Boneco H680 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour H680:
- Mode d'emploi (612 pages) ,
- Instructions d'utilisation (72 pages) ,
- Instructions d'utilisation (90 pages)
Manuels Connexes pour Boneco H680
Sommaire des Matières pour Boneco H680
- Page 1 H680 MANUAL READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS LIRE ET SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES...
- Page 2 Always observe all safety notes (included separately in delivery). Veuillez respecter impérativement l’ensemble des consignes de sécurité (fournies séparément dans le contenu de la livraison). Tenga en cuenta siempre todas las indicaciones de seguridad (se suministran aparte junto con el producto).
- Page 5 INSTRUCTIONS FOR USE BONECO H680...
- Page 37 INSTRUCTIONS D’UTILISATION BONECO H680...
- Page 38 SOMMAIRE Spécifications techniques Mode «SLEEP» Mode «BABY» Introduction Soulagement d’allergies Réglage manuel de l’humidité de l’air et du degré de ventilation Bon à savoir au sujet de l’humidité de l’air L’humidité de l’air optimale Contenu de la livraison Réglage de l’humidité de l’air Humidification maximale Vue d’ensemble et désignation des pièces Réglage du degré...
- Page 39 Cylindre Tapis d’évaporation (lavage à la main) Nettoyage général Couvercle Préfiltre Filtre HYBRID Porte-filtre Pales du ventilateur Boîtier Capteur de particules Montage de l’appareil Remplacement du filtre HYBRID Remplacement du filtre HYBRID Dysfonctionnements et correction des erreurs...
-
Page 40: Spécifications Techniques
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Désignation de modèle BONECO H680 Tension de réseau 100–240 V ~ 50/60 Hz Puissance absorbée 30 W Puissance d’humidification 1 0 00 g/h* Puissance de purification de l’air 190 m /h (taux de distribution d’air pur, CADR) Pour des locaux d’une superficie max. de 127 m... -
Page 41: Introduction
La sécheresse de l’air ambiant cause en hi- même utiliser le BONECO H680 dans une chambre à cou- ver des fendillements de la peau et des démangeaisons cher ou une chambre d’enfant. -
Page 42: Vue D'ensemble Et Désignation Des Pièces
VUE D’ENSEMBLE ET DÉSIGNATION DES PIÈCES Couvercle frontal Préfiltre Filtre HYBRID Porte-filtre Cylindre Tapis d’évaporation BONECO H680 Réservoir d’eau Récipient pour subs- tances odorantes 10 Bac à eau 11 Télécommande 12 Pales du ventilateur 13 Alimentation électrique... -
Page 43: Mise En Service Et Utilisation
MISE EN SERVICE ET UTILISATION... -
Page 44: Mise En Service
MISE EN SERVICE CONSIGNES DE SÉCURITÉ PREMIER NETTOYAGE PREMIER CHANGEMENT D’EAU Lisez attentivement les consignes de sécurité jointes Les résidus liés à la production sur le bac à eau et le 24 heures après la première utilisation, l’icône «Change- et le mode d’emploi avant l’utilisation de l’appareil et réservoir d’eau peuvent provoquer une formation de ment d’eau»... -
Page 45: Mise En Service (Suite)
MISE EN SERVICE (SUITE) Enlevez le couvercle frontal. Ôtez le porte-filtre ainsi que les filtres. Retirez le réservoir d’eau. Retirez le bac à eau avec le cylindre. Nettoyez le réservoir d’eau et le bac à eau. Insérez le bac à eau avec le cylindre dans l’appareil. - Page 46 MISE EN SERVICE (SUITE) Enlevez le préfiltre. Insérez le réservoir d’eau rempli avec l’eau du robi- Insérez le porte-filtre. net. Retirez la feuille de protection du filtre HYBRID. Insérez le filtre HYBRID Insérez le préfiltre. (dans le sens de la flèche).
- Page 47 Mettez en place le couvercle frontal. Connectez l’alimentation électrique d’abord au Allumez l’appareil en appuyant sur la touche BONECO H680, puis à la prise secteur.
