Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Check the Ranger system website to ensure you have the most recent version of this document.
Ranger Spülflüssigkeits-Erwärmungssystem
Betriebshandbuch
Le Système de Réchauffement de Soluté
d'Irrigation
Manuel de l'utilisateur
Sistema di Riscaldamento per fluidi di Irrigazione
Ranger
Manuale d'uso
Sistema de calentamiento del Líquido de
Irrigación Ranger
Manual del usuario
Unidade Aquecedora de fluidos de Irrigação
Ranger
Manual do utilizador
Ranger-Verwarmingssysteem voor
Irrigatievloeistoffen
Gebruiksaanwijzing
Ranger Opvarmingssystemet Til Skyllevæske
Brugsanvisning
www.rangerfluidwarming.com
Operator's Manual
Model 247 Irrigation Warming System
Model 247 Irrigation Warming System
Ranger Spolvätskeuppvärmningssystem
Användarhandbok
Ranger Oppvarmingssystem for Irrigasjonsvæske
Bruksanvisning
Ranger- Huuhtelunesteen Lämmitysjärjestelmä
Käyttäjän opas
Σύστημα Θέρμανσης Υγρών Καταιόνησης Ranger
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÃÂÈÚÈÛÙ‹
レンジャーイリゲーション液加温システムは
System Ogrzewania Płynów Ranger
Instrukcja Obsługi
Ranger Irrigációs folyadékmelegítő
Rendszer
Használati Utasítás
Ohřívací Systém pro Irigační Kapaliny
Ranger
Návod k obsluze
reorder #247044A
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Ranger 247
- Page 1 Check the Ranger system website to ensure you have the most recent version of this document. www.rangerfluidwarming.com reorder #247044A Operator’s Manual Model 247 Irrigation Warming System Model 247 Irrigation Warming System Ranger Spülflüssigkeits-Erwärmungssystem Ranger Spolvätskeuppvärmningssystem Betriebshandbuch Användarhandbok Le Système de Réchauffement de Soluté...
- Page 14 Deutsch...
- Page 26 Français...
- Page 27 Avertissements et Mises en Garde Description du Produit Unité de Réchauffement de Soluté d'Irrigation Ranger Dispositif à Usage Unique de Réchauffement de Soluté d'Irrigation Ranger Caractéristiques de Sécurité du Produit Modèle 247 Mode d'Emploi Préparation et Configuration de l'Unité de Réchauffement de Soluté...
-
Page 28: Assistance Technique Et Commandes
Français Le Système de Réchauffement de Soluté d'Irrigation Assistance Technique et Commandes Assistance Technique états-unis TÉLÉPHONE : +1-952-947-1200 +1-800-733-7775 TÉLÉCOPIE : +1-952-947-1400 arizant uk ltd. TÉLÉPHONE : +44-1924-200-550 TÉLÉCOPIE : +44-1924-200-518 allemagne TÉLÉPHONE : +49-4154-9934-0 TÉLÉCOPIE : +49-4154-9934-20 france TÉLÉPHONE : +33 4 42 98 14 00 Indigo (en France uniquement) : 0 820 33 90 40 TÉLÉCOPIE : +33 4 42 98 14 01... -
Page 29: Introduction
Le Système de Réchauffement de Soluté d'Irrigation Introduction Le système de réchauffement de soluté d'irrigation Ranger est conçu pour réchauffer des solutés d'irrigation et les administrer, par gravité, à des débits pouvant atteindre 867 ml/min lorsque la poche est suspendue à... -
Page 30: Description Du Produit
Français Le Système de Réchauffement de Soluté d'Irrigation Description du Produit Le système de réchauffement de soluté d'irrigation Ranger comprend une unité de réchauffement et un dispositif à usage unique stérile d'acheminement du soluté. Clamp de montage Voyant d'alarme sur potence I.V. -
Page 31: Caractéristiques De Sécurité Du Produit Modèle 247
; cela signifie juste que la marge de tolérence est d’avantage restreinte. Le système de réchauffement de soluté d'irrigation Ranger est conçu avec des contrôles très stricts afin de réguler sa température au point de consigne de 41 ºC. Le contrôleur du microprocesseur mesure la température au niveau du conduit de soluté, à... -
Page 32: Mode D'emploi
Préparation et Configuration de l'Unité de Réchauffement de Soluté d'Irrigation Ranger 1. Accrocher l'unité de réchauffement Ranger à la potence I.V. Bien serrer le clamp de fixation sur la potence. Figure 1 Pour éviter qu'elle bascule, clamper l'unité de réchauffement attention de soluté... -
Page 33: Dépannage
Ne pas plus de 42 ºC avant d'être envoyées réchauffer les solutés avant de dans l'unité de réchauffement. les faire passer dans l'unité de réchauffement de soluté d'irrigation Ranger. SOLUTION SyMPTôME CAUSE L'alimentation électrique des plaques L'alarme sonne, l'affichage Défaillance primaire du contrôleur. - Page 34 Français Le Système de Réchauffement de Soluté d'Irrigation SyMPTôME CAUSE SOLUTION • Les alarmes de l'unité se La vis de test en dessous de l'unité est Vérifier que la vis de test est déclenchent peu après qu'elle soit desserrée ou manquante. complètement serrée.
-
Page 35: Entretien Et Rangement
3. Essuyer avec un chiffon sec et doux. comment nettoyer les plaques chauffantes : L'outil de nettoyage Ranger est conçu pour nettoyer les deux plaques chauffantes de l'unité de réchauffement. Il n'est pas nécessaire de désassembler l'unité de réchauffement pour utiliser l'outil. -
Page 36: Spécifications
Français Le Système de Réchauffement de Soluté d'Irrigation Spécifications Caractéristiques Physiques unité de réchauffement 11 cmde hauteur x 19 cm de largeur x 25 cm de longueur ; poids : 3,4 kg classification Classé selon les directives IEC 601-1 (et d'autres versions nationales des directives) en tant qu'équipement ordinaire de classe I, type B. -
Page 37: Définition Des Symboles
Français Le Système de Réchauffement de Soluté d'Irrigation Définition des Symboles MARCHE ARRÊT Fusible Attention - Lire les documents annexes Pièce Appliquée de Type B Tension, Courant Alternatif (AC) - Page 38 Italiano...
- Page 50 Español...
- Page 62 Português...
- Page 74 Nederlands...
- Page 86 Dansk...
- Page 98 Svenska...
- Page 110 Norsk...
- Page 122 Suomi...
- Page 134 Ελληνικά...
- Page 146 日本語...
- Page 158 Polski...
- Page 170 Magyar...
- Page 182 Česky...