Page 1 ThinkCentre Safety and Warranty Guide Inside Important safety information Information resources Warranty and other notices Customer Replaceable Units (CRUs)
Page 3 ThinkCentre Safety and Warranty Guide...
Page 4 Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005. All rights reserved. LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively at private expense and are sold to governmental entities as commercial items as defined by 48 C.F.R. 2.101 with limited and restricted rights to use, reproduction and disclosure.
Page 5: Table Des Matières
Guarantee supplement for Mexico . Chapter 4. Worldwide telephone list . . 45 Chapter 5. Customer Replacement Units . . 49 Chapter 6. Notices . 51 . 52 Television output notice . © Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005.
Page 6 European Union (EU) WEEE statement . . 62 Japanese recycling statement . . 62 Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor . 62 Disposing of a Lenovo computer component . . 62 Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers .
Page 7 Annexe à la Garantie pour le Mexique . . 39 Chapitre 4. Liste de numéros de téléphone pour le monde entier . . 41 Chapitre 5. Unités remplaçables par l’utilisateur . . 45 © Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005.
Page 8 Avis de conformité à la directive DEEE de l’Union Européenne . . 57 Japon - Déclaration relative au recyclage . . 58 Collecte et recyclage d’un ordinateur ou d’un écran Lenovo usagé . . 58 Mise au rebut de composants d’ordinateur Lenovo . . 59 Mise au rebut des piles au lithium usagées des ordinateurs Lenovo...
Page 9 Kapitel 4. Liste der weltweit gültigen Telefonnummern . . 45 Kapitel 5. CRUs (Customer Replacement Units - durch den Kunden austauschbare Funktionseinheiten) . . 49 Kapitel 6. Bemerkungen . 51 © Lenovo 2005, 2007. In Teilen © IBM Corp. 2005.
Page 10 Hinweise zur TV-Ausgabe . 52 Marken . . 52 Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit . 53 FCC-Konformitätserklärung (Federal Communications Commission) Kanada - Hinweis zur elektromagnetischen Verträglichkeit (Klasse B) EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit . . 54 Federal Communications Commission (FCC) and telephone company requirements .
Page 11 . 38 Capitolo 4. Elenco telefonico internazionale . 41 Capitolo 5. Unità sostitutive per i clienti . . 45 Capitolo 6. Informazioni particolari . . 47 Informazioni particolari sull’uscita TV . 48 © Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005.
Page 12 Dichiarazione WEEE EU (European Union) . . 57 Dichiarazione di riciclo per il Giappone . . 58 Raccolta e riciclo di video o computer Lenovo in disuso . . 58 Smaltimento di un componente di un computer Lenovo . . 58 Smaltimento di batterie al litio in disuso da computer Lenovo .
Page 13: Chapter 1. Important Safety Information
Or, they might indicate a potential safety issue. However, do not take risks or attempt to diagnose the situation yourself. Contact the Customer Support © Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005.
Page 14: General Safety Guidelines
Note: If you notice these conditions with a product (such as an extension cord) that is not manufactured for or by Lenovo, stop using that product until you can contact the product manufacturer for further instructions, or until you get a suitable replacement.
Page 15: Static Electricity Prevention
Upgrades typically are referred to as options. Replacement parts approved for customer installation are referred to as Customer Replaceable Units, or CRUs. Lenovo provides documentation with instructions when it is appropriate for customers to install options or replace CRUs. You must closely follow all instructions when installing or replacing parts.
Page 16: Power Cords And Power Adapters
When you handle options or CRUs, or perform any work inside the computer, take the following precautions to avoid static-electricity damage: v Limit your movement. Movement can cause static electricity to build up around you. v Always handle components carefully. Handle adapters, memory modules, and other circuit boards by the edges.
Page 17: Voltage-Selection Switch
Do not use any power adapter that shows corrosion at the ac input pins or shows signs of overheating (such as deformed plastic) at the ac input or anywhere on the power adapter. Do not use any power cords where the electrical contacts on either end show signs of corrosion or overheating or where the power cord appears to have been damaged in any way.
Page 18: External Devices
Batteries supplied by Lenovo for use with your product have been tested for compatibility and should only be replaced with approved parts.
Page 19: Heat And Product Ventilation
Battery abuse or mishandling can cause the battery to overheat, which can cause gasses or flame to “vent” from the battery pack or coin cell. If your battery is damaged, or if you notice any discharge from your battery or the buildup of foreign materials on the battery leads, stop using the battery and obtain a replacement from the battery manufacturer.
Page 20: Operating Environment
v Do not restrict or block any ventilation openings. v Do not store or operate your computer inside furniture, as this might increase the risk of overheating. v Airflow temperatures into the computer should not exceed 35° C (95° F). v Do not use non-desktop air filtration devices.
Page 21: Lithium Battery Notice
v Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet. v Connect to properly wired outlets any equipment that will be attached to this product. v When possible, use one hand only to connect or disconnect signal cables. v Never turn on any equipment when there is evidence of fire, water, or structural damage.
Page 22: Modem Safety Information
Modem safety information Caution To reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or larger telecommunication line cord. To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using telephone equipment, always follow basic safety precautions, such as: v Never install telephone wiring during a lightning storm.
Page 23: Power Supply Statement
Some CD and DVD drives contain an embedded Class 3A or Class 3B laser diode. Note the following statement. Danger Laser radiation when open. Do not stare into the beam, do not view directly with optical instruments, and avoid direct exposure to the beam.
Page 24: Example Of Antenna Grounding
Example of antenna grounding Ground clamp Power service grounding electrode system (NEC Article 250, Part H) Antenna lead-in wire Ground clamps Antenna discharge unit Electronic service equipment (NEC Section 810-20) Grounding conductors (NEC Section 810-21 Figure 1. Proper grounding for the cable Safety and Warranty Guide...
Page 25: Data Safety
The following notice applies to all countries and regions: Danger Outdoor antenna grounding If an outside antenna or cable system is connected to the equipment, be sure the antenna or cable system is grounded as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges.
Page 26: Cleaning And Maintenance
75 mV. Using headphones that do not comply with EN 50332-2 can be dangerous due to excessive sound pressure levels. If your Lenovo computer came with headphones or earphones in the package, as a set, the combination of the headphones or earphones and the computer already complies with the specifications of EN 50332-1.
Page 27: Chapter 2. Information Resources
PDF file and you will be guided through the Adobe Acrobat Reader installation. 2. The publications that are preinstalled on your computer are available in other languages on the Lenovo Support Web site at http:// www.lenovo.com/support/. 3. If you want to install a different language version of Adobe Acrobat Reader than the version provided on your computer, go to the Adobe Web site at http://www.adobe.com and download the version you want to use.
Page 28: Thinkvantage Productivity Center
You can access the most up-to-date information for your computer on the Lenovo Web site. From the www.lenovo.com Web site, you can also: v Shop for desktop and notebook computers, monitors, projectors, upgrades and accessories for your computer, and special offers.
Page 29: Recording Your Computer Information
Download the latest device drivers and software updates for your computer model. v Access the online manuals for your products. v Access the Lenovo Limited Warranty. v Access troubleshooting and support information for your computer model and other supported products.
Page 30 Safety and Warranty Guide...
Page 31: Chapter 3. Lenovo Limited Warranty
Lenovo. What this Warranty Covers Lenovo warrants that each hardware product is free from defects in materials and workmanship under normal use during the warranty period. The warranty period for the product starts on the original date of purchase specified on your invoice unless Lenovo informs you otherwise in writing.
Page 32 If your Service Provider determines that it is unable to either repair or replace your product, your sole remedy is to return the product to your place of purchase or to Lenovo and your purchase price will be refunded. Exchange of a Product or Part When the warranty service involves the exchange of a product or part, the item your Service Provider replaces becomes Lenovo’s property and the...
Page 33 Use of Personal Information If you obtain service under this warranty, Lenovo will store, use, and process information about your warranty issue and your contact information, including name, phone numbers, address, and e-mail address. Lenovo will use this...
Page 34 Lenovo is responsible for loss of, or damage to, your product only while it is 1) in your Service Provider’s possession or 2) in transit in those cases in which the Service Provider is responsible for the transportation. Neither Lenovo nor your Service Provider is responsible for any of your data including confidential, proprietary, or personal data contained in a product.
Page 35: Warranty Information
CANNOT BE WAIVED OR LIMITED BY CONTRACT. European Economic Area (EEA) Customers in the EEA may contact Lenovo at the following address: Lenovo Warranty & Service Quality Dept., PO Box 19547, Inverkip Road, Greenock, Scotland PA16 9WX. Service under this warranty for Lenovo hardware products purchased in EEA countries may be obtained in any EEA country in which the product has been announced and made available by Lenovo.
Page 36 Machine Warranty Type of Warranty Type Country or Region of Purchase Period Service 6010 Latin America, Brazil, Europe, Middle Parts and 1 and 2 East, Africa, Australia, New Zealand, labor - 1 year Singapore, India, Malaysia, Thailand, Indonesia, Philippines, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, Korea, (PRC) China, China (Hong Kong S.A.R.), Taiwan...
Page 37 - 3 years Australia, New Zealand, Singapore, India, Malaysia, Thailand, Indonesia, Philippines, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, Korea, (PRC) China, China (Hong Kong S.A.R.), Taiwan Japan Parts and 1 and 3 labor - 1 year Chapter 3. Lenovo Limited Warranty...
