Table des Matières
  • English

  • Deutsch

    • Hauptfunktionen des Modells S350Dl
    • Bedienungselemente
    • Anzeige der Signalstärke
    • Ein-Und Ausschalten des Radios
    • Vorläufige Einstellungen
    • Einstellen der Uhr
    • Sleep Timer
    • Hintergrundbeleuchtung
    • Wecker
    • Einsatz Zusätzlicher Antennen
    • Line Out-Buchsen
    • Ohrhörerbuchse
    • Reset-Funktion
    • Einführung in die Kurzwelle
    • Finden Bestimmter Radiosender
    • Was sind Frequenzbereiche
    • Tages- und Nachtfrequenzbereiche
    • Radio Hören Abends
    • Radio Hören Tagsüber
    • Begrenzte Garantie für den Ursprünglichen Kunden
      • Einjährige Eingeschränkte Garantie
    • Garantie-Registrierung
  • Español

    • Necesita Ayuda
    • Características Principales del Modelo S350Dl
    • Introducción
    • Ubicación de Los Controles
    • Conexión de la Energía Eléctrica
    • Ajuste Preliminar de Los Controles
    • Forma de Encender y Apagar el Radio
    • Indicador de Intensidad de Señal
    • Sintonización de Estaciones de Amplitud
      • Modulada (Am)
    • Sintonización de Estaciones de Frecuencia
      • Modulada (Fm)
    • Programación del Reloj
    • Sintonización de Estaciones de Onda Corta
    • Uso del Temporizador para Dormir
    • Reajuste de la Radio con el Botón Reset
    • Reloj Despertador
    • Uso de la Luz de la Pantalla Luminosa
    • Uso de las Antenas Suplementarias
    • Uso de Los Conectores de Los Canales de Salida de Línea
    • Uso del Conector para Audífonos
    • Búsqueda de las Estaciones Deseadas
    • Introducción a la Onda Corta
    • Qué Son las Bandas
    • Bandas de Onda Corta
    • Bandas Diurnas / Bandas Nocturnas
    • Uso de la Radio Durante el Día
    • Uso del Radio Durante la Noche
    • Garantía Limitada para el Comprador Original
      • Garantía Limitada de un Año
    • Información de Servicio
    • Para Registrar Su Garantía
  • Italiano

    • Introduzione
    • Principali Caratteristiche del Modello S350Dl
    • Posizione Dei Comandi
    • Alimentazione
    • Accensione/Spegnimento Della Radio
    • Impostazioni Preliminari Dei Comandi
    • Indicatore Forza Segnali
    • Sintonizzazione Stazioni am
    • Sintonizzazione Stazioni Fm
    • Impostazione Orologio
    • Sintonizzazione Stazioni a Onde Corte
    • Utilizzo Dello Sleep Timer
    • Sveglia
    • Utilizzo Della Funzione DI Reset
    • Utilizzo Della Retroilluminazione
    • Utilizzo del Jack Auricolari
    • Utilizzo Delle Prese Line out
    • Utilizzo DI Antenne Supplementari
    • Che Cosa Sono le Bande
    • Onde Corte: Introduzione
    • Sintonizzazione Stazioni
    • Bande a Onde Corte
    • Bande Diurne/Bande Notturne
    • Ascolto Diurno
      • Ascolto Serale/Notturno
      • Registrazione Della Garanzia
      • Garanzia Limitata DI un Anno
      • Informazioni Sul Servizio
      • Garanzia Limitata Estesa All'acquirente Originario
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

w w w . e t o n c o r p . c o m
S 3 5 0 D L
O P E R A T I O N M A N U A L
A M / F M / S H O R T W A V E R A D I O
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Eton S350DL

  • Page 1 w w w . e t o n c o r p . c o m S 3 5 0 D L O P E R A T I O N M A N U A L A M / F M / S H O R T W A V E R A D I O...
  • Page 15 M A N U E L D ' O P É R A T I O N SOMMAIRE page VOULEZ-VOUS DE L’AIDE ? INTRODUCTION ............................CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DU MODÈLE S350DL ................Nous désirons avant tout que vous profitiez pleinement de cet appareil. Afin d’utiliser EMPLACEMENT DES COMMANDES ..................au mieux ses fonctions nombreuses, excel- ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ....................
  • Page 16 S 3 5 0 D L M A N U E L D ' O P É R A T I O N INTRODUCTION CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DU MODÈLE S350DL Le présent manuel d’utilisation est divisé, • AM 530 à 1710 kHz •...
  • Page 17: Emplacement Des Commandes

