Bosch MSM73 Série Mode D'emploi page 57

O¹ ­ce¨o cepªýa ÿoμªpa­æøe¯ ac
c ÿo®ºÿ®o¼ ¸o­o¨o ÿpå¢opa íåp¯¾
BOSCH.
¾ ÿpåo¢peæå co­pe¯e¸¸¾¼, ­¾co®o-
®añec¹­e¸¸¾¼ ¢¾¹o­o¼ ÿpå¢op.
©oÿoæ¸å¹e濸º÷ å¸íop¯aýå÷
o ¸aòe¼ ÿpoªº®ýåå ¾ ¸a¼ªe¹e
¸a ¸aòe¼ c¹pa¸åýe ­ Ÿ¹ep¸e¹e.
©a¸¸¾¼ ¢¾¹o­o¼ õæe®¹poÿpå¢op ¸e ÿpeª-
¸aμ¸añe¸ ªæø ÿpo¯¾òæe¸¸o¨o åcÿoæ¿μo-
­a¸åø, å¯ ¯o²¸o ÿoæ¿μo­a¹¿cø ¹oæ¿®o
­ ªo¯aò¸e¯ xoμø¼c¹­e.
C ÿo¯oó¿÷ õæe®¹poÿpå¢opa ¯o²¸o
ÿepepa¢a¹¾­a¹¿ ¹oæ¿®o ¹a®oe ®oæåñec¹­o
ÿpoªº®¹o­ å ­ ¹eñe¸åe ¹a®o¨o ­pe¯e¸å,
®o¹op¾e xapa®¹ep¸¾ ªæø ªo¯aò¸e¨o
xoμø¼c¹­a.
 ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå
oÿåc¾­a÷¹cø paμæåñ¸¾e ¯oªeæå
¢æe¸ªepo­. Ha c¹pa¸åýax c påcº¸®a¯å
­¾ ¸a¼ªe¹e o¢μop ÿo¨pº²¸¾x ¢æe¸ªepo­
paμæåñ¸¾x ¯oªeæe¼. (Påcº¸o® C)
Coxpa¸å¹e, ÿo²a溼c¹a, å¸c¹pº®ýå÷
ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ­ ¸aªe²¸o¯ ¯ec¹e.
¥på ÿepeªañe õ¹o¨o ¢¾¹o­o¨o õæe®¹po-
ÿpå¢opa ªpº¨o¯º ­æaªeæ¿ýº ¸e μa¢ºª¿¹e
o¹ªa¹¿ e¯º å õ¹º å¸c¹pº®ýå÷.
Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop
O¹®po¼¹e, ÿo²a溼c¹a, c¹pa¸åý¾
c påcº¸®a¯å.
Påcº¸o® A
1 Hacaª®a ªæø c¯eòå­a¸åø
­ μa­åcå¯oc¹å o¹ ¯oªeæå ÿo¨pº²¸o¨o
¢æe¸ªepa ¸o²®a ÿæac¹¯acco­aø åæå
¯e¹aææåñec®aø. ¥påcoeªå¸å¹e ¸o²®º
¢æe¸ªepa å μaíå®cåpº¼¹e ee.
2 Oc¸o­¸o¼ ¢æo®
3 Ce¹e­o¼ ò¸ºp
4 ¥påcÿoco¢æe¸åe ªæø ÿoª­eòå­a¸åø
¥peª¸aμ¸añe¸o ªæø xpa¸e¸åø
¢æe¸ªepa ­ ÿoª­eòe¸¸o¯ ­åªe.
5 Ÿªå®a¹op c®opoc¹å
(­ ¸e®o¹op¾x ¯oªeæøx)
6 Pe¨ºæø¹op c®opoc¹å ­paóe¸åø
Ñåcæo o¢opo¹o­ pe¨ºæåpºe¹cø ÿæa­¸o
(¹oæ¿®o ­ coñe¹a¸åå c ®¸oÿ®o¼ 7a).
— ¥på ÿo­opo¹e pe¨ºæø¹opa ­ÿpa­o
c®opoc¹¿ ­paóe¸åø ¸o²a
º¯e¸¿òae¹cø.