Page 38 Machine Warranty Type of Warranty Type Country or Region of Purchase Period Service 6072 United States, Canada, Latin America, Parts and 1 and 2 Brazil, Europe, Middle East, Africa, labor - 3 years Australia, New Zealand, Singapore, India, Malaysia, Thailand, Indonesia, Philippines, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, Korea, (PRC) China, China (Hong Kong S.A.R.),...
Page 39 1 and 2 Brazil, Europe, Middle East, Africa, labor - 3 years Japan, Australia, New Zealand, Singapore, India, Malaysia, Thailand, Indonesia, Philippines, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, Korea, (PRC) China, China (Hong Kong S.A.R.), Taiwan Chapter 3. Lenovo Limited Warranty...
Page 40 Machine Warranty Type of Warranty Type Country or Region of Purchase Period Service 6087 United States, Canada, Latin America, Parts and 1 and 2 Brazil, Europe, Middle East, Africa, labor - 3 years Japan, Australia, New Zealand, Singapore, India, Malaysia, Thailand, Indonesia, Philippines, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, Korea, (PRC) China, China (Hong Kong...
Page 41 - 3 years Australia, New Zealand, Singapore, India, Malaysia, Thailand, Indonesia, Philippines, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, Korea, (PRC) China, China (Hong Kong S.A.R.), Taiwan Japan Parts and 1 and 3 labor - 1 year Chapter 3. Lenovo Limited Warranty...
Page 42 Machine Warranty Type of Warranty Type Country or Region of Purchase Period Service 9087 Europe, Middle East, Africa, Australia, Parts and 1 and 2 New Zealand, Singapore, India, labor - 3 years Malaysia, Thailand, Indonesia, Philippines, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, Korea, (PRC) China, China (Hong Kong S.A.R.), Taiwan Japan...
Page 43 - 3 years Japan, Australia, New Zealand, Singapore, India, Malaysia, Thailand, Indonesia, Philippines, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, Korea, (PRC) China, China (Hong Kong S.A.R.), Taiwan Japan Parts and 1 and 3 labor - 1 year Chapter 3. Lenovo Limited Warranty...
Page 44 Machine Warranty Type of Warranty Type Country or Region of Purchase Period Service 9181* United States, Canada, Latin America, Parts and 1 and 2 Brazil, Europe, Middle East, Africa, labor - 3 years Japan, Australia, New Zealand, Singapore, India, Malaysia, Thailand, Indonesia, Philippines, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, Korea, (PRC) China, China (Hong Kong...
Page 45 Scheduling of service will depend upon the time of your call, parts availability, and other factors. A warranty period of 3 years on parts and 1 year on labor means that Lenovo provides warranty service without charge for: a.
Page 46 Most CRUs are easy to install whereas others may require some technical skill and tools. CRU information and replacement instructions are shipped with your product and are available from Lenovo at any time upon request. You may request that a Service Provider install some CRUs under one of the other types of warranty service designated for your product.
Page 47: Guarantee Supplement For Mexico
All software programs pre-loaded in the equipment shall only have a thirty- (30) day guarantee for installation defects from the date of purchase. Lenovo is not responsible for the information in such software programs and/or any additional software programs installed by you or installed after purchase of the product.
Page 48 Safety and Warranty Guide...
Page 49: Chapter 4. Worldwide Telephone List
(Macau S.A.R.) (Cantonese, English, Mandarin) Colombia 1-800-912-3021 (Spanish) Costa Rica 0-800-011-1029 (Spanish) Croatia 0800-0426 Cyprus +357-22-841100 Czech Republic +420-2-7213-1316 Denmark Up and running support: 4520-8200 Warranty service and support: 7010-5150 (Danish) © Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005.
Page 50 Country or Region Telephone Number Dominican 1-866-434-2080 (Spanish) Republic Ecuador 1-800-426911 (Spanish) El Salvador 800-6264 (Spanish) Estonia +372 6776793 +372 66 00 800 Finland Up and running support: 09-459-6960 Warranty service and support: +358-800-1-4260 (Finnish) France Up and running support: 0238-557-450 Warranty service and support (hardware): 0810-631-213 Warranty service and support (software): 0810-631-020 (French)
Page 51 Country or Region Telephone Number Japan Toll Free: 0120-20-5550 International: +81-46-266-4716 The above numbers will be answered with a Japanese language voice prompt. For telephone support in English, please wait for the Japanese voice prompt to end, and an operator will answer. Please say ″English support please,″...
Page 52 Country or Region Telephone Number Slovakia +421-2-4954-5555 Slovenia +386-1-4796-699 Spain 91-714-7983 0901-100-000 (Spanish) Sri Lanka +9411 2493547 +9411 2493548 (English) Sweden Up and running support: 08-477-4420 Warranty service and support: 077-117-1040 (Swedish) Switzerland Up and running support: 058-333-0900 Warranty service and support: 0800-55-54-54 (German, French, Italian) Taiwan 886-2-8723-9799...
Page 53: Chapter 5. Customer Replacement Units
The publications also are available on the Lenovo Web site at http://www.lenovo.com. Note: Only use computer parts provided by Lenovo. Refer to Chapter 3, “Lenovo Limited Warranty,” on page 27 for warranty information about the CRUs for your machine type.
Page 54 Table 1. CRU replacement information (continued) Machine Types: 6008, 6010, 6019, 6062, 6064, 6065, 6066, 6067, 6068, 6069, 6071, 6072, 6073, 6074, 6075, 6076, 6077, 6078, 6079, 6081, 6082, 6086, 6087, 6088, 6089, 9011, 9012, 9013, 9014, 9018, 9019, 9071, 9087, 9088, 9089, 9096, 9160, 9162, 9163, 9164, 9172, 9174, 9181, 9182, 9193, 9194, 9196, 9303, 9304 Type Machine type...
Page 55: Chapter 6. Notices
Consult your local Lenovo representative for information on the products and services currently available in your area. Any reference to a Lenovo product, program, or service is not intended to state or imply that only that Lenovo product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any Lenovo intellectual property right may be used instead.
Page 56: Television Output Notice
Lenovo may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. Any references in this publication to non-Lenovo Web sites are provided for convenience only and do not in any manner serve as an endorsement of those Web sites.
Page 57: Electronic Emissions Notices
Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables or connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.
Page 58: Industry Canada Class B Emission Compliance Statement
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Page 59: Korean Class B Statement
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Pascalstr. 100, D-70569 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022...
Page 60: Keyboard And Mouse Compliance Statement For Taiwan
You may attach the label to the exterior of the computer in which you install the Lenovo modem, or you may attach the label to the external DAA, if you have one. Place the label in a location that is easily accessible, should you need to provide the label information to the telephone company.
Page 61: Canadian Department Of Communications Certification Label
equipment. If they do, you will be given advance notice to give you an opportunity to maintain uninterrupted service. 5. If you experience trouble with this product, contact your authorized reseller or call the Customer Support Center. In the United States, call 1-800-426-7378.
Page 62: Power Cord Notice
To avoid electrical shock, always use the power cord and plug with a properly grounded outlet. Power cords provided by Lenovo in the United States and Canada are listed by Underwriter’s Laboratories (UL) and certified by the Canadian Standards Association (CSA).
Page 63 Power cord part number Used in these countries and regions 39M5080 Antigua and Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda, Bolivia, Turks and Caicos Islands, Canada, Cayman Islands, Costa Rica, Columbia, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guam, Guatemala, Haiti, Honduras, Jamaica, Mexico, Micronesia (Federal States of), Netherlands Antilles, Nicaragua, Panama, Peru, Philippines, Saudi Arabia, Thailand, Taiwan, United States, Venezuela...
Page 64: Polyvinyl Chloride (Pvc) Cable And Cord Notice
Power cord part number Used in these countries and regions 39M5171 Israel 39M5205 China 39M5212 Korea 39M5232 Brazil 39M5246 Taiwan 41R3175 India Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord notice WARNING: Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with this product will expose you to lead, a chemical known to the State of California to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm.
Page 65: China Substance Disclosure Table
Waste electrical and electronic equipment (WEEE) notices Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products.
Page 66: Japanese Recycling Statement
Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers...
Page 67: Energy Star Model Information
Lenovo. If you have replaced it by yourself and want to dispose of the disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase, and follow their instructions.
Page 68 following power-management features to take effect when your computer has been inactive for a specified duration: Table 2. ENERGY STAR power-management features, by operating system Windows XP Windows Vista Power plan: Balanced v Turn off monitor: After 15 minutes v Turn off the display: After 10 minutes v Turn off hard disks: Never v Put the computer to sleep: After 25 v System standby: After 20 minutes...
Page 69 France, du clavier du Canada ou du clavier des États-Unis. Reportez-vous à ce tableau pour faire correspondre les touches françaises figurant dans le présent document aux touches de votre clavier. © Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005.
Page 70 Recommandations à l’utilisateur Ce matériel utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence. Il risque de parasiter les communications radio et télévision s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du constructeur (instructions d’utilisation, manuels de référence et manuels d’entretien). Si cet équipement provoque des interférences dans les communications radio ou télévision, mettez-le hors tension puis sous tension pour vous en assurer.
Page 71: Avis Aux Lecteurs Canadiens
; v Vérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres. Si vous utilisez des périphériques non Lenovo avec cet équipement, nous vous recommandons d’utiliser des câbles blindés mis à la terre, à travers des filtres si nécessaire.
Page 72 Consignes de sécurité et déclaration de garantie...
Page 73: Chapitre 1. Consignes De Sécurité
Lenovo. Pour plus d’informations, voir Chapitre 3, «Déclaration de Garantie Lenovo», à la page 89. La sécurité des clients est au coeur des préoccupations de Lenovo. Nos produits sont développés dans une optique de sécurité et d’efficacité. Cependant, les ordinateurs personnels sont des appareils électroniques. Les cordons d’alimentation, les adaptateurs d’alimentation et d’autres dispositifs...
