Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Resonance R26M Série
Sommaire des Matières pour Resonance R26M Série
- Page 3 Index ITALIANO ENGLISH TÜRKÇE FRANÇAIS ESPAÑOL...
- Page 77 FRANÇAIS Table of contents Présentation et usage prévu ________________________________ 78 Précautions d’emploi ______________________________________ 79 Commandes et composants - Partie avant _____________________ 80 Commandes et composants - Partie arrière ____________________ 82 Installation ______________________________________________ 83 Réglages des paramètres __________________________________ 83 Analyse de l’oreille moyenne ________________________________ 84 Chargement du papier dans l’imprimante thermique ____________ 86 Gestion de l’impression et rapport .pdf ________________________ 87 Principales étiquettes _____________________________________ 87...
-
Page 78: Présentation Et Usage Prévu
Une fois que l’appareil a été retiré de son emballage, merci de vérifier qu’il n’a pas été endommagé et qu’aucune pièce ne manque. En cas de doute, n’utilisez pas l’appareil et contactez votre revendeur Resonance ou envoyez directement un e-mail au service d’assistance clientèle de Resonance à support@resonance-audiology.com Si l’appareil tombe accidentellement et / ou reçoit des chocs violents, il peut subir des dommages non... -
Page 79: Précautions D'emploi
Précautions d’ e mploi Aucune modifi cation de cet appareil n’est autorisée sans l’autorisation du fabricant. Dans le cas où le R26M/R36M est connecté à d’autres appareils dotés de leur propre source d’alimentation externe, il est nécessaire de vérifi er, sous la responsabilité du technicien, la conformité... -
Page 80: Commandes Et Composants
Commandes et composants Partie avant Ecran TFT couleur de 7 pouces. Imprimante thermique intégrée. Bouton de réglage (dB / daPa) : ce bouton de réglage permet le contrôle manuel de la pression et la sélection des éléments sur les pages du menu. Touches de fonction F1..F6 : permettent d’exécuter les fonctions affi chées sur la partie inférieure de l’écran, juste au-dessus des touches correspondantes. - Page 81 TOUCHES DIRECTIONNELLES : utilisées pour les sélections dans les pages du menu. SIGNAL : le démarrage manuel des tests de réfl exes est activé (via CH1) et, une fois la fonction activée, la pression manuelle peut être réinitialisée (via CH2). FREQUENCE : ces touches permettent de sélectionner la fréquence du signal envoyée aux émetteurs.
-
Page 82: Partie Arrière
Commandes et composants Partie arrière CONTRA : sortie jack stéréo de 6,35 mm pour émetteur de stimulation controlatérale pendant le test de détection des réfl exes stapédiens (DD45, TDH39 ou Insert). PROBE : connecteur Cannon 15 broches pour branchement de la sonde de tympanométrie. -
Page 83: Installation
Installation Avant d’allumer l’appareil, procédez à la connexion des émetteurs nécessaires aux tests. Les périphériques requis pour la réalisation des principaux tests de tympanométrie sont : la sonde et les émetteurs DD45 ou TDH39 pour la stimulation controlatérale. Branchez le câble d’alimentation sur l’appareil, vérifi ez que le câble soit correctement branché au secteur, puis appuyez sur l’interrupteur arrière (21) pour allumer l’appareil. -
Page 84: Analyse De L'oreille Moyenne
Pour insérer de la sonde dans le conduit auditif externe du patient, il est nécessaire de bien choisir l’embout à placer sur la sonde. La taille doit être adaptée au conduit auditif à tester, ceci afin d’assurer une étanchéité optimale. Il est vivement recommandé d’utiliser exclusivement les embouts distribués par RESONANCE et fournis avec l’appareil. - Page 85 maximale après la recherche automatique du point de flexibilité maximale (pression maximale/peak). ). Ce choix se fait avec la touche PEAK (4). Certains paramètres du test peuvent être modifiés directement à partir de la page de test. Ces même paramètres et d’autres paramètres peuvent être réglés via la page de paramètres, accessible via TEST MANAGEMENT >...
