Table des Matières
Publicité
Liens rapides
01-000291-060209
Transporteur à Chenilles
Notice d'Utilisation
XV55 - XV55H
Avertissement !
Lire et comprendre le présent manuel dans son intégralité
avant d'utiliser cette machine ou de procéder à son entretien
et à son contrôle.
Conserver ce manuel avec soin afin de pouvoir le consulter
pour l'utilisation, l'entretien, ou le contrôle de cette machine.
www.iseki.fr
Retrouvez-nous sur
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Iseki XV55
Sommaire des Matières pour Iseki XV55
- Page 1 01-000291-060209 Transporteur à Chenilles Notice d’Utilisation XV55 - XV55H Avertissement ! Lire et comprendre le présent manuel dans son intégralité avant d’utiliser cette machine ou de procéder à son entretien et à son contrôle. Conserver ce manuel avec soin afin de pouvoir le consulter pour l’utilisation, l’entretien, ou le contrôle de cette machine.
-
Page 3: Table Des Matières
Attention aux autocollants de sécurité ......4 vidange d’huile ........... 32 Maintenance et réparation ..........5 6-2-4 Remplissage et vidange d’huile de la Réseau d’agents Iseki ............ 5 pompe hydraulique Modèle : XV55VI Période de fourniture des pièces détachées ....5 uniquement ..........33 6-3 Contrôle et nettoyage ........... -
Page 4: Introduction
Si tel est le cas, le texte, les illustrations ou les photos de ce manuel ne correspondront pas, du moins en partie, à la machine achetée. Veuillez en tenir compte. • N’hésitez pas à consulter votre agent Iseki quand vous avez un doute. SYMBOLES DE SÉCURITÉ... -
Page 5: Consignes De Sécurité Importantes
INTRODUCTION • Ce manuel traite des deux modèles en parallèle. Modèle Moteur Benne Type: moteur à essence à 4 temps refroidi par air à arbres à cames en tête XV55I Modèle: Honda GX270 Basculement manuel Puissance maxi : 7,0 kW (9,0 PS)/3600 t/min. Couple maxi : 19,1Nm/2500 t/min. -
Page 6: Attention Aux Autocollants De Sécurité
(2) Si l’autocollant de sécurité est endommagé, perdu ou illisible, veuillez en coller un nouveau. (3) Si l’autocollant est recouvert par de la boue, nettoyez-le. (4) Pensez à commander en même temps l’autocollant de sécurité à votre agent Iseki quand vous changez des pièces portant un autocollant de sécurité. -
Page 7: Maintenance Et Réparation
Si votre transporteur a subi une avarie ou un accident ou qu’il a besoin d’être entretenu ou réparé, consultez votre agent Iseki. Indiquez-lui alors le modèle de la machine, le numéro de série de la machine et du moteur (1) Modèle de machine XV55VI ou XV55I Numéro de série de la machine... - Page 8 MANUEL DE L’UTILISATEUR – MODELE XV55I...