Page 74 Remarque : Si vous constatez l’une de ces manifestations au niveau d’un produit non Lenovo (par exemple, un prolongateur), cessez de l’utiliser tant que vous n’avez pas obtenu d’instructions auprès du fabricant ou que vous n’avez pas obtenu de pièce de rechange.
Page 75: Consignes Générales De Sécurité
Les mises à niveau sont généralement appelées des options. Les composants de rechange dont l’installation par le client est approuvée sont appelés des unités remplaçables par le client, ou CRU. Lenovo fournit une documentation qui contient des instructions indiquant dans quels cas le client peut installer des options ou remplacer des CRU.
Page 76: Protection Antistatique
Attention Avant de remplacer des CRU, mettez l’ordinateur hors tension et attendez de trois à cinq minutes que l’ordinateur refroidisse avant d’ouvrir le carter. Protection antistatique Si l’électricité statique est inoffensive pour votre santé, elle risque en revanche de causer des dommages importants aux composants et options de votre ordinateur.
Page 77: Cordons Et Adaptateurs D'alimentation
Cordons et adaptateurs d’alimentation N’utilisez que les cordons et les blocs d’alimentation fournis par le fabricant du produit. Les cordons d’alimentation doivent être conformes aux normes de sécurité. En Allemagne, ils doivent être de type H05VV-F, 3G, 0,75 mm ou de section supérieure.
Page 78: Commutateur De Sélection De Tension
Commutateur de sélection de tension Certains ordinateurs sont équipés d’un commutateur de sélection de tension qui est situé à côté du point de connexion du cordon d’alimentation de l’ordinateur. Si votre ordinateur dispose d’un commutateur de sélection de tension, assurez-vous qu’il est configuré pour correspondre au voltage disponible à...
Page 79: Périphériques Externes
La compatibilité des piles fournies par Lenovo en vue d’être utilisées avec votre produit a été testée. Ces piles doivent être uniquement remplacées par des composants agréés.
Page 80: Chaleur Et Ventilation Des Produits
batterie à l’eau ou à tout autre liquide. Rechargez uniquement le bloc de piles en vous conformant strictement aux instructions fournies dans la documentation du produit. Un mauvais traitement ou une mauvaise utilisation risque d’entraîner une surchauffe de la pile pouvant se traduire par une émission de gaz ou de flammes de la part du bloc de piles ou de la pile cellulaire.
Page 81: Environnement D'exploitation
l’intérieur de l’ordinateur, notamment dans les ventilateurs (du dissipateur thermique, du bloc d’alimentation et de l’ordinateur). Avant de retirer le carter, mettez toujours l’ordinateur hors tension et débranchez-le. Il est recommandé d’éviter d’utiliser l’ordinateur à moins de 50 centimètres d’un lieu de passage important.
Page 82: Informations Relatives À La Sécurité Du Courant Électrique
Ne posez pas de boissons sur ou à côté de l’ordinateur ou d’autres périphériques connectés. Le renversement de liquides sur ou dans l’ordinateur ou un périphérique connecté risquerait de provoquer un court-circuit ou d’autres dommages. Ne mangez pas ou ne fumez pas au-dessus de votre clavier. Les chutes de particules dans votre clavier risqueraient de provoquer des dommages.
Page 83: Pile Au Lithium
Connexion : Déconnexion : 1. Mettez les unités hors tension. 1. Mettez les unités hors tension. 2. Commencez par brancher tous les 2. Débranchez les cordons d’alimentation cordons sur les unités. des prises. 3. Branchez les câbles d’interface sur des 3.
Page 84: Informations Relatives Au Modem
Informations relatives au modem Attention Pour réduire le risque d’incendie, utiliser seulement la référence 26 AWG ou un câble avec des caractéristiques supérieures. Lors de l’utilisation de votre matériel téléphonique, il est important de respecter les consignes ci-après afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et d’autres blessures : v N’installez jamais de cordons téléphoniques durant un orage.
Page 85: Instruction Concernant Le Bloc D'alimentation
Ne retirez pas le carter de l’unité. En ouvrant l’unité de CD ou de DVD, vous vous exposez au rayonnement dangereux du laser. Aucune pièce de l’unité n’est réparable. Certaines unités de CD ou de DVD peuvent contenir une diode à laser de classe 3A ou 3B.
Page 86: Remarque À L'intention Des Installateurs De Systèmes Catv
Remarque à l’intention des installateurs de systèmes CATV Les installateurs de systèmes CATV doivent consulter l’Article 820-40 des directives NEC (National Electrical Code) qui fournit des instructions pour une bonne mise à la terre et précise notamment que le câble de mise à la terre doit être connecté...
Page 87: Sécurité Des Données
Les informations qui suivent s’appliquent à tous les pays et régions : Danger Mise à la terre d’une antenne extérieure Si une antenne extérieure ou un réseau câblé est connecté à l’équipement, vérifiez que l’antenne ou le réseau câblé est mis à...
Page 88: Entretien Et Maintenance
NF EN 50332-2 peut se révéler dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique. Si votre ordinateur Lenovo est livré avec un casque ou des écouteurs, l’association de ces dispositifs à l’ordinateur respecte les spécifications de la norme NF EN 50332-1.
Page 89: Chapitre 2. Sources D'informations
PDF et des instructions s’affichent pour vous permettre de l’installer. 2. Les publications préinstallées sur votre ordinateur sont disponibles dans d’autres langues sur le site Web de support de Lenovo à l’adresse : http://www.lenovo.com/support/. 3. Si vous souhaitez installer une version d’Adobe Acrobat Reader dans une autre langue que celle de la version fournie, accédez au site Web d’Adobe à...
Page 90: Thinkvantage Productivity Center
System Update ; v assistance technique. Remarque : Les technologies ThinkVantage sont uniquement disponibles sur certains ordinateurs Lenovo. Pour accéder au programme ThinkVantage Productivity Center, à partir du bureau Windows, ouvrez le menu Démarrer, sélectionnez Tous les programmes, sélectionnez ThinkVantage puis cliquez sur Productivity Center.
Page 91: Www.lenovo.com
Le site Web de Lenovo (www.lenovo.com) contient un grand nombre d’informations et de services concernant l’achat, la mise à niveau et la maintenance de votre ordinateur. Vous y trouverez les informations les plus récentes concernant votre ordinateur. Le site www.lenovo.com vous permet également :...
Page 92 Enregistrez votre ordinateur sur le site Web suivant : http://www.lenovo.com/register Vous pourrez alors bénéficier des avantages suivants : v Un service plus rapide lorsque vous téléphonerez pour obtenir de l’aide v L’envoi automatique de logiciels gratuits et d’offres promotionnelles Pour plus d’informations sur l’enregistrement de votre ordinateur, consultez le système d’aide en ligne Access Help.
Page 93: Chapitre 3. Déclaration De Garantie Lenovo
Chapitre 3. Déclaration de Garantie Lenovo L505-0010-00 09/2006 La présente Déclaration de Garantie Lenovo s’applique uniquement au matériel Lenovo acheté en vue d’un usage personnel et non à des fins de revente. Etendue de cette garantie Lenovo garantit que chaque produit matériel est exempt de défaut matériel ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation au cours de la...
Page 94 Lorsque le service prévu par la Garantie implique le remplacement d’un produit ou d’un composant, l’élément remplacé par votre Fournisseur de Services devient la propriété de Lenovo et l’élément de remplacement votre propriété. Tous les éléments démontés doivent être authentiques et non modifiés.
Page 95 à toutes les lois applicables. Utilisation des informations personnelles Si vous bénéficiez du service prévu par cette Garantie, Lenovo stocke, utilise et traite les informations concernant vos garanties et vos contacts, telles que le nom, le numéro de téléphone, l’adresse postale et l’adresse électronique.
Page 96 ; v tout produit tiers, y compris les produits que Lenovo peut se procurer et fournir avec ou intégrer à un produit Lenovo à votre demande ;...
Page 97 IL EST POSSIBLE QUE VOUS DETENIEZ D’AUTRES DROITS CONFORMEMENT A LA LOI EN VIGUEUR OU A UN ACCORD ECRIT AVEC LENOVO. LA PRESENTE DECLARATION DE GARANTIE NE PORTE ATTEINTE A AUCUNE DES DISPOSITIONS D’ORDRE PUBLIC RELATIVES AUX DROITS DES CONSOMMATEURS, Y COMPRIS CEUX QUI SONT LIES A LA LOI NATIONALE EN VIGUEUR REGISSANT LA VENTE DE BIENS DE CONSOMMATION.
Page 98: Informations Relatives À La Garantie
Espace économique européen (EEA) Les clients qui se trouvent dans l’espace économique européen peuvent contacter Lenovo à l’adresse suivante : Lenovo Warranty & Service Quality Dept., PO Box 19547, Inverkip Road, Greenock, Scotland PA16 9WX. Le service prévu par la présente Garantie concernant les produits matériels Lenovo achetés dans les pays appartenant à...
Page 99 Singapour, Inde, Malaisie, Thaïlande, Main-d’oeuvre Indonésie, Philippines, Vietnam, - 1 an Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, République populaire de Chine, Hong Kong (R.A.S), Taïwan Europe, Moyen-Orient et Afrique Pièces et 1 et 4 main-d’oeuvre - 3 ans Chapitre 3. Déclaration de Garantie Lenovo...
Page 100 Type de service Type de Période de prévu par la machine Pays ou Région d’acquisition garantie garantie 6066 Australie, Nouvelle-Zélande, Pièces - 3 ans 1 et 2 Singapour, Inde, Malaisie, Thaïlande, Main-d’oeuvre Indonésie, Philippines, Vietnam, - 1 an Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, République populaire de Chine, Hong Kong (R.A.S), Taïwan Europe, Moyen-Orient et Afrique...
Page 101 Singapour, Inde, Malaisie, Thaïlande, - 3 ans Indonésie, Philippines, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, Corée, République populaire de Chine, Hong Kong (R.A.S), Taïwan Japon Pièces et 1 et 3 main-d’oeuvre - 1 an Chapitre 3. Déclaration de Garantie Lenovo...
Page 102 Type de service Type de Période de prévu par la machine Pays ou Région d’acquisition garantie garantie 6075 Etats-Unis, Canada, Amérique latine, Pièces et 1 et 2 Brésil, Europe, Moyen Orient, Afrique, main-d’oeuvre Australie, Nouvelle-Zélande, - 3 ans Singapour, Inde, Malaisie, Thaïlande, Indonésie, Philippines, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, Corée, République populaire de Chine, Hong...
Page 103 1 et 2 Brésil, Europe, Moyen Orient, Afrique, main-d’oeuvre Japon, Australie, Nouvelle-Zélande, - 3 ans Singapour, Inde, Malaisie, Thaïlande, Indonésie, Philippines, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, Corée, République populaire de Chine, Hong Kong (R.A.S), Taïwan Chapitre 3. Déclaration de Garantie Lenovo...
Page 104 Type de service Type de Période de prévu par la machine Pays ou Région d’acquisition garantie garantie 9011 Amérique latine, Brésil, Europe, Pièces et 1 et 2 Moyen Orient, Afrique, Australie, main-d’oeuvre Nouvelle-Zélande, Singapour, Inde, - 1 an Malaisie, Thaïlande, Indonésie, Philippines, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, Corée, République populaire de Chine, Hong Kong...
