Table des Matières
Publicité
Copie d'un magnétoscope
POWER
TV
POWER
DRIVE
DRIVE
TV/VIDEO
TV/VIDEO
SELECT
SELECT
DRIVE SELECT
1
2
4
5
7
8
CANCEL
0
SKIP
SKIP
;
STOP
STOP
∫
TIME SLIP
TIME SLIP
SUB MENU
SUB MENU
S
AUDIO
AUDIO
DISPLAY
DISPLAY
A
B
REC MODE
REC
REC
REC MODE
REC MODE
¥ REC
Ex.: Connexion d'autre équipement vidéo aux prises d'entrée IN2 ou DV
La connexion peut aussi se faire aux prises d'entrée IN1 ou IN3
sur le panneau arrière.
≥Couper le contact sur les appareils avant les raccordements.
POWER
S VIDEO VIDEO
DV IN
DV IN
Câble DV
ou
(IEEE1394,
Câble
4 contacts)
S-Vidéo
Autre appareil vidéo
Connecter aux prises de sortie audio/vidéo.
Si l'autre équipement est doté d'une sortie audio monaurale
Faire les connexions aux prises L/MONO des jeux de prises d'entrée
IN2 sur le panneau avant.
§
La prise S-VIDEO assure une image plus brillante que celle offerte
par la prise VIDEO.
Enregistrement à partir de la prise DV
Sélectionner le type d'enregistrement audio dans "Sélec. canal
audio pour entrée DV" dans le menu Configuration (➡ 62).
Lorsque l'enregistrement se fait à partir d'un appareil vidéo
numérique (DV) (ex.: caméscope numérique), seuls des
enregistrements audio/vidéo à partir d'une bande DV sont possibles.
Enregistrement de titres au format 16:9:
≥[HDD] [RAM] Si la copie est effectuée sur le disque dur ou sur DVD-RAM :
Désactiver la fonction "Activer le mode haute vitesse" pour copier
des titres au format 16:9.
≥[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Si la copie est effectuée sur le DVD-R,
DVD-RW (format DVD-Vidéo), +R et +RW :
§
Les titres au format 4:3
seront enregistrés peut importe le réglage
de "Activer le mode haute vitesse".
§
Il est possible de modifier le format de l'écran en réglant le mode
d'affichage sur le téléviseur.
[Nota]
Si un enregistrement par minuterie s'amorce pendant la copie, celle-
ci sera interrompue pour laisser place à l'enregistrement.
Enregistrement manuel
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
Préparatifs
≥Connecter un magnétoscope aux prises d'entrée de l'appareil.
≥Appuyer sur [DRIVE SELECT] pour sélectionner le disque dur ou
un DVD comme support de l'enregistrement.
≥Appuyer sur [REC MODE] pour sélectionner le mode d'enregistrement.
≥Pour réduire le bruit du signal d'entrée depuis un magnétoscope à
cassettes, régler "Réducteur bruit" sur "Oui" sur le menu à l'écran (➡ 43).
[Nota]
Lors de l'enregistrement par les prises d'entrée de l'appareil, seul le son
reçu au moment de l'enregistrement est enregistré. Si la trame sonore
secondaire enregistrée sur la cassette vidéo n'est pas acheminée à la
sortie du magnétoscope de lecture, elle n'est pas enregistrée.
1
En mode arrêt
Appuyer sur [INPUT SELECT] pour
sélectionner le canal d'entrée pour
l'appareil raccordé.
VOLUME
VOLUME
CH
CH
PAGE
PAGE
3
CH
CH
6
VCR Plus
VCR Plusi
9
DELETE
DELETE
INPUT
SELECT
INPUT SELECT
SLOW/SEARCH
SLOW/SEARCH
PAUSE
PAUSE
PLAY/x1.3
SCHEDULE
SCHEDULE
FUNCTIONS
ENTER
ENTER
3,4,2,1
ENTER
RETURN
RETURN
CREATE
CREATE
CHAPTER
CHAPTER
Info
Info
STATUS
STATUS
CM SKIP
CM SKIP
DRIVE
REC
OPEN/CLOSE
SELECT
k1.3
1.3
CH
L/MONO-AUDIO-R
Cet appareil
IN2
S VIDEO
VIDEO
L/MONO - AUDIO - R
Jaune Blanc Rouge
§
Câble audio/vidéo
Ex.: Si les entrées IN2 sont utilisées, sélectionner "IN2".