-
Page 9: Description Et Fonction Des Pièces
INTRODUCTION 1. DESCRIPTION ET FONCTION DES PIÈCES 1-1 DESCRIPTION DES PIÈCES (XV55I) Levier d’embrayage de direction Levier d’accélération Levier d’embrayage de déplacement Interrupteur d’arrêt Ressort de tension Panneau arrière Plateforme Panneau latéral Levier d’embrayage de Panneau avant direction Filtre à air Levier de starter Robinet d’alimentation Chenille... -
Page 10: Description Des Pièces (Xv55Vi) (Suite)
MANUEL DE L’UTILISATEUR – MODELE XV55I 1-1 DESCRIPTION DES PIÈCES (XV55VI) (suite) Levier de changement de vitesse Levier d’embrayage de déplacement Levier d’accélération Interrupteur d’arrêt Ressort de tension Levier de direction Filtre à air Levier de starter Robinet d’alimentation Chenille Galet Corde du lanceur à... -
Page 11: Nomenclature Et Fonction
INTRODUCTION 1-2 NOMENCLATURE ET FONCTION 1-2-1 Bouton d’arrêt Ce bouton sert à arrêter le moteur. Position [OFF] le moteur s’arrête Position [ON] le moteur tourne (*) Pour démarrer et arrêter le moteur, consultez les pages 16-19. [Off] [On] Interrupteur d’arrêt 1-2-2 Levier de starter Utilisation du starter •... -
Page 12: Levier De Contrôle De Vitesse
MANUEL DE L’UTILISATEUR – MODELE XV55I 1-2-4 Levier de contrôle de vitesse [Marche avant] [Point mort] La transmission HST procure au transporteur une vitesse Levier de contrôle de variable en marche avant de 0 ~ 4,1 km/h et en marche vitesse arrière de 0 ~ 3,6 km/h. -
Page 13: Levier Directionnel
INTRODUCTION 1-2-6 Levier directionnel [Tourner à gauche] Pour faire tourner le transporteur, actionnez le levier directionnel de direction dans la direction où vous vou- lez tourner. Le rayon de braquage est commandé par la [Serrer] position du levier. Faites tourner le transporteur à faible vitesse. -
Page 14: (Xv55I Uniquement)
MANUEL DE L’UTILISATEUR – MODELE XV55I 1-2-8 Levier de basculement hydraulique Levier de basculement hydraulique (XV55VI uniquement) Quand le moteur tourne, vous pouvez commander le bas- [Bascu- culement en actionnant le levier de basculement hydrauli- lement] que sur DUMP ou RETURN. [Retour] [DUMP] La plateforme est levée... -
Page 15: Préparatifs
PRÉPARATIFS 2. PRÉPARATIFS 2-1 CONTRÔLE AVANT UTILISATION AVERTISSEMENT ! • Quand vous faites un réglage ou que vous contrôlez la machine, arrêtez-la et coupez le moteur. Appliquez une cale à la machine. Quand vous contrôlez la plateforme levée, placez le tube de maintien de la plateforme ou une chandelle, pour prévenir des blessures ou un dégât à... - Page 16 MANUEL DE L’UTILISATEUR – MODELE XV55I...
-
Page 17: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT 3. FONCTIONNEMENT 3-1 DÉMARRAGE ET ARRÊT DU MOTEUR AVERTISSEMENT ! (1) Ne respirez jamais les gaz d’échappement. Ils contiennent du monoxyde de carbone, un gaz incolore, inodore qui peut provo- quer une perte de conscience et la mort. Ne faites jamais tourner le moteur à l’inté- rieur ou dans un local mal ventilé... -
Page 18: Arrêt Du Moteur
MANUEL DE L’UTILISATEUR – MODELE XV55I (3) Utilisation du starter : fermez complètement le starter quand le moteur est froid. Ouvrez le starter à moitié ou complètement quand le moteur est chaud. (*) Quand le moteur est démarré, ramenez le levier de [Fermé] starter à... -
Page 19: Conduite De La Machine
FONCTIONNEMENT 3-2 CONDUITE DE LA MACHINE 3-2-1 Démarrage de la machine DANGER ! (1) Soyez spécialement prudent quand vous roulez sur les bords de la route et sur un sol meuble car le transporteur pourrait basculer ou faire des tonneaux. (2) Contrôlez toujours qu’il n’y a pas d’obsta- cles devant le transporteur avant d’avan- cer. -
Page 20: Tourner
MANUEL DE L’UTILISATEUR – MODELE XV55I 3-2-2 Tourner Consultez les pages 12, 30 ~ 32 3-2-3 Arrêt et stationnement du transporteur AVERTISSEMENT ! (1) Quand vous quittez la machine, appliquez le levier de frein, arrêtez le moteur et appliquez une cale à la machine. Garez la machine dans un lieu dégagé... -