Page 105 Singapour, Inde, Malaisie, Thaïlande, - 3 ans Indonésie, Philippines, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, Corée, République populaire de Chine, Hong Kong (R.A.S), Taïwan Japon Pièces et 1 et 3 main-d’oeuvre - 1 an Chapitre 3. Déclaration de Garantie Lenovo...
Page 106 Type de service Type de Période de prévu par la machine Pays ou Région d’acquisition garantie garantie 9088 Etats-Unis, Canada, Amérique latine, Pièces et 1 et 2 Brésil, Europe, Moyen Orient, Afrique, main-d’oeuvre Australie, Nouvelle-Zélande, - 3 ans Singapour, Inde, Malaisie, Thaïlande, Indonésie, Philippines, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, Corée, République populaire de Chine, Hong...
Page 107 Japon, Australie, Nouvelle-Zélande, - 3 ans Singapour, Inde, Malaisie, Thaïlande, Indonésie, Philippines, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, Corée, République populaire de Chine, Hong Kong (R.A.S), Taïwan Japon Pièces et 1 et 3 main-d’oeuvre - 1 an Chapitre 3. Déclaration de Garantie Lenovo...
Page 108 Type de service Type de Période de prévu par la machine Pays ou Région d’acquisition garantie garantie 9181* Etats-Unis, Canada, Amérique latine, Pièces et 1 et 2 Brésil, Europe, Moyen Orient, Afrique, main-d’oeuvre Japon, Australie, Nouvelle-Zélande, - 3 ans Singapour, Inde, Malaisie, Thaïlande, Indonésie, Philippines, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, Corée, République populaire de Chine, Hong...
Page 109 Une période de garantie de 3 ans pour les pièces et d’1 an pour la main-d’oeuvre signifie que Lenovo fournit à titre gratuit le service prévu par la garantie : a. pour les pièces et la main-d’oeuvre pendant la première année de la période de garantie (ou sur une période plus longue selon la loi) ;...
Page 110 Les informations sur les CRU et les instructions de remplacement sont fournies avec le produit et sont disponibles auprès de Lenovo à tout moment sur simple demande. Vous pouvez demander à un fournisseur de services d’installer certains types d’unités CRU conformément à...
Page 111: Annexe À La Garantie Pour Le Mexique
à votre disposition à des fins de collecte. Si vous ne le récupérez pas, le fournisseur de services pourra en disposer comme il l’entend. Dans le cadre du service d’expédition, Lenovo vous renverra le produit réparé ou remplacé en port payé, sauf indication contraire de votre fournisseur de services.
Page 112 Col. Club de Golf Atlas El Salto, Jalisco, México C.P. 45680, Tél : 01-800-3676900 Commercialisé par : Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México...
Page 113: Chapitre 4. Liste De Numéros De Téléphone Pour Le Monde Entier
(Région 8205-0333 administrative Multimedia Home PC : 800-938-228 spéciale (cantonais, anglais, mandarin) de Hong Kong) Chine ThinkCentre (numéro d’urgence Service Technique) : 0800-336 (Région (cantonais, anglais, mandarin) administrative spéciale de Macao) © Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005.
Page 114 Pays ou Région Numéro de téléphone Colombie 1-800-912-3021 (espagnol) Corée 1588-5801 (coréen) Costa Rica 0-800-011-1029 (espagnol) Croatie 0800-0426 Chypre +357-22-841100 Danemark Support prévu pour le fonctionnement : 4520-8200 Support et services prévus par la garantie : 7010-5150 (danois) El Salvador 800-6264 (espagnol) Equateur 1-800-426911 (espagnol)
Page 115 Pays ou Région Numéro de téléphone Italie Support prévu pour le fonctionnement : 02-7031-6101 Support et services prévus par la garantie : +39-800-820094 (italien) Japon Appel gratuit : 0120-20-5550 International : +81-46-266-4716 Les répondeurs des numéros ci-dessus sont en japonais. Pour obtenir un support téléphonique en anglais, veuillez attendre la fin du message en japonais et un opérateur vous répondra.
Page 116 Pays ou Région Numéro de téléphone Roumanie +4-021-224-4015 Royaume-Uni Support prévu pour le fonctionnement : 01475-555-055 Support prévu par la garantie : 08705-500-900 (anglais) Russie +7-495-258-6300 +8-800-200-6300 (russe) Singapour 1800-3172-888 (anglais, malais) Slovaquie +421-2-4954-5555 Slovénie +386-1-4796-699 Sri Lanka +9411 2493547 +9411 2493548 (anglais) Suède...
Page 117: Chapitre 5. Unités Remplaçables Par L'utilisateur
Elles peuvent toutes les deux être retirées en toute sécurité par l’utilisateur. Les unités CRU internes peuvent être remplacées et installées par les utilisateurs ou par un technicien de maintenance Lenovo au cours de la période de garantie. Le remplacement des unités CRU externes est à la charge des utilisateurs.
Page 118 Tableau 1. Informations relatives au remplacement des CRU Types de machine : 6008, 6010, 6019, 6062, 6064, 6065, 6066, 6067, 6068, 6069, 6071, 6072, 6073, 6074, 6075, 6076, 6077, 6078, 6079, 6081, 6082, 6086, 6087, 6088, 6089, 9011, 9012, 9013, 9014, 9018, 9019, 9071, 9087, 9088, 9089, 9096, 9160, 9162, 9163, 9164, 9172, 9174, 9181, 9182, 9193, 9194, 9196, 9303, 9304 Type Type de machine...
Page 119: Chapitre 6. Remarques
être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s’il n’enfreint aucun droit de Lenovo. Il est de la responsabilité de l’utilisateur d’évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément référencés par Lenovo.
Page 120: Consigne Relative À La Sortie Télévision
Les références à des sites Web non Lenovo sont fournies à titre d’information uniquement et n’impliquent en aucun cas une adhésion aux données qu’ils contiennent.
Page 121: Marques
Marques Lenovo, le logo Lenovo, ThinkVantage, ThinkCentre et Rescue and Recovery sont des marques de Lenovo aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. IBM et Lotus sont des marques d’International Business Machines Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
Page 122: Avis De Conformité À La Réglementation D'industrie Canada Pour La Classe B
Le présent produit satisfait aux exigences de protection énoncées dans la directive 2004/108/CE concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la compatibilité électromagnétique. Lenovo décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultant d’une modification non recommandée du produit, y compris l’installation de cartes en option non Lenovo.
Page 123: Japon - Avis De Conformité Aux Exigences Du Voluntary Control Council For Interference (Vcci) Pour La Classe B
égale à 20 A par phase Conformité aux normes relatives au clavier et à la souris pour Taïwan Taïwan - Informations de maintenance pour les produits Lenovo Recommandations de la Federal Communications Commission (FCC) et des entreprises de télécommunications [Etats Unis] 1.
Page 124 Remarque : Si le dispositif est un modem interne, une seconde étiquette d’enregistrement FCC est également fournie. Vous pouvez fixer cette étiquette à l’extérieur de l’ordinateur dans lequel le modem Lenovo est installé, ou le cas échéant, au dispositif externe d’accès au réseau (DAA).
Page 125: Recommandation D'industrie Canada
Recommandation d’Industrie Canada AVIS : L’étiquette d’Industrie Canada identifie le matériel homologué. Cette étiquette certifie que le matériel est conforme à certaines normes de protection, d’exploitation et de sécurité des réseaux de télécommunications, comme le prescrivent les documents concernant les exigences techniques relatives au dispositif terminal.
Page 126: Cordons D'alimentation
Assurez-vous que le cordon d’alimentation est conforme aux normes de sécurité en vigueur dans le pays où l’unité sera installée. Les cordons d’alimentation fournis par Lenovo et destinés à une région ou un pays particulier ne sont généralement disponibles que dans cette région ou dans ce pays.
Page 127 Réf. du cordon d’alimentation Pays 24R2633 Japon 39M5067 Argentine, Paraguay, Uruguay 39M5080 Antigua et Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbade, Belize, Bermudes, Bolivie, Ile Turks, Canada, Iles Caïmans, Costa Rica, Colombie, Cuba, République Dominicaine, Equateur, Salvador, Guam, Guatemala, Haïti, Honduras, Jamaïque, Mexique, Micronésie, Antilles néerlandaises, Nicaragua, Panama, Pérou, Philippines, Arabie Saoudite, Thaïlande, Taïwan, Etats-Unis, Venezuela 39M5102...
Page 128: Cordons D'alimentation Et Câbles Sous Enveloppe De Pvc (Chlorure De Polyvinyle)
Réf. du cordon d’alimentation Pays 39M5164 Chili, Italie, Libye 39M5171 Israël 39M5205 Chine 39M5212 Corée 39M5232 Brésil 39M5246 Taïwan 41R3175 Inde Cordons d’alimentation et câbles sous enveloppe de PVC (chlorure de polyvinyle) AVERTISSEMENT : Tout contact avec le câble de ce produit ou avec les câbles des accessoires vendus avec ce produit peuvent vous exposer au plomb, produit chimique reconnu par l’état de Californie comme pouvant entraîner des cancers et des anomalies congénitales ou d’autres dommages liés à...
Page 129: Restriction Des Substances Dangereuses En Chine
Déchets d’Equipements Electriques et Electroniques (DEEE) Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n’est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Des informations relatives à...
Page 130: Japon - Déclaration Relative Au Recyclage
Lenovo Japan assure, par le biais de ses services de collecte et de recyclage des PC, la collecte, la réutilisation et le recyclage des ordinateurs et écrans usagés. Pour plus de détails, visitez le site Web de Lenovo à l’adresse suivante : www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle/...
Page 131: Mise Au Rebut De Composants D'ordinateur Lenovo
Lenovo est fier d’offrir à ses clients des produits répondant aux normes fixées par le programme ENERGY STAR. Les types de machines suivants ont été...
Page 132 Lenovo vous encourage à utiliser l’énergie de façon efficace au quotidien. Pour vous y aider, Lenovo a prédéfini les fonctions de gestion de la consommation pour prendre effet dès que votre ordinateur est inactif pendant un certain temps : Tableau 2.
Page 133: Kapitel 1. Wichtige Sicherheitshinweise
™ vereinbarung oder der Lenovo Gewährleistung nicht außer Kraft gesetzt. Wei- tere Informationen finden Sie in Kapitel 3, „Lenovo Gewährleistung”, auf Seite 151. Die Sicherheit unserer Kunden spielt eine große Rolle. Unsere Produkte wer- den mit dem Ziel entwickelt, sicher und effektiv zu sein. Dennoch sollten Sie immer beachten, dass es sich bei Computern um elektronische Geräte handelt.
Page 134 Lassen Sie das Produkt, wie jedes andere elektronische Gerät, nicht unbe- aufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist. In sehr seltenen Fällen kann es zum Auftreten von Gerüchen oder zum Austritt von Rauch und Funken aus der Maschine kommen. Es können auch Geräusche wie Knallen, Knacken oder Rauschen zu hören sein.
Page 135: Allgemeine Sicherheitsrichtlinien
Ersatzteile, die für die Installation durch den Kunden zugelassen sind, werden als CRUs (Customer Replaceable Units - durch den Kunden aus- tauschbare Funktionseinheiten) bezeichnet. Lenovo stellt Dokumentation mit Anweisungen zur Verfügung, wenn der Kunde diese CRUs selbst ersetzen kann. Befolgen Sie bei der Installation oder beim Austauschen von Teilen sorg- fältig alle Anweisungen.