    S 3 5 0 D L M A N U E L D ' O P É R A T I O N EMPLACEMENT DES COMMANDES Bouton Power & Sleep (M/A & Sommeil) Bouton de volume Bouton Alarm Set (réglage réveil) Bouton Bass (basses) Bouton Time Set (réglage de la durée Sélecteur de bande MW/SW1/SW2/SW3 (ondes...
  • Page 18: Branchement Électrique

    L’extrémité de la fiche doit avoir un Si l’indicateur affiche seulement une barre ou diamètre extérieur de 5,5 millimètres et un Le poste S350DL est livré avec un adaptateur AC si le son faiblit et se déforme, remplacez les diamètre intérieur de 2,1 millimètres.
  • Page 19: Réglages Préliminaires Des Commandes

    S 3 5 0 D L M A N U E L D ' O P É R A T I O N RÉGLAGES PRÉLIMINAIRES DES COMMANDES INDICATEUR DE PUISSANCE DU SIGNAL Utilisez ces commandes pour effectuer les pre- • Tournez la commande de gain RF,AM/SW RF Lorsque vous écoutez une émission, l’indicateur miers réglages.
  • Page 20: Réglage Des Stations Ondes Courtes

    5800 kHz. Ceci est le début de la rapide) pour atteindre rapidement la fréquence désirée, Le modèle S350DL utilise pour la recherche en bande d’ondes courtes des 49 mètres, l’une des quatre que vous connaissez déjà, ou la bande de fréquence que •...
  • Page 21: Réglage De L'heure

    Pendant qu’il clignote, appuyez sur les boutons appuyez sur le bouton POWER & SLEEP pour S’il y a des piles dans le poste S350DL et que ce HOUR (heures) et MINUTE pour régler l’heure allumer la radio. Après que le « 90 » se soit dernier est alimenté...
  • Page 22: Fonction Réveil

    ALARM. L’heure de réveil s’affiche alors à l’écran automatiquement enregistrée au bout de 5 secondes. pendant environ quatre secondes. Le modèle S350DL comprend un circuit intégré (le Dans ces deux cas, il est possible que vous ayez à composant qui contrôle le fonctionnement du poste remettre à...
  • Page 23: Utilisation De La Prise Casque

    S 3 5 0 D L M A N U E L D ' O P É R A T I O N UTILISATION DE LA PRISE CASQUE INTRODUCTION AUX ONDES COURTES La prise casque peut être utilisée avec un Les ondes courtes vous permettent de capter des ondes courtes, il faut savoir où...
  • Page 24: Bands Des Ondes Courtes

    15,10 à 15,80 MHz 15100 à 15800 kHz fréquences en mégahertz et d’autres en kilohertz, il vous suffit de tourner le bouton de recherche les deux sont indiqués ici. Le modèle S350DL 16 mètres 17,480 à 17,90 MHz 17480 à 17900 kHz jusqu’à...
  • Page 25: Écoute De Jour

    S 3 5 0 D L M A N U E L D ' O P É R A T I O N BANDES DE JOUR / BANDES DE NUIT ÉCOUTE DE JOUR B A N D E S D E J O U R / B A N D E S D E •...
  • Page 26: Écoute Le Soir Ou La Nuit

    S 3 5 0 D L M A N U E L D ' O P É R A T I O N ÉCOUTE LE SOIR OU LA NUIT ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE C’est le meilleur moment pour écouter les ondes courtes, car les émetteurs sont délibérément dirigés vers Pour assurer l’étendue totale de la garantie ou les 3.
  • Page 27: Garantie Limitée Au Client Initial

    S 3 5 0 D L M A N U E L D ' O P É R A T I O N GARANTIE LIMITÉE AU CLIENT INITIAL RENSEIGNEMENTS SUR LES SERVICES Ce produit de marque Etón ou GRUNDIG, tel que pièces et produits remplacés deviennent la propriété...

Table des Matières