— ¥på ÿo­opo¹e pe¨ºæø¹opa ­æe­o
c®opoc¹¿ ­paóe¸åø ¸o²a
º­eæåñå­ae¹cø.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
7 K¸oÿ®a ­®æ÷ñe¸åø
a ®¸oÿ®a ­®æ÷ñe¸åø c pe¨ºæø¹opo¯
ñåcæa o¢opo¹o­ 6 ªæø pe¨ºæåpo­®å
c®opoc¹å
b ®¸oÿ®a ­®æ÷ñe¸åø ¹ºp¢o-c®opoc¹å
¥o¨pº²¸o¼ ¢æe¸ªep oc¹ae¹cø ­®æ÷ñe¸-
¸¾¯ ªo ¹ex ÿop, ÿo®a ¸a²a¹a ®¸oÿ®a
­®æ÷ñe¸åø (a åæå b).
8 K¸oÿ®å paμ¢æo®åpo­®å
Õ¹å ®¸oÿ®å åcÿoæ¿μº÷¹cø ªæø c¸ø¹åø
¸o²®å ¢æe¸ªepa. Ha ¸åx cæeªºe¹
¸a²å¯a¹¿ oª¸o­pe¯e¸¸o.
9 Ho² ¸a ¸acaª®e ªæø c¯eòå­a¸åø
10 C¹a®a¸ ¯å®cepa
¥epepa¢o¹®a ÿpoªº®¹o­ ­ c¹a®a¸e
ÿpeÿø¹c¹­ºe¹ paμ¢p¾μ¨å­a¸å÷
o¢paμº÷óe¼cø ²åª®oc¹å.
©æø xpa¸e¸åø ÿepepa¢o¹a¸¸¾x
ÿpoªº®¹o­ ­ c¹a®a¸e ¢æe¸ªepa e¨o
cæeªºe¹ ¸a®p¾¹¿ ®p¾ò®o¼.
 ¸e®o¹op¾x ¯oªeæøx:
11 š¸å­epca濸¾¼ åμ¯eæ¿ñå¹eæ¿
Ecæå ­ ®o¯ÿæe®¹e ÿoc¹a­®å ¢æe¸ªepa ¸e¹
º¸å­epca濸o¨o åμ¯eæ¿ñå¹eæø, ¹o e¨o
¯o²¸o μa®aμa¹¿ ñepeμ C溲¢º cep­åca.
š¸å­epca濸¾¼ åμ¯eæ¿ñå¹eæ¿ o¢ecÿeñå-
­ae¹ a¯ åcÿoæ¿μo­a¸åe ¯a®cå¯a濸o¼
¯oó¸oc¹å ÿpå¢opa ÿpå ÿpå¨o¹o­æe¸åå
¯eªo­o¼ ¢º¹ep¢poª¸o¼ ¯acc¾ (ÿpå
co¢æ÷ªe¸åå º®aμa¸å¼, ÿpå­eªe¸¸¾x
­ peýeÿ¹e). ¾ ¸a¼ªe¹e peýeÿ¹ ­ å¸c¹pº®-
ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå º¸å­epca濸o¨o
åμ¯eæ¿ñå¹eæø.
12 e¸ñå® ªæø ­μ¢å­a¸åø, c peªº®¹op-
¸o¼ ÿpåc¹a­®o¼
Pº®o­oªc¹­º¼¹ec¿, ÿo²a溼c¹a, º®aμa-
¸åø¯å, ÿpå­eªe¸¸¾¯å ­ o¹ªe濸o¼
å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ªæø õ¹åx
ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼.
š®aμa¸åø ÿo ¢eμoÿac¸oc¹å
He åc®æ÷ñe¸a oÿac¸oc¹¿
¹pa­¯åpo­a¸åø
Cºóec¹­ºe¹ oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø
õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯
Õæe®¹poÿpå¢op cæeªºe¹ ÿoª®æ÷ña¹¿
å õ®cÿæºa¹åpo­a¹¿ ¹oæ¿®o c ºñe¹o¯
ªa¸¸¾x, ÿpå­eªe¸¸¾x ­ íåp¯e¸¸o¼
¹a¢æåñ®e.
Õæe®¹poÿpå¢opo¯ ¯o²¸o ÿoæ¿μo­a¹¿cø,
¹oæ¿®o ecæå ce¹e­o¼ ò¸ºp å ca¯
õæe®¹poÿpå¢op ¸e å¯e÷¹ ÿo­pe²ªe¸å¼.
He ÿoªÿºc®a¼¹e ªe¹e¼ ¢æåμ®o ® õæe®¹po-
ÿpå¢opº.
ru
57