Page 136: Statische Aufladung Vermeiden
VORSICHT Gefährliche bewegliche Teile. Nicht mit den Fingern oder anderen Kör- perteilen berühren. Achtung Schalten Sie vor dem Austauschen von CRUs (Customer Replaceable Units, durch den Kunden austauschbare Funktionseinheiten) den Com- puter aus, und warten Sie 3 bis 5 Minuten, damit der Computer abkühlen kann, bevor Sie die Abdeckung öffnen.
Page 137: Netzkabel Und Netzteile
v Berühren Sie vor der Installation einer aufladungsempfindlichen Einheit oder einer CRU mit der antistatischen Verpackung, in der die Komponente ent- halten ist, mindestens zwei Sekunden lang eine Metallabdeckung für einen Erweiterungssteckplatz oder eine andere unlackierte Oberfläche am Compu- ter. Dadurch wird die statische Aufladung der Verpackung und Ihres Kör- pers verringert.
Page 138: Spannungsauswahlschalter
Verwenden Sie keine Netzkabel, bei denen die elektrischen Kontakte Anzeichen von Korrosion oder Überhitzung aufweisen oder die auf eine andere Weise beschädigt sind. Spannungsauswahlschalter Manche Computer sind mit einem Spannungsauswahlschalter neben dem Netzteilanschluss am Computer ausgestattet. Wenn Ihr Computer über einen Spannungsauswahlschalter verfügt, stellen Sie sicher, dass der Schalter auf die an der Netzsteckdose verfügbare Spannung eingestellt ist.
Page 139: Externe Einheiten
Computer heruntergefahren wurde, und unterbrechen Sie erst dann die Verbin- dung zu den externen Einheiten. Batterien und Akkus Alle Lenovo PCs enthalten für die Stromversorgung der Systemuhr eine nicht aufladbare Knopfzellenbatterie. Zusätzlich werden bei vielen tragbaren Produk- ten wie etwa bei Notebook-Computern aufladbare Akkus verwendet, um das...
Page 140: Erwärmung Und Lüftung Des Produkts
System auch unterwegs mit Strom zu versorgen. Batterien und Akkus, die im Lieferumfang des Lenovo Produkts enthalten sind, wurden auf Kompatibilität getestet und sollten nur durch von Lenovo zugelassene Komponenten ersetzt werden. Öffnen, zerlegen oder warten Sie den Akku nicht. Beschädigen Sie den Akku nicht;...
Page 141: Betriebsumgebung
Der Desktop-Computer sollte mindestens alle drei Monate auf Stauban- sammlungen überprüft werden. Bevor Sie den Computer überprüfen, schalten Sie den Netzstrom aus, und ziehen Sie das Netzkabel des Computers von der Netzsteckdose ab; entfernen Sie dann den Staub von den Entlüftungsschlitzen und Perforationen in der Frontblende.
Page 142: Sicherheitshinweise Zur Elektrischen Sicherheit
Wenn möglich, sollten Sie Ihren Computer in einem gut belüfteten und trocke- nen Bereich ohne direkte Sonneneinstrahlung aufstellen. Halten Sie elektrische Geräte wie z. B. einen elektrischen Ventilator, ein Radio, leistungsfähige Lautsprecher, eine Klimaanlage oder eine Mikrowelle von Ihrem Computer fern, da diese Geräte starke magnetische Felder erzeugen, die den Bildschirm und die Daten auf dem Festplattenlaufwerk beschädigen kön- nen.
Page 143: Hinweis Zur Lithiumbatterie
v Zum Installieren, Transportieren und Öffnen der Abdeckungen des Com- puters oder der angeschlossenen Einheiten die Kabel gemäß der folgen- den Tabelle anschließen und abziehen. Verbindungen herstellen: Verbindungen trennen: 1. Schalten Sie alle Geräte aus. 1. Schalten Sie alle Geräte aus. 2.
Page 144: Lasersicherheit
v Während eines Gewitters keine Telefonleitungen installieren. v An feuchten Orten keine Telefonanschlüsse installieren, die nicht speziell für Feuchträume geeignet sind. v Blanke Telefonkabel oder Terminals nicht berühren, bevor die Telefonleitung von der Netzschnittstelle getrennt wurde. v Vorsicht bei der Installation oder Änderung von Telefonleitungen. v Während eines Gewitters kein Telefon (außer ein drahtloses Modell) benut- zen, da die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht.
Page 145: Hinweise Zu Netzteilen
Hinweise zu Netzteilen Die Abdeckung des Netzteils oder einer Komponente, die mit dem folgenden Etikett versehen ist, darf niemals entfernt werden. In Komponenten, die dieses Etikett aufweisen, treten gefährliche Spannungen und Energien auf. Diese Komponenten enthalten keine Teile, die gewartet wer- den müssen.
Page 146: Beispiel Für Die Erdung Der Antenne
Beispiel für die Erdung der Antenne Erdungsklemme Erdungsanlage des Stromanbieters (NEC Artikel 250, Teil H) Antenneneingangskabel Erdungsklemmen Antennenentladeeinheit Ausstattung für den elektronischen (NEC Abschnitt 810-20) Service Schutzleiter (NEC Abschnitt 810-21) Abbildung 1. Ordnungsgemäße Erdung des Kabels Sicherheit und Gewährleistung...
Page 147: Datensicherheit
Der folgende Hinweis gilt für alle Länder und Regionen VORSICHT Erdung der Außenantenne Wenn eine Außenantenne oder ein Kabelanschluss mit dem Gerät verbunden ist, achten Sie darauf, dass die Antenne oder das Kabel als Schutz gegen Stromstöße und statische Entla- dungen geerdet ist.
Page 148: Reinigung Und Wartung
Schalldruckpegeln eine Gefahr darstellen. Wenn im Lieferumfang Ihres Lenovo Computers Kopfhörer oder Ohrhörer als Set enthalten sind, entspricht die Kombination aus Kopfhörer oder Ohrhörer und aus Computer bereits den EN 50332-1-Spezifikationen. Wenn andere Kopf- hörer oder Ohrhörer verwendet werden, stellen Sie sicher, dass die von Ihnen...
Page 149: Zusätzliche Sicherheitshinweise
Zusätzliche Sicherheitshinweise Plastiktüten können gefährlich sein. Bewahren Sie Plastiktüten nicht in Reich- weite von Kleinkindern und Kindern auf, um eine Erstickungsgefahr zu ver- meiden. Kapitel 1. Wichtige Sicherheitshinweise...
Page 150 Sicherheit und Gewährleistung...
Page 151: Kapitel 2. Informationsquellen
Menü Start, wählen Sie Alle Programme und dann Onlinebücher aus, und klicken Sie anschließend auf Onlinebücher. Klicken Sie doppelt auf die Veröffentlichung zum gewünschten Computer. Diese Veröffentlichungen sind auch auf der Lenovo Website unter der Adresse http://www.lenovo.com zu finden. Anmerkungen: 1.
Page 152: Thinkvantage Productivity Center
2. Die auf Ihrem Computer vorinstallierten Veröffentlichungen sind auch in anderen Sprachen auf der Lenovo Unterstützungswebsite unter der folgen- den Adresse erhältlich: http://www.lenovo.com/support/. 3. Wenn Sie eine andere Sprachversion von Adobe Acrobat Reader als die auf dem Computer verfügbare Version installieren möchten, rufen Sie die Ado- be-Website unter der Adresse http://www.adobe.com auf, und laden Sie...
Page 153: Access Help
Services, die Ihnen beim Erwerb, beim Durchführen von Upgrades und bei der Wartung des Computers helfen. Aktuelle Informationen zu Ihrem Computer finden Sie auf der Lenovo Website. Auf dieser Website haben Sie außerdem folgende Möglichkeiten: v Sie können Desktop- und Notebook-Computer, Bildschirme, Projektoren, Upgrades und Zubehör für Ihren Computer erwerben.
Page 154: Computerdaten Notieren
___________________________________________ Kaufdatum ___________________________________________ Registrieren Sie Ihren Computer über das Internet auf der folgenden Website: http://www.lenovo.com/register Wenn Sie Ihren Computer registrieren, können Sie folgende Vorteile nutzen: v Schnellerer Service, wenn Sie Hilfe anfordern v Automatische Benachrichtigung über kostenlose Software und Angebote Weitere Informationen zur Registrierung Ihres Computers finden Sie in der Onlinehilfefunktion ″Access Help″.
Page 155: Kapitel 3. Lenovo Gewährleistung
DAUER MÖGLICHERWEISE NICHT ANWENDBAR IST. Gewährleistungsservice Funktioniert das Produkt während des Gewährleistungszeitraums nicht wie zugesagt, kann der Kunde von Lenovo oder von einem autorisierten Service- Provider, beide im Folgenden als ″Service-Provider″ bezeichnet, den entspre- © Lenovo 2005, 2007. In Teilen © IBM Corp. 2005.
Page 156 Muss ein Produkt oder ein Teil des Produkts im Rahmen des Gewährleistungs- service ausgetauscht werden, geht das vom Service-Provider ausgetauschte Produkt bzw. das ausgetauschte Teil in das Eigentum von Lenovo über, wäh- rend das Ersatzprodukt oder das Ersatzteil in das Eigentum des Kunden über-...
Page 157 Rechtsvorschriften eingehalten werden. Nutzung von persönlichen Informationen Im Rahmen der Durchführung von Gewährleistungsservices werden von Lenovo Daten bezüglich der Fehlermeldung und Kontaktinformationen, darun- ter Name, Adresse, Rufnummer und E-Mail-Adresse, erhoben, verarbeitet, gespeichert und verwendet. Diese Daten werden im Rahmen der Abwicklung dieser Gewährleistung sowie zur Verbesserung der Geschäftsbeziehung mit...
Page 158 Produkt oder an den Produktteilen erlischt die Gewährleistung. Haftungsbegrenzung Lenovo trägt die Verantwortung für den Verlust bzw. die Beschädigung des Produkts, 1) während es sich im Besitz des Service-Providers befindet oder 2) in Fällen, in denen der Service-Provider für den Transport verantwortlich ist, während es sich auf dem Transportweg befindet.
Page 159 Schäden an Immobilien und beweglichen Sachen, für die Lenovo rechtlich haftbar ist. Diese Haftungsbegrenzung gilt auch für die Lieferanten und Reseller von Lenovo sowie für den Service-Provider. Dies ist der maximale Betrag, für den Lenovo, die Lieferanten, Reseller und der Service-Provider insgesamt haftbar gemacht werden können.
Page 160: Gewährleistungsinformationen
Europäischer Wirtschaftsraum (EWR) Kunden im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) können über die folgende Adresse mit Lenovo Kontakt aufnehmen: Lenovo Warranty & Service Quality Dept., PO Box 19547, Inverkip Road, Greenock, Scotland PA16 9WX. Service- leistungen im Rahmen dieser Gewährleistung für Lenovo Hardwareprodukte, die in EWR-Ländern erworben wurden, können in allen EWR-Ländern in...
Page 161 Australien, Neuseeland, Singapur, leistungen - 1 Indien, Malaysia, Thailand, Indone- Jahr sien, Philippinen, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesch, Korea, VR China, China (Sonderverwaltungsregion Hongkong), Taiwan Japan Teile und 1 und 3 Service- leistungen - 1 Jahr Kapitel 3. Lenovo Gewährleistung...
Page 162 Gewähr- Art des Maschi- leistungs- Gewährleistungs- nentyp Land oder Region des Erwerbs zeitraum service 6064 Lateinamerika, Brasilien, Europa, Teile und 1 und 2 Naher und Mittlerer Osten, Afrika, Service- Australien, Neuseeland, Singapur, leistungen - 1 Indien, Malaysia, Thailand, Indone- Jahr sien, Philippinen, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesch, Korea, VR China, China (Sonderverwaltungsregion...
Page 163 - 3 Neuseeland, Singapur, Indien, Malay- Jahre sia, Thailand, Indonesien, Philippinen, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangla- desch, Korea, VR China, China (Sonderverwaltungsregion Hong- kong), Taiwan Japan Teile und 1 und 3 Service- leistungen - 1 Jahr Kapitel 3. Lenovo Gewährleistung...
Page 164 Gewähr- Art des Maschi- leistungs- Gewährleistungs- nentyp Land oder Region des Erwerbs zeitraum service 6073 Vereinigte Staaten, Kanada, Lateina- Teile und 1 und 2 merika, Brasilien, Europa, Naher und Service- Mittlerer Osten, Afrika, Australien, leistungen - 3 Neuseeland, Singapur, Indien, Malay- Jahre sia, Thailand, Indonesien, Philippinen, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangla-...