Page 21: Précaution Pour Les Chenilles En Caoutchouc
FONCTIONNEMENT 3-2-4 Précaution pour les chenilles en caoutchouc IMPORTANT ! (1) Quand vous prenez des virages serrés dans les endroits où il y a beaucoup de cailloux, comme l’assise d’une voie ferrée, les cailloux peuvent être pris entre les roues dentées et la chenille et provoquer des dommages. -
Page 22: Utilisation Sur Une Pente
MANUEL DE L’UTILISATEUR – MODELE XV55I 3-2-5 Utilisation sur une pente DANGER ! Si le moteur cale quand vous roulez sur une pente, amenez rapidement le levier d’em- brayage de déplacement sur “STOP”. ATTENTION ! (1) Soyez particulièrement prudent quand vous tournez dans une descente, car le rayon de braquage est plus grand que sur un sol de niveau. -
Page 23: Précautions En Déplacement
FONCTIONNEMENT 3-2-6 Précautions en déplacement ATTENTION! • Lors du franchissement de grosse bosses (10 cm ou plus) ou d’un passage difficile avec une forte pente (15° ou plus) comme la traversée de levées de terre entre les champs ou pour entrer et sortir d’un champ, utilisez des planches. - Page 24 MANUEL DE L’UTILISATEUR – MODELE XV55I...
-
Page 25: Chargement Du Transporteur
CHARGEMENT DU TRANSPORTEUR 4. CHARGEMENT DU TRANSPORTEUR 4-1 CAPACITÉ MAXIMALE AVERTISSEMENT ! • Pour éviter que le transporteur ne culbute vers l’avant, ne dépassez jamais la capacité maximale du transporteur. Les charges maximales du transporteur sont les suivan- Angle Charge maximale (kg) Sol plat 550 kg En côte moins de 10°... - Page 26 MANUEL DE L’UTILISATEUR – MODELE XV55I...
-
Page 27: Fonctions Hydrauliques
1 pc.) et le levier de fonctionnement sont conçus pour la source de puissance de l’équipement hydraulique et pour commander le fonctionnement des équipements hydrauliques. Consultez votre agent Iseki Levier de fonctionnement pour plus d’informations sur les équipements hydrauli- ques. - Page 28 MANUEL DE L’UTILISATEUR – MODELE XV55I...
-
Page 29: Contrôle Et Maintenance
CONTRÔLE ET MAINTENANCE 6. CONTRÔLE ET MAINTENANCE IMPORTANT ! Tous les écrous et boulons peuvent se débloquer au fil du temps, assurez-vous qu’ils sont bien serrés avant d’utiliser la machine. AVERTISSEMENT ! Faites le plein et contrôlez le transporteur de manière sûre. (1) Amenez le transporteur dans un lieu plat et dégagé. - Page 30 MANUEL DE L’UTILISATEUR – MODELE XV55I Contrôle et réglage Plein Remplacement Intervalle Points à contrôler Contrôle Page Chaque 100h 200h 300h jour Équipement hydraulique (XV55VI uniquement) Niveau d’huile Pompe hydraulique Qualité Flexibles hydrauliques Fissures Vérin hydraulique Fuite d’huile Distributeur Fuite d’huile Raccords hydrauliques Fuite d’huile Réservoir hydraulique...
-
Page 31: Lubrification
CONTRÔLE ET MAINTENANCE 6-2 LUBRIFICATION Lubrification Point à lubrifier Type d’huile Quantité Page DISPOSITIFS D’ENTRAÎNEMENT PRINCIPAUX Huile pour moteur diesel 10 mm depuis le bas Carter HST (CD class) 10W-30 du réservoir d’huile Boîtier de transmission Huile de transmission 80W-90 1,1 L Rouleaux de chenille Graisse... -
Page 32: Graissage Des Rouleaux Du Transporteur
MANUEL DE L’UTILISATEUR – MODELE XV55I 6-2-1 Graissage des rouleaux du Lèvre d’étanchéité Galet tendeur Galet transporteur Graissez les rouleaux du transporteur, galets tendeurs, rouleaux supérieurs et le tendeur. Retirez le boulon de fixation du rouleau et à l’aide d’un pistolet de graissage disponible dans le commerce, appliquez l’adaptateur sur Capot le graisseur. - Page 33 évitant d’en répandre pour prévenir tout risque de pollution. (4) Si l’huile vidangée de la transmission est très foncée ou présente une odeur anor- male, il est possible que la transmission HST ait subi une usure anormale due à la poussière. Consultez votre agent Iseki.