-
Page 86: Chargement Du Papier Dans L'imprimante Thermique
Levier de l’imprimante verrouillé en position d’impression (vers le bas) 1. Allumer l’appareil Resonance. 2. Ouvrez le couvercle de l’imprimante. Lorsque le levier de l’imprimante est verrouillé en position d’impression (vers le bas), placez... -
Page 87: Gestion De L'impression Et Rapport .Pdf
Gestion de l’impression et rapport .pdf Après l’exécution du test, il est possible d’imprimer un résumé via l’imprimante thermique intégrée, ou de générer un rapport PDF envoyé directement sur une clé USB connectée à l’appareil. On peut aussi télécharger le rapport à partir du logiciel. Un clavier USB externe permettant de modifi er les données directement à... -
Page 88: Symboles Présents Sur L'appareil
Symboles présents sur l’appareil ON (source principale d’alimentation) OFF (source principale d’alimentation) Courant alternatif Se référer au manuel Equipement de type B Veuillez consulter le manuel pour savoir quels émetteurs connecter. Ce symbole placé sur l’appareil indique que lorsqu’il est mis au rebut, l’appareil doit être soumis à... -
Page 89: Messages Pouvant Apparaître
Messages pouvant apparaître Message Moment d’apparition Typologie Signification Intervention affiché RUNNING Apparaît lors des tests de tympa- Système Signifie que le test est Aucune action n'est TEST nométrie en cours requise PRESSURIZE Apparaît au début des tests de Système Signifie que la pression Aucune action n'est tympanométrie lors dans la mise est générée dans les... - Page 90 LEAKAGE TEST Apparaît lors des tests de tympa- Système Signifie que l'appareil Aucune action n'est nométrie quand la pression de effectue une vérifica- requise démarrage est stable, avant le tion automatique du tracé du graphe maintien de la pression avant d'effectuer le test LEAKAGE Apparaît lors des tests de tym- Message...
- Page 91 DO YOU Apparaît après la demande Système Signifie qu'une deman- Appuyez sur OUI ou sur CONFIRM ? d'annulation de courbes ou des de d'annulation de NON lorsque la requête demandes de modifications de courbe ou une deman- apparaît paramètres de de modifications de paramètres a été...
-
Page 92: Maintenance Et Nettoyage
PARAMETERS Apparaît lors du démarrage Système Signifie qu’un ou Appuyez sur la touche CHANGED de l’appareil dans le cas où le plusieurs des fichiers Entrée. système détecte des erreurs relatifs aux paramètres Les fichiers corrompus possibles dans un ou plusieurs de test sont soit seront remplacés par les paramètres relatifs au test. -
Page 93: Conditions Environnementales
En cas de remplacement des émetteurs et/ou d’autres composants de l’appareil, il est vivement recommandé d’utiliser exclusivement des pièces de rechange de la marque Resonance fournies directement par le fabricant. A chaque fois que des émetteurs sont remplacés, une nouvelle calibration de l’appareil par un personnel technique qualifié... -
Page 94: Principales Spécifications Techniques
Principales spécifications techniques Dimensions • L x L x H: 370x290x180 mm Poids: 3.5 kg net Alimentation • 110-240 V AC 50/60 Hz 40 VA Fusibles: 2 x T 1 A L 250 V Normes de références • MDD 93/42/CEE et mise à jour 2007/47/CEE : Classe IIa (conformément à l’annexe IX, règle 10 dudit MDD 93/42 CEE) •... -
Page 95: Modèles
Durée du stimulus (sec): Tests de réfl exe, Decay et ARLT • Réfl exe : 0.5, 1 ou 2 • ARLT: 1 • Précision de la fréquence : ±1% • Decay: 10 • Non acoustique: 10 • Variation du niveau de dB : 1, 2, ou 20 5 ou 10 dB Des descriptions techniques plus détaillées et complètes telles que les schémas de câblage, la liste des... -
Page 96: Accessoires, Test Et Parties Appliquées
Guide utilisateur rapide Multilingue ● ● Clé USB ● ● Imprimante thermique ● ● Logiciel Resonance® MDS (version demo) ● ● Documents DHR : données de calibration et conformité CE ○ ○ Clavier HUB USB externe ○ ○ Sacoche de transport ○... -
Page 97: Emission Électromagnétique
On trouvera ci-après un affi chage des émetteurs constituant les parties appliquées de l’appareil avec une description. Le nom ainsi que le numéro des connecteurs correspondants situés sur la section arrière de l’appareil sont indiqués. Emetteurs pour tests de tympanométrie Sonde Sonde HF Bandeau controlatéral... - Page 98 Directives et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétiques Le R26M/R36M est prévu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Il convient que le client ou l’utilisateur du R26M/R36M s’assure qu’il est utilisé dans un tel environnement. Essai d’immunité Niveau d’essai Conformité...
- Page 99 Creux de tension, % Un for 0.5 cycle IEC 60601-1-2 Il convient que la qualité du réseau d’alimentation électri- coupures brèves 0 % Un for 1 cycle Niveau de test que soit celle d’un environne- et variations de 70 % Un for 25 cycles ment typique commercial ou tension sur des 0 % Un for 5 s...
- Page 100 Distances de séparation recommandées entre les appareils portatifs et mobiles et le R26M/R36M Le R26M/R36M est prévu pour être utilisé dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations RF rayonnées sont contrôlées. Le client ou l’utilisateur du R26M/R36M peut contribuer à...