Page 165 Europa, Naher und Mittlerer Osten, Teile und 1 und 2 Afrika, Japan, Australien, Neuseeland, Service- Singapur, Indien, Malaysia, Thailand, leistungen - 3 Indonesien, Philippinen, Vietnam, Jahre Brunei, Sri Lanka, Bangladesch, Korea, VR China, China (Sonderverwaltungs- region Hongkong), Taiwan Kapitel 3. Lenovo Gewährleistung...
Page 166 Gewähr- Art des Maschi- leistungs- Gewährleistungs- nentyp Land oder Region des Erwerbs zeitraum service 6086 Vereinigte Staaten, Kanada, Lateina- Teile und 1 und 2 merika, Brasilien, Europa, Naher und Service- Mittlerer Osten, Afrika, Japan, Austra- leistungen - 3 lien, Neuseeland, Singapur, Indien, Jahre Malaysia, Thailand, Indonesien, Phi- lippinen, Vietnam, Brunei, Sri Lanka,...
Page 167 Philippinen, Vietnam, Brunei, Sri leistungen - 1 Lanka, Bangladesch, VR China, China Jahr (Sonderverwaltungsregion Hong- kong), Taiwan Europa, Naher und Mittlerer Osten Teile und 1 und 4 und Afrika (EMEA) Service- leistungen - 3 Jahre Kapitel 3. Lenovo Gewährleistung...
Page 168 Gewähr- Art des Maschi- leistungs- Gewährleistungs- nentyp Land oder Region des Erwerbs zeitraum service 9018 Australien, Neuseeland, Singapur, Teile - 3 Jahre 1 und 2 Indien, Malaysia, Thailand, Indone- Service- sien, Philippinen, Vietnam, Brunei, Sri leistungen - 1 Lanka, Bangladesch, VR China, China Jahr (Sonderverwaltungsregion Hong- kong), Taiwan...
Page 169 Brasilien, Europa, Naher und Service- Mittlerer Osten, Afrika, Japan, Austra- leistungen - 3 lien, Neuseeland, Singapur, Indien, Jahre Malaysia, Thailand, Indonesien, Phi- lippinen, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesch, Korea, VR China, China (Sonderverwaltungsregion Hong- kong), Taiwan Kapitel 3. Lenovo Gewährleistung...
Page 170 Gewähr- Art des Maschi- leistungs- Gewährleistungs- nentyp Land oder Region des Erwerbs zeitraum service 9163 Europa, Naher und Mittlerer Osten, Teile und 1 und 2 Afrika, Japan, Australien, Neuseeland, Service- Singapur, Indien, Malaysia, Thailand, leistungen - 3 Indonesien, Philippinen, Vietnam, Jahre Brunei, Sri Lanka, Bangladesch, Korea, VR China, China (Sonderverwaltungs-...
Page 171 Afrika, Japan, Australien, Neuseeland, Service- Singapur, Indien, Malaysia, Thailand, leistungen - 3 Indonesien, Philippinen, Vietnam, Jahre Brunei, Sri Lanka, Bangladesch, Korea, VR China, China (Sonderverwaltungs- region Hongkong), Taiwan Japan Teile und 1 und 3 Service- leistungen - 1 Jahr Kapitel 3. Lenovo Gewährleistung...
Page 172 Gewähr- Art des Maschi- leistungs- Gewährleistungs- nentyp Land oder Region des Erwerbs zeitraum service 9194* Vereinigte Staaten, Kanada, Lateina- Teile und 1 und 2 merika, Brasilien, Europa, Naher und Service- Mittlerer Osten, Afrika, Japan, Austra- leistungen - 3 lien, Neuseeland, Singapur, Indien, Jahre Malaysia, Thailand, Indonesien, Phi- lippinen, Vietnam, Brunei, Sri Lanka,...
Page 173 Kenntnisse und Werkzeuge erforderlich. CRU-Informationen sowie Anweisungen zum Austausch der CRU werden mit dem Produkt geliefert und sind auf Anfrage jederzeit bei Lenovo erhältlich. Im Rahmen einer anderen für das Produkt geltenden Art von Gewährleistungsservice kann der Kunde die Installation einiger CRUs von einem Service-Provider durchführen lassen.
Page 174: Ergänzung Zu Den Gewährleistungsbestimmungen Für Mexiko
Ergänzung zu den Gewährleistungsbestimmungen für Mexiko Diese Ergänzung ist Teil der begrenzten Lenovo Gewährleistung und gilt aus- schließlich für Produkte, die auf dem Gebiet von Mexiko geliefert und vertrie- ben werden. Im Falle eines Rechtsstreites gelten die Bestimmungen dieser Ergänzung.
Page 175 Lenovo ist nicht verantwortlich für in diesen Softwareprogrammen enthaltene Daten und/oder zusätzliche Softwareprogramme, die vom Kunden oder nach dem Erwerb des Produkts installiert wurden. Services, die nicht der Gewährleistung zugerechnet werden können, werden nach vorheriger Genehmigung dem Endbenutzer in Rechnung gestellt.
Page 176 Sicherheit und Gewährleistung...
Page 177: Kapitel 4. Liste Der Weltweit Gültigen Telefonnummern
0-800-011-1029 (Spanisch) Dänemark Technische Unterstützung: 4520-8200 Gewährleistungsservice und Unterstützung: 7010-5150 (Dänisch) Deutschland Technische Unterstützung: 07032-15-49201 Gewährleistungsservice und Unterstützung: 01805-25-35-58 (Deutsch) Dominikanische 1-866-434-2080 (Spanisch) Republik Ecuador 1-800-426911 (Spanisch) El Salvador 800-6264 (Spanisch) © Lenovo 2005, 2007. In Teilen © IBM Corp. 2005.
Page 178 Land oder Region Telefonnummer Estland +372 6776793 +372 66 00 800 Finnland Technische Unterstützung: 09-459-6960 Gewährleistungsservice und Unterstützung: +358-800-1-4260 (Finnisch) Frankreich Technische Unterstützung: 0238-557-450 Gewährleistungsservice und Unterstützung (Hardware): 0810-631-213 Gewährleistungsservice und Unterstützung (Software): 0810-631-020 (Französisch) Griechenland +30-210-680-1700 Großbritannien Technische Unterstützung: 01475-555-055 Unterstützung im Rahmen der Gewährleistung: 08705-500-900 (Englisch) Guatemala...
Page 179 Land oder Region Telefonnummer Kanada Toronto: 416-383-3344 Außerhalb von Toronto: 1-800-565-3344 (Englisch, Französisch) Kolumbien 1-800-912-3021 (Spanisch) Korea 1588-5801 (Koreanisch) Kroatien 0800-0426 Lettland +371 7070360 Litauen +370 5 278 66 00 Luxemburg +352-298-977-5063 (Französisch) Malaysia 1800-88-8558 (Englisch, Malaysisch) Malta +35621445566 Mexiko 001-866-434-2080 (Spanisch) Naher und Mittle- +44 (0)1475-555-055...
Page 180 Land oder Region Telefonnummer Schweiz Technische Unterstützung: 058-333-0900 Gewährleistungsservice und Unterstützung: 0800-55-54-54 (Deutsch, Französisch, Italienisch) Singapur 1800-3172-888 (Englisch, Malaysisch) Slowakei +421-2-4954-5555 Slowenien +386-1-4796-699 Spanien 91-714-7983 0901-100-000 (Spanisch) Sri Lanka +9411 2493547 +9411 2493548 (Englisch) Taiwan 886-2-8723-9799 0800-000-700 (Mandarin) Thailand 1-800-299-229 (Thailändisch) Tschechische +420-2-7213-1316 Republik...
Page 181: Kapitel 5. Crus (Customer Replacement Units - Durch Den Kunden Austauschbare Funktionseinheiten)
Menü ″Start″, wählen Sie Alle Programme und dann Onlinebücher aus, und klicken Sie anschließend auf Onlinebücher. Klicken Sie doppelt auf die geeig- nete Veröffentlichung. Diese Veröffentlichungen sind auch auf der Lenovo Website unter der Adresse http://www.lenovo.com zu finden. Anmerkung: Verwenden Sie nur Computerteile von Lenovo. In Kapitel 3, „Lenovo Gewährleistung”, auf Seite 151 finden Sie Gewährleistungs-...
Page 182 Tabelle 1. Informationen zum Austauschen von CRUs Maschinentypen: 6008, 6010, 6019, 6062, 6064, 6065, 6066, 6067, 6068, 6069, 6071, 6072, 6073, 6074, 6075, 6076, 6077, 6078, 6079, 6081, 6082, 6086, 6087, 6088, 6089, 9011, 9012, 9013, 9014, 9018, 9019, 9071, 9087, 9088, 9089, 9096, 9160, 9162, 9163, 9164, 9172, 9174, 9181, 9182, 9193, 9194, 9196, 9303, 9304 Maschinentyp Veröffentlichung...
Page 183: Kapitel 6. Bemerkungen
Land verfügbaren Produkte und Services sind beim Lenovo Ansprechpartner erhältlich. Hinweise auf Lenovo Lizenz- programme oder andere Lenovo Produkte bedeuten nicht, dass nur Pro- gramme, Produkte oder Services von Lenovo verwendet werden können. Anstelle der Lenovo Produkte, Programme oder Services können auch andere, ihnen äquivalente Produkte, Programme oder Services verwendet werden,...
Page 184: Hinweise Zur Tv-Ausgabe
Benutzerinformationen und stellen keinerlei Billigung des Inhalts dieser Websites dar. Das über diese Websites verfügbare Material ist nicht Bestandteil des Materials für dieses Lenovo Produkt. Die Verwendung dieser Websites geschieht auf eigene Verantwortung. Alle in diesem Dokument enthaltenen Leistungsdaten stammen aus einer gesteuerten Umgebung.
Page 185: Hinweise Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
Servicemarken anderer Unternehmen sein. Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit Die folgenden Informationen beziehen sich auf Maschinentypen von Lenovo Personal Computern: 6008, 6010, 6019, 6062, 6064, 6065, 6066, 6067, 6068, 6069, 6071, 6072, 6073, 6074, 6075, 6076, 6077, 6078, 6079, 6081, 6082, 6086, 6087, 6088, 6089, 9011, 9012, 9013, 9014, 9018, 9019, 9071, 9087, 9088, 9089, 9096, 9160, 9162, 9163, 9164, 9172, 9174, 9181, 9182, 9193, 9194, 9196, 9303, 9304.
Page 186: Kanada - Hinweis Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (Klasse B)
108/EC zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten. Lenovo übernimmt keine Verant- wortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von Lenovo verändert wird bzw. wenn Erweiterungskarten von Fremdherstellern ohne Empfehlung von Lenovo eingebaut oder eingesteckt werden.
Page 187: Federal Communications Commission (Fcc) And Telephone Company Requirements
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutsch- land) GmbH, Pascalstr. 100, D-70569 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und...
Page 188: Canadian Department Of Communications Certification Label
You may attach the label to the exterior of the computer in which you install the Lenovo modem, or you may attach the label to the external DAA, if you have one. Place the label in a location that is easily accessible, should you need to provide the label information to the telephone company.
Page 189: Hinweise Zu Netzkabeln
Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5. Hinweise zu Netzkabeln Zu Ihrer Sicherheit stellt Ihnen Lenovo ein Netzkabel mit geerdetem Anschluss-Stecker zur Verwendung in Verbindung mit diesem Lenovo Produkt zur Verfügung. Verwenden Sie Netzkabel und Netzstecker immer in Verbin- dung mit einer ordnungsgemäß...
Page 190 über die jeweiligen Sicherheitsgenehmigungen des Landes verfügen, in dem das Gerät installiert wird. Von Lenovo bereitgestellte Netzkabel für bestimmte Länder oder Regionen sind üblicherweise nur in diesen Ländern und Regionen erhältlich. Für Einheiten, die in Deutschland betrieben werden: Als Netzkabel muss eine geprüfte Leitung verwendet werden.
Page 191 Teilenummer des Netzkabels In folgenden Ländern verwendet 39M5122 Afghanistan, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Armenien, Österreich, Aserbaidschan, Weißrussland, Belgien, Benin, Bosnien- Herzegowina, Bulgarien, Burkina Faso, Burundi, Kambodscha, Kamerun, Kap Verde, Zentralafrikanische Republik, Tschad, Komoren, Kongo (Demokratische Republik), Kongo (Republik), Cote D’Ivoire (Elfenbeinküste), Kroatien (Republik), Tschechische Republik, Dahomey, Dschibuti, Ägypten, Äquatorialguinea, Erit- rea, Estland, Äthiopien, Finnland, Frankreich, Französisch-Gua- yana, Französisch-Polynesien, Gabun, Georgien, Deutschland,...
Page 192: Hinweis Zu Elektro- Und Elektronikaltgeräten (Weee)
Hinweis zu Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE) Lenovo bittet die Besitzer von IT-Geräten darum, diese Geräte nach ihrer Nut- zung ordnungsgemäß der Wiederverwertung zuzuführen. Lenovo bietet Kun- den entsprechende Programme zur umweltgerechten Wiederverwertung/ Entsorgung ihrer IT-Produkte an. Informationen über diese Angebote stehen auf der Lenovo Internetsite unter http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment/.
