Ryobi Draft RRS1201 Traduction Des Instructions Originales page 66

English Français
Caractéristiques de
Product specifications
l'appareil
Cordless Reciprocating
Scie Sabre Sans-fil
Saw
Model Numéro de modèle
Voltage Tension
Interrupteur (Vitesse
Switch (Variable speed)
variable)
No load speed Vitesse à vide
Length of stroke Course de la lame
Max cutting capacity Capacité maximale de
(wood) coupe (bois)
Measured sound values Valeurs du son mesuré
determined according to déterminées selon EN
EN 60745: 60745:
A-weighted sound
Niveau de pression
pressure level
sonore pondéré-A
Uncertainty K Incertitude K
A-weighted sound power Niveau de puissance
level sonore pondéré-A
Uncertainty K Incertitude K
Portez une protection
Wear ear protectors.
acoustique.
La valeur totale des
The vibration total
vibrations (somme
values (triax vector sum)
vectorielle triaxiale)
determined according to
déterminée selon
EN 60745
EN60745
Planche à découper
Cutting wood board
en bois
Uncertainty K Incertitude K
Cutting wood beam Découpe poutre en bois
Uncertainty K Incertitude K
English Français
Battery and charger Batterie et chargeur
Compatible battery pack Pack batterie compatible Kompatible Akkus
Compatible charger Chargeur compatible
Deutsch Español
Produkt- Especificaciones del
Spezifikationen producto
Sierra recíproca
Kabellose Stichsäge
inalámbrica
Modell Marca
Spannung Tensión
Schalter (Variable Interruptor (Velocidad
Geschwindigkeit) variable)
Leerlaufdrehzahl Velocidad sin carga
Hublänge Longitud de carrera
Maximale Schnittleistung Máxima capacidad de
(Holz) corte (madera)
Valores medidos del
Gemäß EN 60745:
sonido en función de la
gemessene Schallwerte
norma EN 60745:
A-bewerteter Nivel de presión acústica
Schalldruckpegel ponderada en A
Unsicherheit K Incertidumbre K
A-bewerteter Nivel de potencia acústica
Schallleistungspegel ponderada en A
Unsicherheit K Incertidumbre K
Tragen Sie Gehörschutz. Utilice protección auditiva!
Los valores de vibración
Die Vibrationsgesamtwerte
total (suma de vectores
(triaxiale Vektorensumme)
triax.), determinado según
ermittelt nach EN60745
la norma EN60745
Schneiden von Holz Bord Tabla de cortar de madera Tagliere in legno
Unsicherheit K Incertidumbre K
El corte de vigas de
Cutting Holzbalken
madera
Unsicherheit K Incertidumbre K
Deutsch Español
Akku und Ladegerät Batería y cargador
Packs de Batería
compatibles
Kompatibles ladegerät Cargador compatible
Italiano Nederlands
Specifiche prodotto Productspecificaties
Sega reciprocante Cordless Scie Sabre Sans-fil
Marca Merk
Voltaggio Spanning
Interruttore (Velocità Schakelaar (variabele
variabile) snelheid)
Velocità a vuoto Onbelast toerental
Lunghezza dei colpi Slaglengte
Capacità di taglio
Max. zaagcapaciteit (hout)
massima (legno)
Gemeten geluidswaarden
Valori del suono misurati
bepaald in
determinati secondo lo
overeenstemming met
standard EN 60745:
EN 60745:
Livello di pressione sonora A-gewogen
pesato A geluidsdrukniveau
Incertezza K Onzekerheid K
Livello di potenza sonora
A-gewogen geluidsniveau
pesato A
Incertezza K Onzekerheid K
Indossare protezioni
Draag oorbeschermers.
acustiche adeguate.
I valori totali delle
De totale trillingswaarden
vibrazioni (somma di
(triaxale verctorsom)
vettori in tre direzioni)
vastgesteld in
sono misurati
overeemstemming
conformemente alla
met EN60745
norma EN60745:
Zagen van hout board
Incertezza K Onzekerheid K
Taglio travi in legno Zagen van hout beam
Incertezza K Onzekerheid K
Italiano Nederlands
Batteria e caricabatterie Accu en lader
Gruppo batterie
Compatibele accu
compatibile
Caricabatterie
Compatibele lader
compatibile