Festo EMMS-AS-40-M Série Notice D'utilisation page 3

Servo motor
EMMS-AS-40-M...
Operating instructions
Original: de
EMMS-AS-40-M... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Note
Installation and commissioning may only be performed in accordance with these
instructions by technicians with appropriate qualifications.
Additional measures are necessary if used in safety relevant applications, e.g. in
Europe the standards listed under the EC machinery directive must be observed.
Without additional measures in accordance with statutory minimum require-
ments, the product is not suitable for use in safety-related sections of control
systems.
• Please note that the configuration of the EMMS-AS can be determined based
on the rating plate. Depending on the order, this motor contains a holding
brake (EMMS-...-TSB/TMB/SRB) and either an encoder (EMMS-...-TS.../TM...)
or a resolver (EMMS-...-SR...).
Electrostatic discharges onto the motor of more than 3.2 kV can sporadically
result in malfunctions of the motor.
Control sections and connections
Motor with encoder
7
6
5
1
Terminal box with plugs for con-
necting cables:
– Motor (black)
– Temperature sensor/
holding brake (blue)
(only for TSB/TMB)
– Encoder (yellow)
– Controller (red)
2
Holes for mounting
3
Shaft
4
Motor flange
Fig. 1
1 Function and application
The EMMS-AS is a permanently excited, electrodynamic, brushless servo motor.
The EMMS-AS is factory-fitted with an encoder or a resolver depending on the
order code.
The encoder supplies motor data, speed and position signals to a higher-order
controller in the form of digital signals.
The resolver supplies an analogue signal to a higher-order controller; this signal
allows the controller to ascertain speed and position information.
The motor must always be operated within its permitted characteristic curves.
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
+49 711 347-0
www.festo.com
8002911
1205b
Motor with resolver
1
2
3
4
5
Note: Mechanical stops are not
permitted
6
Warning - hot surface!
7
Warning - dangerous electric
voltage
8
Plug for connecting cable:
– Resolver
9
Plug for connecting cable:
– Motor
– Holding brake (only for SRB)
– Temperature sensor
The EMMS-AS is available with the following options:
EMMS-AS-...
...-TS/TSB
...-TM/TMB
...-SR/SRB
...-TSB/TMB/SRB
...-S1
EMGA ( Accessories)
1) Radial shaft seals are contacting seals and are generally subject to wear. For more detailed information
please visit the Festo Support Portal (
Fig. 2
Servo motor EMMS-AS has been designed for driving positioning systems. The holding
brake of the EMMS-AS-...-TSB/TMB/SRB is not suitable for braking the motor.
2 Transport and storage
• Ensure storage conditions as follows:
– Storage times should be kept to a minimum
– cool, dry, UV and corrosion resistant (
3 Requirements for product use
Note
Improper handling can result in malfunctions.
• Make sure that the specifications contained in this chapter are adhered to at
all times.
English
• Compare the maximum values specified in these operating instructions with
your actual application (e.g. forces, torques, masses, speeds, temperatures).
The use of force to move the motor shaft will reduce the functionality of an op-
tional integrated holding brake.
• Ensure that all applicable safety regulations are adhered to, e.g. from trade
associations or national authorities.
• Use the EMMS-AS in its original state. Unauthorized product modification is not
permitted.
• Take into account the prevailing ambient conditions at the location
( Technical data).
4 Installation
Warning
Open cable ends on the rotating motor can, under certain circumstances, lead to
dangerous high voltages.
1. First leave the motor uncoupled from the driven mechanical component.
2. Make sure that the controller is switched off.
Cancelling the Controller Release signal is not sufficient.
3. Connect the EMMS-AS completely to the controller as shown in the following
tables. Pre-assembled cables from Festo (
8
cable cross-sections as well as screening of the motor/encoder/resolver cable
with an earth contact on both sides.
9
4.1 Motor with encoder
aC
aB
Fig. 3
Signal plug
1) Only for motors with holding brake EMMS-AS-...-TSB/TMB
Fig. 4
Power plug
Fig. 5
Option
Single-turn encoder for position monitoring
Multi-turn encoder for position monitoring
Resolver for position monitoring
Holding brake
Protection class IP65 (rotary shaft seal)
Gear units
www.festo.com).
Technical data)
Accessories) offer sufficiently large
aJ Encoder aA Controller
Pin
1 – SENS DATA
2 + SENS DATA/
3 n.c. 0 V
4 n.c. UP
5 n.c. CLOCK/
6 n.c. CLOCK
aC Motor
Pin
1 Phase V
2 Phase W
3 Phase U
PE Protective earth
1)
aJ
aA
aB PTC/brake
Temperature sensor
M (PTC)
T+
Temperature sensor
M (PTC)
T–
1)
Holding brake BR+
1)
Holding brake BR–
n.c.
n.c.