Page 193: Kapitel 7. Informationen Zum Energy Star-Modell
Geld zu sparen und die Umwelt durch energiesparende Produkte und Verfah- ren zu schützen. Wir von Lenovo freuen uns, unseren Kunden Produkte anbieten zu können, die mit dem ENERGY STAR-Zeichen versehen sind. Die folgenden Maschinen- typen wurden für das Programm ENERGY STAR 4.0 und entsprechend den hierfür notwendigen Anforderungen konzipiert und getestet:...
Page 194 Lenovo fordert Sie dazu auf, Energie im täglichen Leben möglichst effizient zu nutzen. Um diese Bemühungen zu unterstützen, verfügen Lenovo Computer über die folgenden voreingestellten Stromsparfunktionen, die in Kraft treten, wenn Ihr Computer über einen bestimmten Zeitraum hinweg inaktiv war: Tabelle 2.
Page 195 Dichiarazione di Garanzia limitata della Lenovo . Per ulteriori informazioni consultare il Capitolo 3, “Garanzia limitata Lenovo”, a pagina 211. La sicurezza del consumatore è importante. I prodotti IBM sono sviluppati per essere sicuri ed efficienti. Tuttavia, i personal computer sono dei dispositivi elettronici.
Page 196: Indicazioni Di Sicurezza Generali
Il prodotto non funziona correttamente seguendo le relative istruzioni. Nota: se queste condizioni si verificano con un prodotto (come ad esempio un cavo di estensione) non fabbricato per o dalla Lenovo, interrompere immediatamente l’utilizzo di tale prodotto fino a quando non si ha la possibilità...
Page 197 Queste parti di sostituzione approvate per l’installazione del cliente sono denominate CRU (Customer Replaceable Unit). La Lenovo fornisce la documentazione con le istruzioni per la sostituzione o installazione di CRU che può essere effettuata dal cliente.
Page 198 estrae dall’imballaggio un’opzione o un CRU, non aprire l’involucro antistatico finché non espressamente richiesto dalle istruzioni per l’installazione. Nel maneggiare opzioni o CRU, oppure nell’eseguire operazioni all’interno del computer, rispettare le seguenti avvertenze per evitare danni causati dall’elettricità statica: v Limitare i movimenti. Il movimento potrebbe provocare la creazione di energia statica tutt’intorno.
Page 199 maniera corretta. I liquidi possono anche causare la graduale corrosione dei terminali dei cavi e/o dei connettori su un adattatore di corrente che risulta surriscaldato. Collegare sempre i cavi di alimentazione e di segnale nell’ordine appropriato e verificare che i connettori del cavo di alimentazione siano installati e fissati correttamente.
Page 200 Cavi di estensione e dispositivi correlati Verificare che i cavi telefonici, i dispositivi di protezione, gli alimentatori e i nastri di alimentazione utilizzati siano in grado di gestire i requisiti elettrici del prodotto. Non sovraccaricare questi dispositivi. Se si utilizzano i nastri dell’alimentazione, il carico non deve superare il potenziamento di immissione dei nastri dell’alimentazione.
Page 201 è stato spento prima di scollegare le periferiche esterne. Batterie Tutti i personal computer prodotti dalla Lenovo contengono una piccola batteria non ricaricabile per alimentare l’orologio del sistema. Inoltre, molti prodotti mobili, quali i notebook, utilizzano batterie ricaricabili per alimentare il sistema quando non è...
Page 202: Ambiente Di Lavoro
sul letto, sul divano, sul tappeto o su superfici flessibili. Mai bloccare, occludere o disabilitare queste funzioni. È necessario controllare l’accumulo di polvere nel computer almeno una volta ogni tre mesi. Prima di effettuare qualsiasi controllo, scollegare il computer e disinserire i cavi di alimentazione della presa elettrica poi rimuovere qualsiasi accumulo di polvere dai fori di ventilazione e dai fori della mascherina.
Page 203 poiché i forti campi magnetici generati da tali dispositivi possono danneggiare il monitor e i dati contenuti nel disco rigido. Non mettere bevande sopra o al lato del computer o di altre periferiche collegate. Se il liquido si sparge nel computer o nelle periferiche collegate potrebbe verificarsi un corto circuito o altri danni.
Page 204 Per collegare: Per scollegare: 1. Spegnere tutto. 1. Spegnere tutte le unità. 2. Prima di tutto, collegare tutti i cavi alle 2. Rimuovere i cavi di alimentazione unità. dalle prese elettriche. 3. Collegare i cavi di segnale ai rispettivi 3. Rimuovere i cavi di segnale dai connettori.
Page 205 Per evitare il rischio di incendio, scosse elettriche o danni personali nell’uso di un’apparecchiatura telefonica, seguire sempre alcune precauzioni di base, quali quelle riportate di seguito: v Non installare un collegamento telefonico durante un temporale. v Non installare connettori telefonici in ambienti umidi, a meno che si utilizzi un connettore specificamente progettato per questi ambienti.
Page 206 Pericolo Aprendo l’unità vengono emesse radiazioni laser. Non fissare il fascio, non guardarlo direttamente con strumenti ottici ed evitare l’esposizione al fascio. Alimentatore Non rimuovere in nessun caso il coperchio di un alimentatore o qualsiasi parte che presenti la seguente etichetta. I livelli di energia, di tensione e corrente sono presenti all’interno dei componenti dotati di questa etichetta allegata.
Page 207 Esempio di messa a terra di una antenna Morsetto a terra Sistema di elettrodi con messa a terra del servizio di alimentazione (articolo NEC 250, parte H) Cavo antenna lead-in Morsetti a terra Unità di scaricamento Equipaggiamento assistenza elettronica antenna (sezione NEC 810-20) Conduttori messa a terra (sezione NEC 810-21...
Page 208: Sicurezza Dei Dati
Il seguente avviso viene applicato a tutti i paesi e regioni: Pericolo Messa a terra di una antenna all’aperto Se sono collegati all’equipaggiamento un’antenna esterna o un cavo di sistema, assicurarsi che l’antenna o il cavo siano collegati a massa per fornire una protezione contro l’aumento di tensione e l’incremento di cariche statiche.
Page 209: Pulizia E Manutenzione
EN 50332-2 può essere pericoloso a causa degli eccessivi livelli di pressione del suono. Se il computer Lenovo è fornito di cuffie o auricolari nell’imballaggio, come un set, la combinazione di cuffie o auricolari ed il computer sono già sono già...
Page 210 Guida in materia di sicurezza e garanzia...
Page 211 Per visualizzare una pubblicazione, aprire il menu Start dal desktop di Windows, selezionare Tutti i programmi, Manuali in linea e poi fare clic su Manuali in linea. Fare doppio clic sulla pubblicazione appropriata per il proprio computer. Le pubblicazioni sono disponibili anche sul sito Lenovo all’indirizzo http://www.lenovo.com. Note: 1.
Page 212: Accesso All'help
Factory Recovery v Aggiornamenti del sistema v Assistenza e supporto Nota: Le tecnologie ThinkVantage sono disponibili solo su computer Lenovo selezionati. Per accedere al programma ThinkVantage Productivity Center, aprire il menu Start dal desktop di Windows, selezionare Tutti i programmi, selezionare ThinkVantage e fare clic su Productivity Center.
Page 213 Il sito Web Lenovo (www.lenovo.com) fornisce una grande quantità di informazioni e servizi per aiutarvi ad acquistare, aggiornare e gestire il vostro computer. È possibile accedere alle più aggiornate informazioni relative al proprio computer collegandosi al sito web Lenovo. Dal sito www.lenovo.com, è...
Page 214 È possibile registrare il computer in Internet al seguente sito Web: http://www.lenovo.com/register La registrazione del computer comporta i seguenti vantaggi: v Un servizio più rapido per le richieste di assistenza v Un avviso automatico del software gratis disponibile e delle offerte...
Page 215 L505-0010-00 09/2006 La presente Garanzia limitata Lenovo si applica solo ai prodotti hardware Lenovo acquistati per uso diretto e non anche a quelli destinati alla rivendita. In altri documenti Lenovo è possibile che venga fatto riferimento a questa garanzia con la denominazione ″Statement of Limited Warranty″ (SOLW) o ″Dichiarazione di Garanzia limitata″.
Page 216 E se, in quest’ultimo caso, anche la sostituzione del prodotto dovesse risultare impossibile, l’utente avrà diritto unicamente a richiedere la restituzione del prezzo di acquisto, previa restituzione del prodotto difettoso a Lenovo o al rivenditore. Sostituzione di un prodotto o di una parte di ricambio Se la garanzia prevede la sostituzione del prodotto o di una parte di esso, il componente che il Provider del servizio sostituisce diventa proprietà...
Page 217 Uso di informazioni personali Per ottenere il servizio di assistenza previsto dalla presente Garanzia, Lenovo archivia, utilizza ed elabora le informazioni connesse con la problematica oggetto di garanzia insieme alle informazioni di contatto quali nome, numeri di telefono, indirizzo ed indirizzo e-mail.
Page 218 Possono verificarsi circostanze in cui, a causa di un errore da parte di Lenovo o per altre responsabilità, si ha diritto di richiedere il risarcimento dei danni a Lenovo. In tal caso, senza considerare la base sulla quale si ha il diritto di risarcimento danni da Lenovo (inclusi reato grave, negligenza, erronea dichiarazione o altre pretese relative al contratto o al torto), fatta salva qualsiasi responsabilità...
Page 219 IN MATERIA DI VENDITA DEI PRODOTTI AL CONSUMO, CHE NON POSSONO ESSERE ESCLUSI O LIMITATI PER CONTRATTO.. Area Economica Europea (EEA) I clienti dell’EEA possono contattare Lenovo al seguente indirizzo: Lenovo Warranty & Service Quality Dept., PO Box 19547, Inverkip Road, Greenock, Capitolo 3. Garanzia limitata Lenovo...
Page 220: Informazioni Sulla Garanzia
Scotland PA16 9WX. L’assistenza prevista dalla presente garanzia per i prodotti hardware Lenovo acquistati nei paesi dell’EEA, potrà essere richiesta in ciascuno dei Paesi EEA in cui il prodotto è stato pubblicizzato o reso disponibile da Lenovo. Il presente documento è disponibile in altre lingue sul sito www.lenovo.com/warranty.
Page 221 India, Malesia, Tailandia, Indonesia, Manodopera - Filippine, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, 1 anno Bangladesh, (PRC) Cina, Cina (Hong Kong S.A.R.), Taiwan Europa, Medio Oriente, Africa Parti di 1 e 4 ricambio e manodopera - 3 anni Capitolo 3. Garanzia limitata Lenovo...
Page 222 Tipo di Periodo di Tipi di servizi di macchina Paese o regione di acquisto garanzia garanzia 6067 Australia, Nuova Zelanda, Singapore, Parti - 3 anni 1 e 2 India, Malesia, Tailandia, Indonesia, Manodopera - Filippine, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, 1 anno Bangladesh, (PRC) Cina, Cina (Hong Kong S.A.R.), Taiwan Europa, Medio Oriente, Africa...
Page 223 Australia, Nuova Zelanda, Singapore, manodopera - India, Malesia, Tailandia, Indonesia, 3 anni Filippine, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, Corea, (PRC) Cina, Cina (Hong Kong S.A.R.), Taiwan Giappone Parti di 1 e 3 ricambio e manodopera - 1 anno Capitolo 3. Garanzia limitata Lenovo...
