CT2Xw, indiqués ci-après avec le sigle CTx. Pour l’utilisation et la configuration consultez le manuel correspondant.

  • Page 18: Garantie

    FRANÇAIS 1.4 Garantie Unité d’alimentation externe fournie avec le CT1Xw à 12Vcc: La garantie a une validité de 2 ans à partir de la Entrée …....: 100–240Vca, 50–60Hz date d’achat et couvre la réparation gratuite en cas de défauts de matériaux et de fabrication. Les frais 0,35 A de transport ne sont pas inclus.

  • Page 19: Montage Mural

    FRANÇAIS équipements électroniques et prévues par les 2.2 Montage mural directives européennes Ôtez la plaque de protection après avoir dévissé • • 2004/108/CE du 15 décembre 2004 les trois vis indiquées sur la Fig. 26 (seulement • 2006/95/CE du 12 décembre 2006 pour le CTx à...

  • Page 20: Circuit Du Conducteur De Protection (Pe) Pour La Mise À La Terre

    FRANÇAIS indiquées sur la Fig. 26 (seulement pour le CTx à compenser les chutes de tension des 100-240Vca). câbles. Pour relier la sortie à 12Vcc de l’unité Les suivants circuits sont présents: d’alimentation au CTx, consultez la Fig. 30 : Utilisez bornes volantes...
  • Page 21 FRANÇAIS installée à l'intérieur du bras de la douche ou près de celui-ci. 1) Ligne d’alimentation du CTx 1) Ligne d’alimentation du CTx 2) Ligne d’alimentation de la douche 2 2) Ligne d’alimentation de la douche 2 3) Ligne d’alimentation de la douche 1 3) Ligne d’alimentation de la douche 1 4) Bouton Marche/Arrêt de la douche 1 4) Bouton Marche/Arrêt de la douche 1...

  • Page 22: Technische Daten

    Differentialschalter (IDn=30mA) LLGEMEINES gespeist werden. Diese Anleitung beschreibt die Installation der Zeitgeber mit Display für Duschen: CT1Xw, CT2Xw im Folgenden mit dem generischen Begriff CTx genannt. Für den Gebrauch und die Konfiguration verweisen wir auf das entsprechende Handbuch. Der Coin Timer CTx ist ein Zeitgeber für Münzen und/oder Wertmarken zur Bezahlung einer oder zwei Duschen.

  • Page 23: Sicherheitshinweise

    DEUTSCH Kaufdokuments umfasst kostenlose Externes Netzteil, geliefert mit CT1Xw Reparatur für Material- und Konstruktionsfehler; Ausführung12Vdc..: nicht eingeschlossen sind die Transportkosten. Eingang….....: 100–240Vac, 50–60Hz Weitere Informationen zur Garantie und dem After 0.35 A Sale Service finden Interseite www.favero.com. Ausgang....: 12Vdc 1.3 A Externes Netzteil, geliefert mit CT2Xw 1.5 Sicherheitshinweise...

  • Page 24: Ce-Konformität

    DEUTSCH 1.7 CE-Konformität Der CTx erfüllt die wesentlichen Anforderungen der elektromagnetischen Verträglichkeit Sicherheit, die für die elektronischen Geräte von folgenden europäischen Richtlinien vorgesehen sind: • 2004/108/CE vom 15.Dezember 2004 • 2006/95/CE vom 12. Dezember 2006 ANDMONTAGE Den CTx spritzwassergeschützt installieren. Sofern der CT1w im Freien installiert werden sollte, vor Regen schützen.
  • Page 25 DEUTSCH Kabel mit Querschnitt 0,5 – 1,5 mm². Zur Stromunterbrechung des CTx einen 2-poligen, magnetothermischen Differentialschalter (Leistungsschutzschalter) Stromschwelle IDn=30mA verwenden. 3.2.2 Versorgungskreis für Ausführung 12Vdc Das mitgelieferte Netzteil in einer Schalttafel weit ab von der Duschzone positionieren; hierzu die im Installationsland geltenden Vorschriften beachten.
  • Page 26 DEUTSCH gebrauchen wollen, diese einfach nicht anschließen. NSTALLATION AGNETVENTIL UND ILTER Für die Montage (36) wie folgt vorgehen: Für korrekte Montagerichtung • Magnetventils und des Filters den auf den Bauteilen angebrachten Pfeil beachten, der die Wasserflussrichtung angibt. Filter muss Magnetventil •...
  • Page 27 DEUTSCH 1) Ligne d’alimentation du CTx 2) Ligne d’alimentation de la douche 2 3) Ligne d’alimentation de la douche 1 4) Bouton Marche/Arrêt de la douche 1 5) Bouton Marche/Arrêt de la douche 2 Abb. 38: Elektrische Anschlüsse am CTx ausführung 12Vdc 1) Filter 2) Magnetventil...
  • Page 28 DEUTSCH 00182-M02-04-ML Manuale installazione Pag. 28 / 28 AVERO LECTRONIC ESIGN...

Ce manuel est également adapté pour:

Ct2xw

Table des Matières