Desa RLP30A Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PrOPaNe CONStruCtION FOrCeD aIr Heater
IMPORTANT: Read and understand this manual before
assembling, starting or servicing heater. Improper use
of heater can cause serious injury. Keep this manual for
future reference.
GENERAL HAZARD WARNING:
Failure to comply with the precautions and instructions
provided with this heater, can result in death, serious
bodily injury and property loss or damage from hazards
of fire, explosion, burn, asphyxiation, carbon monoxide
poisoning and/or electrical shock.
Only persons who can understand and follow the instruc-
tions should use or service this heater.
If you need assistance or heater information such as an in-
structions manual, labels, etc. contact the manufacturer.
INSTALLER: Leave this manual with the appliance
CONSUMER: Retain this manual for future reference.
Safety Information ............................................... 2
Unpacking............................................................ 3
Product Identification ........................................... 3
Theory of Operation............................................. 4
Propane Supply ................................................... 4
Installation ........................................................... 4
Ventilation ........................................................... 5
Operation ............................................................. 5
Storage ................................................................ 6
OWNer'S MaNuaL
30/35/40,000 Btu/Hr Heater
taBLe OF CONteNtS
For more information, visit www.desatech.com
Maintenance ........................................................ 7
Service Procedures ............................................. 7
Specifications ..................................................... 9
Troubleshooting ................................................. 10
Accessories ........................................................11
Technical Services ..............................................11
Replacement Parts .............................................11
Illustrated Parts Breakdown and Parts List........ 12
Warranty and Repair Service ..............Back Cover
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Desa RLP30A
Sommaire des Matières pour Desa RLP30A
-
Page 29: Avertissement De Risque Général
AppAreil de chAuffAge À Air fOrcÉ de chANTier Au gAZ prOpANe MANuel d'uTiliSATiON AppAreil de chAuffAge de 30/35/40 000 BTu/h IMPORTANT : lisez et comprenez ce manuel avant d'assembler, d'allumer ou de réparer l'appareil de chauffage. Une mauvaise utilisation de l'appareil de chauffage peut causer des blessures graves. Conservez ce manuel pour référence future. AVERTISSEMENT DE RISQUE GÉNÉRAL : Tout manquement aux précautions et aux instructions four- nies avec cet appareil de chauffage peut causer la mort, des blessures corporelles graves ainsi que la perte de biens et des dommages causés par les risques associés au feu, à une explosion, aux brûlures, à l'asphyxie, à l'empoisonnement au monoxyde de carbone et par les chocs électriques. Seuls les individus qui comprennent et suivent les instruc- tions peuvent utiliser ou réparer cet appareil de chauffage. Si vous avez besoin d'assistance ou de renseignements concernant l'appareil de chauffage tels que le mode d'em- ploi, les étiquettes, etc., communiquez avec le fabricant. INSTALLATEUR : Laissez ce manuel avec l’appareil. CONSOMMATEUR : Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement. TABle deS MATièreS Information relative à... -
Page 30: Information Relative À La Sécurité
iNfOrMATiON relATive D'autres normes régissent l'utilisation des gaz combustibles et des produits de chauffage pour À lA SÉcuriTÉ des utilisations particulières. Les autorités locales peuvent vous conseiller à propos de ces normes. A VERTISSEMENT : cet appareil certai- Empoisonnement au monoxyde de carbone : contient ou produit des produits nes personnes sont plus sensibles au monoxyde chimiques déterminés par l'État de ... -
Page 31: Déballage
iNfOrMATiON relATive tionnement ou branché. Vous risqueriez de vous brûler gravement. Attendez 15 minutes À lA SÉcuriTÉ Suite après avoir éteint l'appareil de chauffage. une ouverture sur l'extérieur d'au moins 26. Pour ne pas vous blesser, portez des gants lors- 1400 cm (1.5 pi que vous manipulez l'appareil de chauffage. -