-
Page 34: Lubrification De La Boîte De Vitesses Et Vidange D'huile
Consultez votre agent Iseki. (3) Une fuite d’huile est possible au tube de remplissage ou par le reniflard du capuchon suite aux conditions d’utilisation... -
Page 35: Remplissage Et Vidange D'huile De La Pompe Hydraulique Modèle : Xv55Vi Uniquement
Contrôlez le niveau d’huile hydraulique quand la plateforme est abaissée. (3) Si le niveau d’huile est excessif, aspirez-la par l’ouverture du bouchon ventilé. (4) Une baisse rapide du niveau d’huile hydrau- lique est anormale. Consultez votre agent Iseki. -
Page 36: Contrôle Et Nettoyage
MANUEL DE L’UTILISATEUR – MODELE XV55I 6-3 CONTRÔLE ET NETTOYAGE DANGER ! (1) Inflammable! Arrêtez le moteur et laissez-le refroidir avant de faire le plein de carburant (2) Évitez de fumer et tenez à l’écart du moteur les flammes et étincelles quand vous faites le plein de carburant. -
Page 37: Contrôle Et Nettoyage Des Composants Électriques
(3) Une fois par an, le transporteur doit être contrôlé et entretenu par un agent agréé Iseki. Contrôlez les points suivants. (1) Les connexions sont en bon état. Si les câbles sont corrodés, éliminez la corrosion et réparez le câble. - Page 38 MANUEL DE L’UTILISATEUR – MODELE XV55I...
-
Page 39: Réglages
RÉGLAGES 7. RÉGLAGES AVERTISSEMENT ! • Pour les contrôles et les réglages, arrêtez le moteur après avoir amené la machine sur un sol de niveau. 7-1 RÉGLAGE DU LEVIER D’EMBRAYAGE DE Levier d’embrayage de déplacement DÉPLACEMENT Faites le réglage suivant si la puissance transmise est insuffisante même quand le levier d’embrayage de dépla- [START] cement est amené... -
Page 40: Changement Des Patins De Frein
Les patins de freins de cette machine sont intégrés à la transmission, et il faut déposer la transmis- sion. Consultez votre agent Iseki pour changer les patins de frein. 7-4 RÉGLAGE DES LEVIERS... -
Page 41: Réglage De La Plage De Déplacement Du Levier
RÉGLAGES 7-6 RÉGLAGE DE LA PLAGE DE DÉPLACEMENT DU LEVIER DE CONTRÔLE DE VITESSE Si le levier de contrôle de vitesse saute au point mort en roulant, réglez-le en tournant l’écrou sur l’articulation à la boîte de vitesse. Tournez l’écrou pour que le levier ne revienne pas de lui-même au point mort quand le trans- porteur avance à... -
Page 42: Réglage De La Tension Des Chenilles
MANUEL DE L’UTILISATEUR – MODELE XV55I 7-8 RÉGLAGE DE LA TENSION DES Boulons de tension CHENILLES Écrou 115mm Si les chenilles sont trop détendues suite à l’abrasion contre les rouleaux ou à l’expansion initiale, réglez la tension des chenilles. Réglez la longueur du ressort pour qu’elle soit de 115 mm avec le boulon et l’écrou de ten- sion. -
Page 43: Remisage Et Réparation
REMISAGE ER RÉPARATION 8. REMISAGE ET RÉPARATION AVERTISSEMENT ! Attendez que le transporteur soit complètement refroidi avant de le recouvrir d’une bâche, afin de prévenir un incendie. 8-1 REMISAGE QUOTIDIEN Pour le remisage quotidien et à moyen terme, procédez comme suit : (1) Lavez et nettoyez la carrosserie de la machine, plus spécialement si vous avez roulé... - Page 44 MANUEL DE L’UTILISATEUR – MODELE XV55I...