-
Page 48: Affichage À L'écran
AFFICHAGE À L’ÉCR AN Vue d’ensemble de tous les affichages à l’écran Affichages pour la pureté de l’air (à gauche) et le degré Affichages pour l’humidité de l’air (à droite, au centre) et de ventilation (en haut) le degré de ventilation (en haut) Affi- Affichage Signification... -
Page 49: Cl Avier Et Télécommande
CL AVIER ET TÉLÉCOMMANDE DEUX TYPES DE COMMANDE La commande du BONECO H680 s’effectue au moyen du clavier intégré ou de la télécommande fournie ; l’utilisa- tion de l’appareil est la même. Clavier de l’appareil Télécommande H680: Display shows LC for Lock... -
Page 50: Mode Opératoire «Hybrid» (Humidification De L'air Et Purification De L'air)
AFFICHAGE DE LA QUALITÉ DE L’AIR RÉGLAGES DE BASE MARCHE Après la mise en marche, le BONECO H680 exécute une Le BONECO H680 enregistre tous les réglages, quand Le BONECO H680 utilise lors de la première mise en première mesure de l’air et l’icône clignote. -
Page 51: Seulement Humidification De L'air / Seulement Purification De L'air
En mode opératoire «Humidification de l’air», le BONECO En mode opératoire «Purification de l’air», le BONECO H680 est également utilisable sans filtre HYBRID. Lors du H680 est également utilisable sans eau. Lors du passage passage en mode opératoire «Hybrid» ou «Purification de en mode opératoire «Hybrid»... -
Page 52: Sélection Des Divers Modes
MODE «AUTO» Dans les trois modes opératoires «Hybrid», «Purification En mode le BONECO H680 utilise tous les degrés de l’air» et «Humidification de l’air», trois modes diffé- de ventilation de 1 à 6. L’humidité de l’air préréglée est rents sont disponibles pour la sélection : de 50 %. -
Page 53: Réglage Manuel De L'humidité De L'air Et Du Degré De Ventilation
RÉGL AGE MANUEL DE L’HUMIDITÉ DE L’AIR ET DU DEGRÉ DE VENTIL ATION L’HUMIDITÉ DE L’AIR OPTIMALE RÉGLAGE DE L’HUMIDITÉ DE L’AIR RÉGLAGE DU DEGRÉ DE VENTILATION L’humidité de l’air recommandée est comprise entre 40 % 1. Appuyez sur les touches pour régler l’humidité... -
Page 54: Fonction Minuteur
RÉGLAGE DU MINUTEUR D’ARRÊT (OFF-TIMER) RÉGLAGE DU MINUTEUR DE MISE EN MARCHE des opératoires et avec tous les modes. Avec la fonction 1. Mettez le BONECO H680 en marche avec la touche . (ON-TIMER) Minuteur, vous pouvez déterminer combien de temps le 1. -
Page 55: Verrouillage De L'écran
VERROUILL AGE DE L’ÉCR AN Il est possible de protéger l’écran du BONECO H680 pour ACTIVATION DU VERROUILLAGE DE L’ÉCRAN DÉSACTIVATION DU VERROUILLAGE DE L’ÉCRAN éviter qu’il ne soit utilisé par mégarde. Vous pouvez par 1. Appuyez sur la touche jusqu’à... -
Page 56: Utilisation De Substances Odorantes
UTILISATION DE SUBSTANCES ODOR ANTES UTILISATION DE SUBSTANCES ODORANTES AJOUT DE SUBSTANCES ODORANTES 3. Ajoutez la substance odorante dans le récipient prévu Le BONECO H680 renferme le récipient pour substances 1. Enlevez le couvercle frontal. à cet effet. odorantes permettant l’ajout de substances odorantes sous forme d’huiles essentielles. -
Page 57: Détartrage Et Nettoyage
DÉTARTRAGE ET NETTOYAGE... -
Page 58: Détartrage
DÉTARTR AGE Pour des raisons d’hygiène, le BONECO H680 doit être ACTIONS PRÉPARATOIRES 4. Videz le bac à eau ainsi que le réservoir d’eau. nettoyé et détartré à intervalles réguliers. Un nettoyage 1. Enlevez le couvercle frontal et le réservoir d’eau situé... -
Page 59: Détartr Age (Suite)
CalcOff. détartrage avec les touches 2. Démarrez le mode de détartrage en appuyant pendant • Réduisez la durée de détartrage si le BONECO H680 5 secondes sur la touche du panneau de com- n’est que légèrement sale. -
Page 60: Nettoyage De L'intérieur
3. Nettoyez aussi le couvercle. Pour le nettoyage, n’utilisez pas d’alcool ni de produit de nettoyage agressif. Il ne faut pas nettoyer le BONECO H680 dans un lave-vaisselle. Les températures élevées déforme- raient les pièces de l’appareil et les rendraient inuti-... -
Page 61: Net Toyage De L'intérieur (Suite)
NET TOYAGE DE L’INTÉRIEUR (SUITE) CYLINDRE TAPIS D’ÉVAPORATION (LAVAGE À LA MAIN) Le tapis d’évaporation ne peut pas être nettoyé au 1. Retirez le tapis d’évaporation du cylindre. 1. Lavez à fond et foulez le tapis d’évaporation en utilisant lave-linge! de l’eau chaude et un liquide vaisselle. -
Page 62: Nettoyage Général
NET TOYAGE GÉNÉR AL COUVERCLE PRÉFILTRE FILTRE HYBRID 1. Enlevez le couvercle. 1. Nettoyez le préfiltre à l’eau courante au moyen d’une Il ne faut pas nettoyer le filtre HYBRID. La présence de brosse à vaisselle. salissures est normale et prouve que le filtre est efficace. 2. -
Page 63: Net Toyage Génér Al (Suite)
NET TOYAGE GÉNÉR AL (SUITE) PORTE-FILTRE PALES DU VENTILATEUR BOÎTIER 1. Enlevez le porte-filtre. Lors du retrait des pales du ventilateur, n’ôtez jamais 1. Nettoyez l’intérieur du boîtier avec un chiffon humide, la vis de fixation ! Lors du remontage, un balourd de l’eau chaude et du liquide vaisselle. -
Page 64: Capteur De Particules
Quand le nettoyage est terminé, vous pouvez remonter le biant en analysant le flux d’air qui passe devant lui. Au BONECO H680. Ce faisant, faites attention à la forme du cours du temps, un dépôt de salissures peut perturber tapis d’évaporation. - Page 65 MAINTENANCE ET CORRECTION DES ERREURS...
-
Page 66: Remplacement Du Filtre Hybrid
Après environ un an, il faut remplacer le filtre HYBRID REMPLACEMENT DU FILTRE HYBRID pour garantir que l’air est toujours bien purifié des impu- 1. Enlevez le couvercle frontal du BONECO H680. retés et du pollen. 2. Enlevez le préfiltre. -
Page 67: Dysfonctionnements Et Correction Des Erreurs
DYSFONCTIONNEMENTS ET CORRECTION DES ERREURS Problème Cause possible Mesure à prendre L’air sent mauvais Eau stagnante dans le réservoir et dans le bac à eau Videz l’appareil et nettoyez-le complètement Aucune amélioration de la Le capteur de particules est sale Nettoyage du capteur de particules qualité... - Page 69 INSTRUCCIONES DE USO BONECO H680...