Page 32: Théorie De Fonctionnement
ThÉOrie de fONcTiONNeMeNT L'air est chauffé et fournit un courant d'air propre Système d'approvisionnement en carburant : l'assemblage de tuyau et de détendeur est relié et chaud. à l'approvisionnement en gaz propane. Il ache- l'allumeur piézo-électrique Circuit d'allumage : mine le combustible à l'appareil de chauffage. allume le brûleur. -
Page 33: Ventilation
iNSTAllATiON veNTilATiON Suite AVERTISSEMENT : il doit y IMPORTANT : Positionnez le détendeur de manière à ce que le tuyau qui sort du déten- avoir une ouverture sur l'air exté- deur soit à l'horizontale (voir figure 3). Cela rieur d'au moins 1 400 cm (1.5 pi ) permet de bien positionner la prise d'air du quand l'appareil de chauffage fonc- détendeur et de la protéger des intempéries. -
Page 34: Entreposage
fONcTiONNeMeNT POUR ARRêTER L'APPAREIL DE ChAUffAGE Suite 1. Fermez hermétiquement le robinet d'ap- 5. Ouvrez lentement le robinet d'approvision- provisionnement en propane du ou des nement en propane du ou des réservoirs de réservoirs de propane. propane. Remarque : si on ne l'ouvre pas 2. -
Page 35: Entretien
eNTreTieN CIRCUIT ÉLECTRIQUE Tout le circuit électrique de cet appareil de chauf- fage se trouve dans le moteur. Si un des éléments AVERTISSEMENTS du circuit électrique est endommagé, vous devez • Ne réparez jamais l'appareil de remplacer le moteur. chauffage lorsqu'il est branché, MOTEUR connecté à la source d'approvi- 1. Retirez les trois vis qui fixent la grille de sionnement en gaz, en marche ... -
Page 36: Ventilateur
prOcÉdureS d'eNTreTieN 6. Séchez le ventilateur complètement. 7. Positionnez le ventilateur sur l'arbre moteur. Suite Assurez-vous que la vis d'arrêt est vis-à-vis Déconnectez le fil vert du cordon électrique la surface plate de l'arbre du moteur. Res- du moteur et retirez les bornes noires et serrez la vis d'arrêt fermement (de 46,08 à... -
Page 37: Spécifications
prOcÉdureS d'eNTreTieN SpÉcificATiONS MODÈLES 30 000 BTU Suite • 30 000 BTU/h puissance de sortie 5. Installez le nouvel allumeur. Fixez l'al- • Combustible: Vapeur de propane lumeur à la borne arrière avec la vis de • Consommation de carburant/heure: 1,25 fixation de l'allumeur. Litres (0,33 gallons),0,63 Kg (1,4 livres) 6. -
Page 38: Dépannage
dÉpANNAge AVERTISSEMENT : ne réparez jamais l'appareil de chauffage lorsqu'il est branché, connecté à la source d'approvisionnement en gaz, en marche ou brûlant. Des brûlures et des chocs électriques graves peuvent se produire. PROBLÈME OBSERVÉ CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le ventilateur ne tourne pas 1. Aucun courant ne se rend à 1. Vérifiez la tension de la prise quand l'appareil de chauffage l'appareil de chauffage de courant. Si la tension est est branché correcte, inspectez l'état du cordon électrique 2. -
Page 39: Accessoires
(indiqué spécifiquement pour lui. N'uti- dans le livret des centres de service autorisés) lisez pas de substituts ou de ou appelez DESA Heating Products au 1-866- pièces génériques. L'utilisation 672-6040 pour plus de renseignements. Vous de pièces de rechange inadéqua- pouvez aussi nous écrire à... -
Page 40: Vue Détaillée Et Liste Des Pièces
MODÈLES RLP30A, REM30LPA, 35-fAC, NLP35A, RLLP35A, SPC-35, SPC-40 ET BLP42A www.desatech.com 113855-01D... - Page 41 liSTe deS pièceS Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Quand vous commandez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces de rechange, à la page 11 de ce manuel. NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ...
- Page 42 NOTeS ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ www.desatech.com 113855-01D...
- Page 43 NOTeS ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ 113855-01D www.desatech.com...
-
Page 44: Service De Garantie Et De Réparation
Une preuve d'achat doit être présentée avec l'appareil de chauffage. L'appareil de chauffage sera inspecté. Un défaut peut être causé par des matériaux défectueux ou un défaut de fabrication. Si tel est le cas, DESA Heating Products réparera ou remplacera l'appareil de chauffage sans frais. Service de rÉpArATiON Retournez votre appareil de chauffage au centre de service autorisé...