-
Page 45: Dépannage
(*) Bougie défectueuse Nettoyez ou remplacez la bougie (Référez-vous au manuel du moteur) Carburateur défectueux Nettoyez ou faites remplacer par votre agent Iseki (*) Le moteur s’arrête au Bougie défectueuse Nettoyez ou remplacez la bougie ralenti (Référez-vous au manuel du moteur) Carburateur défectueux ou mal réglé... -
Page 46: Composants D'entraînement
MANUEL DE L’UTILISATEUR – MODELE XV55I 9-2 COMPOSANTS D’ENTRAÎNEMENT Panne Cause Remède Quand le levier La position point mort du levier de Réglez la position point mort du levier d’accélération d’embrayage de contrôle de vitesse est déréglée (Consultez la page 37) déplacement est mis sur “START”, le transporteur avance un peu... -
Page 47: Pompe Hydraulique (Xv55Vi Uniquement)
Purgez l’air(*) ou le vérin Fuite d’huile Raccord desserré Resserrez-le Usure et détérioration des joints Remplacez les joints(*) d’étanchéité Fissure du flexible hydraulique Changez le flexible hydraulique(*) IMPORTANT ! Demande des aptitudes et un outillage spécifiques. Consultez votre agent Iseki. - Page 48 MANUEL DE L’UTILISATEUR – MODELE XV55I...
-
Page 49: Specifications
SPÉCIFICATIONS 10 SPÉCIFICATIONS 10-1 SPÉCIFICATIONS (MODÈLE : XV55VI) Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Type Transporteur à chenille avec basculement hydraulique Modèle XV55VI Capacité maximale 550 kg Poids du châssis 305 kg Longueur totale 1,865 mm Largeur totale 640 mm Hauteur totale 1,195 mm... -
Page 50: Modèle : Xv55I)
MANUEL DE L’UTILISATEUR – MODELE XV55I 10-2 SPÉCIFICATIONS (MODÈLE : XV55I) Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Type Transporteur à chenilles Modèle XV55I Capacité maximale 550 kg Poids du châssis 240 kg Longueur totale 1,865 mm Largeur totale 640 mm Hauteur totale 1,195 mm... -
Page 51: Plans
PLANS 11. PLANS 11-1 PLAN (MODÈLE : XV55VI) 1200-1450 Longueur de plateforme 1 88 797 Long. de la base de chenilles 1865 Longueur totale... -
Page 52: Modèle : Xv55I)
MANUEL DE L’UTILISATEUR – MODELE XV55I 11-2 PLAN (MODÈLE : XV55I) 1200-1450 Longueur de plateforme 797 Long. de la base de chenilles 1865 Longueur totale... -
Page 53: Schéma De Câblage
SCHÉMA DE CABLÂGE 12. SCHÉMA DE CÂBLAGE Circuit du contacteur à clé Arrêt Interrupteur d’arrêt Bougie Bobine d’allumage Terre Noir... -
Page 54: Consommables
MANUEL DE L’UTILISATEUR – MODELE XV55I 13. CONSOMMABLES Pour commander des pièces d’usure à votre agent Iseki, contrôlez le numéro de pièce. Numéro de pièce Description Qté Utilisation 0385-510-012-0 Courroie COG Poulie du moteur (SB60HP4) 0620-530-012-1 Courroie Entraînement de la pompe... - Page 56 ISEKI France S.A.S - ZAC des Ribes 27, avenue des frères Montgolfier - CS 20024 63178 Aubière Cedex Tél. 04 73 91 93 51 - Fax. 04 73 90 23 11 E-mail : info@iseki.fr - www.iseki.fr...