2
Commencer la lecture sur l'autre appareil.
3
Pour lancer l'enregistrement
Appuyer sur [¥ REC].
L'enregistrement débute.
Pour sauter les passages non désirés
Appuyer sur [;] pour faire une pause. (Appuyer à nouveau pour
continuer l'enregistrement.)
Arrêt de l'enregistrement
Appuyer sur [∫].
Presque tous les contenus sur cassettes vidéo ou DVD sont
protégés contre la copie illégale. Tout contenu ainsi protégé
ne peut pas être enregistré sur cet appareil.
≥Avec le mode d'enregistrement flexible (➡ 26), il est possible de sauvegarder le
contenu d'une vidéocassette (entre 1 et 8 heures) sur un disque 4,7 Go en assurant
une qualité d'enregistrement optimale sans perdre d'espace sur le disque.
Enregistrement avec caméscope vidéo
numérique (DV) (Enr. caméscope DV)
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
[HDD] [RAM] Lorsque la fonction "Enr. caméscope DV" est utilisée, les émissions
sont enregistrées en tant que titre. Au même moment des chapitres sont créés entre
chaque séquence d'images et la liste de lecture est automatiquement créée.
Préparatifs
1 Mettre hors marche l'unité principale et l'appareil DV, puis connecter
l'appareil DV à la prise d'entrée DV de l'appareil (➡ gauche).
2 Mettre en marche l'unité principale et appuyer sur [REC MODE]
pour sélectionner le mode d'enregistrement.
3 Mettre en marche l'équipement DV et pauser la lecture sur
l'équipement DV au point de début désiré pour l'enregistrement.
Une fois les préparatifs complétés, l'écran ci-dessous s'affiche
Raccordement caméscope DV
Appuyer sur [2, 1] pour sélectionner
Raccordement DV détecté.
"Enreg. sur DD" ou "Enreg. sur DVD"
Débuter l'enregistrement ?
comme destination de l'enregistrement,
puis appuyer sur [ENTER].
Enreg. sur DD
Enreg. sur DVD
Annuler
Il est maintenant possible de passer à
l'étape 4 ci-dessous.
ENTER
≥Lorsque l'écran ne s'affiche pas, appuyer sur [DRIVE SELECT] pour sélectionner le
disque dur ou le disque DVD, puis ensuite procéder depuis l'étape 1.
1
En mode arrêt
Appuyer sur [FUNCTIONS].
2
Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner
"Autres fonctions" et appuyer sur [ENTER].
3
Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner "Enr.
caméscope DV" et appuyer sur [ENTER].
4
Appuyer sur [2, 1] pour sélectionner
"Enreg." et appuyer sur [ENTER].
L'enregistrement s'amorce.
À la fin de l'enregistrement
Un écran de confirmation s'affiche. Appuyer sur [ENTER] pour
mettre fin à l'enregistrement DV automatique.
Pour mettre fin à l'enregistrement
Appuyer sur [∫].
À propos de l'enregistrement vidéo numérique
automatique (DV)
≥Un seul appareil vidéo numérique (DV) (Ex.: caméscope
numérique) peut être connecté aux prises d'entrée DV.
≥Le fonctionnement de caméscopes d'autres marques n'est pas garanti.
≥Il n'est pas possible de piloter les fonctions de l'appareil au moyen
des touches de commande de l'équipement DV connecté.
≥L'entrée DV de cet appareil est conçue pour utilisation
uniquement avec un appareil DV. (Elle ne peut pas être
raccordée à un ordinateur, etc.)
≥Il est possible que le nom de l'appareil DV ne s'affiche pas correctement.
≥Selon l'appareil vidéo numérique (DV) utilisé, il se pourrait que
le signal audio ou vidéo ne soit pas acheminé adéquatement.
≥Les informations sur la date et l'heure qui se trouvent sur la bande de
l'appareil vidéo numérique (DV) ne sont pas enregistrées.
≥La lecture et l'enregistrement simultanés ne sont pas possibles.
Dans le cas où la fonction d'enregistrement DV automatique ne
fonctionnerait pas adéquatement, vérifier les connexions et le
paramétrage de l'appareil DV, puis mettre l'appareil hors et en marche.
Si le problème persiste, suivre les instructions pour
l'enregistrement manuel (➡ gauche).
RQT8366
53
Publicité
Table des Matières