Page 224 Tipo di Periodo di Tipi di servizi di macchina Paese o regione di acquisto garanzia garanzia 6076 Stati Uniti, Canada, America latina, Parti di 1 e 2 Brasile, Europa, Medio Oriente, Africa, ricambio e Giappone, Australia, Nuova Zelanda, manodopera - Singapore, India, Malesia, Tailandia, 4 anni Indonesia, Filippine, Vietnam, Brunei,...
Page 225 Zelanda, Singapore, India, Malesia, manodopera - Tailandia, Indonesia, Filippine, 1 anno Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, Corea, (PRC) Cina, Cina (Hong Kong S.A.R.), Taiwan Giappone Parti di 1 e 3 ricambio e manodopera - 1 anno Capitolo 3. Garanzia limitata Lenovo...
Page 226 Tipo di Periodo di Tipi di servizi di macchina Paese o regione di acquisto garanzia garanzia 9012 Europa, Medio Oriente, Africa, Parti di 1 e 2 Australia, Nuova Zelanda, Singapore, ricambio e India, Malesia, Tailandia, Indonesia, manodopera - Filippine, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, 1 anno Bangladesh, Corea, (PRC) Cina, Cina (Hong Kong S.A.R.), Taiwan...
Page 227 Australia, Nuova Zelanda, Singapore, manodopera - India, Malesia, Tailandia, Indonesia, 3 anni Filippine, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, Corea, (PRC) Cina, Cina (Hong Kong S.A.R.), Taiwan Giappone Parti di 1 e 3 ricambio e manodopera - 1 anno Capitolo 3. Garanzia limitata Lenovo...
Page 228 Tipo di Periodo di Tipi di servizi di macchina Paese o regione di acquisto garanzia garanzia 9089 Stati Uniti, Canada, America latina, Parti di 1 e 2 Brasile, Europa, Medio Oriente, Africa, ricambio e Giappone, Australia, Nuova Zelanda, manodopera - Singapore, India, Malesia, Tailandia, 4 anni Indonesia, Filippine, Vietnam, Brunei,...
Page 229 - Singapore, India, Malesia, Tailandia, 3 anni Indonesia, Filippine, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, Corea, (PRC) Cina, Cina (Hong Kong S.A.R.), Taiwan Giappone Parti di 1 e 3 ricambio e manodopera - 1 anno Capitolo 3. Garanzia limitata Lenovo...
Page 230 Tipo di Periodo di Tipi di servizi di macchina Paese o regione di acquisto garanzia garanzia 9193* Europa, Medio Oriente, Africa, Parti di 1 e 2 Giappone, Australia, Nuova Zelanda, ricambio e Singapore, India, Malesia, Tailandia, manodopera - Indonesia, Filippine, Vietnam, Brunei, 3 anni Sri Lanka, Bangladesh, Corea, (PRC) Cina, Cina (Hong Kong S.A.R.),...
Page 231 Le istruzioni sulla sostituzione e le informazioni su CRU vengono fornite con il prodotto e possono inoltre essere richieste in qualsiasi momento a Lenovo. È possibile richiedere ad un Provider del servizio di installare alcune unità CRU utilizzando uno degli altri tipi di servizio di garanzia previsto per il prodotto.
Page 232 Il mancato ritiro da parte dell’utente darà diritto al Provider del servizio di procedere allo smaltimento del prodotto stesso. Il servizio di spedizione a carico di Lenovo prevede che il prodotto venga rispedito da Lenovo, se non diversamente indicato da parte del Provider del servizio.
Page 233 Col. Club de Golf Atlas El Salto, Jalisco, México C.P. 45680, Tel. 01-800-3676900 Commercializzato da: Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P.
Page 234 Guida in materia di sicurezza e garanzia...
Page 235 Capitolo 4. Elenco telefonico internazionale Paese o regione Numero di telefono Africa Africa: +44 (0)1475-555-055 Sud Africa: +27-11-3028888 e 0800110756 Africa centrale: Contattare i Business partner Lenovo più vicino Business Partner Argentina 0800-666-0011 (Spagnolo) Australia 131-426 (Inglese) Austria Supporto attivo e in esecuzione: 01-24592-5901...
Page 236 Paese o regione Numero di telefono Repubblica 1-866-434-2080 (Spagnolo) Domenicana Ecuador 1-800-426911 (Spagnolo) El Salvador 800-6264 (Spagnolo) Estonia +372 6776793 +372 66 00 800 Finlandia Supporto attivo e in esecuzione: 09-459-6960 Supporto e servizio di garanzia: +358-800-1-4260 (Finlandese) Francia Supporto attivo e in esecuzione: 0238-557-450 Supporto e servizio di garanzia (hardware): 0810-631-213 Supporto e servizio di garanzia (software): 0810-631-020 (Francese)
Page 237 Paese o regione Numero di telefono Giappone Numero verde gratuito: 0120-20-5550 Internazionale: +81-46-266-4716 Ai suddetti numeri risponderà una voce in lingua giapponese. Per assistenza telefonica in inglese, attendere che la voce in lingua giapponese finisca di parlare. Risponderà un operatore. Indicare ″English support please,″...
Page 238 Paese o regione Numero di telefono Slovenia +386-1-4796-699 Spagna 91-714-7983 0901-100-000 (Spagnolo) Sri Lanka +9411 2493547 +9411 2493548 (Inglese) Svezia Supporto attivo e in esecuzione: 08-477-4420 Supporto e servizio di garanzia: 077-117-1040 (Svedese) Svizzera Supporto attivo e in esecuzione: 058-333-0900 Supporto e servizio di garanzia: 0800-55-54-54 (Tedesco, Francese, Italiano) Taiwan...
Page 239 Le pubblicazioni sono disponibili anche sul sito Lenovo all’indirizzo http://www.lenovo.com. Nota: utilizzare solo parti di computer fornite da Lenovo. Fare riferimento al Capitolo 3, “Garanzia limitata Lenovo”, a pagina 211 per informazioni di garanzia relative alle CRU per il proprio tipo di macchina.
Page 240 Tabella 1. Informazioni sulla sostituzione delle CRU (Continua) Tipi di macchina: 6008, 6010, 6019, 6062, 6064, 6065, 6066, 6067, 6068, 6069, 6071, 6072, 6073, 6074, 6075, 6076, 6077, 6078, 6079, 6081, 6082, 6086, 6087, 6088, 6089, 9011, 9012, 9013, 9014, 9018, 9019, 9071, 9087, 9088, 9089, 9096, 9160, 9162, 9163, 9164, 9172, 9174, 9181, 9182, 9193, 9194, 9196, 9303, 9304 Tipo Tipo di macchina...
Page 241 Capitolo 6. Informazioni particolari È possibile che Lenovo non offra i prodotti, i servizi o le funzioni illustrate in questo documento in tutti i paesi. Consultare il rappresentante Lenovo locale per informazioni sui prodotti e i servizi attualmente disponibili nel proprio paese.
Page 242 Lenovo potrebbe utilizzare o divulgare le informazione ricevute dagli utenti secondo le modalità ritenute appropriate senza alcun obbligo nei loro confronti. Tutti i riferimenti a siti Web non Lenovo contenuti in questo documento sono forniti solo per consultazione. I materiali disponibili in questi siti non fanno parte di questo prodotto e l’utilizzo di questi è...
Page 243 Informazioni sulle emissioni elettromagnetiche Le seguenti informazioni si riferiscono ai tipi di computer Lenovo: 6008, 6010, 6019, 6062, 6064, 6065, 6066, 6067, 6068, 6069, 6071, 6072, 6073, 6074, 6075, 6076, 6077, 6078, 6079, 6081, 6082, 6086, 6087, 6088, 6089, 9011, 9012, 9013, 9014, 9018, 9019, 9071, 9087, 9088, 9089, 9096, 9160, 9162, 9163, 9164, 9172, 9174, 9181, 9182, 9193, 9194, 9196, 9303, 9304.
Page 244 Questo prodotto è conforme ai requisiti di protezione della Direttiva del Consiglio 2004/108/EC per il riavvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica. Lenovo non accetta alcuna responsabilità per gli errori derivanti dall’osservazione dei requisiti di protezione risultanti da eventuali modifiche non consigliate del prodotto, compreso l’installazione di schede opzionali di altri costruttori.
Page 245 Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Pascalstr. 100, D-70569 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022...
Page 246 You may attach the label to the exterior of the computer in which you install the Lenovo modem, or you may attach the label to the external DAA, if you have one. Place the label in a location that is easily accessible, should you need to provide the label information to the telephone company.
Page 247 3. If the device causes harm to the telephone network, the telephone company may discontinue your service temporarily. If possible, they will notify you in advance; if advance notice is not practical, you will be notified as soon as possible. You will be advised of your right to file a complaint with the FCC.
Page 248 I cavi di alimentazione forniti dalla Lenovo utilizzati negli Stati Uniti e in Canada sono accettati dai laboratori UL (Underwriter’s Laboratories) e certificati dall’associazione CSA (Canadian Standards Association).
Page 249 I cavi di alimentazione forniti dalla Lenovo per un paese specifico sono reperibili solo in quel paese: Per le unità funzionanti in Germania: i cavi di alimentazione devono essere approvati a norma di legge. Per la Germania, devono essere H05VV-F, 3G, 0,75 o superiore.
Page 250 Numero parte del cavo di alimentazione Utilizzato in questi Paesi 39M5150 Abu Dhabi, Australia, Bahrain, Botswana, Brunei Darussalam, Channel Islands, Cipro, Dominica, Fiji, Gambia, Ghana, Grenada, Guyana, Hong Kong S.A.R. della Cina, Iraq, Irlanda, Giordania, Kenya, Kiribati, Kuwait, Liberia, Malawi, Malaysia, Malta, Myanmar (Burma), Nauru, Nuova Zelanda, Nigeria, Oman, Papua Nuova Guinea, Qatar, Saint Kitts e Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent e Grenadines, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Sudan,...
Page 251 Lenovo mette a disposizione una serie di programmi e servizi che forniscono ausilio ai proprietari di apparecchiature nel riciclare i relativi prodotti IT. Le informazioni relative al riciclo di prodotti sono disponibili sul sito Internet di Lenovo all’indirizzo http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment/.
Page 252 Dichiarazione di riciclo per il Giappone Raccolta e riciclo di video o computer Lenovo in disuso Se si è un dipendente di un’azienda e si desidera smaltire un video o computer Lenovo di proprietà dell’azienda stessa, è necessario effettuare tale operazione in accordo con la normativa per la promozione dell’utilizzo efficace delle...
Page 253 Smaltimento di batterie al litio in disuso da computer Lenovo Sulla scheda di sistema del computer Lenovo in uso è installata una batteria al litio a forma di pulsante che fornisce alimentazione all’orologio di sistema mentre il computer è spento o scollegato dalla fonte di alimentazione principale.
Page 254 Per ulteriori informazioni su ENERGY STAR, visitare il sito Web all’indirizzo http://www.energystar.gov. Lenovo raccomanda un utilizzo efficace dell’energia elettrica, come parte integrante delle operazioni quotidiane. A tale scopo, Lenovo ha preimpostato l’applicazione delle seguenti funzioni di gestione alimentazione nel caso in cui il computer rimanga inattivo per una durata specifica: Tabella 2.
Page 255 Part Number: 43C6557 Printed in USA (1P) P/N: 43C6557...

Lenovo ThinkCentre Série Consignes De Sécurité

Chapter 1. Important Safety Information

Chapter 2. Information Resources

Chapter 3. Lenovo Limited Warranty

Chapter 4. Worldwide Telephone List

Chapter 5. Customer Replacement Units

Chapter 6. Notices

Avis aux Lecteurs Canadiens

Chapitre 1. Consignes de Sécurité

Chapitre 2. Sources D'informations

Chapitre 3. Déclaration de Garantie Lenovo

Annexe À la Garantie pour le Mexique

Chapitre 4. Liste de Numéros de Téléphone pour le Monde Entier

Chapitre 6. Remarques

Kapitel 2. Informationsquellen

Kapitel 3. Lenovo Gewährleistung

Kapitel 4. Liste der Weltweit Gültigen Telefonnummern

Kapitel 7. Informationen zum ENERGY STAR-Modell

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Lenovo ThinkCentre Série

Sommaire des Matières pour Lenovo ThinkCentre Série

Table des Matières