Bosch MSM73 Série Mode D'emploi page 59

 o¢óe¯ å ýeæo¯ ¹ºp¢o-c®opoc¹¿
pe®o¯e¸ªºe¹cø ªæø ÿepepa¢o¹®å
ÿpoªº®¹o­ ÿå¹a¸åø. ¥på ÿepe¯eòå­a¸åå
²åª®oc¹e¼, ¨opøñåx ÿpoªº®¹o­, a ¹a®²e
ªæø ÿoª¯eòå­a¸åø, ¸aÿpå¯ep, ¯÷cæe¼
­ ¼o¨ºp¹ ¯¾ pe®o¯e¸ªºe¯ ÿoæ¿μo­a¹¿cø
pe¨ºæø¹opo¯ c®opoc¹å ­paóe¸åø.
 ¸e®o¹op¾x ¯oªeæøx:
¥på ¸a²a¹åå ¸a ®¸oÿ®º ­®æ÷ñe¸åø
¸a ªåcÿæee ÿoø­æøe¹cø μ¸añe¸åe
ºc¹a¸o­æe¸¸o¼ c®opoc¹å.
Ñe¯ ¢oæ¿òee ®oæåñec¹­o ce¨¯e¸¹o­
c­e¹å¹cø, ¹e¯ ­¾òe ºc¹a¸o­æe¸¸aø
c®opoc¹¿.

¥o¨pº²¸o¼ ¢æe¸ªep å c¹a®a¸ cæeªºe¹
®peÿ®o ªep²a¹¿ ­ pº®ax.

®æ÷ñå¹e ÿo¨pº²¸o¼ ¢æe¸ªep, ¸a²a­
¸a ¸eo¢xoªå¯º÷ ­a¯ ®¸oÿ®º
­®æ÷ñe¸åø.
¥o¨pº²¸o¼ ¢æe¸ªep oc¹ae¹cø
­®æ÷ñe¸¸¾¯ ªo ¹ex ÿop, ÿo®a ¸a²a¹a
®¸oÿ®a ­®æ÷ñe¸åø.
o åμ¢e²a¸åe paμ¢p¾μ¨å­a¸åø
o¢paμº÷óe¼cø ²åª®oc¹å, ¸a²å¯a¼¹e
®¸oÿ®º ­®æ÷ñe¸åø ¹oæ¿®o ÿocæe ¹o¨o,
®a® ¸o²®a ¢æe¸ªepa ¢ºªe¹ ÿo¨pº²e¸a
­ ÿepepa¢a¹¾­ae¯¾e ÿpoªº®¹¾.
¥pe²ªe ñe¯ åμ­æeñ¿ ÿo¨pº²¸o¼
¢æe¸ªep åμ c¹a®a¸a c ÿepepa¢a¹¾-
­ae¯¾¯å ÿpoªº®¹a¯å, e¨o cæeªºe¹
­¾®æ÷ñ广.

¥o o®o¸ña¸åå ÿepepa¢o¹®å ÿpoªº®¹o­
o¹ÿºc¹å¹e ®¸oÿ®º ­®æ÷ñe¸åø.

Åμ­æe®å¹e ­å殺 åμ poμe¹®å.

Ha²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®å paμ¢æo®åpo­®å
å o¹coeªå¸å¹e c¯ecå¹e濸º÷ ¸acaª®º
o¹ oc¸o­¸o¨o ¢æo®a ÿo¨pº²¸o¨o
¢æe¸ªepa.
Ñåc¹®a
¸å¯a¸åe!
Oc¸o­¸o¼ ¢æo® ¸å ­ ®oe¯ cæºñae ¸eæ¿μø
ÿo¨pº²a¹¿ ­ ­oªº å ¯¾¹¿ ­ ÿocºªo-
¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.
Heæ¿μø ÿoæ¿μo­a¹¿cø ÿapooñåc¹å¹eæe¯!
¥o­epx¸oc¹¿ õæe®¹poÿpå¢opa ¯o²e¹
¢¾¹¿ ÿo­pe²ªe¸a. He ÿoæ¿μº¼¹ec¿
a¢paμå­¸¾¯å ñåc¹øóå¯å cpeªc¹­a¯å.

Åμ­æe®å¹e ­å殺 åμ poμe¹®å!

¥po¹på¹e oc¸o­¸o¼ ¢æo® ¢æe¸ªepa
­æa²¸o¼ ¹pøÿ®o¼ å μa¹e¯ ­¾¹på¹e
e¨o ¸acºxo.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH

C¹a®a¸ ªæø c¯eòå­a¸åø ¯o²¸o ¯¾¹¿
­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.

Hacaª®º ªæø c¯eòå­a¸åø ¯o²¸o
ÿoæo²å¹¿ ­ ÿocºªo¯oeñ¸º÷ ¯aò帺
åæå ÿo¯¾¹¿ ee ­ ÿpo¹oñ¸o¼ ­oªe
c ÿo¯oó¿÷ óe¹®å.

©a¼¹e ¸acaª®e ªæø c¯eòå­a¸åø
ÿpocox¸º¹¿, ºc¹a¸o­å­ ee ­ ­ep¹å®aæ¿-
¸oe ÿoæo²e¸åe (¸o²o¯ ­­epx), ñ¹o¢¾
­oªa, ÿoÿa­òaø ­¸º¹p¿ ¸acaª®å ÿpå
¯¾¹¿e, c¯o¨æa ­¾¹eñ¿ ¸apº²º.
¥på ÿepepa¢o¹®e, ¸aÿpå¯ep,
®pac¸o®oña¸¸o¼ ®aÿºc¹¾ å ¯op®o­å ¸a
ÿæac¹¯acco­¾x õæe¯e¸¹ax ®o¸c¹pº®-
ýåå ¢æe¸ªepa ÿoø­æøe¹cø ý­e¹¸o¼
¸aæe¹, ®o¹op¾¼ ¯o²¸o ºªaæ广
c ÿo¯oó¿÷ ¸ec®oæ¿®åx ®aÿeæ¿
pac¹å¹e濸o¨o ¯acæa.
¥o¯oó¿ ÿpå ºc¹pa¸e¸åå
¸eåcÿpa­¸oc¹e¼
Heåcÿpa­-
¸oc¹¿
o ­pe¯ø
åcÿoæ¿μo­a¸åø
¢æe¸ªep
­¾®æ÷ñae¹cø
åæå 帪å®a¹op
c®opoc¹å
(ecæå ¹a®o­o¼
å¯ee¹cø)
¸añå¸ae¹
¯å¨a¹¿.
Ecæå ¸eåcÿpa­¸oc¹¿ ºc¹pa¸å¹¿ ¸e ºªac¹cø,
¹o o¢pa¹å¹ec¿, ÿo²a溼c¹a, ­ cep­åc¸º÷
c溲¢º.
šc¹pa¸e¸åe
Cpa¢o¹aæo ºc¹po¼c¹­o
μaóå¹¾ o¹ ÿepe¨pºμ®å.

¾®æ÷ñå¹e õæe®¹po-
ÿpå¢op å åμ­æe®å¹e
­å殺 åμ poμe¹®å.

ѹo¢¾ ­¾®æ÷ñ广
ºc¹po¼c¹­o μaóå¹¾ o¹
ÿepe¨pºμ®å, ªa¼¹e
¢æe¸ªepº oc¹¾¹¿
­ ¹eñe¸åe ÿpå¯ep¸o
1 ñaca.

C¸o­a ­®æ÷ñå¹e
õæe®¹poÿpå¢op.
ru
59